Surprised by the Power of the Spirit
¸tÆFÅv¯àªº¾_¾Ù
by Jack Deere

³Ç§J¡DÀ¹¶®³Õ¤h´¿¦b¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|¥ô±Ð10¦~¡A¬O¤@¦ì¯«¾Ç®Ú°ò¶¯«pªº±Ð±Â¡C¦b¸g¾ú¸tÆFÅv¯àªº¾_¾Ù«á¡A¥L¸Ô²Ó¬d¦Ò¸t¸gªº°O¸ü¡A¹ï¦Û¤v²`«H¤£ºÃªº¯«¾Ç²z½×­«·s«ä¦Ò¡B¤Ï«ä¡A¨Ï¥L±q§¹¥þ¤£¬Û«H¤µ¤é¤´¦³¸tÆF®¦½çÂà¦Ó§¹¥þ±µ¯Ç¨Ã¾Þ½m¡B¹B¥Î¡C¦]²`·P¨ä¦V©Ò¿í±qªº¯«¾Ç½×ÂI¡A¹ê¤D¥X©ó­Ó¤Hªº°¾¨£¤Î¯Ê¥F¸g¾ú¡A¦Ó«D¥X¦Û¸t¸gªº±Ð¾É¡A¬GµÛ®Ñ¨Ã¦b¥@¬É¦U¦a¶ÇÁ¿¸tÆF®¦½çªº¤u§@¡C

(½sªÌ«ö¡G§Ú¤]¬O¦b«H¥D¤Q¦h¦~«á¡A¤~¯u¥¿¸g¾ú¨ÃÅé·|¸tÆF¦b¤º¤ßªº§ó·s¤Î¤é±`¥Í¬¡¤¤©_§®ªº§ïÅÜ¡A¦]¦³ºô¤Í¨Ó«H§Æ±æ¹ï¸tÆFªº¯à¤O¤Î¾Þ½m¤F¸Ñ§ó¦h¡A©Î¦³ºô¤Í¹ï¥»¯¸²§¶H¹w¨¥¤å³¹©|¦³¨Ç¦sºÃ¡A¬GºK¿ý¥»®Ñ¡AÅý¤j®a¦³¶i¤@¨B»{ÃÑ¡A±ý¤F¸Ñ¸Ô²Ó¤º®e¡A½ÐÁÊ­ì®Ñ²ÓŪ¡A¥HµY®Ñ§½¥Xª©¡A¤¤¤åͦW¡u¸tÆFÅv¯à¤jÅå²§¡v¡C)


 

¤@. ¥Í©Rªº§ïÅÜ (9/20)

§Ú°µ¹Ú¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¤@³q¹q¸Ü³º§ïÅܤF§Úªº¤@¥Í¡A¦Ó¥B¤£¥u§Ú¤@­Ó¤H³Q§ïÅÜ¡A³s©P¾D¨ä¥L¤H¤]³£§ïÅܤF¡C¨S¦³±µ¨ì¨º³q¹q¸Ü¤§«e¡A§Ú¦³²M·¡ªº¤è¦V¡A¥Í¬¡¤]¦w¶hí§´¡A¤@¤Á³£¦b´x´¤¤§¤¤¡A¤Z¨Æ¶¶¤ß¡A¦Ó¥B¤j¦h®É­Ô¦Ûı¬Û·í¤F¸Ñ¯«ªº§@¬°¡C

·í®É§Ú¤w¦b¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|¬ù¨t¾á¥ô±Ð±Â¤Q¦~¡A¦b¼w°ê¨U´µ³ù¤@©Ò¸t¸g±Ð·|¾á¥ôªª®v¤]¦³¤C¦~¤F¡C§Ú¥D­nªº¿³½ì¬O±Ð¾É©M¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡C§Ú¬Û«H¤H¥Í³Ì­«­nªº´N¬OŪ¸t¸g¡A§Ú±Ä¯Çªº¯«¾ÇÆ[»{¬°¡G°£¤F¸t¸g¡A¯«¨S¦³¨ä¥L¤Ó¦hªº¤èªk¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¡C§Ú©Ò¬Û«H©M±Ð¾É§O¤Hªº¨º¦ì¯«¡A¨Ã¤£¹³Í¢¦b·s¬ù®É¥N¨º¼Ë²`¤J°Ñ»P¦b«H®{ªº¥Í©R¤¤¡C¦b·í®É¡A§Ú¤@ÂI³£¤£Ä±±o³o¼ËªºÆ[©À¦³¦ó¤£§´¡AÁÙ»{¬°¬OÍ¢­n³o¼Ëªº¡A¬OÍ¢¨M©w°µ³o¼Ëªº§ïÅÜ¡C§Ú·íµM¬Û«H¯«Å¥Ã«§i¡A¦ý¥u­­©ó¬Y¨Çë§i¡C

Ä´¦p»¡¡A§Ú»{¬°¯«¤£¦A½ç¤U¦æ¯«Âݪº¸tÆF®¦½ç¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¦³¾ã¥»ªº¸t¸g¡A´N¤£¦A»Ý­n³o¨Ç¤F¡C·íµM°Õ¡A¯«¦³®ÉÁÙ¬O·|¦æÂI¯«ÂÝ¡A²¦³ºÍ¢¬O¯«¡A¥i¥H°µ¥ô¦ó·Q°µªº¨Æ¡A¥u¤£¹LÍ¢¤£±`¦p¦¹½}¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú»{¬°Í¢«Ü¤Ö¦æ¯«ÂÝ¡A¤Ö¨ì³s§Ú³o­Ó¦h¦~ªºªº°ò·þ®{¡AÁÙÁ¿¤£¥X¦³­þ¤@¦¸ªºÂåªv¯«ÂݬO¯«¤j¯àªº³Ç§@¡A¦Ó¥B¬Æ¦Ü³sÅ¥³£¨S¦³Å¥»¡¹L¡I§Ú¤]¨S¿ìªk±q¨Ï®{Â÷¥@«áªº¾ú¥v¤¤¡A§ä¨ì¤@¥ó¦³¥i¾a°O¸üªº¯«ÂÝ¡A°ß¤@ªº¨Ò¥~¬O¨Ï¤H®¬§ï«H¥D¡C§Ú·í®É´N¬Û«H¡A¦Ó¥Bª½¨ì¤µ¤é¤´¬Û«H¡A³o¬O¯«Âݤ¤³Ì¤jªº¯«ÂÝ¡C°£¦¹¤§¥~¡A´N§Ú¸gÅç©Ò¤Î¡A³Ì±µªñ¯«Âݪº¨Æ¡A²ö¹L©óë§iÀò±o¦^À³¡A¤×¨ä¬O¨º¨ÇÃö©ó°]°È»Ý­nÀò±o¸Ñ¨MªºÃ«§i¡A¦³®É­Ô¹ê¦b¤Ó¯S§O¡A¯uªº«ÜÃøÂk½Ñ¥©¦X¡C

§Ú¤]½T«H¡A°£¤F³z¹L¤v¼g©wªº¸t¸g¡A¯«¤v¤£¦A¥Î¨ä¥L¤è¦¡¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C²§¶H¡B²§¹Ú¡B¤º¦b·P°Êµ¥µ¥¡A³£±aµÛ¥DÆ[·NÃѦӥB¼Ò½k¤£²M¡A¥u·|¥t§Ú¥Í¹½¡C¨C·í¦³¾Ç¥Í¨Ó§i¶D§Ú»¡¡G¡u¯«¹ï§Ú»¡¡D¡D¡D¡v§Ú³£·|¤@°}Ÿ§Ý¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ¤ñ¡u¯«¹ï§Ú»¡¸Ü¡v³o¥y¸Ü§ó¯àÅý§Ú¤õ«_¤T¤Vªº¡C³o´X­Ó¦r¦b§Ú¬Ý¨Ó´N¦n¹³¬O»¡¡G¥H¤U­n»¡ªº¸Ü¨ã¦³¸ò¸t¸g¤@¼ËªºÅv«Â¡C³o°Z¥u¬O¹°¶V¡A²ª½¬OÁ¶Âp¡I§Ú³Ì·R¨ú¯º¨º¨Ç¦ÛºÙ¯«¹ï¥L­Ì»¡¸Üªº¤H¡C

1985¦~²`¬î¡A§Ú­Ì±Ð·|»â³S¨M©w­n¦b¨Ó¦~ªº¬K¤ÑÁ|¿ì¤@¦¸¸t¸gÁ¿®y¡C§Ú«ØÄ³ÁܽЭ³¬ù¿«(Dr, John White)³Õ¤h¡A¥L¬O¤@¦ì­^°êªº¤ß²zÂå¥Í¡A¤]¬O°ò·þ±Ð®ÑÄyªº§@ªÌ¡C¨º®É¥L¤w¥X¤F15¥»®Ñ¡A§Ú¨C¥»³£¬Ý¹L¡C¥L¬O§Ú³ÌªY½àªºµÛ¦W§@®a¡A¥Ñ¥L¨Ó¾á¥ô¬ã°Q·|ªºÁ¿­û·Q¥²·|«Üºë¨¼¡C±q§@«~¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L«Ü¦³´¼¼z¡A¤Q¤À´L­«¸t¸g¡A¹ï°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¹ê»Ú¾Þ½m«Ü¦³À°§U¡C§Ú­Ì±Ð·|ªº¥D¤é¾Ç¦h¦~¨Ó³£¬O¥Î¥Lªº®Ñ°µ±Ð§÷¡A¦]¦¹ªø°õ·|¥D®u¥ß¨è¦P·N¤F§Úªº«ØÄ³¡CÁöµM¥Xª©°Ó§iª¾­³¬ù½ü³Ìªñ¤@¦~¥bªº®É¶¡ªí¤w¸g±Æº¡¡A§Ú­Ìªº¥D®uÁÙ¬O³z¹L¥Xª©°Ó±H¤F¤@«Ê«HÁܽШ絹­³¬ù¿«¡A¥i¬O¨S¦h¤[´N¦¬¨ì¥Lªº¦^¨ç¡A°û©Ú¤F§Ú­ÌªºÁܽСC

¤£ª¾¬°¤°»ò¡A§ÚÁÙ¬O¤£ªÖ©ñ±ó¡A©ó¬O¤S¥H­Ó¤H¦W¸q¼g¤F¤@«Ê«H½Ð¥L¨Ó¡C«H±H¥X¨S´X¤Ñ¡A§Ú±µ¨ì¨º³q§ïÅܧڥͩRªº¹q¸Ü¡C¹q¸Ü¬O­³³Õ¤h¥´¨Óªº¡A¥L³ºµªÀ³¤F§Ú­ÌªºÁܽСC¦ý¥L­nÁ¿ªºÃD¥Ø¨ä¤¤¤§¤@³ºµM¬O§Ú±q¨Ó´N¤£¬Û«Hªº¨Æ¡Å¡uÂå¯fªºÅv¬`¡v¡A¦Ó¥B¥L¦b±Ð°ó·í³õ­n¬°¯f¤Hë§i¡A¦ý¬JµM¬O§Ú¥D°ÊÁܽХL¨Ó¡A¦Ó¥B¥L¬O­ÓÂå¥Í¡Aª¾¹D¥L¦b°µ¤°»ò¡A§Ú¤]·Q¹ê»Ú¬Ý¬Ý¬O§_¦³¤°»òÁÑÃß¡A©ó¬O´N¨M©w½Ð¥L¨Ó¡C

©ó¬O§Ú¦A­«·s¬ãŪ¸t¸g¡A·Qª¾¹D¸t¸g¹ïÂåªv©M¸tÆFªº®¦½ç¬O«ç»ò»¡ªº¡C¥H«e§Ú¨Ã¨S¦³¥H¶}©ñªº¤ß¯Ý¬ãŪ¡A¦]¬°¦³¤@¨Ç·q°@¥B¾ÇÃѲW³Õªº¤H»¡¡A¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¡G¸tÆFªº®¦½ç¤wÀHµÛ³Ì«á¤@¦ì¨Ï®{Â÷¥@¦Ó²×¤î¡A¤µ¤Ñ¯«¥u³z¹L¼g¦¨ªº¸t¸g¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C¦]¦¹¡A¥H«e§Ú¬ãŪ¸t¸g®É¡A¨Ã¥¼¯u¤ß·Qª¾¹D¸t¸g¹ï¸tÆF®¦½ç©ÎÂåªv¬O«ç»ò±Ð¾Éªº¡A¤Ï­Ë¬O·Q¦¬¶°§ó¦h²z¥Ñ¡A»¡©ú¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¯«¤£¦A¦æ¯«ÂÝ¡C

¦ý¦b1986¦~ªº1¨ì4¤ë¡A§Ú¦b¸tÆFªº¥ú·Ó¤§¤U¡A½èºÃ¦Û¤v¹ï¸tÆF²×¤î½×ªº¨C¤@½×ÂI¡A¦Ó¥B¾¨¥i¯à«O«ÈÆ[¡Aµ¥¨ì¥|¤ë»E·|§Ö­nÁ|¦æ®É¡A§Úªº·Qªk¤w¦³¤j´Tªº§ïÅÜ¡C¦]¬°³z¹L¸t¸gªº¥þ½L¬d¦Ò¡A§Úªº«ä·Q¸g¾ú¤F¤@³õ¤j¾_¾Ù¡A¯«¤£¦ý¦b¥H«e¹ê¦æÂåªv¡AÍ¢¦b¤µ¤é¤´¦bÂåªv¡B»¡¸Ü¡A¸tÆFªº®¦½ç¨Ã¥¼²×¤î¡C

¤G. ¸g¾ú¸tÆFªºÅv¯à(9/21)

­³³Õ¤hªº«e¤T¬q½Òµ{µ²§ô«á¡AµM«á¨ì¤F¬P´Á¤»¤U¤Èªº³Ì«á¤@°óÁ¿¹D¡AÁ¿¡u°ò·þªºÅv¬`³Ó¹L¯e¯f¡v¡C·í¤Ñ¬ù¦³¤T¦Ê¦ì·|²³¡C­³³Õ¤hÁ¿§¹«á¡A·|²³°Ý¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A±µµÛ¥L´NÁܽÐÅ¥²³¨ì»O«e¡A¥L­n¬°¥L­ÌªºÆF©Ê¤W©M¨­Åé¤Wªº»Ý­në§i¡C§Ú­ì¥ý¥H¬°³»¦h¥u¦³¤@¡B¨â­Ó¤H·|¨«¨ì«e­±¡A½Öª¾¹D³º¦³¤j¬ù¤T¤À¤§¤@ªº´é¦V»O«e¡A¦Ó§Ú­Ì±Ð·|ªº¤@¨Çªª®v©Mªø¦Ñ¤]¨«¤W«e¥h¡AÀ°µÛ­³¬ù¿«¬°³o¨Ç¤Hë§i¡C

§Ú¯u¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡C³o¨Ç§Ú¨º»ò¼ô±x¡B¤@ª½¥H¬°¥L­Ì¹Lªº«Ü¦nªº¤H¡A³ºµM­úµÛ¸÷¤U¨Ó¡A½Ðªª®v¬°¥L­Ìë§i¡C¨ä¤¤¤@¦ì¬Û·í¦³¿úªº°ü¤H»¡¡A°£¤F¤V¤Ò¥H¥~¡A¨S¦³¤H´¿·R¥L¡A¦o¨D¥D®¿¥h¦Û¤v¥|©PµL§Îªº»Ùê¡CÁÙ¦³¤@¦ì¬Ý¨Ó¤Q¤À°í±jªº¨k¤l¡A¸÷µÛ©Ó»{¦Û¤v³´¦b¶ú§ª¤¤¡F¥L¬J«ë§O¤Hªº¦¨¥\¡A¤]«ë¦Û¤vªº¥­±e¡C§Ú§x´b·¥¤F¡A¨­Ãä¨C­Ó¤H¦ü¥G³£¥Í¬¡¦b¶Ëµh¤¤¡A¦Ó§Ú³º¹³­Ó§½¥~¤H¡C

§Úª½Ä±»{¬°³o¤£¬O±¡ºü©Êªº¤ÏÀ³¡C©Ò¿×ªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A¬O«ü§Ú­Ìªº±¡ºü¦b§O¤H¥©§®ªº¾Þ±±¤U¡A³Qº´°Ê°_¨Óªº¡C¥i¬O§Ú­Ì­è­èÅ¥ªº¬O¤@³õ¦³ÃöÂåªvªºÁ¿¹D¡A¤º®e²@¤£º´±¡¡C§Ú­Ì±Ð·|ªº§Ì¥S¹ï­³³Õ¤h´£¥X¤F¬Û·í¤£«È®ðªº°ÝÃD¡A¦ý¥L©l²×«Ü¦³­@¤ßªº¦^µª°ÝÃD¡C°Ýµªµ²§ô«á¡A¥L«Ü¦ÛµM¦aÁܽлݭnë§iªº¤H¨«¨ì¥x«e¡A¬J¨S¦³­µ¼Ö¡A¤]¨S¦³º´±¡ªº©I¥l¡C©Ò¥H§Ú­n¦p¦ó¸ÑÄÀ²´«e³o­Ó©Z¥Õ±o¥O¤H¬y²\¡B»{¸oªº³õ­±¡H

¦pªG§Ú·í®É¹ï±Ð·|´_¿³¥v¦³¸ûÂ×´Iªº»{ÃÑ¡A´N·|¤F¸Ñ¡A·í±Ð·|¸g¾ú´_¿³®É¡A¯«ªºÆF­°Á{¦b¤@­Ó«°¥«®É¡A³o¼Ëªº±¡§Î¤vµo¥ÍµL¼Æ¦¸¡C¦Ó²{¦b¸tÆF´N­°Á{¦b§Ú­Ìªº±Ð·|¤F¡I

§Ú¹ê¦b¤£¾å±o¦Û¤v¬O§_³ßÅw³oºØ¨Æ¡A¦Ó§óÁVªº¨ÆÁÙ¦b«áÀY¡I

¦³¤@¦ì§Ú»{ÃѦh¦~¡BÁo©ú²z´¼ªº¤k¤h¨«¨ì§Ú­±«e¡A½Ð§Ú©M¥t¤@¦ìªø¦Ñ¬°¦oë§i¡C¦o¨ü¹L¨}¦nªº±Ð¨|¡A¤£ÄÝÆF®¦¬£¡A¸ò§Ú¦³¦P¼Ë«H¥õ­I´º¡A¦o²`·R¥D¡A¸g±`ë§i¡A¦Ó¥B¬O¤@¦ì«D±`¦nªº¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡C¥i¬O¦o»¡¦h¦~¨Ó¤@ª½¥Í¬¡¦b®£Äß©Mªq³à¤¤¡A¦oªº°ÝÃD¬O¦o±j¯P¦a´÷±æ§O¤HªºÆg¦P¡A±j¯P¨ì¥i¥H»¡¬O¡uÄÈ´÷¦a°l¨D¥L¤HªººÙÆg¡v¡A³oºØ±ý±æ¨c¨c¦a±±¨î¤F¦oªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¬°¦oë§i«á¡A¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡AµM«á¦o±Æ¶¤µ¥µÛ¸ò­³³Õ¤hÁ¿¸Ü¡C§Ú¤]¨«¹L¥h¡A¤ß·Q¡A¬JµM§ÚÀ°§O¤Hë§i³£¨S¦³¤°»ò®ÄªG¡A¤£¦pťť­³³Õ¤h¦p¦ó¬°¦oë§i¡A©Î³\§Ú¥i¥H¾Ç¨ì¨Ç¤°»ò¡C

­³³Õ¤h¹ï§Ú³o¦ìªB¤Í»¡¡G¡u¦n¡A§Ú­Ì´N¬°§Aë§i¡C¡v¦o§C¤UÀY¨Ó¡A¼Ò¼Ë·¥¬°²Û·\¡Aµ´±æÅ¢¸nµÛ¦o¡A§ó¥[²`¤F¦oªº­W·¡¡C¬ù¿«¹³·O²»ªº¤÷¿Ë¡A¥H¤â¦«¦í¦oªº¸|¡AÅý¦o©ï°_ÀY¨Ó¡C¬ù¿«»¡¡G¡u¥õ°_Áy¨Ó¡A¦A¤]¤£¥²²Û·\¡A§A¬O¤ýªº«Ä¤l¡C¡v

³o¤@¹õ¯uÅý§ÚµÛ°g¡A§Ú·t·Q¡G°ª©ú¡I§Ú±o°O¤U³o¥y¸Ü¡G¡u¥õ°_Áy¨Ó¡A§A¬O¤ýªº«Ä¤l¡C¡vª½¨ì¦¹¨è¡A§Ú¤´µM»{¬°Âåªv¾aªº¬O§Þ¥©©M¤èªk¡C¦ý±µ¤U¨Óªº¨Æ§ïÅܤF§Úªº¬Ýªk¡C

¬ù¿«±µµÛ¤S§â¤â©ñ¦b¦oªÓ¤W¡A»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú©^­C¿q°ò·þªº¦W¡A±NµY¹F(°²¦W)±a¨ì§A­±«e¡C¦o·P¨ü¤£¨ì¥D­C¿q°ò·þ¹ï¦oªº·R¡A¨D§AÅý¦o±q¤ßùØ·P¨ü¨ì­C¿q¬O¦h»òªº·R¦o¡C¡v

±µµÛ­³³Õ¤h¤Së§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¦pªG¦³¥ô¦ó¶Â·tªºÅv¶Õ³y¦¨¦oªºµh­W¡A§ÚÀµ¨D§A²{¦b´N±N¨e»°¥X¥h¡C¡v­è»¡§¹¡AµY¹FªºÀY´N¶}©l¤W¤UÂ\°Ê¡A¨Ã¥B­úª_¡C¦o¤£Â_¦a¤W¤UÂIÀY¶¼ª_¡AµLªk§í¹K¡C§Ú±q¥¼¨£¹L³oºØ¨Æ¡I´N¦n¹³¦³¤°»ò¤O¶q¦b¹G¦oµo¥X¨º¨ÇÁn­µ¡C§Ú©w·ú¬Ý¦o¡A¦o¦n¹³¤v¸g¥¢¥hª¾Ä±¡Å¦Ü¤Ö¤w¹ï¦Û¤vªº¨­Å饢¥h±±¨î¡C§Ú¥i¥H·Pı¨ì¡A¦o¥¿©Ó¨ü·¥¤jªº§é¿i¡C

·|°óªº¨C¤@­Ó¤H³£³Q²´«e³o¤@¹õ¾_Äà¦í¤F¡C§Ú¥H«e±q¥¼¨£¹L¨¸ÆF¡A¦ý¦b¨º¤@¨è¡A§Ú¬Û«H¦Û¤v¿Ë²´¬Ý¨£¤F¨¸ÆFªº¤u§@¡CµM«á¬ù¿«©^­C¿q°ò·þªº¦W¡A±N¨¸ÆF»°¥X¡C¦p¤µµY¹F¦b±Ð¾Ç©MÂåªvë§i¤W³£¦³·¥¨ã¯à¤Oªº¨Æ©^¡C

§Ú¬°¦ó½T«H¬O¨¸ÆF¦b§@©Ç¡H¦]¬°¨ÌµY¹Fªº­Ó©Ê¬O¤£·|§@¥X¥ô¦ó¨Ï¦Û¤v©M§O¤H¨üµ~ªº¨Æ¡A¦o¤]¨S¦³ÆF®¦ªº«H¥õ­I´º¡A©Ò¥H­è­èµo¥Íªº¤@¤Áµ´¤£¬O¦o¬G·N¸Ë¥X¨Óªº¡C¨Æ«á¦o§i¶D§Ú¡A·í®É¦³¤@ªÑ¤O¶q¡u´é¤W¨Ó¡v§ì¦í¦o¡A¦o§¹¥þ¨S¦³§Ü©Úªº¯à¤O¡A±©¦³­C¿q°ò·þªº¦W¤~¯àÂí¦í¨e¡C

·í§Ú²´¸C¸C¬Ý¦o¨ü§é¿i¡A¤£¸T·Q°_¡A¦o¦h¦~¨Ó¤@ª½±µ¨ü°ò·þ±Ð¤ß²z»²¾É¡A«o¨S¦³Àò±o¤°»òÀ°§U¡A¥Õ¥Õ®ö¶O®É¶¡¡C¦o±µ¨üªªªÌªºÄÝÆF«ü¾É¡A¦³®É¬Æ¦Ü¨ü¨ì¦o­Ìªº½×Â_¡C¦o©¾¤ß¦aŪ¸g¡Bë§i¡A«o¨S¦³¤°»òÀ°§U¡A­ì¨Ó°ÝÃD¥X¦b³o¸Ì¡G¦³¤@­Ó´cÆF¦bÅý¦o®£Äß¡Bªq³à¡C

²\¤ô·Æ¤U§ÚªºÁyÀU¡A¦¹¨è§Ú¤~ª¾¹D¡A¹³§Ú³o¼Ë¦Û¥H¬°¸qªºªª®v¡Aµ¹¯«ªº¨à¤k±a¨Ó¤F«Ü¤jªº¶Ë®`¡C§Ú­ÌÁ`¥H¬°¦Û¤vª¾¹D§O¤H¬°¦óµh­W¡Bªq³à¡A¦]¦¹¥L­Ì¥u­n·Ó§Ú­ÌªºÄÝÆF«ü¾É¥h°µ¡A´N·|º¥º¥¦nÂà¡C¦pªG¥L­Ì·Ó°µ¤F¡A«o¨S¦³Åܦn¡A§Ú­Ì·|»{¬°¬O¥L­Ì¦Û¤v¨ä¥L¦a¤è¥X¤F°ÝÃD¡C§Ú¦^·Q¦Û¤v´¿µ¹¹L³o­Ó¤k¤l¨º»ò¦h·MÄøªº«ØÄ³¡A¦Ó¦o¤]¸g¾ú¤F¨º»ò¦h¦~©Ò¿×±M·~ªº¡BªªªÌªº»²¾É¡A§Ú³o¤~«éµM¤j®©¡A§Ú­Ì³o¨Çªª®v¡B¤ß²z»²¾É¬O¦h»ò·MÄø¡C

¨¸ÆF¤£·|±q¤HªºùØ­±³Q¡u»²¾É¡v¥X¨Ó¡A¨e­Ì¤]¤£·|¦]¬°¤HÅ¥±qªª®vªºÄU§Ù¡A´NÅܪº¤ñ¸û¦Û«ß¦Ó¦Û°Ê¥X¨Ó¡A´cÅ]¥u¦³¦b­C¿q°ò·þÄ_¦åªºÅv¯à¤U¤~·|¥X¨Ó¡C¦b­³¬ù¿«¥X²{¥H«e¡AµY¹Fªºªª®v©M»²¾É¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¤À¿ë¥X§xÂZ¦oªº®Ú·½¡A¦]¦¹µY¹Fµ¥©ó¬O¡u¦bÂå¥Íªº¤â¤¤¨ü³\¦hªº­W¡v¡C

ª½¨ì¨º¤@¨è¡A§Ú¤~²Ä¤@¦¸²M²M·¡·¡Å¥¨ì¯«¹ï§Ú»¡¸Ü¡CÁöµM¤£¬O±q¦Õ¤¤Å¥¨ì¡A¦ý´N¸ò¹ê»ÚÅ¥¨ì¤@¼Ë²M´·¡AÍ¢»¡¡G¡u§A³o­ÓÄF¤l¡A°²«_¬°µ½ªº¤H¡A§A®Ú¥»¬O¦b±Ð·|ùزV¤é¤l¡C¡v

§Ú·í®ÉÅ¥¨ìªº»y®ð¤£¬O¥¸³d¡A¦Ó¬OÁܽСC§Úª¾¹D¦Û¤v¥¿¯¸¦b¤H¥Íªº¤Q¦r¸ô¤f¡A¥¼¨Ó¥þ¬Ý§Ú¦p¦ó¦^À³¡A§Ú¤£¬O´ÂÍ¢§ó¿Ëªñ¡A´N¬OÂ÷Í¢§ó»·¡A¦]¦¹§Ú¥u¯à»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¥D¡C¡v

¦]µÛ®¦¨å¡A¥D­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì§Ú­Ì±Ð·|¡AÍ¢®t»º¸tÆF¡A¿Eµo§Ú­Ì»{¸o¡C¸t¸gÁ¿®yµ²§ô«á¡A©Ò¦³ªºªª®v©Mªø¦Ñ³£¦P·N¡A¤µ«á­n©w´Á¬°¥Í¯fªº·|¤Íë§i¡C¨C¦¸»E·|µ²§ô®É¡A§Ú­Ì´NÁܽФZ¬OÄ@·N±µ¨ü°ò·þ¬°±Ï¥Dªº¤H¡A©Î¨º¨Ç¦³ÄÝÆF¡B¨­Åé¡Bª÷¿ú»Ý­n¦Ó»Ý­n¥N몺¤H¨«¨ì«e­±¨Ó¡C§Ú­Ì¤£¥´ºâÅܦ¨ÆF®¦¬£¡A¥u¬O§Æ±æ¯à¿í·Ó¸t¸g¤¤¶®¦U®Ñ¤­14¡ã16ªº±Ð°V¥h¦æ¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³¯f¤Fªº©O¡A¥L´N¸Ó½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó¡F¥L­Ì¥i¥H©^¥Dªº¦W¥Îªo©Ù¥L¡A¬°¥Lë§i¡C¥X©ó«H¤ßªº¬èë­n±Ï¨º¯f¤H¡A¥D¥²¥s¥L°_¨Ó¡F¥L­Y¥Ç¤F¸o¡A¤]¥²»X³j§K¡C©Ò¥H§A­Ì­n©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ï§A­Ì¥i¥H±oÂåªv¡C¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v

·í§Ú­Ì¶}©l¦b»E·|¤¤¬°·|¤Íë§i«á¡A¤@¦ì¦W¥sÅSµ·ªº©j©f¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A»¡¦o±o¤F°Ê¯ß½F¡A¬P´Á¤T­n¤J°|·Ç³Æ°µ²Ä¤G¦¸ªº¤â³N¡C¬P´Á¥|¦o´N­n°Ê¤â³N³Î°£¸~½F¡C¦o°Ý§Ú­Ì¬O§_¥i¥H¦b¬P´Á¤@±ß¤W¨ì¦o®a¥h¬°¦oë§i¡C©ó¬O¬P´Á¤@±ß¤W¡A§Ú­Ì´N¥h¦o®a¡C

¤@½ñ¶iÅSµ·ªº®a¡A°¨¤W´N¥i¥H·Pı¨ì¤@ªÑ¼~¶Ëªº®ðª^¡C§Ú­Ì¸ò¦o½Í¤F¤@·|¨à¡AµM«á«ö¤â¦b¦oªºÀY¤W¡A¨D¥D°£¥h¦oªº¸~½F¡C§Ú­Ì«D±`¥­ÀR¦aë§i¡A¨S¦³»°°­¡A¨S¦³©I³Û¡A§ó¨S¦³Àç³y¥ô¦ó¤®¾Äªº±¡ºü¡C§Ú­Ì¨S¦³¨D¥D¨Ï¥ÎÂå¥Íªº¤â¡A¦Ó¬O¯S§O¨D¥D¦Û¤vÂåªv¦oªº¸~½F¡A¨D¦o¿Ë¦ÛIJºN±w¯fªº¦åºÞ¡A®¿¥h¸~½F¡C

·í±ß§Ú­Ì³£¨S¦³Å¥¨ì¯«ª½±µ¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¤]¨S¦³¬Ý¨£¥ô¦ó¶W¦ÛµMªº²{¶H©Î¥üÀY¡A¦ý¦bÂ÷¥h¦o®a®É¡A¨C­Ó¤H³£¤w·P¨ü¨ì¯«¤wÂåªv¤FÅSµ·¡C§Ú­Ì³£·P¨ü¨ì¯«ªº¦P¦b¡A¦ý¨S¦³§i¶DÅSµ·¡C

¬P´Á¤T¦­¤W¡A§Ú±µ¨ìÅSµ·ªº¹q¸Ü¡A­è§@§¹Àˬd¡A§i¶D§Ú»¡¡A¦oªº°Ê¯ß½F®ø¥¢¤F¡AÂå¥Í»¡¨º¬O©_ÂÝ¡A°Ê¯ß½F¤£¥i¯à¦Û°Ê®ø¥¢¡A¤@©w­n°Ê¤â³N¤~¯à§Ë±¼¡A¥LµLªk¸ÑÄÀ¡C

³o¬O§Ú­Ì±Ð·|²Ä¤@¼Î¦³Âå¾Ç°O¿ýªº¯«ÂÝ¡C¯«¦VÍ¢©t³æ¡B¼~·T¡B®£Äߪº«Ä¤l¹üÅã¥X·O·R¡C§Ú­ÌÄ~Äò¬°¥Í¯fªº·|¤Íë§i¡A¯«ªº©_¿l¤]Ä~Äòªºµo¥Í¡Å¦³¨­Å骺¡B±¡ºü¤Wªº¯e¯f¡A¨Ã¥B¤]¦³¨¸ÆFÅã²{¡A¥u¬O¤£¦A¤½¶}¦b»E·|¤¤¥X²{¡C

§Ú¶}©l­«·s»{Ãѯ«¡Aµ²ªG¥ý¦b¸t¸g¸Ì¦³Åå¤Hªºµo²{¡AµM«á¸tÆF¤SÅý§Ú¾_¾Ù¡A¦Ó³o¬O¶}³õ¡A¦nÀ¸ÁÙ¦b«áÀY¡I

¤T.§ó¦hªº¯«ÂÝ(9/22)

½sªÌ«ö¡G³Ç§J¡DÀ¹¶®³Õ¤h¦b­³³Õ¤hªº«ØÄ³¤U¡A»{ÃѤF·Å¬ù¿«¡A¨Ã¹J¨ì¥Ì«Où¡C¥L©M±Ð·|¨ä¥L¤H¿Ë¦Û°Ñ¥[¤F·Å¬ù¿«©M¥Ì«Où¨ü¨ä¥L±Ð·|ÁܽЦÓÁ|¿ìªº¯S§O»E·|¡A¨Ã¥J²ÓÀˬd¦b»E·|¤¤ªº¯«ÂݬO§_¦³³y°²¡A¤º®e¬O§_²Å¦X¸t¸g¡Aµ²ªGµý¹ê³£¬O¯uªº¡A¦]¬°¤º®e¸û¦h¡A¥uºK¿ý¨ä¤¤¤@­ÓÂåªvªº¯«ÂÝ¡C

¥Ì«Où¦­¦b1940©M1950¦~¥N¡AÁ٫ܦ~»´®É¡A´N¬O·í®ÉÂåªv¨Æ¤u´_¿³®ö¼é¤¤ªº­«­n¤Hª«¡C¥Lªº¥X¥Í¡B¥Lªº¥Í¬¡¡B³£¦³³\¦h©_§®ªº¨Æ¡A¦Ó¨ä¨Æ©^§ó¬O¤£¥F¨Ï®{¦¡ªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡C1958¦~¡A¥L¹ï¦Û¤v°Ñ»PªA¨ÆªºÂåªv´_¿³¹B°Ê¤¤¡A¼h¥X¤£½aªº¹ú¯f©M±ÑÃa²`·P¹½´c¡A¦]¦¹Â÷¶}¤F³o­Ó°é¤l¡C25¦~¨Ó¡A¥LÁô©m®I¦W¡BÀqÀq¨Æ©^¡A¥ý¦b´X­Ó¤£¦Pªº±Ð·|ªª·|¡A«á¨Ó¤S¥h¨µ°j¶Ç¹D¡A°¸º¸¤]·|¦b¤j«¬»E·|¤¤Á¿¹D¡A¦ý¤ñ°_¦­´Á¬O¤Ö¦h¤F¡C¥L¹ï¾ã­ÓÂåªv´_¿³¹B°Êªº¥ú©ú­±©M¶Â·t­±³£ÁA­Y«ü´x¡A¥L¿Ë²´¬Ý¨º¨Çº¡¦³¯«®¦½ç¤H±U°_»P¼Z¸¨¡A¤]¥Ø¸@¨ä¤¤·¥¤Ö¼Æªº¤H©¾¤ß¨ì©³¡C

1988¦~9¤ë¡A§Ú©M«Où¨üÁܨì¼w¦{Àu¼Ö¥«ªº¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¶Ç¹D¾Ç®ÕÁ¿¾Ç¡C³o¬O¤@©ÒµÛ­«¹ê»Ú¨Æ©^°V½mªº¾Ç®Õ¡A®Õªø¤Î±Ð­û¤j³£ÄÝ©ó¬ü«n®û«H·|¡A²{¦b«o¤v¶}©l±µ¨ü¸tÆFªº®¦½ç¡C²Ä¤@¶g¡A§Ú­Ì­t³d¨C¤Ñ¦­¤Wªº±Ð¾Ç¡C°_ªì¨â¤Ñ¡A«Où¦]¤£¤ÓµÎªA¦ÓµLªkÁ¿¹D¡A¥u¯à°Ñ¥[»E·|¡C»¡¨Ó¥i¯º¡A³ºµM¥Ñ§Ú¤j½ÍÂåªv¡A¦Ó¨ä¹ê«Où¤~¬O³Q¯«­«¥Î¡B¦³Âåªv®¦½çªº¤H¡C¦ý¬O¦b²Ä¤T¤Ñ¡A«Où¥D«ùÁ¿¹D¡A¥H­P§Ú¹ï¸tÆF®¦½ç¨Æ©^ªºÆ[©À±q¦¹¤j¬°§ïÅÜ¡C

¨º¤Ñ¦­¤W¡A«Oùµ²§ô¤Fºë¨¼ªºÁ¿¹D«á¡A¶}©l¬°·|²³Ã«§i¡C·í®É¬ù¦³¨â¦Ê¤­¤Q¦ì·|²³¡A¥L¯S§O½Ð¿}§¿¯f±wªÌ¯¸°_¨Ó¡C´N¦b¥L¶}©l¬°³o¨Ç¿}§¿¯f±wë§i®É¡A©¿µM©w·úª`µø¯¸¦b¥L¥k¤âÃ䪺¤@¦ì¦Ç¾v¤k¤h¡C¥L±q¥¼¨£¹L³o¦ì¤k¤h¡A¨Æ¹ê¤W¥L¨Ã¤£»{ÃÑ¥ô¦ó¤@¦ì»P·|ªÌ¡C¦ý¬O¬Ý¤F¥L¤@·|¨à«á¡A¥L»¡¡G¡u§A¨Ã¨S¦³¿}§¿¯f¡A¦Ó¬O¦³§C¦å¿}¯g¡D²{¦b¯«ªv¦n¤F³o­Ó¯f¡C§ÚÁ٬ݨ£§A§¤¦b¤@±i¶À¦â´È¤l¤W¡A¼Lùسä³ä¦Û»y¡y¥u­n¼µ¨ì©ú¤Ñ¦­¤W¡A¥u­n¼µ¨ì©ú¤Ñ¦­¤W¡K¡K.¡z§A¦³ÄY­«ªº¹L±Ó¡A¸g±`¹ý©]Ãø¯v¡A²{¦b¯«ªv¦n¤F³o¨Ç¹L±Ó¡C²{¦b©^­C¿qªº¸t¦W¥s§A¤ßŦ佤ªº°ÝÃD®ø¥¢¡A¦Ó§A¯ØÅ¦ùتº¸~½F¤]­n®ø¥¢¡C¡v

·|²³¿Ë²´¬Ý¨£¯«ªºÅv¯à©M¥D¹ïÍ¢¨à¤kªºÃö¤Á¤§±¡¡A¤£¸T¯É¯É¸¨²\¡A«Ç¤º¥Rº¡¤F·q¬È¡C«Où¤´µMª`µøµÛ³o¦ì¤k¤l»¡¡G¡u¼»¥¹¤w·Ç³ÆÅý§Aºë¯«±Y¼ì¡C¡v³o®É¯¸¦b¤k¤l¨­Ãä¬Ý¨Ó¹³¬O¥L¥ý¥Íªº¨k¤h¡A¤]¬y¤U²\¨Ó¡C¥u¦³¥Lª¾¹D¡A¦Û¤vªº©d¤lªº½T¬O§Öºë¯«±Y¼ì¤F¡C«Où¤S»¡¡G¡u²{¦b¯«¤wªý¤î¤F³o­Ó¸Þ­p¡A§A¤£·|ºë¯«±Y¼ì¤F¡C¡v

»¡§¹³o¨Ç¸Ü¡A«Où¤S¬ðµM»¡¡G¡u§Ú·Q¯«¤µ¤Ñ¥u­n§Ú°µ³o¨Ç¡C¡v´N§¤¤U¨Ó¤£¦A»¡¸Ü¡C§Ú­Ì­Ó­Ó§b­Y¤ìÂû¡A¬Æ¦Ü¤£¾å±o¦p¦óµ²§ô³o³õ»E·|¡C©Ò¦³ªº¤H³£­°ªA¦b·q¬ÈªºÆF¤¤¡A¨S¦³¤H´±«_µM¦æ°Ê¡C³Ì«áÁÙ¬O¤@¦ì±Ð­û¯¸°_¨Ó¡A²\²´¬Õ²µ¦a»â§Ú­Ì°Û¸Öºq¡C

¨â¦~¨Ó¡A§Ú¤w¨£ÃѨ줣¤Öªº¯f±oÂåªvªº¨Æ¨Ò¡A¨ä¤¤¤]¦³¤@¨Ç«D±`©_§®¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¹³³o¼Ë¡A¦b·|²³¤¤¥s³ê¤@¦ì¯À¥¼¿Ñ­±ªº¤H¡A·í²³«ü¥X¦o¨­¤W¥|ºØ¯f¯g¡A¨Ã¥Bªv¦n¦o¡C³o¤@¹õÅý§Ú·Q°_¥ýª¾¥H§Q¨F±Ò¥Üªº¯à¤O¡A¥L¯à°÷±N¨ÈÄõ¤ý¦bª×©Ð¤¤¨M©wªº§@¾Ô­p¹º§i¶D¥H¦â¦C¤ý¡C³o¸ò¨Ï®{­Ì¦b·s¬ù®É¥NªºÂåªv¤]«Ü¹³¡A¥L­Ì´N¬Oª½±µ©R¥O¯e¯f±oÂåªv¡A¦Ó¤£¥u¬O¬°¯f¤Hë§i¡C

³Q«Où«Å§i±oÂåªvªº¤k¤h¦W¥s´£µY¹F¡A«á¨Ó§ÚÁÙ¨£¹L¦o¥ý¥Í¦N©i´X¦¸¡C¦o¥h¬ÝÂå¡AÀˬdÃÒ¹ê¦oªº¦å¿}¤v«ì´_¥¿±`¡A­ì¥»·¥ÄY­«ªº¹L±Ó·í®É´Nªv¦n¤F¡A±q¤p´N¦³ªº¤ßÂø­µ®ø¥¢¤F¡A¯ØÅ¦ªº¤ò¯f¤£¨£¤F¡Aªq³à©M±¡ºü°ÝÃD¤]¨S¤F¡A¦]µJ¼{¦Óµo­Dªº¦o¡A¦b±µ¤U¨Óªº´X­Ó¤ë³º½G¤F35½S¡C

¤@¦~«á¡A¦o§i¶D§Ú¡A«Où©Ò»¡ªº¤@¥ó¨Æ¡A¦o·í®É·Q¤£°_¨Ó¡C«Où»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì§A§¤¦b¤@±i¶À¦âªº´È¤l¤W¡C¡v¦o¤@ª½·Q¤£³q¥L¬°¤°»ò·|³o»ò»¡¡A¦]¬°¦o¨Ã¨S¦³¶À¦âªº´È¤l¡C«á¨Ó¦o¤~·Q°_¡A¦b·h¨ì¨U´µ³ù¤§«e¡A´¿§â¤@±i´È¤lº£¦¨¶Â¦â¡A¤é¤l¤@¤[¡A®Ú¥»§Ñ¤F¥¦¥»¨Ó¬O¶À¦âªº¡C«Où¯uªº¬Ý¨ì¦o¦b·h¨Ó¦¹¤§«eªº´ºªp¡A¨º®É¦oªº¹L±ÓÁÙ§óÄY­«¡C«á¨ÓµY¹F¦b¹F©Ô´µ©M¨U´µ³ù¤j³£·|°Ï¤º´X­Ó±Ð·|§@¨£µý¡A­z»¡¯«¦b¦o¨­¤W©_§®ªºÂåªv¡C

§Ú¬Û«H¤µ¤Ñ¯«¦b¥@¤W¨Ï¥Î³\¦h¤H¡A¹³¥Ì«Où¤@¼Ë¡A§Ú¤]¬Û«H¤µ¤Ñªº±Ð·|¤´¦³³oºØ¶W¦ÛµMªº¨Æ©^¡C§Ú¬Û«H¯«½çµ¹§Ú­Ì¤£¦Pªº¤è¦¡¥h¶i¦æ³oºØªA¨Æ¡A¤]¬Û«H±Ð·|ªº¿ù»~¥i¯à·|ªýÄd¸tÆFªº¤u§@¡C

ªL«e14: 24-26 ­Y³£§@¥ýª¾Á¿¹D¡A°¸µM¦³¤£«Hªº¡A©Î¬O¤£³q¤è¨¥ªº¤H¶i¨Ó¡A´N³Q²³¤HÄU¿ô¡A³Q²³¤H¼f©ú¡A¥L¤ß¸ÌªºÁô±¡ÅãÅS¥X¨Ó¡A´N¥²±NÁy¥ñ¦a¡A·q«ô¯«¡A»¡¡G¯«¯u¬O¦b§A­Ì¤¤¶¡¤F¡C§Ì¥S­Ì¡A³o«o«ç»ò¼Ë©O¡S§A­Ì»E·|ªº®É­Ô¡A¦U¤H©Î¦³¸Öºq¡A©Î¦³±Ð°V¡A©Î¦³±Ò¥Ü¡A©Î¦³¤è¨¥¡A©Î¦³Âº¥X¨Óªº¸Ü¡A¤Z¨Æ³£·í³y´N¤H¡C

¥|.°ò·þ®{¤£«Hªº¯u¬Û (9/26)

¥H¤U§Ú±N¤À¨É±q¸t¸g©M¹ê»Ú¸gÅ礤©Ò¾Ç¨ì¤ß±o¡A©Î³\¯àÀ°§U§A¾Ç²ß´M¨D¡BÅéÅç¯u¥¿ªº¸tÆF®¦½ç¡A¦Ó¤£­P¨ü¨ì¨º¨Ç¸Ø¤j©Î¿ù»~ªº±Ð¾É©Ò´b¡C¦P®É¤À¨É§Ú¹L¥h¦]¿ù»~ªº¸t¸g®Ú¾Ú¤Î¯«¾Ç¦Ó¤Ï¹ï¤µ¤Ñ¸tÆF¶W¦ÛµM¤u§@ªº¤@¨ÇÆ[ÂI¡A¥H¤Î¬°°£¥h³o¨ÇÄdªýªºµª®×¡C

§Ú¬O¨ººØ³ßÅw¦Û¥H¬°¨Ã¥¼¨Ì¾a¸gÅç¡A¤D¬O¾a¯«¸Ü»y¦Ó¬¡ªº¤H¡C§Ú¥H¬°§Úªº¹ê»Ú¥Í¬¡©M«H¥õ³£¬O«Ø¥ß¦b¸t¸gªº±Ð¾É¤W¡C¦ý«á¨Ó§Ú¤~µo²{§Ú¹ê¦b¤Óź¶Æ¤F¡C§Ú­Ì³£³QÀô¹Ò©Ò¼vÅT¡G©P¾Dªº¤å¤Æ¡B®a®xÀô¹Ò¡B±Ð·|¡B®vªø¡B¼¤±æ¡B¥Ø¼Ð¡B¥¢±æ¡B®À§é©M³Ð¶Ë¡A³o¨Ç¸gÅç¨M©w¤F§Ú­Ì«ç»ò·Q¡B«ç»ò°µ¡A¦³®ÉÀô¹Òªº¼vÅT¶W¥X§Ú­Ìªº¼vÅT¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£Ä@·N©Ó»{¡C

³q±`¯«¾Ç°|ªº±Ð±Â³£·|°í«ù»¡¡A¦Û¤v¹ï°ò·þ±Ð±Ð¸qªº¥ß³õ¬O°ò©ó¸t¸g¡A¦Ó«D¸gÅç¡C¦pªG§A°Ý¤@¦ì¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|ªº¦Ñ®v¹ï¤dÁH¦~ªº¬Ýªk¡A¥L·|»¡¦Û¤v¬O«e¤dÁH¦~¬£¡C¬Û«H·í­C¿q¦A¨Ó®É¡AÍ¢±N¦b³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¤§«e¡A¥ý¦b¥@¤W«Ø¥ßÍ¢ªº¤ý°ê¡A²ÎºÞ¥þ¦a¤@¤d¦~¡C¦pªG¦A°l°Ý¥L¬°¤°»ò·|¦p¦¹¬Û«H¡A¥L·|«ÅºÙ³o¬O©ú©ú¥Õ¥Õ¼g¦b¸t¸g¤Wªº¡C¦pªG®³¦P¼Ëªº°ÝÃD¥h°Ý¡A¤@¦ì­³±Ó´µ¯S¯«¾Ç°|ªº±Ð±Â¡A¥L¥i¯à·|»¡¥L¬O«D¤dÁH¦~¬£¡A¬Û«H­C¿q¦AÁ{©M·s¤Ñ·s¦a¤§¶¡¡AÍ¢¨Ã¤£·|¯uªº²ÎºÞ¥þ¦a¤@¤d¦~¡C°Ý¥L¦p¦¹¬Û«Hªº­ì¦]¡A¥L¤]·|«ÅºÙ³o¬O¸t¸g¤W²M²M·¡·¡ªº±Ð°V¡C

¤£¥i¯à¨âªÌ³£¬O¹ïªº¡A¤]³\¨â­Ó³£¤£¹ï¡C¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|©M­³±Ó´µ¯S¯«¾Ç°|³£¦³·q°@¡Bº¡¦³´¼¼z¡B¤@¬yªº¸Ñ¸g®a¡A°ÝÃD¬O¥L­Ì¹ï¸t¸g¤Wªº³\¦h±Ð°V³£¦³ºIµM¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó³£«ÅºÙ¦Û¤v±Ä­Cªº¥ß³õ³£¬O®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð°V¡I§ÚÃhºÃ¥L­Ì©Ò»¡ªº¨Ã«DÄݹê¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤@¦ì¤J¾Ç«e¨S¦³¥ô¦ó¥ß³õªº¾Ç¥Í¶i¤F­³±Ó´µ¯S¯«¾Ç°|«á¡A²¦·~«á¥i¯à´NÅܦ¨¤F«e¤dÁH¦~¬£¡F¦Ó¦P¼Ë³o¦ì¾Ç¥Í­Y¶i¤F¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|¡A¥X¨Ó´N¥i¯àÅܦ¨«e¤dÁH¦~¬£¡C³o¬O±`²z¡A¤Ö¦³¨Ò¥~¡CÀô¹Ò¡B¯«¾Ç­I´º¡B¦Ñ®v¹ï§Ú­Ì«H¥õªº¼vÅT¶W¹L§Ú­Ì©Òª¾¡C¦³®É­Ô¡A³o¨Ç¥~¦bªº¼vÅT¬Æ¦Ü¶W¹L¸t¸g¥»¨­¡C®Ú¾Ú³o»ò¦h¦~ªºªºÆ[¹î¡A§Úµo²{¤j³¡¥÷ªº°ò·þ®{ªº«H¥õ¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¶Ô«j¥J²Óªº¬ãŪ¸t¸g¡A¦Ó¬O¥L­Ì©Ò·q­«ªº¦Ñ®v«ç»ò±Ð¡A¥L­Ì´N«ç»ò¬Û«H¡A³oºØÆ[¹î¹ð¸Õ¤£²n¡C¦b¦h¦¸¾á¥ô³Õ¤h¾Ç¦ìªº¾Ç¯«¥Íªº¤f¸Õ«á¡A§Ú«Ü²M·¡¦a¤F¸Ñ¡G³o¨Ç¾Ç¥Í©Ò¬Û«Hªº¨Ã«D¦]¬°¸t¸g³o¼Ë±Ð¾É¥L­Ì¡A¦Ó¬O¦]¬°¤@¨Ç¦³¼vÅT¤Oªº¤H¦p¦ó±Ð¥L­Ì¡A¨º¨Ç±Ð¸q´N¦¨¤F¯u²z¡C¥L­Ì©Ò«H¥õªº¨Ã¤£¬O±qÄYÂÔªº¬ã¸g¦Ó¨Ó¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¨S¦³¯à¤O¥Î¸t¸g¨Ó¬°¦Û¤vªº«H¥õÅGÅ@¡C

¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¿W¥ß©ó¶Ç²Î¤§¥~¡A°ÝÃD¬O¦b§Ú­Ìªº¶Ç²Î¦³¨S¦³¸ò¤@¤Á¨Æ°Èªº°ß¤@¼Ðµ´¹ï·Ç«h¡Å¸t¸g¡Å½Ä¬ð¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç²ßÂǵ۸t¸gªº«G¥ú¡A¦Û°Ý¨s³º¦³­þ¨Ç¨Æ±¡¬O§Ú­Ì¥¼¸g«ä¦Ò¡B²z©Ò·íµM´N±µ¨ü¡C

§Ú¦b¤Q¤C·³«H¥D¤§«á¡A¹ï¸t¸g·¥¬°ÄÈ´÷¡A±Þ©]¬ãŪ¡A¬Æ¦Ü§â¤º®e­Iªººu¥ÊÄê¼ô¡C«á¨Ó§Ú¥h°Ý¤@¨Ç°ò·þ®{¦Ñ®v¦³Ãö¸t¸g¸Ì¯«Âݪº°ÝÃD¡A¥L­Ì§i¶D§Ú¡A¯«¤v¸g¤£¦A³z¹L¤H¨Ó³o¨Ç¨Æ¤F¡F¯u¥¿ªº¯«ÂÝ¡A¦Ó¥B¬O¦³°ß¤@·N¸qªº¯«ÂÝ¡A´N¬O¨Ï¥¢³àªº¤H®¬§ï«H¥D¡C¥Ñ©ó§Ú´º¥õªº¤H³o»ò§i¶D§Ú¡A¦Ó¥B¦b§Ú¨­Ãä¤]¨S¦³µo¥Í¥ô¦ó©èIJ³o­Ó±Ð¾Éªº¨Æ¡A©ó¬O§Ú±N³oºØ»¡ªk·í¦¨¤F¯u²z¡C«á¨Ó§Ú©e¨­©óºÖ­µ¤u§@¡A¤]´N¤£¥h¬è¨D¯«ÂÝ©ÎÂåªvªº¯à¤O¡C¦Ó¦b§Ú«H¥D¤Ü¤C¦~«á¡A§Ú¦A¥J²Ó¡B¥þ­±¡B«ÈÆ[¦a¦A¬ãŪ¸t¸g«á¡Aµo²{¤£«H¤µ¤Ñ¦³¸tÆF®¦½çªº¯u¥¿²z¥Ñ¡A¨Ã¤£¬O°ò©ó¸t¸gªº±Ð¾É¡A¦Ó¬O¥L­Ì¨S¦³¿Ë²´¨£¹L¡C

¥L­Ì©Ò«ùªº²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¬O¤Þ¥Î²{¦b©Î¹L¥h¾ú¥v¸gÅç¨Ó¤ä«ù¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C¦Ó©Ò¿×ªº¾ú¥v¸gÅ礣¹L¬O¦]¬°¥L­Ì¥»¨­¤Î©Ò±µÄ²ªº¤H¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº¸tÆF®¦½ç¤Î¨Æ©^¡CÁÙ¦³²Ä¤T­Ó¤]¬O³Ì­«­nªº­ì¦]«h¬O¡G¦b²{¥N±Ð·|©ÎÂåªv¹B°Ê¤¤¡A¦³·NµL·N¦a»~¥Î¤F¸tÆFªº®¦½ç¡A¥H­P¤Þ°_¤H­Ìªº¤Ï·P¡C³o¤T­Ó²z¥Ñ¦b¸t¸g¤W³£§ä¤£¨ì®Ú¾Ú¡C«e¨â­Ó²z¥Ñ¬O«Ø¥ß¦b­Ó¤H¸g¾úªº¯Ê¥F¤W¡CÆF®¦¬£¸g±`³Q§åµû±N¯«¾Ç°ò¦«Ø¥ß¦b­Ó¤H¸gÅç¤W¡AµM¦Ó©Ò¦³¤ÏÆF®¦¬£«o¬O±N¦³Ãö¸tÆF®¦½çªº¯«¾Ç°ò¦«Ø¥ß¦b¯Ê¥F­Ó¤H¸g¾ú¤W¡A§Y¨Ï¥L­Ì¥H²{¥N±Ð·|»~¥Î¸tÆF®¦½ç¬°¥Ñ¡A¤]¬O¥H¨ä¤¤¤£¨}¸gÅ笰¥XµoÂI¡C

¡@


¦]¬°ª©Åv°ÝÃD¡A¥»®Ñ¤º®e¤£¦AºK¿ý¡A¦pªG±z·Q§ó¤@¨B¤F¸Ñ¡A½ÐÁÊ­ì®Ñ¸ÔŪ¡C

Hosted by www.Geocities.ws

1