¾ÇªÌ¶·ª¾:

 

¥»½Òµ{¤À¬°¤Q¤G½Ò¡C¬°­n§¹¦¨³o½Òµ{¡AŪªÌ¶·¹w³Æ¤@¥»·s¬ù¸t¸g¡A¨Ã¶·±N½Òµ{¤W©Ò¤Þ¥Îªº¸g¸`«ö¸`¸ÔŪ¡C

 

²Ä ¤@ ½Ò¡@«Où»P¥Lªº­p¹º

²Ä ¤G ½Ò¡@¸oªº°ÝÃD

²Ä ¤T ½Ò¡@±Ï®¦

²Ä ¥| ½Ò¡@¦]«HºÙ¸q

²Ä ¤­ ½Ò¡@¨È·í»P°ò·þ

²Ä ¤» ½Ò¡@¶i¤J³Ó§Q

²Ä ¤C ½Ò¡@§ô¿£

²Ä ¤K ½Ò¡@¦Û¥Ñ

²Ä ¤E ½Ò¡@µS¤Ó±Úªº­Ó®×

²Ä ¤Q ½Ò¡@·R¦¨¥þ¤F«ßªk

²Ä¤Q¤@½Ò¡@³n®zªº§Ì¥S

²Ä¤Q¤G½Ò¡@¤H¦W»P¦a¦W

 

Return to Home Page

---------------------------------------------------------------------

 

²Ä¤@½Ò¡@«Où»P¥Lªº­p¹º

 

ù°¨®Ñ¤@³¹¢°¡Ð¢°¢¶¸`

 

­n¤F¸Ñ³o®Ñ«H³Ì®e©öªº¤èªk¤§¤@¡A²ö¹L©ó¥Î¤@³s¦êªº°Ýµª¥h«ä·Q¨ä·N¸q¡C·í¨Ï®{«Où¼g³o®Ñ«H®É¡A¥LµLºÃÅé·|¨ì¤@¨Ç¤H©Ò­n­±¹ïªº§x´b©M¹ï§Ü¡A¥L´N¹ï³o¨Ç°ÝÃD¤@¤@¸Ñµª¡Aªí©ú¥»®Ñ«H¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C¦³¤H´¿»¡³o®Ñ«Hªí©ú¯««ç¼ËÀ³¥I¤H¨C¤@ºØ¹ïÍ¢©M¯u²zªº¤ßºA¡C

 

°²³]³o®Ñ«H¦³¤Q¤@±ø¥D­nªº°ÝÃD¡AŪªÌ­Y¯à±q³o¨Ç°ÝÃD¤¤¾Ç²ß¡A«K¯à´x´¤Ã¹°¨®Ñªº¹ê»Úª¾ÃÑ¡C³o¨Ç°ÝÃD¦p¤U¡G

 

¢°¡D³o®Ñ«Hªº¥DÃD¬O¬Æ»ò¡H

¢±¡DºÖ­µ¬O¬Æ»ò¡H

¢²¡D¤H¬°¬Æ»ò»Ý­nºÖ­µ¡H

¢³¡D®Ú¾ÚºÖ­µ¡A¸o¤H¦p¦ó±o¥HºÙ¸q¡H

¢´¡DºÖ­µ»P¬ùªº±Ð°V¬O§_¤@­P¡H

¢µ¡DºÖ­µµ¹¤H¦³¬Æ»ò¯q³B¡H

¢¶¡D¦]«HºÙ¸q³o±Ð°V·|§_¹ªÀy©Î®e³\¤HÄ~Äò¥Í¬¡¦b¸o¤¤¡H

¢·¡DºÖ­µ¬O§_±Ð°ò·þ®{Âǵۦu«ßªk«K¯à¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡H

¢¸¡D°ò·þ®{«ç¼Ë¤~¯à¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡H

¢°¢¯¡DºÖ­µ±N±Ï®¦±aµ¹¥~¨¹¤H¤]µ¹µS¤Ó¤H¡A¯«¬O§_·´¤F»PµS¤Ó¤H©Ò¥ßªº¬ù¡H

¢°¢°¡D°ò·þ®{¦p¦ó¦b¤é±`ªº¦æ¨Æ¬°¤H¤¤ªí©ú¦Û¤v³QºÙ¸q¡H

 

¦b³o½Òµ{¤¤¡A¬O¦³¥²­n¥Î¤W¤@¨Ç¸û¤Ö¥Îªºµü»y¡A¦p¤½¸q©MºÙ¸q¡C¦ý³o¨Çµü»yªº¸ÑÄÀ¬O·|¦b¥¦­Ì²Ä¤@¦¸¥X²{®É¥æ¥N²M·¡¡C³Ì­«­nªº¡A¬OŪªÌ¹ý©³©ú¥Õ¨ä·N¸q¡C²{¦b§Ú­Ì¶}©l¶¶§Ç¥h«ä·Q¥H¤Wªº¤Q¤@±ø°ÝÃD¡C

 

ù°¨®Ñªº¥DÃD¬O¬Æ»ò¡H

 

³o®Ñ«Hªº¥DÃD¬OºÖ­µ¡C«Où®t¤£¦h¤@¶}©l§Y±a¥X³o¥DÃD¡A¦b¥Lªí©ú¦Û¤v¨­¥÷¬O§@ªÌ«á¡A«K»¡¥L¬O©^¥l¥h¶ÇºÖ­µªº¡]¢°¡^¡C§Ú­Ì¤]·|¦b²Ä¢¸¡B¢°¢´©M¢°¢µ¸`¬Ý¨ì«Où¤T¦¸´£¤ÎºÖ­µ¡C

 

ºÖ­µ¬O¬Æ»ò¡H¡@¡]¤@¡G¢°¡Ð¢°¢¶¡^

 

¦b¦r¨å¤¤¡AºÖ­µ¬O¦n®ø®§ªº·N«ä¡C«Où¦b¥»®Ñ«HùØ´£¥X¤»¥ó¨Æ¹ê§@¬°ºÖ­µªº¸ÑÄÀ¡G

 

¢°¡D¡@¦³ÃöºÖ­µªº¨Æ¹ê

 

ºÖ­µ³QºÙ¬°¯«ªººÖ­µ¡]¢°¡^¡A·N«ä¬O³o¦n®ø®§¬O±q¯«¨ºùبӪº¡A¤£¬O¤H®º³y¥X¨Óªº¡C

 

ºÖ­µ¬O¯«¦b¬ùÂǵ۲³¥ýª¾©ÒÀ³³\ªº¡]¢±¡^¡C³o¥y¸Ü¥i¯à¬O«üµÛ¨º¨Ç¬Û«H¬ù«o¤Ï¹ïºÖ­µ¡A¤S§â¥¦·í§@·s©_©M²§ºÝ¹D²zªºµS¤Ó¤H¦Ó»¡ªº¡C¦pªG³o¨ÇµS¤Ó¤HªÖ¥h½¾\¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¢°¢´¸`©M¥HÁɨȮѤC³¹¢°¢³¸`¡A«K¥i¥Hª¾¹D¡A¼¯¦è©ÒÀ³³\ªº¨º¦ì¡u¥ýª¾¡v©M¥HÁɨȩҹw¨¥ªº¡u¥H°¨¤º§Q¡v¡A³£¬O«üµÛ°ò·þ»¡ªº¡C¦]¦¹¡AºÖ­µ¦­¤w¦³¤F²M·¡ªºÀ³³\¡C

 

ºÖ­µ¬OÃö©ó¯«¨à¤l¥D­C¿q°ò·þªº¦n®ø®§¡]¢²¡^¡C¥þ³¡ºÖ­µ³£¬O½×¨ì¥D­C¿q¡C³o¦ì©_¤H¡A«öµÛ¦×Åé¨Ó»¡¡A¡u¥L¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡v¡F¦ý¬OÂǵÛÍ¢¨º¨Ï¦º¤H´_¬¡ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡A«oÅã©úÍ¢¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡]¢³¡^¡C©Ò¥HÍ¢¬J¬O¯«¤S¬O¤H¡C

 

ºÖ­µ¬O¯«¬@±Ï¥@¤Hªº¤j¯à¡]¢°¢µ¡^¡A¬O¯«¥Î§@¬@±Ï¤@¤Á¬Û«H­C¿q°ò·þªº¤Hªº¤u¨ã¡C

 

ºÖ­µ¬O¬°µÛ©Ò¦³ªº¤H¹w³Æªº¡C¤£¦ý¬°µS¤Ó¤H¡A¤]¬O¬°¥~¨¹¤H¡]¢°¢µ¡^¡C³o¤@ÂI«Ü­«­n¡AµS¤Ó¤H«o¤Ï¹ï¡A¥L­Ì¤£³ßÅwÅ¥«Où©Ò¶ÇªººÖ­µ¡C©Ò¥H¦b¥»®Ñ«HùØ¡A«Où±q¸t¸gùØÃÒ©ú³o¦n«H®§¬O¬°©Ò¦³ªº¤H¹w³Æªº¡C

 

ºÖ­µ¬O¤H³æ¾Ì«H¤ß´N¯à±o±Ïªº¦n®ø®§¡]¢°¢¶¡^¡C³o¬OºÖ­µªº­«¤ß¡A¯«¬@±Ï¤Hªº°ò¥»­ì«h¡A¥u¬O¦b¥G¤Hªº«H¡A¤£¦b¥G¤Hªº¦æ¬°¡C

 

¢±¡D¡@¸qªº­n¨D

 

¦b¥»®Ñ«HùØ¡A¸q¦r­º¥ý¦b¢°¢¶¸`´£¥X¡C²{¦b§Ú­Ì¼È¥B¥­ÀR¤U¨Ó¬ã¨s¤@¤U¸q¦rªº·N¸q¡C¸q¦r¦b¸t¸gùØ¡A¦³«Ü¦hºØ¥Îªk¡A²{¦b¥u«ä¦Ò¤TºØ¡G

 

­º¥ý¡A³o­Ó¦r¬O¥Î¨Ó§Î®e¯«ªº¯S©Ê¡A´N¬O¤ZÍ¢©Ò§@ªºÁ`¬O¹ïªº¡B¤½¥¿ªº©M¦X©yªº¡C§Ú­Ì»¡¯«¬O¤½¸qªº¡A·N«ä¬O¦bÍ¢¨S¦³µê°°¡A¤S¨S¦³°¾¨p¡A§ó¨S¦³¿ù»~¡C¦b³o¸`ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¸q¡A¬O¦bºÖ­µùØÅã©ú¥X¨Ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡AºÖ­µ§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¬@±Ï¤£°@¤£¸qªº¸o¤H¡A¦ý¤´¯à«O«ùÍ¢¦Û¤vªº¤½¸q§¹¾ãµL¯Ê¡C

 

¨ä¦¸¡A¯«ªº¸q¬OÍ¢¬°¦Û¤v©Ò³Ð³yªº¤H©Ò©wªº¼Ð·Ç¡]¤Q¡G¢²¡^¡C§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡A¯«¬O¤½¸qªº¡C¤H­Y­n©MÍ¢¤@¦P¦í¦b¤Ñ°óùØ¡A·íµM¤]­n¤½¸q¡A¹³¯«¤½¸q¤@¼Ë¡C¦ý¤H¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q¡A¤£¯à¹F¨ì¯«ªº¤½¸q¼Ð·Ç¡C

 

³Ì«á¡A¯«ªº¸q¤]¬OÍ¢¬°¤Z¬Û«HÍ¢¨à¤l¥D­C¿q°ò·þªº¤H¡A¹w³Æ¤F§¹¥þªº¦a¦ì¡]ªL«á¤­¡G¢±¢°¡^¡C¦]¦¹¡A¯«¹ï«Ý¤£¸qªº¤H¡A¦p¦P¸q¤H¤@¼Ë¡C¦]¬°°ò·þ¬O§¹¥þªº¡A©Ò¥H¯«¬Ý¦b°ò·þùØ­±ªº¤H¡A¤]¬O§¹¥þªº¡C

 

«Où¦b¥»¨÷®Ñ«HªºÀY¢°¢¶¸`ùØ¡A¤¶²Ð¤F³o®Ñ«Hªº¥DÃD¡A¤]²³æ¦a«Å§G¤F¥L¥H«á­n¸Ô¥[¸ÑÄÀªº´X­Ó­nÂI¡C

 

¤p²Õ°Q½×¡G

 

¢°¡DºÖ­µ­ì·N¬O¬Æ»ò¡Hù¤@¡G¢°¡Ð¢µ»PºÖ­µ¦³¦óÃö«Y¡H

¢±¡D¬°¬Æ»ò§Ú­Ì­n¦³¥H«Où¦b²Ä¢°¢µ¸`©Òªí©úªº¤ßºA¬°­«­n¡H

    §Ú­Ì¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X³oºØ¤ßºA¡C

¢²¡D¸q¬°¥»ªº·N«ä¬O¬Æ»ò¡H§Ú­Ì¬J¬O¸o¤H¡A¤S«ç¯à¦¨¬°¸q©O¡H

 

·íµM³o¨Ç°¸¹³¤£¯à¥O¥L­Ì¹L¤@­Ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¦Ó³o¨Ç«ô°²¯«ªº¤H¤Ï§ó©ñÁa¦Û¤v¡A¼Z¤J¦UºØ¸o¤¤¦Ó¹ïÀ³±oªºÃg»@²@¤£®`©È¡C¥L­Ì©Úµ´¤F¯u¯«¡A«o¥Î³o¨Ç°¸¹³¥N´À¯«¡A¥H­P¥L­Ì¥i¥H§Ú¦æ§Ú¯À¡C©ó¬O¡u¯«¥ô¾Ì¥L­Ì³xµÛ¤ßùتº±¡¼¤¦æ¦Ã©ªº¨Æ¡v¡]¤@¡G¢±¢³¡^¡F¤H´N·U³´·U²`¡A¬Æ¦Ü§@¥X¤@¨Ç¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¹³¢±¢µ©M¢±¢¶¸`©Ò´y­zªº¡C±q¦¹¡A¥Lªº¥Í©R´N¥Rº¡¤F¢±¢¸¦Ü¢²¢°¸`©Ò»¡ªººØºØ­«¸o¡A¦Ó¥L§ó¼Ö·N¥h¹ªÀy¨ä¥L¤H¥h°µ¡C

 

¢±¡D¡@µS¤Ó¤H¡]¤G¡G¢°¡Ð¤T¡G¢·)

 

«Où¬JÃÒ©ú¤F¤£«H¯«ªº¤H©M¥~¨¹¤H³£­n¥¢³à¡A«K¶i¦Ó´£¥XµS¤Ó¤Hªº°ÝÃD¡]¤G¡G¢°¡Ð¤T¡G¢·¡^¡C¯«©Ò´z¿ïªºµS¤Ó¤@±Ú¬O§_¦b¼f§P¤§¤U¡H¬O¡AµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤@¼Ë¦b¸o¤¤¥¢³à¡C

 

µS¤Ó¤HÁö§åµû¥~¨¹¤H¡A¥L­Ì¤]¥Ç¤F¦P¥~¨¹¤H¤@¼Ëªº¸o¡]¤G¡G¢°)¡C¦]¬°¯«¨S¦³¥ß¨èÃg»@¥L­Ì¡A¥L­Ì´N¥H¬°¥i¥H³p»»ªk¥~¡]¢²)¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«¬Oµ¹¥L­Ì®É¶¡®¬§ï¡]¢³)¡A¦ý¥L­ÌÄ~Äò¥Ç¸o¥H­P¦b¼f§Pªº¤é¤l¸o´N§ó­«¤F¡]¤G¡G¢´)¡C

 

¯«¼f§Pªº¤é¤l¤@©w·|¨Ó¨ì¡C¦b¢±¦Ü¢°¢µ¸`¤w§i¶D¤F§Ú­Ì¯«¼f§Pªº­ì«h¡C¦pªG¤@­Ó¤HªÖ«í¤ß¦æµ½¡A´M¨DºaÄ£¡B´L¶Q©M¤£¦´ªº¨Æ±¡¡A¯«´N¥H¥Ã¥Í½à½ç¥L­Ì¡]¢¶¡Ð¢°¢¯¡^¡C³oùب䣬O±Ð¾É§Ú­Ì¥i¥H¦]³o¼Ë°µ´N¥i¥H±o±Ï¡C¬Û¤Ï¡A¤T¡G¢°¢¸¡X¢±¢¯»¡©ú¨S¦³¤H¯àÂǵۦ浽¦Ó±o±Ï¡C

 

µL½×¹ïµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡A¯«ªº¼f§P¬Oµ´¹ï¤½¥­ªº¡]¤G¡G¢°¢°)¡C¯«§â«ßªk¥æµ¹½Ö¡A´N·Ó«ßªk¼f§P½Ö¡]¤G¡G¢°¢±)¡C¥~¨¹¤HÁöµM¨S¦³«ßªk¡A¦ý¬O¥L­Ì¦³¬O«D¤§¤ß¡A¯«´N«öµÛ¥L­Ìªº¬O«D¤§¤ß¼f§P¥L­Ì¡]¤G¡G¢°¢³¡A¢°¢´)¡C

 

µS¤Ó¤H¥H¥L­Ì¬O¯«ªº¿ï¥Á¾Ö¦³ºØºØÅv§Q¬°ºa¡]¤G¡G¢°¢¶-¢±0)¡A¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³¹ê¦æ¥L­Ì©Ò¶Çªº¡A¦]¦Ó¨Ï¯«ªº¦W¨üÁ¶Âp¡]¤G¡G¢±¢³)¡C¥L­ÌÀ³¸Óª¾¹D©v±Ð¤WªºÂ§»ö¡A¦p³Î§µ¥¬O²@µL»ù­Èªº¡A°£«D¥L­Ì¯à¨¥¦æ¤@­P¡]¤G¡G¢±¢´¡Ð¢±¢¸)¡C

 

¡uµS¤Ó¤H¬O¥¢³àªº¡v¡A¬O§_·N¨ýµÛ°µµS¤Ó¤H´N¨S¦³¯q³B¡]¤T¡G¢°¡^¡H¿ù¡I¨Ã¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¥L­Ì¦³ªº¬OÅv¯q¡A¥D­n¬O¯«ªº¸t¨¥¥æ°U¥L­Ì¡]¤T¡G¢±)¡CÁöµMµS¤Ó¤H¹ï¯«¤£©¾¡A¯«¤´µM·|¿í¦u¹ïµS¤Ó¤Hªº¿Õ¨¥¡F ¤£¹L¡A¯«¤£·|»´©¿¥L­Ìªº¸o¡C

 

¢²¡D¡@µ²½×¡]¤T¡G¢¸¡Ð¢±¢¯¡^

 

µ²½×¬O¬Æ»ò¡HÁ`¦Ó¨¥¤§¡A©Ò¦³ªº¤H¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³£¬O¸o¤H¡]¤T¡G¢¸¡Ð¢±¢²)¡C¬ù¸t¸g«Ü²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A¸o±ÑÃa¤F¥þ¤HÃþ¡]¤T¡G¢°0¡Ð¢°¢±)¡A¸o¤]¼vÅT¨ì¤HÅ骺¨C¤@³¡¦ì¡A¦p³ïÄV¡B¦ÞÀY¡B¼L®B¡B¤f¡B¸}©M²´·ú¡]¤T¡G¢°¢²¡Ð¢°¢·)¡C¦b«ßªk¤§¤UµS¤Ó¤H³Q©w¸o¡A©Ò¦³ªº¤H¤]³£³Q©w¸o¤F¡C¢°¢¸¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¯«ªº²´¤¤¡AµS¤Ó¤H¬O¥þ¤HÃþªº¼Ë¥»¡C¯«¦b«ßªk¤U¸ÕÅç¤F³o¼Ë¥»¡Aµo²{¥¦ªº¨¸´c¡F¦]¦¹Í¢®Ú¾Ú³o¼Ë¥»´N«Å§P¥þ¤HÃþ³£¦³¸o¡C«ßªk¼ÉÅS¤F¤HÃþªº¸o¡A©Ò¥H«Ü©úÅã¦a¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¦]¬°¿í¦u«ßªk»|©R¦Ó±o¥HºÙ¸q¤F¡C

 

¤p²Õ°Q½×¡G¡@

 

¢°¡D¯««ç¼ËÂǵۤj¦ÛµM¦V§Ú­ÌÅã©úÍ¢ªº¯«©Ê©M¯à¤O¡H

¢±¡D¬°¬Æ»ò¦³¨Ç¤H·q«ô¦Û¤v¤â©Ò³yªº°¸¹³¦Ó¤£·q«ô³y¥L­Ìªº¯«¡H¬°¬Æ»ò³o¬O·MÄøªº¦æ¬°¡H ù¤@¡G¢±¢³¡Ð¢²¢±´y¼g¤@¨Ç¸o¤H­±Á{¬Æ»ò«áªG¡H

¢²¡D¸t¸gĵ§i§Ú­Ì¤£­n©Úµ´Ã¹°¨®Ñ¤G¡G¢·©Ò­zªº¯u²z¡A¨ì©³¬O¬Æ»ò¡H

¢³¡D¸Õ½×­zù¤G¡G¢°¢°©Ò´£¨ìµS¤Ó¤H¡]¯«ªº¿ï¥Á¡^©M¥~¨¹¤H©Ò±oªºµ²§½¡C¦b§Aªº©P³ò¡A¨º¨Ç°ê®a¥i¥H¤ñ§@µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H©O¡H

¢´¡D¸Õ°Q½×ù¤G¡G¢°¢²©Ò´£ªº­ì«h¡C

¢µ¡D¸Õ±N³Ð¥@°O¤Q¤C¡G¢¸¡Ð¢°¢°¤¤©Ò»¡³Î§ªº·N¸q»Pù¤G¡G¢±¢¸©Ò­zªº§@¤@¤ñ¸û¡C

¢¶¡D§A¯à§_¦bù¤T¡G¢°0¡Ð¢±0±o¨ì¦w¼¢¡H½ÐŪ¤U¥h¡A¨ºùØ·|µ¹¨C ¡@ ­Ó¸o¤H±a¨Ó§Æ±æ¡H

¡@

Return to Table of Contents

Go to Chapter Three

 

²Ä¤T½Ò¡@±Ï®¦

 

ù°¨®Ñ¤T³¹¢±¢°¡Ð¢²¢°¸`

 

¬ãŪ¨ì²{¦b¬°¤î¡A§Ú­Ì¤w©ú¥Õ©Ò¦³¤H³£¬O¸o¤H¡A¦Ó¥B³£¦b¯«ªº¾_«ã¤§¤U¡C¸t¼äªº¯«¤@©w­n¨£¨ì¸o³QÃg»@¡A¦Ó¥B¯«¹ï¸o©Ò©wªºÃg»@´N¬O¦º¡C³Ì¤jªº°ÝÃD´N¬O¡G

 

¤@¦ì¸t¼äªº¯««ç¯àºÙ¸o¤H¬°¸q¡H

 

¦b³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A«Où¥Î¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q§@¬°µª®×¡C³o¬O«D±`­«­nªº¸g¤å¡A·§¬A¤F­«¤j¯u²zªº¤º®Ö¡C¦b¥¼¶i¦æ±´¯Á¤§«e¡A§Ú­Ì¤@©w­n¬d¦Ò¤@¤U¦b·s¬ù¸t¸g©Ò»¡¡§¦]«HºÙ¸q¡¨ªº·N¸q¡C

 

¢°¡D¡@¬Æ»ò¬O¦]«HºÙ¸q¡H

 

¦]«HºÙ¸q¬O¯«ªº§@¬°¡C¯«¦b¤@­Ó¸o¤H¬Û«H­C¿q°ò·þ¨º¤@¨è«Kµø¥L¦³¸ê®æ¶i¤J¤Ñ°ó¡C

 

³o¨Ã¤£ªí¥Ü³o«H®{¥»¨­«K¦¨¬°µL¸o©M¤½¸q¡C³o¦n¤ñ¬O¯«¥Î¸q³T¾B»\¤F¥L¡C¯«²{¦b¬O¬Ý¥L¦b°ò·þùØ¡A¦]¦Ó±µ¨ü¤F¥L¡A¨Ã¤£¬O¦]¥L¬O½Ö¡A¬O¦]­C¿q°ò·þ¥»¨­©MЭªº§@¬°¡C

 

¡u¯«²´ª`µø§Ú±Ï¥D¡AµM«áÍ¢¦A¬Ý¬Ý§Ú¡F

 

§Ú¦]·R¤l»X®®¯Ç¡A¤S¦³¦Û¥Ñ¤S³ß¼Ö¡C¡v

 

¦³¨Ç¤H»{¬°¡uºÙ¸q¡vªº·N¸q¬O¦n¹³§Ú±q¥¼¥Ç¹L¸o¤@¼Ë¡C¥t¤@¨Ç¤H´N»{¬°¡uºÙ¸q¡v¬O¦n¹³§Ú¤w¦º¤F¡A³o¨Ç©w¸q¤]¥i¥H±µ¨ü¡C¤£¹L¡A³o¥u«ü¥X¸oªº¥N»ù¤w¸g¥Ñ°ò·þ¥I¥X¡C¡§¦]«HºÙ¸q¡¨ªº·N¸q¶W¶V³o­Ó¬É»¡¡A¥¦±Ð¾É§Ú­Ì¡G¤@­Ó«H¤F°ò·þªº¸o¤H²{¦bÂǵ۰ò·þ¦b¯«­±«e±o¤F§¹¥þªº¦a¦ì¡C

 

¡uªñ¡AÂ÷¯««D±`¤§ªñ¡A§Ú¤£¯à¦Aªñ¡A

 

¦]¦b°ò·þùØ¡A§Ú´N¦p°ò·þ¨º»òªñ¡C¡v

 

²¦º¸»¹¡]A.T. Pieson¡^´N³o»ò»¡¡G¡u¯«¨Ï¸o¤HºÙ¸q®É¡A¹ê»Ú¤W¬O·í¥L­Ì¤£¸q®ÉºÙ¥L­Ì¬°¸q¡C¨Ã¤£Âk¸o©ó¨º¦³¸oªº¤H¡A«o¬O¥[¸q©ó¨ºµL¸qªº¤H¡C¡v¦ý¯«¨S¦³»P¸o§´¨ó¡A©Î®e§Ô¦b°ò·þ®{¨­¤Wªº¸o¡C¯«¥ýºâ§Ú­Ì¬°¸t¼ä¡AµM«á¶i¤@¨B¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡C³o­Ó¹B§@ºÙ¬°¡u¦¨¬°¸t¼ä¡v¡A³o¤u§@ª½µ¥¨ì«H®{¦^¤Ñ°ê®É¤~¯à§¹¦¨¡C

 

¢±¡D¡@¦]«HºÙ¸q¬O«ç¼Ë¦¨´Nªº¡H

 

²{¦b§Ú­Ì­n²Ó¤ßÆ[¹î«Où«ç¼Ëªí¹F³o­Ó°Ê¤H¤ß©¶ªº¯u²z¡C

 

­º¥ý¡A¦b¢±¢°¸`§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¸q¤w³QÅã©ú¥X¨Ó¡C·N«ä´N¬O¯«¦³¤@¤èªk¬O¨Ï¸o¤H¦¨¬°¸q¡A±N¸q¥[µ¹¸o¤H¡A«oµL·l©óÍ¢¦Û¤vªº¸q¡A³o¬O»P«ßªkµLÃöªº¡C¤HºÙ¸q¤£¬O¾a¿í¦u¤Q»|¡A¤]¤£¬O¾a¨ä¥Lªº§V¤O¡C¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡A¬ù¤]¦LÃÒ¤F³o­Ó¹D²z¡C³o¹D²z´N¬OÂǵۡu¦]­C¿q°ò·þ¡v¡]¢±¢±¡^¡A¬O¸o¤H±o¥H¦¨¸qªº³~®|¡A¤]¬O¬°²³¤H©M¤@¤Á¬Û«Hªº¤H©Ò¹w³Æªº¡]¢±¢±¡^¡CµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¨Ã¨S¦³¤À§O¡A¤H¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¦]¦¹¤H¤H³£»Ý­n¯«ªº¸q¡C³o¸q¬O¬°©Ò¦³ªº¤H¹w³Æ¡A­n¥[µ¹©Ò¦³¬Û«Hªº¡]¢±¢±¡A¢±¢²¡^¡C¤H¬O¡§ÂÇ®¦¨å¥Õ¥ÕºÙ¸q¡¨¡]¢±¢³¡^¡A»¡©ú¤H±o±Ï®¦¬O¤£¶·¥I¥X¥N»ù¡A¦ý³o¬O¤£°t±o¨ìªº¡C¬é¦³¤@­Ó­ì¦]¨Ï¯«²z·|§Ú­Ì¡A´N¬O¦]Í¢¬O·O·R¡B¼¦«ò©Mº¡¦³®¦¨åªº¯«¡C

 

¦]«HºÙ¸q¬O¡u¥Ñ©ó­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡v¡C°ò©ó³oÂI¯««K¯à¬@±Ï¤HÃþ¡A¯«¤£¯à©¿µø©Î¼e®e¸o¡C«ßªk¬O­n¨D¸o¤Hªº¦º¡C¯«¬°º¡¨¬«ßªkªº­n¨D¡A¦Ó®tÍ¢µL¸oªº¨à¤l¬°¸o¤H¦º¡C°ò·þ´N¬°©Ò¦³±µ¨üÍ¢ªº¤H¨ü¤F«ßªkªº¨îµô¡C¦]¦¹¡A°ò·þ´N¦¨¤F¤@­Ó¡u®¾¦^²½¡v¡]¢±¢´¡^¡C·N«ä¬OÂǰò·þ©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¯«¤@¤Áªº¤½¸q­n¨D«K±o¤Fº¡¨¬¡C¯«¬O¦]°ò·þªº¤u§@¦Óº¡¨¬¤F¡C©Ò¥HÍ¢¯à¬I¼¦¼§µ¹¨º¨Ç±µ¨ü±Ï¥Dªº¤H¡C

 

ºÖ­µ¤S¸ÑÄÀ¤F¯«¦ó¥H¯à¦b¬ù®É¥N¼e®¤¤Hªº¸o¡]¢±¢´¡^¡C¡u¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡v¬O«ü¨º¨Ç¦b°ò·þ³Q°v¤Q¬[«eªº¸o¡A³o¨Ç¸o¤]°ò©ó°ò·þªº¤u§@¦Ó³Q³j§K¡C¬ù«H®{¬O¾Ì«H¤ß¤±æ¥¼¨Ó¤Q¬[ªº±ÏÅ«¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦^ÅU¹L¥hªº¤@¼Ë¡C¦]¦¹«Ü²M´·¦a«Kªí©ú¤F¯««ç¼Ë¨Ï¤@¤Á¬Û«H­C¿qªº±o¥H¦¨¸q¡A©M«ç¼Ë¥i¥H¦P®É¦Û¤v¬°¸q(¢±¢µ)¡CÁöµM¯«¤½¸qªº­n¨D,¬O¸o¤H¥²¦º¡A¦ýÍ¢ªº·O·R«o¬ß±æ±Ï®¦Á{¨ì¥¢³àªº¤H¡C±q®tÍ¢ªº¨à¤l¬°¸o¤H¦º¡AÍ¢¶êº¡¦a¸Ñ¨M¤F³oÃøÃD¡C

 

±Ï®¦ªº­p¹º±Æ°£¤F¤HÃþªº¦Û¸Ø(¢±¢¶)¡C¦pªG¤H¯àÂǤ@¨Ç§V¤O¦Ó±o¨ì±Ï®¦¡A¥L­Ì«K·|¦Û¸Ø¡C¦ý¬Û«H¯«¬O¨S¦³¥\³Ò¥i¥H²Ö¿n¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ±¡¡C

 

µ²½×¡G

 

¤H¬O³æ¾a«H¦Ó±o¥H¦¨¬°¸q¡A¤£¬O¾a¿í¦u«ßªkªº¦æ¬°¡]¢±¢·¡^¡CºÙ¸q¬Oµ¹¥~¨¹¤H¤]µ¹µS¤Ó¤Hªº¡]¢±¢¸¡A¢²¢¯¡^¡CºÖ­µ¨S¦³¼o±¼«ßªk¡]¢²¢°¡^¡A¯«ªº«ßªk­n¨D¤H§¹¥þªº¶¶ªA¡A§_«h´N·|¦]¤£¿í¦u«ßªk¦Ó¦º¤`¡C¥Ñ©ó¤H¤H³£¹H¤Ï¤F«ßªk¡A©Ò¥H¤H¤H³£­n¦º¡C¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D°ò·þ¥Î¦º¥hº¡¨¬«ßªk¦b¸o¤H¨­¤Wªº­n¨D¡G¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì¶Ç¦]«H±o±Ï¤§¹D¡A«KºûÅ@¤F«ßªk¡A¦]¬°°ò·þªº¦ºº¡¨¬¤F«ßªk¤Wªº­n¨D¡C

 

ªüº¸§B¯S¦Ì±oÄõ¡]A.Midlane¡^ªº¤@­º¸Ö¤¤¡A±NºÙ¸qªº¯u²zªí¹F±o«D±`¬üÄR¡G

 

¡u¯«Åã©ú¤FÍ¢§¹¥þªº¸q¡A¨£ÃÒ¦b­C¿qªºÄ_¦å¸Ì¡F

 

Í¢¤½¥¿ªº¸q¡AÍ¢©_§®ªº·R¡I¥þ¥Ñ¤Q¦r¬[¤WÅã¥X¨Ó¡C¡v

 

¡u¯«¼f§P¸o¤H¨Ì¾Ú«ßªk¡A«ßªk­n¨D©ó¸o¤Hªº¬O¦º¡F

 

¦ý¯«Âǰò·þªº¤Q¦r¬[¡AÁö±Ïªº¬O¸o¤H«o¤´Å㬰¸q¡C¡v

 

¡u¸oªº­«¾á³£À£¦b­C¿q¨­¤W¡A­C¿qªº¦å±N¸o¶Å²MÀv¡F

 

¯«ÄY¥¿ªº¸q¤£¦A­n¨D¡A¼¦¼§ªº¯«¡I

 

¦Û¥Ñªº§â¤H¬@±Ï¡I¡v

 

¡u¸o¤H¦]«H±oÄÀ¡A¥L»¡¡y±Ï¥D¬°§Ú¦Ó¦º¡z¡A

 

¥D¦å¯u¥¿¡y©_§®¡z¡A¸o¤H¦]¥D¦å»P¯«©M¦n¡C¡v

 

¤p²Õ°Q½×¡G

 

¢°¡D½Ö¥i¥H±o¨ì¯«ªº¸q¨Ã«ç¼Ë¥i¥H±o¨ì¡H

 

¢±¡Dù¤T¡G¢°¢±»¡§Ú­Ì³£¬O¸o¤H¡C¯«ªº­p¹º«ç¼Ë¨Ï¸o¤H¦¨¬°¸q©M«ç¼Ë±ÏÅ«¸o¤H¡H

 

¢²¡D¯«¦p¦ó±NºÙ¸q¤§®¦µ¹¨º¨Ç¦b°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¤§«eªº¤H¡H

 

¢³¡D¸Õ±q¦r¨åùاä¥X±ÏÅ«©MºÙ¸qªº·N¸q¡CµM«á®Ú¾Ú³o¨Ç©w¸q¥Î¦Û¤vªº¤å¦r¼g¥Xù¤T¡G¢±¢³¡C

 

Go to Chapter Four

 

²Ä¥|½Ò¡@¦]«HºÙ¸q

 

ù°¨®Ñ²Ä¥|³¹

 

±q¤W¤@½Ò§Ú­Ìª¾¹D¬Æ»ò¬O³QºÙ¬°¸q¡A³o«K¤Þ¥X¥t¤@°ÝÃD¡G

 

ºÖ­µ¬O§_»P¬ù¸t¸g¤@­Pªº¡H

 

«Où´¿¸g¨â¦¸«ü¥XºÖ­µ»P¬ù¬O¤@­Pªº¡A¦p¤µ¥L­n¥hÃÒ©ú³o¬O¯uªº¡C¥L¥Î¨â­Ó¤H§@¨Ò¤l¡G¨È§B©Ô¨u¡A¤@­Ó¬¡¦b«ßªk¹{§G¤§¥ýªº¤H¡F¤j½Ã¡A¤@­Ó¦b«ßªk¹{§G¦h¦~«áªº¤H¡C

 

¢°¡D¡@¨È§B©Ô¨uªº¨ÒÃÒ¡]¥|¡G¢°¡Ð¢´¡^

 

¨È§B©Ô¨u¬O«ç¼ËºÙ¸qªº¡H¦pªG¬O¾a¤Hªº¦æ¬°¡A¥L¦b¯«­±«e«K¥i¥H¸Ø¤f¡C¦ý³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¨S¦³³Q³y¤§ª«¯à¦b³yª«¥D«e¸Ø¤f¡]¢±¡^¡C¬ù²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¨È§B©Ô¨u¬O«ç¼Ë±o±Ïªº¡]³Ð¤Q¤­¡G¢µ¡^¡C¥L¬O¥Ñ©ó¬Û«H¯«¦Ó³QºÙ¸q¡]¢²¡^¡C¦]¦¹¡A¯«¨Ï¸o¤HºÙ¸q¡A¤£¬O¥Ñ©ó¤Hªº¦æ¬°¡A¬O¦]«H¨ÃÂǵۮ¦¨å¡]¢³¡Ð¢´¡^¡C®¦¨å´N¬O¯«µ¹¤H±Ï®¦ªº°ò¦¡C«H´N¬O¤H±o¨ì±Ï®¦ªº´ë¹D»P¤èªk¡C½Ð¼ôŪ­I»w¥|³¹¢³¡Ð¢´¸`¡C

 

¢±¡D¡@¤j½Ãªº¨ÒÃÒ¡]¥|¡G¢µ¡Ð¢·¡^

 

¨º»ò¤j½Ãªº¸g¾ú¬O§_¤]²Å¦X³o±ø¥ó¡H·íµM²Å¦X¡C¦]¬°¤j½Ã»¡¡G¨º»X¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¥L¤£¬O¾a¦u«ßªk¡A¦Ó¬OÂǵۮ¦¨å¡F¤]»¡¡G¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡v¡A³oùجOÁ¿¤Î¤@­Ó±o³jªº¸o¤H¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¦u«ßªkªº¥¿ª½¤H¡]¢¶¡^¡F¥L¥ç´¿»¡¡G¡u¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡v¡A³oùؤ]¨S¦³´£¨ì¤Hªº§V¤O¡A³o¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡]¢·¡^¡C

 

¢²¡D¡@³Î§ªº°ÝÃD¡]¥|¡G¢¸¡Ð¢°¢±¡^

 

¦ý¬ù°Z¤£¬O±Ð¾É§Ú­Ì¡G¦æ³Î§¬O±o±Ïªº¥²­n±ø¥ó¶Ü¡Hµª®×¬O§_©wªº¡C¨È§B©Ô¨u¦b¥¼¨ü³Î§¤§«e¤w±oºÙ¬°¸q¡F¥L«á¨Ó¦æ³Î§¡A¥u¬O¤@ºØ¥~¦bªº°O¸¹¡A¬O¦b¯«ùئ]«HºÙ¸qªº°O¸¹¡C¦]¦¹¡A¥L¦¨¬°©Ò¦³¯u«H®{¤§¤÷¡C

 

¢³¡D¡@«ßªkªº°ÝÃD¡]¥|¡G¢°¢²¡Ð¢±¢´¡^

 

Ãø¹D¿í¦u«ßªk»P³QºÙ¬°¸q¤§¶¡¨S¦³Ãö«Y¶Ü¡H§¹¥þ¨S¦³¡IºÙ¸q¬O¥Ñ©ó®¦¨å¡A¤£¬OÂǵ۫ߪk¡C

 

¯«´¿À³³\¨È§B©Ô¨u¡A¥L¡]Âǵ۰ò·þ¡^±N©Ó¨ü¥@¬É¬°²£·~¡A³o¤£¬O°ò©ó«ßªkªº¡C´«¨¥¤§¡A³o¨Ã¨S¦³ªþ±a±ø¥ó¡A¤]¤£¦b¥G¨È§B©Ô¨u©Ò§@©Ò¬°¡A³oÀ³³\¥u¥X©ó¯««K¦æ¤F¡]¢°¢²¡^¡C¨ä¹ê¡A¦pªGÀ³³\¬O¥»¥G«ßªkªº¦æ¬°¡A¨º«K¤£»Ý­n«H¤ß¤F¡C¦P®É³oÀ³³\¤]·|¨S¦³»ù­È¥i¨¥¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯à°t±o¤W¥¦ªº±ø¥ó¡]¢°¢³¡^¡C

 

«ßªk©Ò¯à°µªº¡A´N¬O©w¨º¨Ç¤£¯à¿í¦u«ßªkªº¤Hªº¸o¡]¢°¢´¡^¡C¦]¦¹¡A¯«©R©w¤F±o±Ï¬O­n¥»¥G®¦¨å¤]¦]µÛ«H¤ß¡C³o¬O°ß¤@ªº³~®|¯à¨Ï¥Ã¥ÍªºÀ³³\¸¨¹ê¡C¦pªGµ½¦æ¬O¥²­nªº±ø¥ó¡A§Ú­Ì¥i¯à¥Ã»·³£¤£¯àªÖ©w¦Û¤v°µ±o°÷¡A©Î°µ¹ï¨º¥¿½Tªºµ½¤u¡C¦pªG¤H­n°µ¤@¨Ç¤u§@¤~¥i¥H±o±Ï¡A¨º»ò®É±`³£·|¦³¤H¤£²Å¦X±ø¥ó¤F¡C¬Û«H°ò·þ¬O°ß¤@ªº¤èªk¡A¬O¨C­Ó¤H³£¯à°µ¡A¦P®É¤S¤£¥²¾a­Ó¤H¥h¿n¥\²Ö¼w¡C

 

¤p²Õ°Q½×:

¡@

¢°¡D®Ú¾Ú³Ð¥@°O¤Q¤­¡G¢µªº°O¸ü¡A¨È§B©Ô¨u°µ¤F¬Æ»ò¨Ï¥L¯à±o±Ï¡H¦³¨S¦³¨ä¥L¤èªk¯à¥O§Ú­Ì±q¸o©ÒÀ³±oªºÃg»@¤¤±o¬@±Ï¡H

 

¢±¡D¸ÕŪ¸Ö½g¤T¤Q¤G¡G¢°¡Ð¢±¡A¬ù«ç¼Ë§i¶D¤H±o±Ïªº¿ìªk¡H

 

¢²¡D³Î§ªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H§A¬O§_»{¬°¤H·í¥¦¬O¤@ºØ¥i¥H¥O¥L­Ì±o±Ïªº³~®|¡H

 

¢³¡D¿í¦u«ßªk¬O§_¯à¨Ï¤H¦b¯«²´¤¤¦¨¬°¸q¡H§Ú­Ì¬O§_­nµ½¦æ¡A¤~¯à¾B»\§Ú­Ìªº¸o¡]§Y±N¥\Å«¸o¡^¡H

 

Go to Chapter Five

 

²Ä¤­½Ò¡@¨È·í»P°ò·þ

 

ù°¨®Ñ²Ä¤­³¹

 

¸ÑÄÀ§¹¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q«á¡A«Où¹E±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¦]«HºÙ¸q¦b«H®{¨­¤Wªº®ÄÅç¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¬O¦b¸Ñµª¤@­Ó«D±`¤Á¨­ªº°ÝÃD¡A´N¬O¡u³o±Ð¸q¬O§_¦³ªG®Ä¡v¡HºÖ­µªº¹ê»Ú¯q³B¬O¬Æ»ò¡H¦b¤U¦Cªº³¹¸`¤¤¡A«OùÁc¼x³Õ¤Þ¡AÃÒ©úºÙ¸qªººÖ¥÷¬O¤d¯u¸U½Tªº¡C

 

½Ðª`·N³o¤@¤ÁÁ{¨ì«H®{ªººÖ®ð¡A³£¬O¥Ñ¥D­C¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº¡CÍ¢¬O¯«»P¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡A§Ú­Ì±q¯«©Ò»â¨üªº®¦¨å¡A³£¬OÂǵÛÍ¢¦Ó¨Óªº¡C

 

¢°¡D¡@ºÙ¸qªºªG¤l¡]¤­¡G¢°¡Ð¢°¢°¡^

 

«Oùµ¹§Ú­Ì´£¥X¤»¼ËºÙ¸qªºªG¤l¡C

 

§Ú­ÌÂǵۥD­C¿q°ò·þ±o¥H»P¯«©M¦n¡]¢°¡^¡C±q«e§Ú­Ì»P¯«¬°¤³¡A±`±`¼Ä¾×Í¢¡A¤£ÅýÍ¢¤ä°t§Ú­Ì¡A¦ý¦p¤µ³o³õ¾Ô§Ðµ²§ô¤F¡A§Ú­Ì¤w¸gµL±ø¥ó¦a¦VÍ¢§ë­°¤F¡C¨â¤U­«Âk©ó¦n¡C§Ú­ÌÂǵ۫H¡A¥i¥H¶i¤J¯«ªº®¦¨å¤¤¡]¢±¡^¡C³o®¦¨å´N¬OÍ¢ªºÃd·R¡A¬OÍ¢©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¦a¦ì¡A¨Ï±o¥H©ZµMµLÄߪº¯¸¦bÍ¢­±«e¡C§Ú­Ì¯àÅwÅw³ß³ß¦a¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡]¢±¡^¡C³o¬O»¡¡A©Ò¦³°ò·þ®{³£¦P¦³¤@­Ó¬ß±æ¡A´Á«Ý¦³¤Ñ¯«ªººaÄ£¥Rº¡¤F³o­Ó¥@¬É¡C§Ú­Ì¨ü±wÃø¬°ºaÄ£¡]¢²¡^¡C§Ú­Ì¦b¨S¦³±o±Ï¤§«e¡A¤£¯à¦b¨ü¸Õ·Ò®É¬°³ß¼Ö¡C¦ý§Ú­Ì¦p¤µÅé·|¨ì¡G¥u¦³Âǵ۱wÃø¡A¯«¤~¯à¨Ï§Ú­Ìµ²¥X®¦¨åªºªG¤l¡A¦p§Ô­@¡B¦Ñ½m¡B©M¬ß±æ¡]¢³¡^¡C

 

§Ú­Ì¦³¤£¥i·n°Êªº«H¤ß¡A¬Û«H§Ú­Ìªº¬ß±æ¬O¤£·|¸¨ªÅ¡C°ò·þ¤@©w·|¥­¥­¦w¦w¦a±a§Ú­Ì¦^¨ì¤Ñ®a¡A§Ú­Ì¤§©Ò¥H½T«H¡A¬O¦]¬°¸tÆF±N¯«¥Ã»··R§Ú­ÌªºÃÒ¾Ú¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ß¡C¨Ò¦p¡G

 

¢°¡^·í§Ú­Ì¥Ø¤¤µL¯«¡AµL¤O³Ó¸oªº®É­Ô¡A°ò·þ´N¬°§Ú­Ì¦º¤F¡]¢µ¡^¡C²{¦b§Ú­Ì¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡AÍ¢°Z¤£§ó¥[¬I®¦µ¹§Ú­Ì¡C

 

¢±¡^°ò·þ·í§Ú­Ì§@¸o¤Hªº®É­Ô¡A¬°§Ú­Ì¦º¡AÍ¢¬JµM¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q¡A°Z¤£¤]­n±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¼f§P¶Ü¡]¢¶¡Ð¢¸¡^¡H

 

¢²¡^·í§Ú­ÌÁÙ§@¯«¤³¼Äªº®É­Ô¡A°ò·þ¥B¨Ï§Ú­Ì»P¯«©M¦n¡A¦p¤µ§Ú­Ì¤£¦A¬O¯«ªº¤³¼Ä¡A¤D¬O¯«ªº¨à¤k¡AÍ¢¤@©w·|«O¦u§Ú­Ì¡]¢°¢¯¡^¡C

 

¢³¡^§Ú­ÌÂǯ«¨à¤lªº¦º¡A±o¥H»P¯«©M¦n¡C¦ºÁö¬O³n®z¥¢±Ñªºªí²{¡A¦pªG°ò·þªº³n®z¦³¯à¤O¸Ñ¨M¤F§Ú­Ì¥H©¹»P¯«¤§¶¡ªº¤³«ë¡AÍ¢µL½a¥Í©Rªº¤j¯à§ó«OÃҧڭ̱oµÛ§¹¥þ¦Ó²×·¥ªº±Ï®¦¡]¢°¢¯¡^¡C

 

¢´¡^§Ú­Ì¥H¯«¬°¼Ö¡]¢°¢°¡^¡C³o¬O«Ü¤jªºÂàÅÜ¡C¦b§Ú­Ì¥¼­«¥Í¡]Âk¦V°ò·þ¤§«e¡^¡A§Ú­Ì³ß¼Öªº·½ÀY¤£¬O¯«¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì±q«e¥u¦³§Ñ°O¯«®É¡A¤~¦³©Ò¿×ªº§Ö¼Ö¡C¦ý¦p¤µ¬JÂǵ۰ò·þ»P¯«©M¦n¤F¡A§Ú­Ì´N­n¥H¯«¬°¼Ö¡A§âÍ¢·í§@¬O§Ú­Ì³Ì¿Ëªñ©M³Ì¿Ë·Rªº¤@¦ì¡C

 

¦]¦¹¨Ï®{«Où´N¬O³o¼ËÁ`µ²¤F±Ï¥D­C¿q¬°«H®{©Ò§@ªº¤u©Ò±a¨Óªº®ÄªG¡C¦b¸òµÛªº¸g¤å¡A«Où´N¤@¤@±N¥LÅG½×ªº­nÂIÁ`µ²°_¨Ó¡C

 

¢±¡D¡@µ²½×¡]¤­¡G¢°¢±¡Ð¢±¢°¡^

 

ª½¨ì²{¦b¡A¦³¨â¤j¥DÃD§ìºò¤F§Ú­Ìªºª`·N¤O¡A´N¬O¡u©w¸o¡v©M¡uºÙ¸q¡v¡C«eªÌ¬O¥Ñ¨È·í±aµ¹¥þ¤HÃþªº¡A«áªÌ«h¬O¥Ñ¥D­C¿q°ò·þ½çµ¹§Ú­Ìªº¡C²{¦b´N¬Ý¬Ý«Où«ç¼Ë§@¥X¤ñ¸û¡C

 

¸o©M¦º¡A¬O¥Ñ¨È·í¶i¤J¤F¥@¬É¡]¢°¢±¡^¡C¨È·í¤D¬O¥þ¤HÃþªº¥Nªí¡C³o¥i¥H¤H¶¡ªº¬F©²¬°¨Òµý¡G·í¤@­Ó°ê®a¤¸­º¦b¤½¤å¤Wñ¸pªº®É­Ô¡A¥L´N¬O¥Nªí¥þ°ê°ê¥Áñªº¡C©Ò¥H¨È·í¥Ç¤F¸o¡A«áªG«K¼vÅT¨ì§Ú­Ì¥þ¤HÃþ¡A¥L¥Ç¸o¤F¡Aµ¥©ó©Ò¦³ªº¤H³£¥Ç¸o¤F¡F¦]¦¹¦º´NÁ{¨ì¥þ¤HÃþ¡]¢°¢±¡^¡C±q¨È·íª½¨ì¼¯¦è¡A¤H¨Ã¨S¦³±q¯«¨ºùØ»â¨ü«ßªk¡A¤]´N¨S¦³¬G·N¹H­I¯«ªº©R¥O¡A¦ý¬O¤H¤H³£­n¦º¡A³s¨º¨Çµ½´c¤£¿ëªºÀ¦«Ä¤]­n¦º¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¨È·í¤w¸g¥Ç¤F¸o¡A©Ò¥H¤H¤£¯à¥Ã»·¬¡µÛ¡C

 

¨È·í¤D¬O°ò·þªº¿Ý¹³¡]¢°¢³¡^¡C¨È·í«ç¼Ë§@¤F¤HÃþªº¥Nªí¡A·Ó¼Ë­C¿q°ò·þ¤]§@¤F§Ú­Ì·s¤HÃþªº¥Nªí¡A¨âªÌ¦¨¬°±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¨È·í¥Ç¸o¡A¥þ¤HÃþ³£­n¦º¡F°ò·þÅ«¸o¡A«HÍ¢ªº¤H³£­n±o¥Í¡]¢°¢´¡^¡I

 

¢°¡^¦]¬°¤@­Ó¤H¥Ç¸o¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦º¤F¡F¦P¼Ë¦a¡A¯«¤]¦]¬°­C¿q°ò·þ¤@­Ó¤H¦æ¸q¡AÍ¢ªº®¦¨å´N¥[­¿ªºÁ{¨ì²³¤H¡]¢°¢´¡^¡C

 

¢±¡^¨È·í¤~¥Ç¤F¤@¦¸¸o¡A©Ò¦³ªº¤H³£³Q©w¸o¡F¦ý¬O§Ú­Ì«á¤H¥Ç¤FµL¼Æªº¸o¡A¯«³ººÙ§Ú­Ì¬°¸q¡A¨Ã¦b¯«­±«e±oµÛ§¹¥þªº¦a¦ì¡F³o®¦¨å¬O¦óµ¥Â×´I¡]¢°¢µ¡^¡C

 

¢²¡^¥Ñ©ó¨È·í¤@­Ó¤H¥Ç¤F¸o¡A¦º´N¦b¸o¤H¨­¤W§@¤F¤ý¡A¦ýÂǵ۰ò·þªº®¦¨å¡A¨º¨Ç¨É¦³±Ï¥D©Ò½çµ¹¥L­Ì¥Í©Rªº¡A°Z¤£§ó­n¦]°ò·þ¤@¤H¦b¥Í©R¤¤°µ¤ý¶Ü¡]¢°¢¶¡^¡H

 

¢³¡^¦]µÛ¤@­Ó¤Hªº¹L¥Ç¡A²³¤H¬J³£³Q©w¸o¡A·Ó¼Ë¡A¦]°ò·þ¤@¤H¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¸q¦æ¡A¤]´N¨Ï²³¤H±oºÙ¬°¸q¤F¡]¢°¢·¡^¡C

 

¢´¡^¦]µÛ¨È·íªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡A·Ó¼Ë¦]¬°°ò·þªº¶¶ªA¦Ü¦º¡A«HÍ¢ªº¤H«K¥iºÙ¸q¡]¢°¢¸¡^¡C

 

¯«³]¥ß¤F«ßªk¡A¬O­n¨Ï¸oÅã±o¥i©È¡A¦ý¯«¦b¦U¦U¥L¤sªº¤Q¦r¬[¤WÅã¥Xªº®¦¨å¤ñ¸o§ó¤j¡CÂǵۥD­C¿qªº±ÏÅ«¡A¸o©M¦ºªºÅv¶Õ´N²×¤î¤F¡C¨Ã¥B¨º¨Ç«H¥Lªº¤H©Ò±oªººÖ¥÷¡A¤ñ¨È·í¥¼¥Ç¸o¤§«e©Ò±oªº§ó¬°§¹¬ü¡]¢±¢¯¡A¢±¢°¡^¡C¨È·í¥u­n¤£¥Ç¸o¡A¥L´N¥i¥H´Á±æ¹Ø¤ñ«n¤s¡A¥Ã»·¬¡¦b¤H¶¡¡A¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³°ò·þ®{¨ººØºÖ¥÷¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¯«ªº«á¶à¡A¨Ã¥B»P­C¿q°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¥L¨S¦³¤Ñ®aªº§Æ±æ¡A©Î¥Ã»·»P°ò·þ¦P¦b¡A¦³°ò·þªº¼Ë¦¡¡C

 

Âǵ۰ò·þªº§@¬°¡A«H®{«K¾Ö¦³³o¨ÇºÖ¥÷¡A¦Ó¥B¤@¤Ñ¦h¦ü¤@¤Ñ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡G¡u¦b°ò·þùØ¡A¨È·íªº¤l®]¥i¥H¬¯Ä£¥L­Ì©Ò±oªººÖ¥÷¤ñ¥L­Ì¯ª¥ý©Ò¥¢¥hªº§ó¦h¡v¡C

 

¤]³\³o´N¬O¡u¬°¬Æ»ò¯«­ã³\¸o¤J¥@¬É¡H¡v³o°ÝÃDªº³¡¤Àµª®×¡C¦]µÛ°ò·þ©Ò§@¥XªºÄ묹»P¤u§@¡A¯«´N±o¤F§ó¤jªººaÄ£¡A¦Ó¤H¤]»X¤F§ó¦hªº¯¬ºÖ¡A³o¤ñ°_¤HÃþ¥¼¼Z¸¨«e©Ò©Ó¨üªº¤@¤Á¡A¯u¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¤F¡C

 

¤p²Õ°Q½×:

 

¢°¡Dù¤­¡G3±Ô­z¤F¬Æ»ò¤£¥­¤Zªº­ì«h¡HŪ 4©M 5¸`¡AµM«á¬Ý¬Ý¨s³º¬O§_¯u¹ê¡C

¢±¡D¯««ç¼Ëªí¹FÍ¢ªº·O·R¡H§Ú­Ì©ú¥Õ«á¹ï§Ú­Ì¤H¥Í¦³¬Æ»ò¼vÅT¡H

¢²¡D¯««ç¼Ë±NÂײ±ªº¥Í©R½çµ¹¨º¨Ç±µ¨üÍ¢¤½¸q®¦¨åªº¤H¡H

¢³¡D¸Õ±N´£¦h®Ñ¤T¡G¢´¡Ð¢µ©Mù¤­¡G¢±0¡Ð¢±¢°§@¤@¤ñ¸û¡C

 

Go to Chapter Six

 

²Ä¤»½Ò¡@¶i¤J³Ó§Q

 

ù°¨®Ñ²Ä¤»³¹

 

§Ú­Ì¥i¥H³æ¦]«H¦ÓºÙ¸q¡A¤£¾a¦æ¬°¡]©Îµ½¦æ¡^¡C³o¯u²z¦b¤@¨Ç¤Hªº¸£®ü¡]¤ß¡^¤¤¤Þ¥X¤@­Ó°ÝÃD¡C

 

ºÖ­µªº¹D²z¬O§_®e³\¤H¹L¸o¤¤ªº¥Í¬¡¡H

 

¢°¡Dª¾¹D¡]¤»¡G¢°¢w¢°¢¯¡^

 

§Ú­Ì©Ò¸I¨ìªº²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡A´N¬O°ò·þ®{¤w¸g¦V¸o¦º¤Fªº¡]¢±¡^¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H²³æ¨Ó»¡¡A§Ú­ÌªºÂ¤ѩʡ]©Î§@¤H¡^¤w»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C¯«¨S¦³¿³½ìÀ±¸É©Î§ï¨}§Ú­Ì¨¸´c©M±ÑÃaªº¥»©Ê¡CÍ¢¹ï³o¥»©Ê°ß¤@ªº¸É±Ï¿ìªk´N¬O¦º¡C·í±Ï¥D­C¿q¦ºªº®É­Ô¡AÍ¢¥Nªí§Ú­Ì¦Ó¦º¡C¦b¯«¬Ý¨Ó¡A·í°ò·þ¦º®É¡A§Ú­Ì¤]¦º¤F¡A§Ú­Ì¤ÑµM©Ò¦³ªº¤@¤Á³£³Q°v¦b¥[²¤¤s¤W¤Q¦r¬[¤W¡F·Ó¼Ë¡A·í°ò·þ³Q®I¸®®É¡A§Ú­Ì¥ç³Q®I¸®¤F¡C³o¼Ë«K±N§Ú­Ìªº¸o´c¥»©Ê¦b¯«ªº²´¤¤°£¥h¡C§Ú­ÌªºÂ§ڴN¦]¦¹³Q©ñ¦b¥¦À³¦bªº¦a¤è¡C

 

³o³£ÂÇ®û§ªí©ú¥X¨Ó¡]¢²¢w¢¶¡^¡C·í§Ú­Ì¤U¨ì¤ôùØ¡A§Ú­Ìªí©ú§Ú­Ì³o¨Ç¨È·íªº«á¸Ç¡A°£¤F¦º¤§¥~§Ú­Ì¤£°t±o¨ì¬Æ»ò¡C§Ú­Ì¦P·N¯«ªº¬Ýªk¡A´N¬O§Ú­ÌªºÂ¤H¤£°t¦A¬¡¤U¥h¡C§Ú­Ì®¬¾Ò¦a©Ó»{§Ú­Ì¬O»P°ò·þ¦P¦º©M¦P¸®¡C¦]¬°°ò·þ¥Î¦º¤@¦¸¸Ñ¨M¤F¸oªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì«K©Ó»{§Ú­Ì¨S¦³Åv§Q¦Aªg¬V¸o´c¡C§Ú­Ì¦V¸o¦º¤F¡A¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú­Ì¬OµL¸oªº¡A¥u¬O·N¨ýµÛ¯«¬Ý§Ú­Ì¬O¤w¦º¤Fªº¤H¡A©Ò¥H¸o¤£¯à¦b§Ú­Ì¨­¤W¦A¦³¬Æ»ò­n¨D¡C

 

¦ý°ò·þ­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤S¦]§Ú­Ì¬O¦b°ò·þùØ¡A¯«¤]¬Ý§@§Ú­Ì¬O±q¦ºùØ´_¬¡¡]¢·¢w¢°¢¯¡^¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì´_¬¡¤£¬O­n¦A¹L¥H«eªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¬J¤w»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¬O·s³yªº¤H¡A¦Ó´_¬¡¥Øªº´N¬O­nÅý°ò·þ±NÍ¢ªº¥Í©R¬¡¦b§Ú­ÌùØ­±¡C

 

³o¨Ç¬O¯«¸tªº¨Æ¹ê¡AµL½×§A·Pı¨ì¥¦¯u¹ê»P§_¡C¦]¬°¯«´¿»¡¨C¤@­Ó³QºÙ¸qªº¤H³£¦V¸o¦º¤F¡A»P°ò·þ¦P¸®¡A¤]»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A¨Ã¦³¤@·s¥Í©R¡A´N¬O°ò·þªº¥Í©R¡C¯«­n§Aª¾¹D¹ï§A¦b¯«­±«eªº¦a¦ì¨Ó»¡¡A³o¬O¯uªº¡CÍ¢­n§A¾Ì«H¤ß¥h±µ¨ü³o¯u²z¡C

 

¢±¡D¬Ý§@¡]¤»¡G¢°¢°¢w¢°¢±¡^

 

²Ä¤G¨B´N¬O­n§â¦Û¤v¡¨¬Ý§@¡¨¤w¸g¦V¸o¦º¤F¡A ¦ý¦V¯«¬O¬¡µÛªº¡C´N§Aªº¦ì¥÷¨Ó»¡¡A³o¤w¸g¬O¨Æ¹ê¡A²{¦b§A´N±o¦b¹ê½î¤W¬¡¥X³o¯u²z¨Ó¡C¬¡¥X¤@­Ó¤w¦V¸o¡B¦Û¤v©M¥@¬É¦º¦Ó¦V¯«¬¡ªº¼Ë¤l¡C¤£­n³Q¸oºÞÁÒ§A¡A§@§Aªº¥D¡C­n°OµÛ§A¤w¦V¸oªºÅv¶Õ¦º¤F¡C

 

¢²¡D¡@Ämµ¹¡]¤»¡G¢°¢²¡^

 

³Ì«á¡A°ò·þ®{­n±N¦Û¤wÄmµ¹¯«¡A¥ñ¦b¯«ªºÅv¬`©³¤U¡AÅý¯«¨Ó¤ä°t§A¡C¨C¤Ñ±N§AªºªÏÅéÄmµ¹¯«¡A²@¤£¶¡Â_¡C¥»¨Ó§A¬O¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¦p¤µÂà¹L¨ÓÅýÍ¢¦b§A¨­¤W¬¡¥XÍ¢ªº¥Í©R¨Ó¡C

 

¢³¡D¡@¦b®¦¨å¤§¤U¡A¤£¦b«ßªk¤§¤U¡]¤»¡G¢°¢³¢w¢±¢²¡^

 

¸o¤£¯à¦A¤ä°t«H®{¡A¦]¬°¥L¤£¦b«ßªk¤§¤U¦Ó¦b®¦¨å¤§¤U¡]¢°¢³¡^¡C³o¬O«Ü­«­nªº¡C

 

·í¤@­Ó¤H¦b«ßªk¤§¤U¡A¸o¬O¦³Åv¬`¦b¥L¨­¤Wªº¡C«ßªk¥u§i¶D¥L­n°µ¬Æ»ò¡A«o¨S¦³µ¹¥L¯à¤O¥h°µ¡C¦AªÌ¡A·í§A¥s¤@­Ó¸o¤H¤£°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¥L¤Ï¦Ó·|ÅÜ¥»¥[¼F¥ß§Y¥h°µ¡C

 

°ò·þ®{¬O¦b®¦¨å¤§¤U¡C«ßªk»¡¡G¡u§A­n¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A§A´N·|¦¨¬°°ò·þ®{¡v¡A¦ý®¦¨å«o»¡¡G¡u§A§@°ò·þ®{¬O¦]¬°¯«ªº®¦¨å¡A²{¦b´N­n¦]·R¯«ªº½t¬G¹L¤@­Ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡v¡C¤H·|¦]·R¦Ó°µ¤@¨Ç¥L­Ì¤£·|¦]À£­¢©ÎÃg»@¦Ó°µªº¨Æ¡C

 

¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ®{¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤£ªí¥Ü¥L­n¦b¸o¤¤¥Í¬¡¡C¥L¤w±q¯«¨º¸Ì±o¨ì¤@ºØ«ë´c¸oªº·s©Ê±¡¡C¦³¸tÆF¦í¦b¥L¤ß¤¤¡A¹ªÀy©MÀ°§U¥L¥h¹L¤@­Ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¥L°O±o¥Lªº¸o¨Ï°ò·þ¥I¥X¤F¦h¤Ö¥N»ù¡C¥Lª¾¹D¥L¶¶±q½Ö¡A´N°µ½Öªº¥£¹²¡C¥L´¿¶¶ªA¸o¡A¦ý²{¦b·|¦]¹ï¨ººØ¥Í¬¡¦Ó·P¨ì²Û®¢¡]¢°¢µ¢w¢±¢¯¡^¡C

 

©Ò¥H°ò·þ®{ªºÄ@±æ´N¬O±N¦Û¤wÄm¥X¦Ó¦¨¬°¯«ªº¥£¹²¡A ¦Ó¦]¦¹°ò·þªº¥Í©R´N·|¦b¥L¨­¤W¦A¦¸¬¡¥X ¡]¢±¢±¡Ð¢±¢²¡^¡C

 

¤p²Õ°Q½×¡G

 

¢°¡D¬°¬Æ»òù¤»¡G¢µ§Î®e§Ú­Ì¬O¸oªº¥£¹²¡H

¢±¡D®û§»¡©ú¤F¬Æ»òÄÝÆFªº­ì«h¡]ù¤»¡G¢´¡Ð¢°¢¯¡^¡H

¢²¡D§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q±o±Ï«á¡AÁÙ¦³¨S¦³¥Ç¸oªºÂǤf¡H¸Õ¤ñ¸ûù¤­¡G¢¸ ©Mù¤»¡G¢°¡Ð¢±¡A¢°¢³¡C

¢³¡D¤u»ù©M®¦½çªº©w¸q¬O¬Æ»ò¡H¨âªÌ¦³¬Æ»ò¤£¦P¡H¸Õ¹ï¸o©M®¦½çªºµ²ªG§@¤@¤ñ¸û¡]ù¤»¡G¢±¢²¡^¡C

 

Go to Chapter Seven

 

²Ä¤C½Ò §ô¿£

 

ù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¡@

 

«Où¦b«e´X³¹¤w²M·¡«ü©ú¤H±o±Ï¤£¬O¾a¦u«ßªk¡C¦ý²{¦b¤S¦³¥t¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u§Ú­Ì±o±Ï«á¡A¬O§_¤@©w­n¦u«ßªk¡H¡v·í¤@­Ó¤H±o±Ï«á¡A¥L°Z¤£¬O¦³¸q°È­n¦u«ßªk¡A§@¬°¥Í¬¡ªº³W±ø¶Ü?

 

¦b¤W¤@³¹¡A§Ú­Ì¤w©ú¥Õ¨ì°ò·þ®{¤£¬O¦b«ßªk¤§¤U¡A¦Ó¬O¦b®¦¨å¤§¤U¡C³o­ì¦]²{¦b·|¥[¥HÄÄ©ú¡C¦¹¥~¡A¨Ï®{«Où·|±q¥Lªº¸g¾ú¥hÃÒ©ú¡A¤@­Ó«H®{¤£¥i¥H¾a¦Û¤vªº§V¤O¦Ó¦¨¬°¸t¼ä¡C

 

¢°¡D¤£¨ü«ßªk§ô¿£¡]¤C¡G¢°¡Ð¢µ¡^

 

¤@­Ó¤H¦º«á¡A´N¥i¥H²æÂ÷«ßªkªººÞÁÒ¡C¥H±B«Ã¬°¨Ò¡G¤Ò°ü¬¡µÛ®É¡A¥²¶·¨ü«ßªkªº¬ù§ô¡A¦ý·í¨ä¤¤¤@¤H¦º¤F¡A±B«Ãªº«ßªk«K²×¤î¤F¡A¦Ó¥t¤@¤è´N¥i¥H¦Û¥Ñ¶ù°ù¡C¡]¢°¡Ð¢²¡^

 

¯«ªº¨à¤kÂǰò·þªº¨­Åé¦b«ßªk¤W¬O¦ºªº¡]¢³¡^¡A¥D­C¿q¦V«ßªk¦º¤Fªº·N«ä¡A¬OÍ¢¬°§Ú­Ì¨ü¤F«ßªkªº¨îµô¡C¦b¯«¬Ý¨Ó¡A°ò·þ®{¬J»P°ò·þ¦P°v¤Q¬[¡A¤]¬O¦V«ßªk¦º¤F¡C¥Ñ©ó°ò·þÂǵۦר­ªº¦º¦Óº¡¨¬¤F«ßªkªº­n¨D¡A «ßªk´N¤£¯à¦V°ò·þ®{¦A­n¨D¬Æ»ò¡C

 

³o±q±B«Ã«ßªk¤¤©Ò±oªº¦Û¥Ñ¡A´N¯àÅý°ò·þ®{»P´_¬¡ªº¥Dµ²¦X¡]¢³¡^¡C¬O¥D­C¿q¦Ó¤£¬O«ßªk¡A¦¨¤F°ò·þ®{¥Í¬¡ªº·Ç«h¡C±B«ÃÁô§tµÛ¦X¤@¡B»P¥Dµ²¦Xªº·N«ä¡A´N¬O»PÍ¢ªº¥Í©R¦³¥÷¡CÅý°ò·þªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¨­¤W¹üÅã¡A³Ó¹L§Ú­Ì¥Î¦Û¤v®z¤pªº¤O¶q¥h´M¨D¸t¼ä¡C

 

²æÂ÷¤F«ßªk¡A¤]¯à¥s§Ú­Ì¬°¯«µ²ªG¤l¡C·í«ßªk¸T¤î¬Y¤@¥ó¨Æ®É¡A¤H¤ß¤Ï¦Ó§ó·Q¥h§@¡C¹Hªk¥Ç¬ö·|±a¨Ó¦º¤`¡A¦Ó§Ú­Ì¤S¨S¦³¯à¤O¿í¦u«ßªk¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ìªºµ²§½´N¬O¦º¡]¢´¡^¡C²{¦b§Ú­Ì¬J±q«ßªk¤¤±o¤FÄÀ©ñ¡A§Ú­Ì´N¯à¥Ì¤ß¨Æ©^¯«¡A¤£¬O¥X©ó«j±j©Î®£Äß¡C

 

¢±¡D«ßªkªº§@¥Î¡]¤C¡G¢¶¡Ð¢°¢³¡^

 

¥H¤Wªº¬Ýªk¡A¬O§_»¡©ú«ßªk¥»¨­¬O¦³¸oªº¡H¨Ï®{«Où¤w±j½Õ¥¦¤£¬O¡C¥¿¦]¬°«ßªkªº¸t¼ä¤~Åã¥X¸oªº­«¤j¡A¨Ò¦p«Où­Y¤£Âǵ۫ߪk´N¤£ª¾¹D¨¸©À©M´c¦æ³£¬O¸o¡A¦p«ßªk»¡¡G¡u¤£¥i³g¤ß¡v¡]¢¶¡^¡A«K«ü©ú³g¤ß¬O¸o¡C¦ý§Ú­Ì¨¸´c©M±ÑÃaªº¥»©Ê§Q¥Î«ßªk¿E°_§Ú­ÌºØºØªº´c©À¡A¨Ï§Ú­Ì´÷±æ¥h°µ¤@¨Ç«ßªk©Ò¸T¤îªº¨Æ¡C¨S¦³«ßªk¡A¸o´N¹³ºÎ¤FªºªF¦è¡A¦ý·í¦³¤F«ßªk¡A¸o´Nµd¿ô¹L¨Ó¡A¦Ó¥BÅܱo«Ü¬¡ÅD¡]¢·¡Ð¢°¢°¡^¡C

 

Á`¦Ó¨¥¤§¡A«ßªk¥»¬O¸t¼ä¡B¤½¸q©M¨}µ½¡A¥Î©óÅã©ú¸oªº¥i´c©Ê¡C¦ý¤H¤ß¬O±ÑÃaªº¡A°¾­n§@³Q¸T¤îªº¨Æ¡]¢°¢±¡Ð¢°¢³¡^¡C

 

¢²¡D¹L©ó§V¤O¡]¤C¡G¢°¢´¡Ð¢±¢´¡^

 

«Où¤Þ­z¦Û¤vªº¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A±ý¾a¦Û¤vªº§V¤O¥h¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¤@©w·|¾É­P¦Ç¤ß©M¥¢±æ ¡]¢°¢´¡Ð¢±¢³¡^¡C

 

¥Lª¾¹D¥L¸Ó§@¬Æ»ò¡A¦ý¥L¤£¯à§@¡C¥L©Ò«ë´cªº¡A¥L¤Ï¦Ó§@¤F¡C¥L©Ó»{«ßªk¬O¨}µ½ªº¡A¦ý¥LªºÂ¤H«o²@µL¤O¶q¥h¿í¦u¡F¥L¶V·Q°µ¦n¡A´N¶V¥¢±Ñ¡Cµ²ªG¥L´N¨ì¤F½a³~¥½¸ô¡]¦Û¤vªººÉÀY¡^¡A¤£±o¤£©Ó»{¥¢±Ñ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H ¡v

 

¬é¦³¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A«Où¤~»â®©¨ì¦¨¸tªº¯µ³Z¤£¦b¥L¦Û¤v¡A¦Ó ¦b°ò·þ¡C¥Lµo¥X³Ó§Qªº©IÁn»¡¡G¡u·PÁ¯«¡A¾aµÛ¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v¥u¦³Åý°ò·þªº¥Í©R¦b¤ß¤¤¬¡µÛ¡A«Où¤~¯à±q¸oùرoµÛÄÀ©ñ¡]¢±¢´¡^¡C

 

¤p²Õ°Q½×¡G

 

¢°¡Dù¤C¡G¢´¡Ð¢µ«ç¼Ë½×­z¦³Ãö¿í¦u«ßªk³W±øªº¨Æ¡H­Y¥ÎÀ¦«ÄªºµLª¾©M¤@­Ó¤£»{Ãѫߪkªº¤H¬Û¤ñ¡A¬O§_¾A·í¡H¸Õ¦CÁ|­ì¦]¡C

 

ù¤C¡G¢¶¡Ð¢°¢³«ç¼Ë»¡©ú§Ú­Ì¦n¹³¤p«Ä¤@¼Ë®É±`·Q°µ¤@¨Ç§Ú­Ì¸T¤î¥h°µªº¨Æ¡H³o¬O§_¥O¨ì«ßªk¥¢®Ä¡AÅã¥X¥¦ªº¤£µ½¨Ó¡H

 

§A¯à§_¬Ý¨ì¦Û¤v¦n¹³¦bù¤C¡G¢°¢´¡Ð¢±¢´¤¤©Ò´y¼gªº«Où¡H«ç¼Ë¬Ý¨£¡H

 

Go to Chapter Eight

 

²Ä¤K½Ò¡@¦Û¥Ñ

¡@

ù°¨®Ñ²Ä¤K³¹

 

§Ú­Ì¤w¸g¬ãŪ¹L¡G¸oªº¨p¼¤±o¥H¨î¤î¡A¨Ã¤£¬O¾a¤H¦Û¤vªº¤O¶q¡C¥»³¹¬O­n±Ð¾É§Ú­Ì¡A±o³Ó¬O­n¾a¨º¦í¦b¨C¤@«H®{ùØ­±ªº¸tÆF¡C·í§Ú­Ì±N¥Í©R¥æ¦«Í¢¡AÅýÍ¢²Îªv¡AÍ¢´N§â§Ú­Ì±q®Ú²`¸¦©Tªº¸o¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡AÂǵۦí¦b§Ú­ÌùØ­±ªº°ò·þ¡A±N§Ú­Ì§ïÅܦ¨¬°¥Dªº¼Ë¦¡¡C

 

§Ú«ç¼Ë¯à°÷¹L¤@­Ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡H

 

¸t¼äªº¥Í¬¡¬O¸tÆF¦b«H®{¥Í©R¤¤´xÅv©Ò±oªº®ÄªG¡C³o®ÄªG¬O¦h¤è­±ªº¡A¦Ó¥Bº¡¤F¯¬ºÖ¡C

 

1. ¦³·sªº¦Û¥Ñ¡]¢°¡^¡C¡u¦p¤µ¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº¡A ´N¤£©w¸o¤F¡C¡v¬Û¤Ï¨Ó»¡¡A¿í¦u«ßªk©Ò±oªº¬O®¹¸j¡A¦b°ò·þùتº¥Í©R¤~¬O§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡C¡]µù¡G¦³³\¦h¥j¨÷¬Ù²¤¤F¡u´N¬OÀH±q¸tÆF¦Ó¤£ÀH±q¦×Å骺¡C¡v)

 

2. ¦³·sªº¥Í©R«ß¡]¢±¡^¡C´N¬O¡u¨º¦b°ò·þ­C¿qùإͩR¸tÆFªº«ß¡v´À´«¤F¡u¸o»P¦ºªº«ß¡v¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A·í§A§ë¤@¶ô¥Û¨ìªÅ¤¤¡A¥¦´N¥ß¨è¸¨¦^¦a­±¡A³o¬O¦]¬°¦a¤ß§l¤Oµo´§¥¦®Ä¥Îªº½t¬G¡C¦ý·í§A±N¤@°¦¬¡ªº³¾©ß¨ìªÅ¤¤¡A¨e´N­¸Ä˪½¤W¡A³o¬O¦]¬°¤@­Ó·sªº«ß¡A¤@­Ó±j¹L¦a¤ß§l¤Oªº«ß°_¤F§@¥Î¡A³o¬O¥Í©Rªº«ß¡C¦b¨C¤@­Ó°ò·þ®{ùØ­±¦³¤@­Ó«ß¡A¹³¦a¤ß§l¤O¤@¼Ë¡A±`±`­n§â¥L©Ô¶i¸oùØ¥h¡A¦ý¦b¥LùØ­±ªº¸tÆF¡A¬O¦³¯à¤O§â¥L±q¸o»P¦º¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

 

3. ¦A¨ä¦¸¡A¦³¤@ºØ·sªº¯à¤O¡]¢²¡Ð¢³¡^¡C¦]¬°¤H©Ê¤w¸g¼Z¸¨¤F¡A ©Ò¥H«ßªk¤£¯à²£¥Í¸q¡C¦ý°ò·þÂǵÛÍ¢ªº¦º¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A±N¸o¦bÄÝÍ¢ªº¤H¨­¤Wªº¯à¤O¼o±¼¡C¦]¦¹²{¦b°ò·þ®{´N¯àÂÇµÛÆFªº¤O¶q¦¨¥þ«ßªkªº¸q¡C

 

4. ¦³·sªº¼¤±æ¡]¢´¡^¡C¸tÆF¤Þ¾É¸t®{ªº¤ß«ä¡A¨Ï¥L²æÂ÷¦×Åé©Ò³ß·Rªº¨Æª«¡A¨Ã³]ªk¨Ï¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¥Rº¡¥Lªº¤ß¡C

 

5. ¦³·sªº®ÄªG¡]¢µ¡^¡C¥Í©R©M¥­¦w³£ÄÝ©ó«H®{ªº¡C³o¬O¯u¥¿ªº¥Í©R¡G­È±o¬¡µÛªº¥Í©R¡C´N¬O°ò·þªº¥Í©R¦b§Ú­ÌùØ­±¬¡¥X¨Ó¡C

 

6. ¦V¯«¦³·sªººA«×¡]¢¶¡^¡C¦³·R¤ßªº¶¶ªA¥N´À¤F¼Ä¹ï©M«q°f¡C

 

7. ¦³·sªº¥Í©R»â°ì¡X¡X¦b¸tÆFùئӤ£¦b¦×Å餤¡]¢·¡Ð¢¸¡^¡C¦b¦×Å餤¡@¬¡µÛªº¤H¡A´N¥uÅU¦Û¤vªº³ß¦n©MµÎ¾A¡A¦n¹³¥u¦³¦Û¤vªº¨­Åé©M°]ª«¤~¬O¦³»ù­Èªº¡C¤@­Ó¬¡¦b¸tÆFùتº¤H´N·|±N¥Lªº¥Í©RÄmµ¹¯«¡A¥H­P¸tÆF¥i¥H¦Û¥Ñ¹B¦æ¡A¤£¨üÀÁªý¡C

 

8. ¦³·sªº«O»Ù¡]¢°¢°¡^¡C¸tÆF¦b¯«¨à¤kùØ­±¦¨¤F«H®{ªº¦LÃÒ¡A«OÃÒ«H®{­n±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥¿¦p°ò·þ¤@¼Ë¡C

 

9. ¦³·sªº®Ä©¾¹ï¶H¡]¢°¢±¡^¡C§Ú­Ì¤í¤F¸tÆFªº¶Å¡A·R¦VÍ¢®Ä©¾¡A§Ú§¹¥þ¨S¦³¤í¦×Å骺¶Å¡C

 

10.¦³·sªº¸q°È¡]¢°¢²¡^¡C§Ú­Ì­n¾aµÛ¸tÆF¡Aªv¦º¦×Å骺´c¦æ¡A­n©Úµ´¤@¤Á»P¥D­C¿q¤£¬ÛºÙªº·N©À©M¦æ¬°¡C

 

11.¦³·sªº¤Þ¾É¡]¢°¢³¡^¡C ¯u°ò·þ®{¨É¦³¬°¤HÛC¼}ªºÅv¯q¡A´N¬O¸tÆFªº±a»â¡C¥L¤£¬Oº©µL¥Ø¼Ðªº»P¥@¯B¨H¡A¦Ó¬O¨B¼i¦wí¡A¦³¤@©wªº¥Ø¼Ð¡C

 

12.¦³¤@ºØ·sªº»P¯«¿Ë±Kªº·s·NÃÑ¡]¢°¢´¡^¡C³o¬O¯«¨à¤kªº¦Û¥Ñ¦Ó¤£¬O¥£¹²ªº®£Äß¡C§Ú­Ì¥i¥HÂǵ۫H¤ß¤¥õ¯«­±¡AºÙ¯«¬°¡u§Úªº¤÷¿Ë¡v¡C

 

13.¦³·sªºÃö«Y¡]¢°¢µ¡Ð¢°¢¶¡^¡C¸tÆF±Ð¾É°ò·þ®{¨Ï¥Lª¾¹D¥L¬O¯«ªº¨à¤k¡A¯«ªº«á¶à¡A¨Ã»P°ò·þ¤@¦P¦¨¬°«á¶à¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¬O¯«®aªº¤@¥÷¤l¡A§Ú­Ì«K·|»P°ò·þ¤@¦P¤À¨É¯«ªºÂײ±¡C

 

14.¦³·sªºÅv§Q¡]¢°¢¶¡Ð¢°¢·¡A¢±¢¯¡Ð¢±¢²¡^¡C´N¬O»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡Cªì¬Ý¨Ó¡A³o¨Ã¤£¹³¬O¬Æ»òÅv§Q¡A¥i¬O·í§A¤F¸Ñ¨ì¥D­C¿q·|¤À¾á§Aªº¨C¤@¤Àµh­W®É¡Aµh­W´N¤Æ¬°¯¬ºÖ¤F¡C

 

15.¦³·sªº¬ß±æ¡]¢±¢²¡Ð¢±¢³¡^¡C´N¬O¦×¨­±oÅ«¡C¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¤£¯à¦¨¥þ¡A°£«DÍ¢§â§Ú­Ì³o¨Ç¯Ü®zªº¨­Åé±µ¦^¥h¡A¨Ï¥¦­Ì¥Ã»·²æÂ÷¸o©M¸oªºÅv¶Õ¡C

 

16.¦³·sªº«e³~¡]¢°¢¶¡Ð¢°¢¸¡^¡C§Ú­Ì±N·|»P°ò·þ¤@¦P±oºaÄ£¡C¨ü³y¤§ª«¡]¥]¬A°Êª«¤§¤º¡^¡A¤]¤Á±æµ¥­Ô¯«ªº²³¤lÅãÅS¥X¨Ó¡C

 

17.¦³·sªºÀ°§U¡]¢±¢µ¡Ð¢±¢¶¡^¡C¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¸tÆFÀ°§U§Ú­Ìë§i¡CÍ¢ª¾¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¦®·N¬O¬Æ»ò¡A©Ò¥HÍ¢¬°¦¹À°§U§Ú­Ì¦V¯«¬è¨D¡C

 

18.¦³·sªº«H¤ß¡]¢±¢·¡Ð¢±¢¸¡^¡C¯«¬O¯¸¦b§Ú­Ìªº¤@Ãä¡C

 

19.³Ì«á¡A¦³·sªº½T¾Ú¡]¢²¢°¡Ð¢²¢¸¡^¡C¨S¦³¤H¯à¦¨¥\¦a¹ï§Ü§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¬O¯¸¦b³Ó§Qªº¤@Ãä¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C

 

¾ú¥@¾ú¥N¥H¨Ó¦b¤£¦Pªº°ê®aªº°ò·þ®{³£³ß·R²Ä¤T¤Q¤T¦Ü¤T¤Q¤E¸`¡C¨º¨Ç¥Î®É¶¡¥h¼ôŪ³o´X¸`ªº¡A¤@©w·|±o¨ì¦nªº¦^³ø¡C

 

¤p²Õ°Q½×¡G

¡@

ù°¨®Ñ²Ä¤K³¹²Ä¤@¸`¬O¤@¥yªí­z©Ê¥y¤l¡A¦Ó¾l¤Uªº¸g¤å¸ÑÄÀ³o¥y¤l¡A¨Ã»¡©ú¥¦ªº®ÄªG¡C¸Õ§ä¥X³o¤@³¹¤¤ªº¤»¤j¬q¡C

 

a¡D¤@­Ó·¥¤jªº¯u²z¡C

b¡D¸ÑÄÀ³o¹ï¨C¤@­Ó¤H¦³¬Æ»ò·N«ä¡C

c¡D§Ú­Ì¹ï¦¹À³¸Ó«ç¼Ë¦^À³¡H¤S¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë°µ¡H

d¡D§Ú­Ì¦b²{¦b©M±N¨Ó¥i¦³¬Æ»ò´Á±æ¡H

e¡D¬°¬Æ»ò¯«­n¬°§Ú­Ì§@³o¨Ç¨Æ¡H

f¡D¦b¯«ªº·RùØÅw¼Ö¡C

 

Go to Chapter Nine

 

²Ä¤E½Ò¡@µS¤Ó±Úªº­Ó®×

 

ù°¨®Ñ²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹

 

¦b¬ù®É¥N¡A¯«¥D­n¬O©M¥H¦â¦C°ê¨Ó©¹¡C¥L­Ì¬O¯«©Ò´z¿ïªº¤l¥Á¡A¯«¹ï³o¥Á§@¥X¤F·¥¤j©MÄ_¶QªºÀ³³\¡C²{¦bºÖ­µ¬O¶Çµ¹µS¤Ó¤H¤]¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡C¦]¦¹¡A¯«¦ü¥G¤w§Ñ°O¤F¨º¨Ç¥j®ÉªºÀ³³\¡C

 

¯«¬O§_·´¤FÍ¢ªºÀ³³\¡H

 

¨S¦³¡I«Où¦b¦¹¸ÑÄÀ»¡¡A¥u¤£¹L¥H¦â¦C¤H¦]¬°¤£«H¡A¼È®É³Q¯«ºJ¦b¤@Ãä¡C¦ý·í³o¥ÁÂk¦^¯«ªº®É­Ô¡A¤@¼Ë·|«ì´_­ì¦³ªº¦a¦ì©M®¦Ãd¡C§Ú­Ì·|§â³o¤jÃD¥Ø¤À¬°¤U¦C¤T¬q¨Ó«ä¦Ò¡G

 

¢°¡D¥H¦â¦C¤H³Q±óµ´¬O«öµÛ¯«ªº¤½¸q¡]¤E¡G¢°¡Ð¢°¢±¡^

 

³o­Ó°ê®a¤w¨ü¤F¤j®¦Ãd¡A¥L­Ì³Q¿ï¬°¯«¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¥L­Ì¦³¨ºÅã¥Ü¯«¦P¦bªº¥úºa¶³±m¡F¨Ã¦³¯«»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡B¼¯¦èªº«ßªk¡B¸t·µªº¨Æ©^¡B½Ñ¯ëªºÀ³³\¡A¦C¯ª¤]¬OÄÝ©ó¥L­Ìªº¡C³Ì«á¡A¥D­C¿q¤]¬O¥X©ó¥H¦â¦C±Úªº¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥H¦â¦C¤H³º©Úµ´¤FÀ±Áɨȡ]°ò·þ¡^¡Aµ²ªG³Q¯«ºJ¦b¤@Ãä¡]¢°¡Ð¢´¡^¡C

 

¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£¬O·N¨ýµÛ¯«¥¢«H¤F¡CÍ¢ªºÀ³³\¨Ã¤£¬Oµ¹©Ò¦³¥H¦â¦C¤H¡A¥u¬O±Mµ¹¤@¨Ç³Q´z¿ïªº¡]¢µ¡^¡C¨Ò¦p¡G¨È§B©Ô¨u¦³³\¦h¨à¤l¡A¦ý¥u¦³¥H¼»ªº«á¸Ç¬°¯«©Ò´z¿ï¡A©Ò¥H¤@­Ó¤H³æ¾Ì¦Û¤vªº¯ª©vÃШt¡A¨Ã¤£¾á«O¥L¥i¥H»XºÖ¡C¤S¨Ò¦p¡A§Q¦Ê¥[¦³¤@¹ïÅp¥Í¤l¡G¶®¦U©M¥H±½¡C¦ý¯«ªºÀ³³\¥uÂǶ®¦U¤@¨t¹ê²{¡C¤G¤l¥X¥Í¥H«e¡A¯«¤w©ú½Tªí¥Ü¤F¡Aªí©úµ½¦æ©MÍ¢ªº¨M©w§è¤£¤WÃö«Y¡C

 

¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¯«¬O¦³¥DÅvªº¡CÍ¢³ß®®½Ö¡A´N¦V½Ö¬I¼¦¼§¡]¢°¢³¡Ð¢°¢·¡^¡C¯«³o¼Ë¦æ¡A¨S¦³¤H¯à»¡Í¢¤£¤½¥­¡]¢°¢³¡^¡CÍ¢¹ï¼¯¦è´N´¿»¡Í¢­n³o¼Ë¦æ¡]¢°¢´¡^¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¤Hªº§V¤O¡A¤D¦b¥G¯«ªº¼¦¼§¡]¢°¢µ¡^¡C·íªk¦Ñµw¤ß­n¼Ä¾×¯«¡A¯«´N±þ¤@ĵ¦Ê¡AÂÇ¥L¨ÓÅã¥ÜÍ¢ªº¤j¯à¡]¢°¢¶¡^¡C¡]½Ðª`·N¡GÁöµM¸t¸g»¡¯«´z¿ï¤H¬O¬°¤F¥s¤H»XºÖ¡A¦ý¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡¯«´z¿ï¤@¨Ç¤H¬O¨Ó¥s¥L­Ì¨ü©G¶A¡C¡^

 

¨S¦³¤H¯à½èºÃ¯«ªº§@¬°¡]¢°¢¸¡Ð¢±¢°¡^¡C­Y³o¼Ë§@«K¬O±N¤H»P¯«µ¥¦P°_¨Ó¡C¤H³£±q¤@¹Î¸o´cªºªd¤ÚùØ¥X¨Ó¡A¦pªG¥ô¥Ñ¥L¦Û¤v§@¥D¡A¥L´N¨H²_¤F¡C¯«¬O¤@­Ó³³¦K¡AÍ¢¶i¤JÍ¢ªº®a¡A¦V¤@¨Ç¤H¬I¦æÍ¢ªº¼¦¼§¡CÍ¢°Z¨S¦³Åv§Q³o¼Ë°µ»ò¡H¦pCharles Erdman©Ò»¡¡G¡u¯«ªº¥DÅv±q¨Ó¤£¥Î¨Ó©G¶A¤@¨Ç»Ý­n±o±Ïªº¤H¡A¤Ï¦Ó¬O¥s¤@¨Ç¥¢³àªº¤H±oµÛ¬@±Ï¡C¡v

 

¥u­n¦³¸g¹Lªø´Á®e§Ô¤§«á¡A¯«¤~±óµ´¤F¥H¦â¦C¤H¡]¢±¢±¡Ð¢±¢³¡^¡C¦A¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A¥~¨¹¤Hªº±o±Ï©M¤Ö¼Æ¥H¦â¦C¤Hªº³Q±ó¡A¦b¬ù¤¤¦­¤w¦³¹w¨¥¡C¥~¨¹¤Hªº±o±Ï¦b¢±¢´©M¢±¢µ¸`¦³´£¤Î¡A¦Ó¤Ö¼Æ¥H¦â¦C¤H³Q±ó«h¦b¢±¢¶¦Ü¢±¢¸¸`´N´£¨ì¡C

 

¢±¡D¥H¦â¦C¥Á³Q±óµ´¬O¦]¥L­Ìªº¤£«H¡]¤E¡G¢²¢¯¡Ð¤Q¡G¢±¢°¡^

    ¥H¦â¦C¤H¥Î¦Û¤vªº¤èªk¥h¨ú±o¤½¸q¡A³o¤èªk´N¬O¿í¦u«ßªk¡]¤E¡G¢²¢¯¡Ð¢²¢²¡^¡C´«¨¥¤§¡A¥L­Ì©Úµ´±µ¨ü¦b¯«ªº¬@±Ï¤èªk¤§¤U¡A´N¬O«H¾a°ò·þ¡]¤Q¡G¢°¡Ð¢³¡^¡C¦AªÌ¡A±q¬ù¤¤¥H¦â¦C¤HÀ³¸Óª¾¹D¡AºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¦Ó¤£¬O¦]µÛ«ßªk¡]¤Q¡G¢´¡Ð¢°¢°¡^¡A¦]¬°¼¯¦è´¿§i¶D¥L­Ì¤GªÌªº¤À§O¡C«ßªk¬O­n¤H¥h§@¤u¡A¦ý«H¤ß§i¶D¤H¤£¥²§@¤u¡C°ò·þ¤w¸g§¹¦¨­n§@ªº¤u¤F¡CÍ¢¨Ó¨ì¥@¤W¡AÍ¢¦º¤F¡A¨Ã¥B®I¸®¤F¡A¦ý¤S¤w¸g´_¬¡¤F¡C²{¦b¡A¯«¥u­n¨D§Ú­Ì°µªº´N¬O©Ó»{­C¿q¬°¥D¡A¨Ã¥B¬Û«H¯«¤w¨ÏÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡C

 

±q¬ù¤¤¡A¥H¦â¦C¤H¥çÀ³¸Óª¾¹D¡A¦]«HºÙ¸q¬Oµ¹©Ò¦³¤H¥]¬AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡]¤Q¡G¢°¢±¡Ð¢±¢°¡^¡C¦³«Ü¦h¥ýª¾¤w¹w¨¥¹L¡A¥HÁɨȶǴ­±Ï®¦¬Oµ¹¡u¤Z«HÍ¢ªº¡v¡]¢°¢°¡^¡F¬ùÒ­¦P¼Ë»¡±Ï®¦¬Oµ¹¡u¥ô¦ó¤H¡vªº¡]¢°¢²¡^¡F¥HÁɨȩM¤j½Ã³£»ôÁn»¡ºÖ­µ­n¶Ç¹M¥@¬É¡]¢°¢´¡Ð¢°¢·¡^¡F¼¯¦è©M¥HÁɨȳ£¹w¨¥¥~¨¹¤Hªº»X¥l¡]¢°¢¸¡Ð¢±¢¯¡^¡C¦Ó¥HÁɨÈÁÙ¹wª¾¥H¦â¦C¥Á­n©Úµ´ºÖ­µ¡]¢±¢°¡^¡C

 

¢²¡D¥H¦â¦C¥Á¾D±óµ´¬J¤£¬O¥þ³¡¤]¤£¬O¥Ã¤[ªº¡]¤Q¤@¡G¢°¡Ð¢²¢µ¡^

    ¯«¨S¦³±óµ´¥H¦â¦C³q°êªº¤H¡]¢°¡Ð¢µ¡^¡A¨Ï®{«Où¦Û¤v´N¬O³o¨ÆªºÃÒ©ú¡]¢°¡^¡A¦P®É¡A³¡¤À¥H¦â¦C¥Á¤]Âǵۯ«®¦¨å³Q«O¯d¡A¥¿¦p¦b¥H§Q¨Èªº¤é¤l¤@¼Ë¡]¢±¡Ð¢´¡^¡C¤£¹L¡A¯««o¨Ï¥H¦â¦C¥Á½M¤F²´·ú¡]¢¶¡Ð¢°¢¯¡^¡A·íµM¡A³o¤£¬OÄݦ×Å骺¥¢©ú¡A¦Ó¬O¦bÄÝÆF¤Wªº¨Æ¤W¬Ý¤£²M·¡¡C­n¯d·Nªº¬O¡A¥H¦â¦C¥ÁÁö³Q±óµ´¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥L­Ì¬O¥Ã»·³Q°Å°£¡]¢°¢°¡Ð¢°¢µ¡^¡C¥Ñ©ó¥L­Ìªº³Q±óµ´¡A³o¤~¾É­P±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H¡]¢°¢°¡Ð¢°¢±¡^¡C¥Ñ¦¹¥~¨¹¤Hªº»XºÖ´N¿E°_µS¤Ó¤Hªº¶ú§ª¡]¢°¢³¡^¡C

 

¦pªG¥H¦â¦C¥Áªº¼Z¸¨¤Ï¥s¥@¤H»XºÖ¡A³o¼Ë¥¦ªº´_¿³´N¥²¦¨§ó¤jªººÖ¥÷¡]¢°¢´¡Ð¢°¢µ¡^¡C¦ý¥~¨¹¤HÀ³´£¨¾·|¦³¥H¦â¦C¥Á¦P¼Ëªº¾D¹J¡A¦³³Q¯«±óµ´ªº¦MÀI¡]¢°¢¶¡Ð¢±¢´¡^¡C¥~¨¹¤H¤£À³¦Û¸Ø¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¨ì©³¬O¥L­Ì»XºÖªº¦]¥Ñ¡C¥H¦â¦C¤H¦]¤£«H¦Ó³Q±óµ´¡A¦b¢°¢¶¦Ü¢±¢³¸`«Où¥Î¾ñÆV¾ð§@¤ñ³ë¥h»¡©ú³o¯u²z¡C¾ñÆV¾ð¤WªºªK¤l¬O¥H¦â¦C¥Á¡A³¥¾ñÆV¾ð¤WªºªK¤l¬O¥~¨¹¤H¡A¾ñÆV¾ð´N¬O¡]¶H¼x¡^¥H¦â¦C¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¾ú¥@¾ú¥N©Ò¨É¦³ªºÅv§Q¡C¦]¦¹¡A¥~¨¹¤Hªº¤£«H¤]¹³¥H¦â¦C¤H¤£«H¤@¼Ë¦MÀI¡]¢±¢°¡Ð¢±¢±¡^¡C¨ä¹ê¡A¯«¨Ï¥~¨¹¤H»XºÖ¸û®¾¦^¥H¦â¦C¥Á¶O¤O±o¦h¡]¢±¢±¡Ð¢±¢³¡^¡C¥H¦â¦C¥Á¥u¤£¹L¬O¼È®Éª¼¥Ø¡]¢±¢´¡^¡A¦]¬°¥L­Ì·|³Q¯«¦A®¾¦^¡]¢±¢µ¡Ð¢²¢±¡^¡C

 

«Oùªºµ²½×¬O¡A¯«ªº§@¬°·¥¨ä§¹¬ü¡A¬J©_§®¤S§¹¥þ¡]¢²¢²¡Ð¢²¢µ¡^¡C¦P¾ÇÀ³¯S§O¯d·N¥H¤W´X¸`¡A¦]¬°³o´X¸`¯u¥¿¯à»¡©ú¡u¯«¬O¤@¤Á¦Ó¤H«hºâ¤£±o¬Æ»ò¡vªº¯u²z¡C

 

¤p²Õ°Q½×¡G

 

¢°¡D«Où«ç¼Ë«ü¥Ü§Ú­Ì¦¨¬°¯«¦V¨È§B©Ô¨u©Ò©Ó¿Õªº¡uÀ³³\¤§¤l¡v¡H

¢±¡D½ÐŪù¤E¡G¢²¢¯¡Ð¢²¢²¡A¤H¬O§_¤´¹Á¸Õ¥Î¦u«ßªkªº¤èªk¶i¤Ñ°ó¡H¯««ç¼Ë»¡¦³Ãö¶i¤Ñ°ó°ß¤@¯u¥¿ªº¸ô¡H

¢²¡D¡u¤fùةӻ{¡v¡]ù¤Q¡G¢¸¡Ð¢°¢¸¡^§A¤ß©Ò«Hªº¬°¬Æ»ò¬O¨º¼Ë­«­n¡H¦³´X¦hºØ¤èªk¥i¥Hªí¹F§A¤ß©Ò«Hªº¡H

¢³¡D¯«¦b¬Æ»ò®É­Ô¨Ï¥H¦â¦C¤Hªº¤ß­èµw¡H¬O¦b¥L­Ì°¾¦æ¤v¸ô¤§«e©Î¬O¤§«á¡H¥L­Ì¯à§_Âk¦^¯«ªº±Ï®¦¤¤¡H¤@­Ó¥Ç¤F·¥¤jªº¸oªº¤H¯à§_®¬§ï¦Ó»X±ÏÅ«¡H

 

Go to Chapter Ten

 

²Ä¤Q½Ò ·R¦¨¥þ¤F«ßªk

¡@

ù°¨®Ñ¤Q¤G¡A¤Q¤T³¹

 

²{¦b§Ú­Ì¨ì¤F³o®Ñ«H©Ò¿×ªº¹ê¥Î³¡¥÷¡C«e´X³¹¤wÅã©ú¤F¯«´À§Ú­Ì°µ¤F¨Ç¬Æ»ò¡A²{¦b§Ú­Ì­n¾Ç²ß«ç¼ËÂÇ©e¨­©M¨Æ©^¦V¯«§@¥X¦^À³¡C

 

°ò·þ®{À³«ç¼Ë¦æ¨Æ¬°¤H¡H

 

¹ï¨º¨Ç»X®¦±o±Ïªº¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì¦³¦n¨ÇÀ³ºÉªº¥ô°È¡]©Î§@¦³¦n¨Ç¥ô°È¸¨¦b¥L­ÌªÓ¤W¡^¡C

 

1.­º¥ý¡A¬O­n±N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡]¢°-¢±¡^¡C¦b³o®Ñ«H¤¤¡A³o¨â¸`¬O­«­n³¹¸`¤¤ªº¨ä¤¤¨â¸`¡C¦pªG±o¤£µÛ³o¨â¸`ªº«H®§¦Ó§Y§¹¦¨³o½Òµ{¡A«K¬O¤@­Ó´d¼@¡C·í«Où·Q¨ì¯«©Ò§@ªº¤@¤Á¡]¦p«e´X³¹©ÒÅã¥Üªº¡^¡A¥Lı±o¤£±o¤£­n¦VŪªÌ§@¥X©IÆ~¡G¡u±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¡v

 

2.¡@¯«¦V¦]®¦¨å¦Ó±o±Ïªº¸o¤H©Ò¬Iªº¼¦¼§¡A«Où¥u¯à§@¥X¤@ºØ¦X²zªºÁ`µ²¡G¡u¯«­Y¬°§Ú§@¤F³o¤@¤Áªº¨Æ¡A§Ú©w­nÄm¨­µ¹Í¢¡C°ò·þ­Y¬°§Ú¦Ó¦º¤F¡A§Ú³Ì©³­­«×¯à°µªº´N¬O¬°Í¢¦Ó¬¡¡C¡v

 

¡u°ò·þ­C¿q°Ú¡A§A¤â§A¸}¡A¦å¬y¦pª`¡A

 

§A¬°§Ú¦ÓÄ묹;¨C¤@¶Ë²ª¡A¨C¤@ºw²\³£­n¨D§Ú±N¥Í©R¡A·í§@¤@­ÓÄmµ¹§Aªº²½¡C¡v

 

¥v¹F¼w¡]C¡DT¡DStudd¡^´¿»¡¡G¡u­C¿q°ò·þ­Y¬O¯«¦Ó¥B¬°§Ú¦º¡@¡@¤F¡A¨º»ò¨S¦³¤@¼Ë§Ú¬°Í¢¦Ó§@ªºÄ묹¬O¤Ó¤jªº¡C¡vIsaac¡@Watts¥ç´¿¼g¤U²{¤µÁzª¥¤H¤fªº¸Ö¥y¡G

 

¡u°²­Y¦t©z³£Âk§Ú¤â¡AºÉÄm©ó¥D¡A¤´Ä±¤£¨¬¡C·R¬J¦p¦¹©_§®¡B²`«p¡A·í±o§Ú¤ß¡B§Ú©R¡B©Ò¦³¡C¡v

¡]¨£¡m¹|¥D¸tºq¡n¢¶¢·­º¡^

 

3.³o¨Ç¸Ü»y³£¬O¯uªº¡C¨ä¹ê¡A¥@¤W³Ì¤jªº¥Ù¬Þ¡A´N¬O¤@­Ó°ò·þ®{¹L¤@­Ó¥u°Q¦Û¤v³ß®®ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£°Q¥L±Ï¥Dªº³ß®®¡C§Ú­Ìªº¥Í©RÀ³¸Ó®É®É¨è¨è¶¶ªA¥D¡A¥H­PÍ¢¯à·Ó¦Û¤v©Ò³ß®®ªº¨Ï¥Î§Ú­Ì¡C

 

4.¨ä¦¸¡A«OùÀµ¨DŪªÌ¤£­n®Äªk¥@¬É¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó»P¥@¤H¦³§O¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î¯«ªº²´¥ú¥h¬Ý¨Æª«¡A¦Ó¤£¬O¥ÎÄÝ¥@ªº²´¥ú¡C­nª¾¹D¥@¬É§â§Ú­Ìªº±Ï¥D°v¦º¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n»·Â÷ÄÝ¥@ªº«ä·Q©M¦æ¬°¡C

 

5.·í§Ú­Ì¦]¦¹¦Ó±N¨­ÅéÄmµ¹¯«¡A¥ÎÄݯ«ªº«ä·Q¨Ï§Ú­Ì¤ß·N§ó·s¡A§Ú­Ì´N·|ª¾¹D¯«ªº¨}µ½¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡A¨º¼Ë§Ú­Ìªº¥Í©R¦b¥ÃùÚùؤ~¦³»ù­È¡C

 

6.¦b¹B¥Î®¦½ç¤W¡AÁ¾¨õ¬O¥t¤@¾³d¡]¢²-¢·¡^¡C§Ú­Ì©Ò¦³ªº³£¬O±q¤WÀY¦Ó¨Óªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£À³¦]¦³¯S§Oªº¤~¯à¦Óź¶Æ¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Ó³]ªk¹B¥Î¥¦­Ì¨ÓºaÄ£¯«¡C

 

7.·R²³¸t®{¬O¯«¦V«H®{©Òµoªº­n¨D¡]¢¸-¢°¢²¡^¡C§Ú­Ìªº·R¤ßÀ³¸Ó¬O¸ÛÀµ¡B¯Â¼ä¡B¤£¦Û¨p©M¤¯·O¡C

 

8.·R¨º¹G­¢¥L­Ìªº¤H¡A³o¬O¯«©Ò´Á±æ§Ú­Ì°µ¨ìªº¡]¢°¢³-¢±¢°¡^¡C°ò·þ®{¤£¥i¥H«è³ø«è¡A´M¨D³ø´_¡FÀ³±N¨Æ±¡¯dµ¹¼f§Pªº¥D¡A³Ì¦nªº°µªk¬O¥H¼w³ø«è¡C

 

9.¶¶ªA¬F©²¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¬O¦³±j¨î©Êªº¡]¤Q¤T¡G¢°-¢¶¡^¡C¥Ñ©ó°õ¬F´xÅvªº¬O¯«©Ò©e¬£ªº¡A¯«ªº¨à¤kÀ³¸ÓÅ¥±q¡A¤£¬O¥u¦]¬°©È¦D»@¡A¤D¬O¬°¨}¤ßªº½t¬G¡C·íµM¸t®{¹ï¯«ªº©¾¤ß¬O­º­nªº¥ô°È¡A¥L¤£¯àÅý¥ô¦ó¬F©²±j¹G¥L°µ»P¯«ªº¹D¬Û¤Ïªº¨Æ¡C¦Ü©ó¦b¯Çµ|¤è­±¡A«H®{¹ï´xÅvªÌ¬O¦³¤@©wªº¸q°È¡C

 

10.·R¾FªÙ¬O°ò·þ®{ªº¥»¥÷¡]¢·-¢°¢¯¡^¡C³o¬O§Ú­Ì¤í¥@¤Hªº¶Å¡C¡uÅý§Ú¬Ý¸s²³µS¦p§Ú±Ï¥D¬Ý¥L­Ì¡Aª½¦Ü§Ú²\²´¼Ò½k¡FÅý§Ú¥Î¼¦¼§ªº²´¥ú¬Ý³o¸s¬yÂ÷§x­Wªº¦Ï¡A¦]·R¥Dªº½t¬G¦Ó·R¥L­Ì¡C¡v

 

11.ĵ¿ôµ¥­Ô¥D¦A¨Ó¨Ï«H®{»P²³¤£¦P¡]¢°¢°-¢°¢³¡^¡C§Ú­Ì©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£À³¥Î¥H¥D¦A¨Ó·|¦³¬Æ»ò«áªG¥h¿Å¶q¡C°ò·þ®{¥Í¬¡ªºÂù­«¯µ³Z¬O¡G¡]¤@¡^©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A´N¬OºÉ¶q³Q¥D¦û¦³¡AºÜ¤O°QÍ¢³ß®®¡A¥H­P§O¤H¦b§A¨­¤W¨£¨ì¥D­C¿q¡F¡]¤G¡^¤£¬°¦×Åé¦w±Æ¡A­n©Úµ´¥¦ªº½Ä°Ê©M¼¤©À¡C

 

¤p²Õ°Q½×¡G

 

°ò·þ®{«ç¼Ë¥i¥H¦¨¬°¬¡²½¡H¡]ù¤Q¤G¡G¢°¡^

 

¢±¡D¦b¥L¤H¨­¤W¡A§A¬Ý¨£¦³¬Æ»ò­«­nªº°^Äm¬O¬°°ò·þªº¨­Åé¦Ó§@¥Xªº¡H§A¤S¯à§@¥X¬Æ»ò°^Äm¡H

 

¢²¡D¦bù¤Q¤G¡G¢¸¡Ð¢±¢°«Où¦CÁ|¤F«Ü¦h²{¹êªº¨Ò¤l¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¤¬ªí·R¤ßªº¡C¸Õ°Q½×¤§¡C

 

¢³¡D³o¨Ç¨Ò¤l¦³¨S¦³»¡§A·Pı¨ì¦³·R®É¤~¥h°µ¡H³o¹ï¸òÀH¥D­C¿qªº¤H¦³¬Æ»ò·N«ä¡C©Î¥¦¦³¬Æ»ò¥i¦b¥Í¬¡¤W¹ê½îªº§t¸q¡H

 

¢´¡Dù¤Q¤T³¹«ç¼Ë°Q½×¨ì¿fµ|ªº¨Æ¡H

 

¢µ¡D±qù¤Q¤T¡G¢·¡Ð¢°¢¯§Ú­Ì¾Ç¨ì¬Æ»ò²³æªº«ü¤Þ¡H¦b¥Í¬¡ªº¨º¤@³¡¥÷¡A§Ú­Ì¥iÀ³¥Î³o«h³W±ø¡H³o³W±ø«ç¼Ë¯à°÷§ïÅܧڭ̪º¦æ¬°¡H

 

Go to Chapter Eleven 

 

 

²Ä¤Q¤@½Ò¡@³n®zªº§Ì¥S

 

ù°¨®Ñ¤Q¥|³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤­³¹¤Q¤T¸`

 

«Où¤@ª½«ü¥Ü§Ú­Ì°ò·þ®{À³¦p¦ó¦b°ò·þ®{°éùØ©M°é¥~¦æ¨Æ¬°¤H¡C²{¦b¥L­n¥¿­±¸Ñµª¤@¶µ³Ì²{¹êªº°ÝÃD¡C

 

°ò·þ®{¨s³ºÀ³«ç¼Ë¬Û³B¡H

 

¹ï³n®zªº§Ì¥S­n¼e®e¡A³o¬O°ò·þ®{¦æ¨Æ¬°¤Hªº¤@±ø­«­nªº³W«h¡C¨Ï®{­º¥ý½×¤Î¨âºØ°ò·þ®{¡A´N¬O³n®zªº©M­è±jªº¡C³n®zªº§Ì¥S¡A´N¬O¤@¦ì»{¬°«H®{¤£¯à³ð¬Y¤@¨Ç­¹ª«¡A©Î­n¦u¬Y¨Ç¸`¤éªº«H®{¡C¤]³\³oºØ¤H¬O¥»¦³µS¤Ó¤H­I¹Ò¡A¦b«H¥D«áÄ~Äò«O¯d¤@¨Ç¥H©¹ªº«H¥õ¡C­è±jªº§Ì¥S´N¬O¨º¨Ç»{¬°³o¨Ç¨Æ¹ï¯«¨Ó»¡¨Ã¤£­«­n¡C°ò·þ®{¦³¦Û¥Ñ¨Ó³ð¥Î©Ò¦³¼ä²bªº­¹ª«¡A¦Ó¥B¤£¶·­n¿í¦u±Ð·|©Ò©wªº¸`¤é¡C

 

«Oùª¾¹D³o¨âºØ§Ì¥S·|¦b±Ð·|¤º¤Þ°_¤Àª§¡A©Ò¥H¥LÄU¥L­Ì¥Î·R¤ß¥]®e¡C¥L¥ý¤À§O¹ï¨C¤@ºØ°ò·þ®{Á¿¡AµM«á¹ï¥þÅéÁ¿¡C¡]À³·íª`·Nªº´N¬O³o±ø¤å¥u­­©óµLÃöµhÄoªº¨Æ¡A¦p¶¼­¹µ¥¡Aµ´¤£¥iÀ³¥Î¦b¤@¨Ç¸t¸g¤w²M·¡±Ð¾Éªº±Ð¸q©Î¾³d¤W¡C¡^

 

¹ï­è±jªº¡A«Où»¡¡G¡u§A­ÌÀ³±µ¯Ç³n®zªº§Ì¥S¡A»P¥L¦³¥æ³q¤£­n¤Þ°_ª§Ä³¡]¤Q¥|¡G¢°¡^¡C§A¤£­n»´¬Ý³n®zªº§Ì¥S¡]¤Q¥|¡G¢²a¡^¡v¡C¹ï³n®zªº¡A«Où»¡¡G¡u¤£­n½×Â_¨º­è±jªº¡A¯«¨ì©³±µ¯Ç¤F¥L¡]¤Q¥|¡G¢²b¡^¡C¥L¬O¯«ªº¹²¤H¤]¬O¦V¯«­t³dªº¡]¤Q¥|¡G¢³¡^¡C§A¤]³\·|¥H¬°¦]¥LªººA«×¥L·|¼Z¤J¸o¤¤¡A¦ý¯«·|«O¦u¥L¡A§K¥L¶^­Ë¡]¤Q¥|¡G¢³¡^¡C¡v

 

¹ï³o¨âºØ°ò·þ®{¡A«Où»¡¡G¡uÅý¨C­Ó¤H¦b»P¹D¼wµLÃö­«­nªº¨Æ¤W¡A­n°í©w¤ß·N¡C°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥D¡A¨C°µ¤@¨Æ³£À³¥H°Q¯«³ß®®¬°¥Øªº¡]¤Q¥|¡G¢´¡Ð¢¸¡^¡CÅý§Ú­Ì¤£­n½×Â_§O¤H¡C¦b°ò·þªº¼f§P»O«e¡A§Ú­Ì³£¬O¬°¦Û¤v¤£¬O¬°§O¤H¦V¥D¥æ½ã¡]¤Q¥|¡G¢°¢¯¡Ð¢°¢²¡^¡C§Ú­Ì³£¤£­n²Ì­Ë¥ô¦ó¤H¡A¥i¥H¶Ü¡]¤Q¥|¡G¢°¢²¡Ð¢°¢´¡^¡H

 

¦³¨Ç¨Æ±¡¹ï¬Y¨Ç¤H¬OµL®`ªº¡A¦ý¹ï¥t¤@¨Ç¤H¬O¦³®`ªº¡A¦pªG¬°³o¨Ç¨Æ°õµÛ¥s¥L¦³¼~·T¡A§Ú­Ì´N¿ù¤F¡A¦]¬°¨S¦³¹ï¥L¤Hªí²{·R¤ß¡C¤Þ¤H¥Ç¸o´N¬O·´Ãa¤F¨º¨Ç¥D¬°¥L¦Ó¦ºªº¤H¤F¡A¤ñ¦p¡A¥L­Ì¥i¯à¦]¦¹¦Ó¦Ç¤ß¡A¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤W¡A°±º¢¤£«e¡C¤£­nÅý§Aªº¨}µ½¨Ï¤H·´Á½¡]¤Q¥|¡G¢°¢µ¡Ð¢°¢·¡^¡C¯u¥¿­nºòªº¤£¬Oª«½è¤Wªº¡A¦p¶¼­¹¡A¦Ó¬OÄÝÆF¤Wªº¡C¨º¨Çª¾¹D³o¤À§Oªº´N³Q¯«©Ò®®¯Ç¡CÅý§Ú­Ì±Ä¥Î³o¨âºØ¼Ð·Ç¡G´N¬O¨Æ±¡¬O§_¯à«Ø¥ß©M¦n¡A¬O§_¦³³y´N¡H¡]¤Q¥|¡G¢°¢¸¡Ð¢±¢²¡^¡C

 

¦pªG§Ú­Ì¨Ì±q³o³W«h¡A§Ú­Ì´N¤£·|Åý¤@¨ÇµLÃöµhÄoªº¨Æ¯}Ãa¯«¦b¨ä¥L«H®{¨­¤W©Ò§@ªº¤u¡C§Ú­Ì¤]¤£·|°µ¤@¨Ç¥O§Ì¥S¶^­Ë¡A¨ü¶Ë®`¡A©Î¥O§Ì¥S³n®zªº¨Æ¡C§Ú­Ì¥ç¤£·|Àݥΰò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡A§ó¤£·|°µ¹H­I¨}¤ßªº¨Æ¡C

 

Åý§Ú­Ìªº¥Í¬¡¬O°Q§O¤H³ß®®¡A¤£¬O°Q¦Û¤vªº³ß®®¡]¤Q¤­¡G¢±¡Ð¢µ¡^¡C±Ï¥D¨Ã¨S¦³°QÍ¢¦Û¤vªº³ß®®¡A§Ú­Ì·íµM­n¾Ç²ßÍ¢ªºº]¼Ë¡A©Ò¥HÅý§Ú­Ì©¼¦¹±µ¯Ç¡]¤Q¤­¡G¢¶¡Ð¢°¢²¡^¡C°ò·þ±µ¯Ç¤FµS¤Ó¤H¨Ã¥~¨¹¤H¡A§Ú­ÌÀ³±µ¯Ç­è±jªº©M³n®zªº¤H¡C

 

¤p²Õ°Q½×¡G

 

¢°¡D¦³¬Æ»ò³W±ø¬O¤H±j¥[¦b¥L­Ì¥H¤Î¥t¤@¨Ç¤H¨­¤W¦Ó¸t¸g¨S¦³´£¤Îªº¡H

¢±¡D¸Õ°Q½×ù¤Q¥|¡G¢°¢³¡C¬O§_¨C¤@­Ó¤H³£­n¥h°µ©Î¤£°µ§O¤H©Ò°µªº¡A¤~¨Ï¥L­Ì¦b°ò·þùئ³¦P¼Ëªº«H¤ß¡H

¢²¡D»P¤@­Ó©M§Ú­Ì¦b¤@¨Ç¨Æ¤W¦³¤£¦P¬Ýªkªº¤H¤@°_¡A§Ú­ÌÀ³«ç¼Ë¦æ¡H¬°¬Æ»ò¡H¡]ù¤Q¥|¡G¢°¢±¡Ð¢±¢±¡^

¢³¡Dù¤Q¤­¡G¢°¡Ð¢°¢²¦³¨S¦³¸ÑÄÀ¨ì¬°¬Æ»ò¦³¤£¦Pªº±Ð·|¡H³o¨Ç¤£¦P±Ð·|ªº«H®{À³±Ä¨ú¬Æ»ò¼ËªººA«×»P¨¥¦æ©¼¦¹¬Û«Ý©O¡H

 

Go to Chapter Twelve

 

²Ä¤Q¤G½Ò¡@¤H¦W»P¦a¦W

 

ù°¨®Ñ¤Q¤­³¹¤Q¥|¸`¦Ü¤Q¤»³¹

 

«Oùµ²§ô³o®Ñ«Hªº®É­Ô¨ì¤F¡C¥L°Q½×¹LºÖ­µªº¥²­n¡AºÖ­µªº©Ê½è©MºÖ­µ©ÒÄ­§tªº·N¸q¡C¥L²Ê²¤ªº´£¥X¥Lªº­p¹º¡A¨Ã¥H­Ó¤Hªº°Ý¦w¥h§@µ²½×¡C

 

«Oùªº´Á±æ

 

­º¥ý¡A«Où¹D¥X¥L¼g³o«Hªº½t¥Ñ(¤Q¤­¡G¢°¢³¡Ð¢±¢°)¡C¥L·Q´£¿ô¥L­Ì³o¨Ç°¶¤jªº¯u²z¡A¥O¥L¦b¥~¨¹¤H©Ò§@ªº¤u·|³Q¯«®®¯Ç¡C

 

¨ä¦¸¡A«Où´£¨ì¥L§Y±N¹F¨ìªº´Á±æ(¤Q¤­¡G¢±¢±¡Ð¢²¢²)¡C¥L§Æ±æ¦b¥h¦è¯Z¤ú³~¤¤±´³Xù°¨¡C¦ý¦b¦¨¦æ¤§«e¡A¥L·|±a¤@¨Ç¥Ñ°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È«H®{©ÒÄw³Æªºª÷¿úµ¹¤@¨Ç¦b­C¸ô¼»§Nªº³h½a¸t®{¡C¥L¬J¦p¦¹­p¹º¡A´N½Ð¨D¥L­Ì¡A¬°¥L¦b­C¸ô¼»§Nªº¨Ï©R±o¥H§¹¦¨¦Óë§i¡A¥s¥L¯à²æÂ÷¤£«H¤§¤Hªº¤â¡A¨Ã»X¯«½çºÖ¥L¦bù°¨ªººÖ­µ¤u§@¡C

 

­Ó¤Hªº°Ý¦w

 

ªìŪù°¨®Ñªº¥½«á¤@³¹¡A¦ü¥G«Ü·P¥F¨ý¡A¦]¬°³£¬O¤@¨Ç­Ó¤Hªº¦W¥U¡A¦b¤µ¤Ñ¨Ã¨S¦³¦h¤jªº·N«ä¡C¥i¬O¡A¥J²Ó¥[¥H¬ã¨s®É¡A³o³Q¤H©¿µøªº¤@³¹¡A´N¥i¥H±aµ¹«H®{³\¦hÄ_¶Qªº±Ð°V¡C

 

¢°¡D³o¸Ì©Ò¦CÁ|ªº°ò·þ®{¡A³£¬O¥»®Ñ«H©Ò±Ð¾Éªº¯u²z¤§¹ê¨Ò¡C¥»®Ñµ²§À¬O¤@´T¥H¦æ°Êªí©ú¯u²zªº¹Ïµe¡A¹ê¦b«D±`¾A¦X¡C«Où¹ï¨C¦ì¸t®{ªºÆF©Ê¥Í¬¡²`ªíÃö¤Á¤Î·RÅ@¡C¥LÅw³ßÅ¥¨£¥L­Ì¦³ªø¶iªº®ø®§¡A¨Ã¦]¬°¥L­Ì¹ï°ò·þ¦³§¹¥þªº©^Äm¦Ó·P¨ì¦Û»¨¡C§Ú­ÌÀ³«ù¦u¦P¼ËªººA«×¹ï¨C¤@­Ó«H®{¡C

 

¢±¡D¦³¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ´£¥X¤@ºØ¦³½ì»¡ªk¡A»{¬°Ã¹°¨®Ñ²Ä¤Q¤»³¹¥i¥H»¡¬O±N¨Ó°ò·þ¼f§P»O«e½×¥\¦æ½àªºÁY¼v¡A¨C¤@¥ó¹ï¥D©¾¤ß¦Ó°µªº¨Æ¡A³£·|±oµÛºÙÆg¡C

 

¢²¡D²Ä¤Q¤»³¹¥þ³¹¬O°ò·þ®{¦¨¥\ªº«ü«n¡C³o¨Ç¤H«ö¥@¤H²´¥ú¨Ó¬Ý¡A³£¬O±I±IµL¦Wªº¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¦W¦r³£¥Ã»·»Ê°O¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¡C

 

¢³¡D­Ó¤Hªº¦W¦r©¹©¹³£¦³«Ü¦nªº§t¸q¡A¦p¡u¥H«ô¥§¤g¡v¡A·N«ä¬O°t±oºÙÆgªº¡C¡u«Dùù¥j¡v·N«ä¬O¼}¹DªÌ¡C¥L­Ì³£¯à¦W²Å¨ä¹ê¡C

 

¢´¡D¼g«H¥æ³q¬O¤@ºØ«Ü¦nªº¨Æ©^¡C·í§Ú­Ì¬°¤F¯«ªººaÄ£¡A¬°¤FÀ°§U©M«jÀy¯«ªº¤l¥Á¦Ó¼gªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|·N·Q¤£¨ì¯«¯à«ç¼Ë¨Ï¥Î§Ú­Ì©Ò¼gªº¡C©^¯«ªº¦W©Ò§@ªº¨C¤@¼Ëµ½¨Æ¡AµL¤£±oµÛ¯«ªº½à½ç¡C³o³¡¥÷ªí©ú´Nºâ¬O¤@ÂIÂIªºµ½¦æ¡A¤]·|¬°¯«ª¾¾å¤Î°O¸ü¦bÍ¢ªº½ã¤W¡C

 

¢µ¡D³o¤@³¹§i¶D§Ú­Ì°ò·þ®{±q¤@­Ó±Ð·|¨ì¥t¤@­Ó±Ð·|¥hªº®É­Ô¡A³£±a¤¶²Ð«H¥h(¤Q¤»¡G¢°)¡C³o¼Ë°µ¡A¥i¥H¨¾½d«D«H®{»P°²«_¬°µ½ªº¤H²V¤J¯«ªº®a¤¤¡C³oùؤ]´£¨ì©n©f­Ì¦b±Ð·|ùتº¨Æ©^¡A»¡©ú¦o­Ì¦³«Ü¤jªº°^Äm¡]¥i¥H¦h¤è­±³Q¯«¨Ï¥Î¡^¡A¦b¤j®x¼s²³¤¤ªº§G¹D¡]¤½¶}ªºÃÒ¹D¡^¹ï¯«¨Ó»¡¡A¨Ã«D³Ì­nºòªº(¤Q¤»¡G¢°¡A¢²¡A¢µ-¢¶) ¡C

 

7. ³Ì«á¤@¬q¡A¬O°ò·þ®{ªí²{¨ä§»ªªº¤@­Ó¯S¥X½d¨Ò¡C³o«Ü©úÅ㪺¬O¤@­Ó§g¤lªº­·½d¡C¦b³o¤@³¹ùجݤ£¨ì«H®{¤¤¶¡¦³¬Æ»ò¶¥¯Å¡B¦a¦ìªº°Ï§O¡A¥L­Ì¦b°ò·þùئ¨¬°¤@Åé¡C«H®{¤¤¶¡¦³±K¤Áªº¥æ³q¡A«H¥õ¬O¥L­Ìªº¦@¦P·R¦n¡A¦]¦Ó§â¥L­Ì³sµ¸¦b¤@°_¡C³oùؤ]§i¶D§Ú­Ì¡A·s¬ù±Ð·|¬O«Ü³æ¯Âªº¡C¬O¦b«H®{ªº®a¸Ì»E·|¡C¦p²Ä¢´¸`»¡¡G¡u¥L­Ì®a¤¤ªº±Ð·|¡v¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¤@´T¹Ïµe¡G¦³¤@¯Z¸t®{»E¶°¦b¬Y¤@®aùØ¡AÁ|¦æ±R«ô¡Bë§i©M¥æ³q»E·|¡C

 

¢·¡D¦b¤Q¤»¡G¢°¢¶¡Ð¢°¢¸ùØ¡Aĵ§i§Ú­Ì­n¨¾³Æ¨º¨Ç±Mªù»s³y¤Àª§ªº¤H¡C¦b¤µ¤Ñªº±Ð·|¤¤¡A¤]»Ý­n³o¼ËªºÄµ§i¡C

 

³Ì«á¡A§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì©¼¦¹±µ«Ý¹ï¯«¨Ó»¡¬O«Ü­«­nªº¡A¦]¬°«Où³£¦³±`±`´£¤Î©M¹Å³\¡C

 

²{¦b¦b§Ú­Ì¬ãŪ³o©_§®®Ñ«Hªº²×µ²®É¡A§Ú­ÌÄ@·N©M«Où¤@¼Ë»¡¡G¡uÄ@¯«ªº®¦¨å±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aªü­Ì¡C¡v

 

¤p²Õ°Q½×¡G

 

¢°¡Dù¤Q¤»¡G¢°¡Ð¢°¢´¡A«OùÆg½à¤F·í¤é±Ð·|¤¤¦UºØªº¤H¡C§A¬O§_»{ÃѤ@¨Ç¦³¦P¼Ë©Ê®æ¦Ó­È±oºÙÆgªº¤H¡H

 

¢±¡Dù¤Q¤»¡G¢°¢¶¡Ð¢±¢°¡A«Oùµo¥X¤@­Óĵ§i¡C¸Õ±N³oĵ§i¥Î¦Û¤vªº¤å¦r¼g¥X¨Ó¡A¤@­Ó¤H«ç¼Ë¯àÁ×§K«Où©Òĵ±§ªº³o¦M¾÷¡H

 

¢²¡D½Ð¯d·N¦b«Où³Ì«áªº°Ý¦w¤¤¡A¥L©Ò¯S§O´£¨ìªº¡A¨ä¨k¤k¤H¼Æ¡A´X¥G¦U¦û¨ä¥b¡A³oùئp¦óÅã¥Ü¥X«Où¹ï¤k©Ê¤è­±ªº´L­«¡H

 

¢³¡D­Y·Q§ó®e©ö©ú¥Õ«Où¦bù¤Q¤»¡G¢±¢´¡Ð¢±¢¶Ã«§i¤¤©Ò»¡ªº¶ø¯µ¡A¥i°Ñ¦ÒªL«e¤G³¹¡C«Où«ç¼Ë¦bù¤Q¤»¡G¢±¢µ¸`¸ÑÄÀ¨ì¯«¬°¦ó­n²{¦bÅã©ú³o¶ø¯µµ¹§Ú­Ìª¾¹D¡H

 

(§¹)

Hosted by www.Geocities.ws

1