¥H¥±©Ò®Ñ

 

¥H¥±©Ò®Ñ¨Ï§Ú­Ì¥i¥H±q¤@°ª®pªº¨¤«×¨Ó¬Ý¯«ªº³Ð³y¡A·í§Ú­Ì¾Ç³o¨÷®Ñªº®É­Ô¡A´N¦n¶H§Ú­Ìª¦¤W¤F¤sªº³»®p¡A¦]爲³o¨÷®Ñ½T¹ê¬Oµ¹§Ú­Ì¹ï¯«©Ò³Ð³yªº¦³¤@­Ó³¾ÀýªºµøÄ±¡C§Ú­Ì¥i¯à·Q¶H¤@¤U¹q¼v¡m­µ¼Ö¤§Án¡n¤@¶}©lªº¨º¤@¹õ¡AMaria Von Trapp ¯¸¦b¤@¤ù²M¯ó¦aªº«á­±µÆ¬ÝµÛ¨º¨Ç¤s¨¦©M®pÅr¡C¦ý¥H¥±©Ò®Ñ¨Ï§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº³Ð³y¨Ã¤£¬O¨ººØª«½èªº³Ð³y¡A¦Ó¬O±Ð·|¥H¤Î¥L¦b¯«ªºÁ`Åé­p¹º¤¤ªº¦ì¸m©M­«­n©Ê¡C±Ð·|¬O¥H¥±©Ò®Ñªº¥DÃD¡C

 

³o¨÷®Ñ»P¨ä¥L®Ñ¨÷¤£¦Pªº¯SÂI¤§¤@´N¬O¥¦ªº¦t©z©Ê¡C¥H¥±©Ò®Ñ©Ò±´°Qªº¬O¹ï¾ú¥N©Ò¦³ªº±Ð·|³£­«­nªº°ÝÃD¡A¥H¥±©Ò®Ñ¨Ã¤£¶H­ôªL¦h«e®Ñ¨º¼Ë©Òªi¤Îªº¥D­n¬O¬Y¤@­Ó¦a¤è±Ð·|ªº°ÝÃD¡A¥¦§ó¶Hù°¨®Ñ©Ò±´°Q啓¥Ü¶W¹L¦a¤è±Ð·|ªº¬Fµ¦¡C

 

¥H¥±©Ò®Ñ¬O¹ï­C¿q¦b¥@¤W¶Ç¹D¤¤©Ò»¡ªº³Ì­«­nªº¸Ü¤§¤@©Ò§@ªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A³o¥y¸Ü°O¸ü¦b°¨¤ÓºÖ­µ16:18¡A¡§§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡F³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L¥L¡C¡¨¨ä¥Lªº®Ñ«H¤]¸ÑÄÀ¤F­C¿q¦b¥@¤W©Ò»¡ªº¨ä¥Lªº¸Ü¡A¦p¶®¦U®Ñ°ò¥»¤W´N¬O¸ÑÄÀ­C¿qªºµn¤sÄ_°Vªº¡F¬ù¿«¤@®Ñ©Ò¸ÑÄÀªº¬O­C¿q¦b³Ì«áªº±ßÀ\¤W¹ïªù®{»¡ªº¸Ü¡F¥H¥±©Ò®Ñ¸ÑÄÀ¤F­C¿q¦³Ãö±Ð·|ªº±Ð¾É¡C·íµM©Ò¦³ªº·s¬ù®Ñ«H³£¬O±´°Q±Ð·|ªº¡A¦ý¥H¥±©Ò®Ñ§â§Ú­ÌÁ|°_¶W¹L¨ä¥LÃö©ó±Ð·|ªº啓¥Ü¤§¤W¨Ï§Ú­Ì±q¯«ªºÁ`Åé­p¹º¤W¨Ó¬Ý±Ð·|¡C­C¿q©Ò·t¥ÜªºÃö©ó±Ð·|ªº«Ø³y¡B±Ð·|ªºª§¾Ô«Où¦b¥»®Ñ«H¤¤³£¦³§ó¤@¨Bªº¸ÑÄÀ¡C

 

EFªº¤¤¤ß±Ð¾É¦b²Ä¤@¸`¤¤¤]¬O¥i¨£ªº¡A²Ä¤@¸`»¡¡A¡§¡P¡P¡P¸t®{¡A´N¬O¦b°ò·þ­C¿qùØ¡P¡P¡P¡C¡¨³o¨Ç¸t®{¥¿¬O²Õ¦¨±Ð·|ªº¤À¤l¡A³o¸`¸g¤å¤]´N·t¥Ü¤F±µ¤@¨Ó­n¥X²{ªº¤º®e¡C¡§¸t®{¡¨³o­Óµü¤Ï¬M¤F±Ð·|ùئs¦bªº¦h¤¸©Ê©M¤£¦P©Ê¡C¦b¥»®Ñ«H¤¤¡A«OùÃö©ó¯«¹ï«H®{ªº¦UºØ¯¬ºÖ¡]§Y1:3-2:10¡^»¡¤F«Ü¦h¡A¦ý¡§¦b°ò·þ­C¿qùØ¡¨±j½Õªº¬O³o¨Ç³æ¿Wªº­ÓÅé¦b¤@­Ó¦X¤@±Ð·|¤¤ªº¦X¤@©Ê¡F«Où¦b¥»®Ñ«H¤¤¤]»¡¨ì¤F«Ü¦h¯«¹ï¸t®{ªº¦@¦P©I¥l¡]§Y2:11-3:19¡^¡C±Ð·|¬O¥Ñ³o­Ó®É¥Nªº­Ó§Oªº«H®{©Òºc¦¨ªº²Õ´¡A³o¨Ç«H®{»P­C¿q°ò·þ¦³¥Í©RªºÁpµ²¡C¤Hªº¨­Å餤¦³¦UºØ¦U¼ËªºªÏÅé¡A³£¦bÀY¸£ªº±±¨î¤§¤U¡]2:14-16¡^¡A³o­Ó¤ñ³ë«D±`§Î¶H¦a»¡©ú¤F±Ð·|¡C

 

·í§Ú­Ì¹î¬Ý¥H¥±©Ò®Ñªº¤¤¤ß±Ð¾É®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³o­Ó¤¤¤ß±Ð¾É¤À¨â­Ó³¡¤À¡C²Ä¤@¬O¯«¹ï±Ð·|ªº¥Ã¤[¯S©Êªº啓¥Ü¡F²Ä¤G¬O¹ï±Ð·|²{®É¾Þ§@ªº±Ð¾É¡C

 

­º¥ý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U¯«¹ï±Ð·|ªº¥Ã¤[¯S©Êªº啓¥Ü¡A¥H¥±©Ò®ÑÃö©ó±Ð·|§i¶D§Ú­Ì¤T¥ó¨Æ±¡¡C

 

­º¥ý¬O±Ð·|ªº·§©À¡C±q¥ÃùÚªº¹L¥h¶}©l¡A±Ð·|´N¤w¸g¦b¯«ªº­p¹º¤§¤¤¡C¥L¨Ã¤£¬O¦b°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W«á¦]µS¤Ó¤H©Úµ´¥L­ÌªºÀ±Áɨȯ«©Ò³]¥ßªº¡C¾¨ºÞ±Ð·|³Q¤ñ³ë¦¨¬O¯«¥Ã¤[­p¹º¤¤ªº¤@­Ó¤p´¡¦±¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ±Ð·|¬O¯«¦b¨Æ«á¤~·Q°_¨Óªº¥D·N¡C¦b¯«¹ï¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥vªº­p¹º¤¤¡A±Ð·|ªº­«­n©Ê´N¶H¥H¦â¦C°êªº­«­n©Ê¤@¼Ë¡C±Ð·|¤£¬O¦b¬ù¤¤©Ò啓¥Üªº¡A¥L¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡C¦ý¥LÁ`¬O¯«ªº­p¹º¤¤ªº¤@³¡¤À¡C»{ÃѨì³o¤@ÂI«Ü­«­n¡A¦]爲·í§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¤@ÂIªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·|§ó®e©ö¦a°í«H±Ð·|¬O¤£·|³Q¼»¦ý©ÒºR·´ªº¡C

 

²Ä¤G­Ó¥H¥±©Ò®ÑÃö©ó±Ð·|¥Ã¤[¯S©Êªº啓¥Ü¬O±Ð·|ªº«Ø³y¡C±Ð·|¬O¦b¹L¥h¦b¯«ªº­p¹º¤¤©Ò³]·Qªº¡A¦ý«o¬O²{¦b¥Ñ¯«ªº¥ÃùÚªº¤j¯à©Ò«Ø³yªº¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¦³«Ü¦h¹ï¯à¤O§Y¯«ªº¤j¯àªº±j½Õ¡C«Oùë§i¯«­n¥LªºÅªªÌ­Ì§ó»{Ãѯ«¥ÃùÚªº¯à¤O¡A´N¬O¨Ï­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¯à¤O¡]1:18-29¡^¡C¦b1:19¤¤¥Î¤F¥|­Ó¤£¦Pªºªí¥Ü¯à¤Oªº§ÆÃ¾µü¡C³o¯à¤O¤]¬O·í§A»P§Ú»P­nºR·´±Ð·|ªº§Ú­ÌªºÄÝÆF¼Ä¤Hª§¾Ô®É§Ú­Ì©Ò¯à±o¨ìªº¦P¤@­Ó¯à¤O¡]6:10-11¡^¡C±Ð·|¦³¤Ó¸g±`ªº®É­Ô¥¢±Ñ¬O¦]爲¥L¤£»{爲¥L·|±o³Ó¡C±Ð·|¨S¦³§Q¥Î¥Ø«e©Ò¯à±o¨ìªº¯à¤O¨Ó«Ø³y±Ð·|©MÀ»±Ñ¤³¼Ä¡C

 

²Ä¤T­Ó§Ú­Ì±q¥»®Ñ«H¤¤©ÒÁA¸Ñ¨ìªºÃö©ó±Ð·|ªº¯S©Ê¬O±Ð·|ªº¥\¥Î¡C³o¤]¬O¦b¥ÃùÚ¤¤´N¤w¸g¦³¤Fªº¡A¥H¥±©Ò®ÑÅã©ú¤F¦b¥H«á¥ÃùÚªº¥¼¨Ó¤¤¡A±Ð·|­nªA¨Æ¯«ªº¥Øªº¡]2:4-7; 3:8-10¡^¡C±Ð·|±N¥Ã»·¦V©Ò¦³¤HªºÅã¥Ü¥X¯«Â×´Iªº®¦¨å¡]2:7¡^©M´¼¼z¡]3:10¡^¡C

 

Á`¤§¡A¥H¥±©Ò®ÑÅã©ú¤F±Ð·|¦b¯«ªº¾ú¥v­p¹º¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡A¹L¥h¡A¯«¦b¥Lªº¥ÃùÚ­p¹º¤¤³]·Q¤F±Ð·|¡F²{¦b¯«¥¿¦b¥Î¥L¥ÃùÚªº¤j¯à«Ø³y±Ð·|¡F¦b¥¼¨Ó¡A¯«±N¨Ï±Ð·|§¹¦¨¹ï¥ÃùڥتºªºªA¨Æ¡C

 

¹ï±Ð·|¥Ã¤[ªº¯S©Êªº啓¥Ü¥e¤F¥»®Ñ«Hªº¥D­n³¡¤À¡A¦ý«Où¤]±Ð¾É¤F¦³Ãö¹ï±Ð·|ªº²{®É¾Þ§@ªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì±q±Ð·|¥Ã¤[ªº¯S©Ê¤¤¡A¤]¯à¬Ý¥X¹ï±Ð·|²{®É¾Þ§@ªº¤@¨Ç·t¥Ü¡]4:1¡^¡C³o¤@³¡¤Àªº啓¥Ü¤]¥i¥H²Õ´¦b¤T­ÓÃD¥Ø¤§¤U¡C

 

²Ä¤@­Óµ§ªÌ·Q­n«ü¥X¬O¤]¬O«Où©Ò±j½ÕªºÃö©ó±Ð·|¯SÂIªº·t¥Ü´N¬O±Ð·|ªº«Ø³y°ÝÃD¡C¬JµM±Ð·|¬O°ò·þ¦X¤@ªº¨­Åé¡A¨º麽°ò·þ®{ºû«ù³oºØ¦X¤@´N¬O«Ü­«­nªº(4:1-3)¡Cª`·N³o¤£¬O¨ººØ¦ÛºÙ爲°ò·þ®{ªº¤H¤§¶¡ªº©Ò¿×ªº¦X¤@¡A¦Ó¬O»Ý­n«O¦uªº¯u¥¿ªº°ò·þ®{¤¤¶¡ªº¦X¤@¡C§Ú­Ì¥²¶·¤Q¤ÀÂÔ·V¤£­n¦b°ò·þªº¨­Å餤³y¦¨¤Àµõ¡C©Òùªù¼gªº¯«©Ò«ë´cªº¤C¼Ë¨Æ±¡¤§¤@´N¬O¦b§Ì¥S¤¤¶¡´²§G¤Àª§ªº¤H¡]½e6:19¡^¡C

 

Ãö©ó±Ð·|¯SÂIªº²Ä¤G­Ó·t¥Ü»P¥Lªº¨£ÃÒ¦³Ãöªº¡C«OùÄU«j»¡¡A±Ð·|¥²¶·¦V¯«§@¨£ÃÒ¡A³o¬O¯«¦®·N¡]5:15-17¡^¡C³o¬O³q¹L¦V¯«¨Ï¥Í©R¦¨¸t¡A爲¤F¯«ªººaÄ£¦Ó¤À§O爲¸t¦Ó¹ê²{ªº¡C¦]¦¹«Où½Í¤F¥Í¬¡·í¤¤°ò¥»ªº¤H»ÚÃö«Y¡]¤Ò©d¡B¤÷¥À¡B¥D¤²¡^¡A³o¨Ç³£¥²¶·³q¹L§Ú­Ì«H¤ß¨Ó¹ê²{¡C±Ð·|¦b¥@¤H­±«e©Ò§@¨£ÃÒ¥D­n¨Ã¤£¬O³q¹L³W©w¥X«H¥õªº±Ð¸q¡A¦Ó¬O³q¹L¦b¦æ爲¤W¦³¦¨¸tªºªí²{¡C

 

²Ä¤T¡A¥t¥~¤@­Ó«Où²M·¡»¡©úªº±Ð·|¯SÂIªº·t¥Ü¬O¥»®Ñ«H¤¤ªº¡§«Ü¹ê»Úªº«á¥b³¡¤À¡¨¡A³o¬O½Í¨ì±Ð·|¦P»P¯«ªº¥Øªº¬Û¼Ä¹ïªº¶Õ¤Oªºª§¾Ô¡C§Ú­Ì§@爲¤@­Ó±Ð·|¥²¶·¬ï¤W¥þ°Æªº­x¸Ë¨Ã­nĵ¿ô¦Ó¥B¦b³o¨Ç¼Ä¹ï¶Õ¤O­±«e­n¯¸¥ß±oí¡]6:10-11¡^¡C

 

Á`¤§¡A±Ð·|¦b«Ø¥ßªº®É­Ô¥²¶·«O«ù¦X¤@¡F¦b¦V¥@¬É§@¨£ÃÒªº®É­Ô¥²¶·¨Ï¦UºØÃö«Y³£­n¦¨¸t¡F¦b»P¼»¦ýªº¶Õ¤Oª§¾Ôªº®É­Ô¥²¶·­n¦bÆF¬Éªº¼Ä¤H­±«e¯¸¥ß±oí¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A³o¨Ç­nÂI³£§ó²M·¡¦a»¡©ú¤F°¨¤ÓºÖ­µªº16:18¡G¡§§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡F³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L¥L¡C¡¨±Ð·|¦b«Ø³y¨ä¦Û¨­ªº¹Lµ{¤¤»P¯«¦b¥H¤U¤T¤è­±¶i¦æ¦X§@¡G¡]1¡^«O½è¥»¨­ªº¦X¤@¡A¡]2¡^³q¹L¨ä¤º³¡¦¨¸tªºÃö«Y¦V¥@¬É¶Ç»¼¤@­Ó¯Â²b»P¸t¼äªº¸ê°T¡]3¡^¬ï¤W¯«¥þ°Æªº­x¸Ë»P¯«ªº¼Ä¤Hª§¾Ô¡C

 

µ§ªÌ²µu¦a§â¥H¥±©Ò®Ñªº¸ê°TÂk¯Ç¦p¤U¡G¥H¥±©Ò®ÑÅã©ú¤F±Ð·|¬O¯«¥ÃùÚ­p¹º¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¥B±Ð·|¦]µÛ¯«ªº¤j¯à¤£Â_¦¨ªø¡A³oºØ¯«ªº¤j¯à¦b«H®{ªº¥Í©R¤¤§@¤u¡A¨Ï«H®{³Ó¹L¥L­ÌÄÝÆFªº¼Ä¤H¡C

 

¤U­±§Ú­Ì¬Ý¤@¤U¥»®Ñ«H¤¤ªº¥Ã¤£¹L®Éªº©IÆ~¡Cµ§ªÌ»¡¹L¥H¥±©Ò®Ñªº¤¤¤ß啓¥Ü·§¬A¦b1:1ùØ¡§¦b°ò·þ­C¿qùتº¸t®{¡]¸t®{¡P¡P¡P¦b°ò·þ­C¿qùØ¡^¡C¡¨¦]¦¹¨º¤£¨ü®É¶¡­­¨îªºÄU«j¤]·§¬A¦b4:1¤¤¡A¡§¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ爲¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¡¨

 

­º¥ý¡A§Ú­ÌÀ³¦æ¦b¯«ªº­p¹º¤¤¡C¤]´N¬O»¡¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤Î®É¬¡¦b¯«¥ÃùÚªº¥Ø¼Ð¤¤¡C¦b¯«³Ð¥@¤§«e´N¤w´z¿ï¤F§Ú­Ì¨Ï§Ú­Ì¦³¥L¨à¤lªº§Î¶H¡]1:4; ù8:29¡^¡C§Ú­ÌÀ³¡§¤Z¨Æªø¶i¡A³s¤_¤¸­º°ò·þ¡¨¡]4:15¡^¡C§Ú­Ì¬¡¦b¸t¼ä©M·R¤¤ªº¤Ø«×¤]´N¬O§Ú­Ì»P¼fªº¥ÃùÚ­p¹º¬Û¦Xªº¤Ø«×¡C§Ú­Ì³Q§iª¾­n¸t¼ä¨Ã¤£¬O¦]爲§»ö¤W­n¨D§Ú­Ì³o¼Ë¡A¤]¤£¬O¦]爲¦pªG§Ú­Ì¤£³o¼Ë´N·|¨ü¨ìºÞ±Ð¡C§Ú­Ì¬¡µÛ­nª¾¹D¯«¥ÃùÚªº­p¹º¡A­n°O±o§Ú­Ì­Ó¤H¥Í©R±q¥ÃùÚªº¹L¥h¶}©l´N¦b¯«ªº«ä©À¤¤¡C¥L¦b¥L¨à¤lªº¨­¤W¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¦¨¼ôªºº]¼Ë¡C

 

§Ú­Ì¥u¯à³q¹L¹B¥Î¥Lªº¤j¯à¤~¯à¦æ¦b¯«ªº­p¹º·í¤¤¡A¯«¦³¯à¤O¥Î¥Lªº¤j¯à¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¦æ¦b¥Lªº­p¹º¤¤¡C¡§¯«¯à·ÓµÛ¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ßùتº¤j¤O¡P¡P¡P¡¨(3:20-21)¡C§A¦³¯à¤O«ö¯«ªº¦®·N¦æ¨«¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·³Q¸tÆF¥Rº¡¨Ó¦æ¦b¯«ªº¦®·N¤§¤¤¡C¡]5:18¡^¡C

 

²Ä¤T¡A§Ú­ÌÀ³«ö¯«ªº¥Ãùڥتº©M­p¹º¨Ó¦æ¡A¨Ã¹B¥Î¯«ªº¥Ã»·ªº¤j¯à¡C§Ú­Ì»Ý­n¥­¿Å³Q°Êªº¡§³Q¸tÆF¥Rº¡¡¨»P¥D°Êªº¡§¯¸Ã­¡¨¡]6:14¡^¡C§Ú­Ìªº¼Ä¤H¥D­n¨Ã¤£¬O¨ä¥Lªº¤H¡A¦Ó¬OÁôÂæb³o¨Ç¤H«á­±ªº¨¸Å]´cÆF¡C¦b«e¨Ç¦~¶¡¡A¤H­Ì¹ï°­Å]©M¨¸´cªº¶Õ¤O¬O¦s¦bªº³o¼Ëªº·Qªk¤©¥H¼J¯º¡A¦Ó¤µ¤Ñ¤H­Ì¹ï¥¦­Ìªº¦s¦b©M¥¦­Ì«Ü¤jªº¼vÅT¦³¤F§ó¦hªº¹ê»Ú»{ÃÑ¡CÄÝÆFªº¼Ä¤H¥²¶·¥ÎÄÝÆFªºªZ¾¹¨Ó¹ï¥I¡G¯u²z¡B¸q¦æ¡BºÖ­µ¹ï¯«ªº«H¤ß¡B¾A¦X»Ý­nªº¯«ªº¸Ü©Më§i(6:14-18)¡C

 

³Ì«á§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U³o«Ê®Ñ«Hªº¸ê°T¹ï§Ú­Ìªº¹ê»ÚÀ³¥Î¡C

                                                                               

±Ð·|§ïÅÜ¥@¬Éªº¯à¤Oªºµ{«×¤]´N¬O¥Lªº«D¥@«U¤Æµ{«×¡C§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº«Ü¦h¤H«ü³d±Ð·|¨S¦³°Ñ»P¡A©Î¦Ü¤Ö¨S¦³¨¬°÷°Ñ»P¸Ñ¨M¤H­Ìªº¹ê»Ú°ÝÃD¡A¦ý¥H¥±©Ò®Ñ±Ð¾É§Ú­Ì³Ì¦³®ÄÀ°§U¤H­Ìªº¤è¦¡´N¬O³B²z¨º¨Ç²´¤£¯à¨£ªº°ÝÃD¡G¦X¤@¡B·R¡B¸t¼ä¡Bë§i¡B¶Ç¹Dµ¥¡C³q¹Lë§i¨Ó§@±Ð·|ªº¤u§@»·¤ñ³q¹Lpicketing and protesting and politicking. ±Ð·|À°§U³o­Ó¥@¬Éªº¯à¤Oªºµ{«×´N¬O¥Lªº«D¥@«U¤Æµ{«×¡C±Ð·|¥²¶·¨c°O¦b¯«ªº¥ÃùÚ­p¹º¤¤¨Ó¦Û©ó¤Ñ¤Wªºªº©I¥l¥H«K¦b¯«ªº©Ò¦³¥Ø¼Ð¤¤³£¦³ªø¶i¡C

 

¤Ï¹L¨Ó»¡¡A±Ð·|ªº«D¥@«U¥Lªºµ{«×¤]¬O¥L¦b¥@¬É¤¤¼vÅTªºµ{«×¡C¦pªG§Ú­Ì¯uªº¬Ý¨ì¯«¦b¥Lªº­p¹º¤¤¹ï±Ð·|ªº¤ß·N¡A§Ú­Ì´N¤£·|¹ï¤H­Ì²{¹êªº°ÝÃD±Ä¨úºz¤£Ãö¤ßªººA«×¡CÃø¹D§Ú­Ìªº¥D¹ï¤Hªºµh­W§NºzµLµø¡A¹ï¤£¤½¥­ªº¨Æ²@¤£Ãö¤ß¡A¹ï¨ü´ÛÀ£ªÌ§NºzµL±¡¶Ü¡Hµ´¤£¬Oªº¡I¥L¬O§Ú­ÌªºÀY¡A§Ú­Ì³£­nªø¦¨¥Lªº¼Ë¦¡¡C

 

¡§·í±Ð·|°±¤î«D¥@«U¤Æªº®É­Ô¡A¥L¹ï¯«´N¨S¦³¤°麽À°§U¤F¡F·í¥L­Ì«D¥@±ý¤Æªº®É­Ô¡A¥L´N¯àÀ°§U³o­Ó¥@¬É¡A¦Ó¥B¤]µLªk¤£³o¼Ë°µ¡C¡¨¡]G. Campbell Morgan, Living Messages of the Books of the Bible, 2:183¡^¡C

 


¥H¥±©Ò®Ñµû½×

1991¦~ª©

Dr. Thomas L. Constable

 

¤¶²Ð

 

¾ú¥v­I´º

 

±Ð·|¤@ª½»{爲«Où¬O¥H¥±©Ò®Ñªº§@ªÌ¡Aª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö¨ã¦³¯}Ãa©Êªº¸t¸g§åµû¿³°_¤§«á¤~¦³¤H´£¥X²§Ä³¡C§åµûªÌ®Ú¾Ú»y¨¥©M­·®æ¤Wªº¯SÂI¡B¦r¥yªº¹ï¤ñ¡]¥D­n¬O»Pºqù¦è®Ñ¡^¡B¾ú¥vÃÒ¾Ú©M±Ð¸q¤Wªº¯SÂI´£¥X¤F¥L­Ì»{爲«Où¤£¬O¥H¥±©Ò®Ñ§@ªÌªºÆ[ÂI¡C

 

¡§·í¥J²Ó¦Ò¼{¤F©Ò¦³ªº¤Ï¹ï·N¨£¥H«á¡A§Ú­Ì´N·|µo²{¤Ï¹ïªºÃÒ¾Ú¤£¨¬¥H±À½衆¦hªº«Où¬O¥»®Ñ§@ªÌªºÃÒ¾Ú¡Aªp¥B¥»®Ñ«H¤¤¤]¦ÛºÙ«Où¬O¥»¨÷®Ñªº§@ªÌ¡¨¡]Donald Guthrie, New Testament Introduction, 2:127¡^¡C

 

µ´¤j³¡¤À«O¦uªº·s¬ù¾ÇªÌ³£°í«ù±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A»{爲«Où¦bù°¨²Ä¤@¦¸³Q¥}´Á¶¡¡]¦è¤¸60-62¦~¶¡¡^¡]3:1; 4:1; 6:20; °Ñ®{28:16-31¡^¼g¤F¥H¥±©Ò®Ñ¡]ÁÙ¦³ºqù¦è®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ©MµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡B¥H¤Î¨ä¥L¡§ºÊº»®Ñ«H¡¨¡^¡C¦b³o´Á¶¡«Où³B©ó³Q³n¸Tªºª¬ºA¡A¥L¦bù°¨¤h§Lªº¬ÝºÞ¤U¦í¦b¥L¦Û¤v¯²ªº©Ð¤lùØ¡A¥L³Q¤¹³\¦³¤H¨Ó«ô³X¥L¡A¨Ã¦b¥L³Q¬ÝºÞ½d³ò¤º²@µLÄdªýªº¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡]®{28:16, 30-31¡^¡C¦¹®É¥L¨Ã¨S¦³¶H²Ä¤G¦¸³Q¥}®É¡]¦b³o´Á¶¡¥L¼g¤F´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡^³QÃöÂê¦bºÊ¨cùØ¡C®Ñ¤¤´£¨ì¤F´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ4:12ªº³Ìªñ¬£±À°ò¥j¨ì¥H¥±©Òªº¨Æ¡A³o¦ü¥G¬O¨Ï¤Hı±o¥H¥±©Ò®Ñ¬O¦b«Où²Ä¤G¦¸³Q¥}´Á¶¡©Ò¼gªº¡]°Ñ¥±6:21-22¡^¡C¦ý¥H¥±©Ò®Ñ»Pºqù¦è®Ñªº¬Û¦ü¤§³B¨Ïµ´¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ»{©w³o¨â«Ê®Ñ«H¬O¦P®É¼gªº¡A¦Ó¥B¦³«Ü±jªºÃÒ¾Úªí©úºqù¦è®Ñ»PµÌ§Qªù®Ñ¬O¦b«Où²Ä¤@¦¸³Q¥}´Á¶¡¼gªº¡C¡]See the books on Bible Introduction for more detail.¡^

 

«Où¹ï¥H¥±©Ò©M¸Ó«°ªº±Ð·|«Ü¼ô±x¡A¦]爲¥L¦b¦è¤¸53-56¦~¶¡¦³¤T¦~ªº®É¶¡¦b¤p¨È²Ó¨È³o­Óù°¨ªº¦æ¬Ù¶Ç¹D¡A¥H¥±©Ò¬O¤p¨È²Ó¨Èªº­º©²¡A«Oùªº®Ú¾Ú¦a´N³]¦b¥H¥±©Ò¡]®{19:1--20:1¡^¡C¥»®Ñ«H³Q°eµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|¦ü¥G¬O爲¤F¤]¦b¨ä¥Lªº±Ð·|¤§¶¡¶Ç¬Ýªº¡]¨£µ§ªÌ¹ï1:1ªº¸ÑÄÀ¡^¡CÁÙ¦³¨ä¥L¤T«Ê®Ñ«H¤]­º¥ý¬O³Q°e¨ì¥H¥±©Òªº¡G´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ©M啓¥Ü¿ý¡]°Ñ啓2:1¡^¡C«Ü©úÅã¡A¥H¥±©Ò®Ñ¬O¥Ñ±À°ò¥j°e¥hªº¡]¥±6:21-22¡^¡C

 

¥Øªº

 

«Où±j½Õ¤F±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡]¦b±Ð·|ùصS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³QÁp¦X¦b¤@°_¡^¤]±j½Õ¤F·Rªº­«­n©Ê¡]«Où¦b¤Q¤T«Ê®Ñ«H¤¤´£¨ì·Rªº½g´T¦³¤»¤À¤§¤@¬O¦b¥H¥±©Ò®Ñ¡^¡A³oªí©ú¥L¥»®Ñ«Hªº¥Øªº¬O«P¶i¦b¥H¥±©Ò±Ð·|©M¦b°ò·þ¨­Åéùتº¦X¤@¡C¦ý¥L¦h¦¸´£¨ì±Ð·|§@爲¤@­Ó¶ø¯µ¥H«e¨S¦³³Q¶}啓¦ý²{¦b³q¹L«Où³Q¶}啓¤F¡A³o¤]¦P¼Ë»{¦P¤F¨Ï®{¼g¥»¦¬«Hªº¥Øªº¬O­n´¦¥Ü±Ð·|ªº¶ø¯µ¡]1:9; 3:3-4, 9; 5:32; 6:19¡^¡C
¤jºõ

 

          I.       °Ý«J  1:1-2

 

II.     °ò·þ®{ªº©I¥l               1:3-3:21

          A.      ­Ó§Oªº©I¥l1:3-3:21

                    1.       ¥Øªº¡GºaÄ£1:3-14

                    2.      ¤â¬q¡Gª¾ÃÑ1:15-23

                    3.      °Ê¾÷¡G®¦¨å2:1-10

          B.      ¦@¦Pªº©I¥l         2:11-3:9

                    1.       ¥Ø«eªº¦X¤@2:11-12

                    2.      ¹L¥hªºµLª¾3:1-13

                    3.      ¥¼¨Óªº²z¸Ñ3:14-19

          C.      ¹|ÃÙ3:20-21

 

III.    °ò·þ®{ªº¦æ爲               4:1-6:20

          A.      ÄÝÆF¥Í¬¡             4:1-6:9

1.     ¦æ¦b¦X¤@¤¤         4:1-16       

2.    ¦æ¦b¸t¼ä¤¤         4:17:32

3.    ¦æ¦b·R¤¤             5:1-6

4.    ¦æ¦b¥ú¤¤             5:7-14

5.     ¦æ¦b´¼¼z¤¤         5:15-6:9

 

          B.      ÄÝÆFª§¾Ô             6:10-20

 

          IV.    µ²§ô»y       6:21-24

 


          I.       °Ý¦w  1:1-2

 

¦b«Oùµ´¤j³¡¤À®Ñ«HùØ¡A¥L³£¬O¥ý´£¥X¤@­Ó°ò¥»ªº¯u²z¡AµM«á¦bµ²§ôªº®É­Ô¥Î³o¯u²z«ü¾É¥LŪªÌªº¹ê»Ú¥Í¬¡¡C³o­Ó¯SÂI¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¤Q¤À©úÅã¡AÀY¤T³¹½×¤Îªº¬O±Ð¸q¡]±Ð¾É¡^¡A«á¤T³¹½Íªº¬O¹ê»Ú¡]À³¥Î¡^¡C·íµM¦b«á¤T³¹¤¤¤]¦³¤@¨Ç±Ð¸q¡A¦b«e¤T³¹¤¤¤]¦³¤@¨ÇÀ³¥Î¡A¦ýÁ`ªº¨ÓÁ¿¡A³o¬O«Où²Õ´§÷®Æªº­·®æ¡C

 

³oùتº°Ý¦w¥]¬A¹ï³Ìªì¦¬«H¤Hªº¦Û§Ú¤¶²Ð©M¹ï¥L­Ìªº°Ý­Ô

 

1:1         ©^¯«¦®·N¡A§@°ò·þ­C¿q¨Ï®{ªº«Où¡A¼g«Hµ¹¦b¥H¥±©Òªº¸t®{¡A´N¬O¦b°ò·þ­C¿qùئ³©¾¤ßªº¤H¡C«Où¨â¦¸´£¨ì¦Û¤vªº¦W¦r§@爲¥»®Ñªº§@ªÌ¡]°Ñ3:1¡^¡C¾¨ºÞ¤@¨Ç§åµûªÌ¥D­n®Ú¾Ú®Ñ¤¤¹ïÃã·Jªº¨Ï¥Î¡B­·®æ©M¨ä¤¤ªº±Ð¸q§_»{«Oùªº§@ªÌ¨­¥÷¡A¦ý¦­´Á±Ð·|²@µLª§ÅG¦a¤@­P»{爲«Où¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡C¡]W. G. Kumel, Introdutionto the NewTestament, p. 357¡^¡C

 

¡§¦b¤¤¥@¬öªº²Ä¤G­Ó¥@¬ö¡A·s¬ù¥þ¶°³Q±µ¨ü¤U¨Óªº®É­Ô¶}©l¡A¤H­Ì²@µLµS¿Ý¦a»{爲«Où¬O¥H¥±©Ò®Ñªº§@ªÌ¡C¬JµMù°¨ªºClement¦b¦è¤¸95¦~¼gµ¹µ¹­ôªL¦h¤Hªº«H¤¤¤Ï¬M¤F¥»®Ñ«Hªº»y¨¥¯SÂI¡A¦]¦¹»{爲«Où¬O¥H¥±©Ò®Ñªº§@ªÌªºÃÒ¾Ú¦b¤@¥@¬ö®É´N¦³¤F (A. Skevington Wood, ¡§Ephesians,¡¨ in Expositor¡¦s Bible Commentary 11:4)¡C

 

¡§¨Ï®{¡¨¡]¦r­±ªº·N«ä¬O³Q¬£ªº¤H¡^³o­Óµü¦b·s¬ùªº¨Ï¥Î¤¤§Y¦³¥¦ªx«üªº·N«ä¤]¦³¯S«üªº·N«ä¡C¦³®É¥¦«üªº¬O¥ô¦ó§@爲°ò·þªº¥Nªí¦Ó³Q¬£ªº¤H¡]®{14:4, 14; ªL«á8:23 µÌ2:25¡^¡A³q±`¥¦«üªº¬O¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@©Î¬O¨£¹L´_¬¡ªº°ò·þªº«Où¡A´N¶H¦b³oùØ¡C«Où³Q°ò·þ©e¬£¶ÇÁ¿ºÖ­µ¸ê°T¡A¥L¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W±µ¨ü¤F¥Lªº¨Ï®{¾¥÷¡A¬O«ö¯«ªº¦®·N©Î¨M©w¡A¦Ó¤£¬O®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡]®{26:16-18¡^¡C

 

¥»®Ñ«Hªº³Ìªì¦¬«H¤H¬O¡§¸t®{¡¨¡]§ÆÃ¾»y¬Ohagiois,¸t¼äªº¤H¡^¡A´N¬O¤À§O爲¯«©Ò¥Îªº¤H¡C¥L­Ì¦í¦b¥H¥±©Ò¡Aù°¨¦æ¬Ù¨È²Ó¨Èªº­º©²¡A«Où¦b¥L²Ä¤T¦¸©ñ¦æ§G¹D¤¤¦b³oùئ³¹L¤T¦~ªº¨Æ¤u¡]®{20:31¡^¡C

 

¡§¦b¥H¥±©Ò¡¨³o¨£­Óµü¦b¤T­Ó³Ìªìªº¨È¾ú¤s¤j¡]®J¤Î¡^ª©¥»¤¤¨Ã¨S¦³¥X²{¡A³o¨Ï¤@¨Ç¾ÇªÌ»{©w¥»®Ñ«H³Ìªì¬O°eµ¹¥¼«ü©wªº¡A¤]³\¬O¦b¨È²Ó¨Èªº´X­Ó±Ð·|ªº¡A·N­n¦b¥¦­Ì¤§¶¡¶Ç¬Ý¡C«ù³oºØÆ[ÂIªº¤H«ü¥X¥»®Ñ«H¤¤¨S¦³´£¨ì¥ô¦ó¥H¥±©Ò±Ð·|¤¤ªº­Ó¤H¡A³o´Nªí©ú«Oùªº·N«ä¬O­n³o«Ê«H¦b´X­Ó±Ð·|¤¤¶Ç¬Ý¦Ó¤£¥u¬Oµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¡CµM¦Ó¡A¬JµMµ´¤j³¡¤Àªº¥j§Û¥»ªº½T³£¦³¡§¦b¥H¥±©Ò¡¨³o¼Ëªº¦r¥y¡A¬JµM®Ñ¤¤¨S¦³´£¨ì¥ô¦ó¨ä¥Lªº«°¥«ªº¦W¦r¡A¦Ó¥BÁÙ¦³«Où©Ò¦³¨ä¥L啓¥Üªº®Ñ«H³£´£¨ì¦¬«H¤H³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A¨º麽§â¥H¥±©Ò±Ð·|¬Ý§@¬O³Ìªìªº¦¬«HªÌ¦ü¥G¬O³Ì¦X¾Aªº¡C«Où¨S¦³´£¨ì¥H¥±©Ò«H®{ªº¦W¦r¤]³\¬O¦]爲¥Lı±o¨S¦³¥²­n³o¼Ë°µ¡A©Î¬O¦]爲¦pªG´£¨ì¤@­Ó©Î´X­Ó¤Hªº¦W¦r¡A¥L´N¤£±o¤£´£³\¦h¨ä¥L¤Hªº¦W¦r¡A¦Ó¥L¤S¤£·Q³o¼Ë°µ¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A«Où»{ÃÑ¥H¥±©Òªº³\¦h«H®{¡A¦]爲¥L¦b¨ºùئ³¹L¤T¦~ªº¨Æ¤u¡CµM¦Ó¡A«Ü¦³¥i¯à¡A¥H¥±©Ò®Ñ¬O«Où·N­n¦U±Ð·|¬Û¤¬¶Ç¬Ýªº®Ñ«H¡C©Ò¦³ªº·s¬ù®Ñ«H³£¦b¦U±Ð·|¤¤¶Ç¬Ý¹L¡A«Où¦b¼g¥»®Ñ«H®É¤ß¤¤¤]³\¦³¦¹·N¡]°Ñ¦è4:16¡^¡C¬JµM¥H¥±©Ò¦bù°¨«Ò°ê©M«Oùªº¶Ç¹D¤¤³£¬O«Ü­«­nªº«°¥«¡A©Ò¥H³o«Ê«H«Ü¦ÛµM´N¥ý³Q°e¨ì³o­Ó«°¥«¡C

 

¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¸t®{³£¥i¥HºÙ爲¡§©¾¤ßªº¡A¡¨¦ý¥H¥±©Òªº«H®{«o¬O³o¼Ëªº¡C·í«Où¼g³o«Ê«Hªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤@ª½³£¦b«ù¦uµÛ¥L­Ì©Ò±µ¨üªº±Ð¾É¡]°Ñ®{20:28-32; 2:1-7¡^¡C¡§¦b°ò·þùØ¡¨¬O¨Ó´y¼g©Ò¦³¨­爲¸t®{ªº¡C´N¶H¨C¤@­Ó«H®{³£¦bªÅ¶¡¤¤¦û¾Ú¤@­Ó¦ì¸m¤@¼Ë¡A¨C¤@­Ó«H®{¤]¦b¯«ªº®a®x¤¤¦³¤@­Ó¦ì¸m¡A´N¬O«Où©Ò»¡ªº¡§¦b°ò·þùØ¡C¡¨³o¬O«Où«Ü³ßÅw¥Îªº¤@­Ó¤ù»y¡A¦b¤@³¹1-14¸`¤¤¥Î¤F¤E¦¸¡A¦b¥»®Ñ«H¤¤¦@¥Î¤F¤G¤Q¤­¦¸¡C¦b¾ã­Ó·s¬ù¤¤¦@¥X²{¹L¤@¦Ê¤T¤Q¦¸¡C¦b¤@¨ì¤T³¹¤¤¡A¤j³¡¤À¸ò¦b³o­Ó¤ù»y«á­±ªº¤º®e³£¬O¸ÑÄÀ¡§¦b°ò·þùØ¡¨ªº§t¸q¡C

 

¡§¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b°ò·þùتº·N«ä´N¬O¥D­C¿qÀô¶¨Ã§â«H®{¾Ö©ê¦b¥L¦Û¤vªº¥Í©RùØ¡A¦Ó¥B¦P®É§â¥L»P¥~¬É©M¼Ä¹ïªº¼vÅT¤À¹j¶}¨Ó¡C¥L«OÅ@«H®{»·Â÷¤@¤Áªº¦MÀI©M¼Ä¤H¡A¨Ã§â¤@¤Á©Ò»Ýªº¨Ñµ¹¥L¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¡§¦b°ò·þùØ¡¨¦³¨ä³Ì²`»·ªº·N¸q¡A¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤ªº¯S®í¯u²z´N¬O§Ú­Ì³o­Ó·s¥Í©RªºÄݤѯS©Ê©MÂ×´I¡C¡¨¡]August Van Ryn, Wzpweiwnce, p.17¡^

 

1:2         Ä@®¦´f¡B¥­¦w¡A±q¯«§Ú­Ìªº¤÷¡A©M¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡C¶H¦b¨ä¥L®Ñ«Hùؤ@¼Ë¡A«Où¦b³oùتº°Ý­Ô¬OÄ@¥LªºÅªªÌ±o¨ì¯«ªº®¦´f»P¥­¦w¡C¡]¦b´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¤¤¥L¥[¤W¤F¡§¼¦¼§¡¨¡^®¦´f¡]§ÆÃ¾»y¬Ocharis¡^ªí©ú¯«¹ï¨C¤@¦ì¸t®{ªºÃö¤ß»P¯«¦b¥L­Ì¨­¤W©ÒÅã¥Xªº¯à¤O¡A³o¬O¨C¤@¦ì¸t®{³£¥i¥H±o¨ìªº¡F¥­¦w¡]§ÆÃ¾»y¬Oeirene¬O±q§Æ§B¨Ó»yªºshalom½Ķ¹L¨Óªº¡^¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº®¦´f©Ò産¥Íªºµ²ªG¡C§Ú­Ì»P¯«¦³¥­¦wªºÃö«Y¡A¦Ó¥B¦]爲¯«ªº®¦´f§Ú­Ì¥i¥H¸g¾ú¯«ªº¥­¦w©M¥LÂ×´Iªº¯¬ºÖ¡C

 

II.     °ò·þ®{ªº©I¥l               1:3-3:21

          A.      ­Ó§Oªº©I¥l1:3-3:21

                    1.       ¥Øªº¡GºaÄ£1:3-14

 

«Où³q¹L®i¥Ü¯«¦b¥L¨à¤lùعw©wµ¹«H®{ªºÄÝÆFºÖ®ð¶}©l¤F¥»®Ñ«Hªº¥D­n¤º®e¡C¦b§ÆÃ¾­ì¤å¤¤¡A3-14¸`¬O¤@¥y¸Ü¡C·í«Où«ä·Q¯«ªº½çºÖªº®É­Ô¡A¯«©Òµ¹ªººÖ®ð¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a¯B²{¦b«Où²´«e¡C³o´N¦n¶H¥LªY³ß¦a¥´¶}¤@­Ó¸Ëº¡Ä_ª«ªº²°¤l¡A§â¦U¼ËªºÄ_ª«±·¦b¤âùØ¡AÅý¥¦­Ì±q«üÁ_¤¤¬y¤U¥h¡A²´·úÅå³ß¦a±½¹L¨º¨ÇÄ_ª«¡C

 

1:3      Ä@¹|ÃÙÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡A¥L¦b°ò·þùØ´¿½çµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡F¯«À³¸Ó爲½çµ¹§Ú­Ì³o¨ÇÄÝÆFªººÖ®ð¦Ó±o¨ì¹|ÃÙ¡]§ÆÃ¾»y¬Oeulogetos,·N«ä¬O³Q»¡¦¨¬O¦nªº¡^¡A¯«§Y¬O¸t®{ªº¤Ñ¤÷¡]2¸`¡^¤]¬O·R¤lªº¤Ñ¤÷¡]3¸`¡^¡C¯«¬O³o¼Ë¯¬ºÖ«H®{ªº¡G³o­Ó¯¬ºÖ¦b³Ð¥@¥H«e´N¤w¸gµo¥Í¤F¡A¡§ÄÝÆF¡¨ªººÖ®ð«üªº¬O¦b§Ú­ÌÄÝÆFªº¥Í©R¡]»P§Ú­ÌÄݦ×Å骺¥Í©R¬Û¹ï¡^¤W©Ò±o¨ìªº¦n³B¡C¬JµM§Ú­Ì¤w¸g±o¨ì³o¨ÇÄÝÆFªººÖ®ð¡A´N¨S¦³¥²­n¦A¨D±o¨ì¥¦­Ì¤F¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¾Ì«H¤ß¨Ó¨Ï¥Î¥¦­Ì¨Ã爲¥¦­Ì·PÁ¯«¡C¡§¤Ñ¤W¡¨«üªº¬O³o¨ÇºÖ®ð©Ò¾Þ§@¡]¤u§@¡^ªº¦a¤è¡A¤Ñ¤W¬O«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªº©Ò¦b¡C±q¨­Åé¤WÁ¿§Ú­Ì¬O¦b¦a¤W¡A¦ý±qÆFùØÁ¿§Ú­Ì¦­¤w»P°ò·þ¦b¤Ñ¤W¡]°Ñ20; 2:6; 3:10; 6:12¡^¡C·í§Ú­Ìªº¨­Åé´_¬¡ªº®É­Ô¡A³o¨­Åé±N·|¨ì¯«ªº­±«e»P§Ú­Ì¤£¦´Ãaªº¨º³¡¤À­«·s¦X¦b¤@°_¡C¦ý²{¦b¡A´N§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R¨ÓÁ¿¡A§Ú­Ì¤w¸g»P¥D¦b¤Ñ¤W¤F¡A§Ú­Ì¾ÌÂǵ۲{¦b»P°ò·þªº¦X¤@¤w¸g¦b¨ºùؤF¡C§Ú­Ì¡§¦b°ò·þùØ¡¨¡A³q¹L±o±Ïªº«H¤ß»P°ò·þªºÁp¦X§â§Ú­Ì©ñ¦b¤Ñ¤W¡C

 

§Ú­ÌÄÝÆFªººÖ®ðªº®Ú°ò¬O¦b¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«ªº¤u§@¤W¡C

 

1:4      ´N¦p¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þùØ´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥L­±«e¦¨爲¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡FÄÝÆFªººÖ®ðÁ{¨ì§Ú­Ì¦]爲¥¦­Ì¬O¤T¦ì¤@Å骺¯«ªº¤u§@¡A¯«¦Û¤v¬O³o¨ÇºÖ®ðªº·½ÀY¡C²Ä¤@­ÓºÖ®ð¬O»X´z¿ï¡A¯«¾Ì¥Lªº¥DÅv´z¿ï¤@¨Ç¤H¬@±Ï¥L­Ì¡]°Ñ11; ù8:30; ©««e1:4; ©««á2:13; ´£¦h®Ñ1:1¡^¡C±Ï®¦³Ì²×¬O¯«ªº§@爲¡A¨Ã¤£¬O¤Hªº¡]¥±2:8-9¡^¡A·í¿ï¥Á¬Û«H°ò·þªº®É­Ô±Ï®¦´N·|Á{¨ì¥L­Ì¡C¡]13; ©««á2:13¡^¡C¯«¡§¦b¥LùØ­±¡¨¡]°ò·þ3¡^´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A¨ä§t·N´N¬O°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Nªí¡C·í§Ú­Ì¬Û«H°ò·þªº®É­Ô§Ú­Ì´N¦¨爲³Q±ÏÅ«ªº±ÚÃþªº¤@­û¡A¦b³o­Ó±ÚÃþ¤¤°ò·þ¬OÀY¡]10, 22; ù5:12-21; ¦è1:18¡^¡A¯«¤w©R©w©Ò¦³ªº¿ï¥Á³£¦b°ò·þªºÅv¬`¤§¤U¡C¤@¨Ç¸ÑÄÀªÌ»{©w¯«´z¿ï¤F°ò·þ¡AµM«á©Ò¦³¬Û«H¥Lªº¤H¦]¥L­Ìªº«H¦¨爲¿ï¥Á¡C¦ý³o¸`¸g¤å²M·¡ªí©ú¬O¯«´z¿ï¤F¡§§Ú­Ì¡¨¡A¨Ï§Ú­Ì¦b°ò·þùØ¡C

 

¡§³oùئ³¤j§åªº¤H¸s¥^¦£¦a¦æ¦b¨º¼e¤jªº¸ô¤W¡A¥L­Ìªº¤ß«ä·N©À³£¬O¶°¤¤¦b¥L­Ìªº¸o¤W¡A¦³¤@¦ì¦b¨ºùئV¥L­Ì©I³Û¡AÅý¥L­Ìª`·N¨ºÃ䪺ªù¡A¨º®°¨«¤W¯¶¸ô³q©¹¥Ã¥Íªºªù¡C¦b¨º®°ªù¤W²M·¡¦a¼gµÛ¡A¡¥¤£ºÞ¬O½Ö¡A¥u­n¥LÄ@·N¡A´NÅý¥L¨Ó§a¡C¡¦¨C­Ó¤H³£±o¨ìÁܽСA¨S¦³¤H»Ý­nµS¿Ý¡C¦ý¦³¨Ç¤H·|»¡¡A¡¥§Ú¤£¬O¦b³Q¿ï¤§¦Cªº¡A©Ò¥H§ÚºÉ¤O¨ì³oùبӤ]¨S¥Î¡A¦]爲³oªù¤£·|爲§Ú¥´¶}ªº¡C¡¦¦ý¯«ªºÁܽЬOµ´¹ï¯u¸Ûªº¡F³o¬O¹ï²Ä¤@­Ó¤H»¡ªº¡A¡¥Ä@·Nªº¡A³£¥i¥H¥Õ¥Õ¨ú¥Í©Rªº¤ô³Ü¡¦¡]啓22:17¡^¡C¦pªG¤H©Úµ´¨Ó¡A¦pªG¥L­ÌÄ~Äò¦æ¦b¨º¤£·q°@ªº¸ô¤Wª½¦V¦aº»¡A¨º麽°£¤F¥L­Ì¦Û¤v¥H¥~¡A½ÖÁÙ¯à¹ï¥L­Ì¥Ã»·ªº¨H²_­t³d©O¡Hµo¸ê°Tªº¤H¦V©Ò¦³¤H©I¥l¡A©Ò¦³¤Hªº³£¥i¥H¶i¤J³o¹Dªù¡A¦ý³\¦h¤H«o©Úµ´¨Ó¡A¦Ó¦º¦b¥L­Ìªº¸o¤¤¡C³o¼Ëªº¤H¥Ã»·³£¤£¯à爲¥L­Ì¦Û¤v¥Ã»·ªº·´·À¦Ó³d³Æ¯«¡C¦]爲ªù¬O¶}µÛªº¡AÁܽФw¸gµo¥X¡A¦ý¥L­Ì©Úµ´¤F¡C¥L¹ï¥L­Ì´d¶Ë¦a»¡¡¥§A­Ì¨ì§Ú³oùبӡA§A­Ì´N¥i¥H±o¥Í©R¡C¡¦¦ý¬O§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Ý¨ì¡A·íÁܽеo¥Xªº®É­Ô¡A¨C¤@¨â¤ÀÄÁ´N·|¦³¤@­Ó¤H°Ý¡A¡¥³o¬O¤°麽¡H¡¦¦^µª¬O¡A¡¥¥Í©R¤§¸ô¡¦¡C¡¥°Ú¡A³o¼Ë§Ú´N¥i¥H§ä¨ì¥Í©R¤§¸ô¤F¡I¦b³o­Ó¥i¼¦ªº¥@¬É¤W§Ú¨S¦³§ä¨ì¥ô¦óªºº¡¨¬¡C¡¦§Ú­Ì±q¸t¸g¤WŪ¨ì¡A¡¥¦ý¨º¦n®b¼Öªº¹è°ü¡A¥¿¬¡µÛªº®É­Ô¡A¤]¬O¦ºªº¡C¡¦¡¥§Ú·Qª¾¹D¦p¦ó±q§Úªº¸o¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A«ç¼Ë¤~¥i¥H¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡C¡¦³o¼Ë¤@­Ó¤H»P¯«©Ôªñ¤F¡A¨Ã¯d¤ßÅ¥¯«ªº¸Ü¡A¯«ªºÆF·|§â³o­Ó¸ê°T¦L¦b¥Lªº¤ß»P¨}¤ßùØ¡A³o®É¥L·|»¡¡A¡¥§Ú­n¶i¨ìùØ­±¥h¡F§Ú±µ¨ü³o­ÓÁܽСF§Ú­n¶i¤J¨º¹Dªù¡A¡¦¥L´N«e¦æ¶i¤JùØ­±¡Aªù´N¦b¥Lªº«á­±Ãö¤W¡C·í¥LÂਭ®É¡A¦]ÀYµo²{ªùªºùØ­±¼gµÛ³o¼Ëªº¸Ü¡A¡¥³Ð¥@¤§«e¦b°ò·þùسQ´z¿ï¤F¡C¡¦¡¥¤°麽¡I¡¦¥L»¡¡A¡¥¦b¥@¬É¥X²{¤§«e¯«ªº¤ß«ä¦b§Úªº¨­¤W¤F¶Ü¡H¡¦¬Oªº¡A¦ý¬O¥L¦b¶i¥h¤§«á¤~µo²{¡C§A¬Ý¡A¦pªG§AÄ@·N§A¥i¥H¶i¤J¨ºªù¡F¦pªG§A¨M¤ß³o¼Ë°µªº¸Ü¡A§A¤]¥i¥H§â¯«ªº·R½ò¦b¸}¤U¡A©Úµ´¥Lªº·R¡A¦ý§A±N¨«¦V¦aº»¨Ã­n爲§A¦Û¤vªºµ²§½­t³d¥ô¡C¡¨(H. A. Ironside, In the Heavenlies, pp. 27-29)¡C

§Ú­Ì¨C¤@­Ó³Q´z¿ïªº®É¶¡¬O¦b¯«³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¯«´z¿ï§Ú­Ì¥Øªº´N¬O­n§Ú­Ì¡§¸t¼ä¡¨¡]§ÆÃ¾»y¬Ohagious; °Ñhagiois, ¡§¸t®{¡¨ 1¸`¡^¡A·N«ä¬O¤À§OÂk¯«¡A¤]­n§Ú­Ì¡§µL¥i«ü³d¡¨¡]§ÆÃ¾»y¬Oanomous)·N«ä¬O¨S¦³·å²«¡]°ÑµÌ2:15; ¦è1:22; ¨Ó9:14; ©¼«e1:19; ©¼«á3:14; 14:5¡^¡C¡§¤S¦]·R§Ú­Ì¡]­ì¤å¬O¡§¦b·R¤¤¡¨¡^¡¨¥i¯à¬O¥Î¨Ó­×¹¢¡§¦b¥L­±«e¦¨爲¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡¨ªº¤£¬O­×¹¢¡§¹w©w§Ú­Ì¡P¡P¡Pªº¦W¤À¡¨ªº¡C¡]5¸`¡^¦b³o­Ó¤W¤U¤å¤¤¡A¥¿±`ªº¬O­×¹¢ªº¤ù»y¸ò¦bªí¥Ü°Ê§@ªºµüªº«á­±¡]¦b§ÆÃ¾»y¤¤¡^¡]°Ñ3, 6, 8-10¡^¡CÁÙ¦³¥H¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¥X²{ªº¨ä¥Lªº¡§¦b·R¤¤¡¨¬O«ü¤Hªº¦Ó¤£¬O«ü¯«ªº¡]°Ñ3:17; 4:2, 15-16; 5:2¡^¡C³Ì«á¡A¬JµM·R´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥­¿Å¡A©Ò¥H§â·R»P¸t¼ä»PµL¦³·å²«Ápô°_¨Ó¬O¦X¾Aªº¡G§Ú­Ìªº³d¥ô´N¬O·R¯«¤]­n¸t¼ä¡C

 

1:5      ¤S¦]·R§Ú­Ì¡A´N«öµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡A¹w©w§Ú­Ì­ÉµÛ­C¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À¡A¹w©w¬O´z¿ïªº®Ú¾Ú¡]°Ñù8:30¡^¡C¯«¨Æ¥ý´N¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¤F¼Ð°O¡]³o¤]´N¬Oproorisas, ½Ķ¦¨¡§¹w©w¡¨¡^¨Ã´z¿ï¤F§Ú­Ì¡C¹w©w©Ò¬Ý­«ªº¬O¡§¤°麽¡¨¦Ó«D¡§½Ö¡¨¡C¯«¹w¥ý´N¨M©w¤F³Q¿ïªº¤H³Ì«áµ²§½¡A¤]´N¬O§Ú­Ì±N³Q¥L±µ¯Ç爲¥Lªº¨à¤l¡]°Ñù8:15, 23; ¥[4:4-7¡^¡A­C¿q°ò·þ¬O³q¹L¥Lªº¦º¨Ï³oºØ±µ¯Ç¦¨爲¥i¯àªº¥N²z¤H¡C¦b§ÆÃ¾ªº¤å¤Æ¤¤¡A³Q¦¬¾iªº¨à¤l»P¥Í¦b¦Û®aªº¨à¤l¦³¦P¼ËªºÅv§Q©M¯SÅv¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì³Q¯«±µ¯Ç¡]¦¬¾i¡^¤]¤£·N¨ýµÛ§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¤¤§Ú­Ì³B¦b¦Hµ¥ªº¦a¦ì¤W¡A¯«¹w¥ý©w¤U­n±µ¯Ç§Ú­Ì¡A¦]爲¥L³ßÅw³q¹L³oºØ¤è¦¡¨Ó¯¬ºÖ§Ú­Ì¡C¤@¨Ç¥[º¸¤å¥D¸qªÌ»{©w¡A¬JµM¯«¹w¥ý¨M©w¤F¨º¨Ç¥L©Ò­n¬@±Ïªº¤Hªº³Ì²×©R¹B¡A¨º麽¤]¥i¥H±ÀÂ_»¡¥L¹ï¨º¨Ç¤£³Q´z¿ïªº¤H¤]¹w©w¤F¥L­Ìªº·À¤`¡A¦]爲¥L­Ì´N»¡¡A¬JµM¬O§_±o±Ï¬O¯«¹w¥ý©Ò©R©wªº¡A§Ú­Ì¨S¦³¥²­nÃö¤ß衆¦h­Ó¤Hªº±o±Ï¡C³oºØÂù©R©w½×¡A¶W¥X¤F¸t¸gªº¯u²z¡C¸t¸g±q¨Ó¨S¦³»¡¯«¨Æ¥ý¹w©w¤F¨º¨Ç«D¿ï¥Áªº©R¹B¡A¸t¸g©Ò±j½Õªº¬O¥ô¦ó¤H¬Û«H°ò·þ¨Ã³Q¬@±Ïªº¥i¯à©Ê¡]±q¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡^¡]¬ù3:16µ¥¡^¡C¨Ã¤£¬O»¡³oºØÂù¹w©w½×ªºÅÞ¿è¿ù¤F¡A¦Ó¬O»¡±q³oÅÞ¿è±o¥Xªºµ²½×³o­Óµ²½×©Ò産¥Íªº¹ê»Úµ²ªG¬O»P¸t¸gªº啓¥Ü¤£¬Û¦Xªº¡C¡]For four views of two Calvinists, Johne Feinberg and Norman Geisler, and two Arminians, Bruce Reichenbach and Clark Pinmock, on the problem of harmonizing Scriptural revelationon the subjuct of divine sovereignty and human freedom, see David and Randall Basinger, eds. Predestinationand Free Will.¡^

1:6      ¨Ï¥LºaÄ£ªº®¦¨å±oµÛºÙÆg¡F³o®¦¨å¬O¥L¦b·R¤lùةҽ絹§Ú­Ìªº¡C«H®{³Q¹w©w»X´z¿ïªº³Ì²×¥Øªº´N¬O§â¹|ÃÙÂkµ¹ºaÄ£ªº¯«¡A¥Lµ¹¤F§Ú­Ì¤H©Ò¤£°t±oªº®¦¨å¡]°Ñ12, 14¸`¡^¡C³o®¦¨å¬O¯«¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¤]´N¬O³Q¿ï¤§¤H¤£»Ý­n°µ¤°麽¨ÓÀò±o¥¦¡A¥¦³q¹L¯«ªº·R¤l°ò·þÁ{¨ì§Ú­Ì¡]°Ñ¦è1:13¡^¡C¬JµM¯«·R¥Lªº¨à¤l¡A¨º¦b°ò·þùتº«H®{´N¥i¥H³ß¼Ö¡A¦]§Ú­Ì´N¬O¯«©Ò·Rªºª«¥ó¡C

 

·R¤lªºÄ묹 1:7-12

 

1:7      §Ú­Ì­É³o·R¤lªº¦å¡A±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A¤D¬O·Ó¥LÂ×´Iªº®¦¨å¡C³oùØ¡§¥L¡¨´N¬O·R¤l¡]6¸`¡^¡C±ÏÅ«¡]§ÆÃ¾»y¬Oapolytrosin¡^·N«ä¬O±q¥£§Ð¤§¤U¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡]°Ñ14; 4:30; ¸ô21:28; ù3:24; 8:23; ªL«e1:30; ¦è1:14; ¨Ó9:15; 11:35¡^¡C³o¥]¬A¶R¦^©M¥I¤WÅ«»ù¨Ï¨ä¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì¤w±q¸o¤¤³QÅ«¶R¦^¨Ó¡]¨Ó9:15¡^¡A±q¥£§Ð¤¤³QÄÀ©ñÀò¦Û¥Ñ¡C爲­n¹ê²{³o­Ó¥Øªº¡A¨º§¹¥þªº²½ªº¦å¡]¥Nªí¥Í©R¡^¥²¶·³Q¶É­Ë¥X¨Ó¡]ù3:24-25°Ñ¨Ó9:22¡^¡C§Ú­Ì±q¸o¡]§ÆÃ¾»y¬Oparaptoma,·N«ä¬O¿ù»~ªº¸}ÂÜ¡B¹L¥Ç¡^ªº¥£§Ð¤¤³QÄÀ©ñ±o¦Û¥Ñªº²Ä¤@­Óµ²ªG´N¬O§Ú­Ìªº¸o³Q³j§K¡C§Ú­Ìªº³QÅ«¬O¥Ñ°ò·þªº¦º¦¨´Nªº¡A¯«Ä@·N爲§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡A¯«ªº®¦¨å´N¬O³o¼Ë¯E¤j¡CµM¦Ó¡A±ÏÅ«¨Ã¤£¬O¯«®¦¨åªº¥þ³¡¡]°ÑµÌ4:19¡^¡A¦Ó¬O»¡¥¦ªí©ú¤F¥L·R§Ú­Ìªºµ{«×¡]°Ñ5¸`¡^¡C

 

1:8     ³o®¦¨å¬O¯«¥Î½Ñ¯ë´¼¼zÁo©ú¡A¥R¥R¨¬¨¬½àµ¹§Ú­Ìªº¡A¯«¤w¸gµ¹¤F§Ú­ÌÂ×´Iªº®¦¨å¡A¨Ã¤£¶È¶È¬O§Ú­Ì³Ì°ò¥»»Ý­nªº¡C³o¸`¸g¤å·t¥Ü¤F°ò·þªº¦ºµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F³\¦h¨ä¥Lªº¯q³B¡A«Où¨S¦³¦b³oùؤ@¤@¼Æºâ¡C¡]See Lewis Sperry Chafer, Systematic Theology, 3:234-65, where he discusses 33 riches of divine grace.¡^¡§´¼¼z¡¨¡]§ÆÃ¾»ysophia¡^©M¡§Áo©ú¡¨¡]§ÆÃ¾»yphronesei¡^«üªº¬O³Ì°ªµ{«×ªº´¼¼z©MÁo©ú¡A»{Ãѳo¤@ÂI©Ò¾aªº¤â¬q¤]¬O³oùةһ¡ªº´¼¼z©MÁo©ú¡]R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, pp. 263-67¡^¡C§Ú­Ì¤S¹J¨ì¤@­Ó¦b«e­±©Ò¹J¨ìªºÃþ¦üªº°ÝÃD¡A¤]´N¬O9¸`ªº«e¥b³¡¤À¬O­×¹¢8¸`ªº«á¥b³¡¤ÀÁÙ¬O­×¹¢9¸`ªº«á¥b³¡¤Àªº¡]°Ñ4¸`¡^¡C¶H«e­±©Ò«ü¥Xªº¡A¥¿±`ªº±¡ªp¬O¡A¦b³o¤@¬q¤¤­×¹¢ªº¤ù»y¬O¦bªí¥Ü°Ê§@ªºµüªº«á­±¡C¨º麽«Oùªº·N«ä¦ü¥G¬O¡A¯«¦b¥LµL­­ªº´¼¼z¤¤§â¥Lªº®¦¨åÂ×Â×´I´I¦a½à½çµ¹§Ú­Ì¡A¥Lª¾¹D§Ú­Ì±N¦p¦ó¹ï¥Lªº®¦¨å§@¥X¤ÏÀ³¡C³o´¼¼z©MÁo©úµLºÃ¬O¯«ªº¦Ó¤£¬O§Ú­Ìªº¡C

 

1:9      ³£¬O·Ó¥L¦Û¤v©Ò¹w©wªº¬ü·N¡A¥s§Ú­Ìª¾¹D¥L¦®·Nªº¶ø¯µ¡F³o¤@¸`¥i¯à¬O¶}©l¤F¤@­Ó·sªº¤º®e¡A·s¬ù¸t¸g¥Î¡§¶ø¯µ¡¨³o­Óµü¨Ó«ü¥H«eÁôÂæý²{¦b³Q¯«©Ò啓¥Ü¥X¨Óªº¯u²z¡]°Ñ¤Ó13:11; ¸ô8:10; ù11:25; 16:25-26µ¥¡^¡C¦b³oùØ©Ò啓¥Üªº¶ø¯µ´N¬O¯«­n¦b±N¨ÓÅý¸Uª«³£ªA¦b°ò·þ¤§¤U³o¼Ë¤@­Ó¥Øªº¡C¡]10¸`¡^¡C ¡§¯«ªº¬ü·N¡¨¬O¡§·Ó¥L¦Û¤v©Ò¹w©wªº¡¨¡A¤]´N¬O¡§·ÓµÛ°ò·þ¡¨ªº·N«ä¡C

 

1:10    ­n·Ó©Ò¦w±Æªº¡A¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®É­Ô¡A¨Ï¤Ñ¤W©M¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦b°ò·þùئPÂk©ó¤@¡C

§ÆÃ¾µüoionomia½Ķ¦¨¡§¦w±Æ¡¨¡A¬O¨î²z¡BºÞ²zªº·N«ä¡C³o­Óµüªº¥D­n·N«ä´N¬OºÞ²z¤@­Ó®a®xªº¨Æ°È¡C³oùةһ¡ªºªv²z«üªº¬O°ò·þ¦b¦a¤W´xÅvªº¤dÁH¦~¡A¦b³o´Á¶¡¤@¤Á³£±N¦b°ò·þªº²ÎºÞ¤§¤U¡]ªL«e15:27; ¦è1:20¡^¡CÁöµM²{¦b¬Y¤@ºØ·N¸q¤W¸Uª«³£¦b°ò·þªºÅv¬`¤§¤U¡A¦ý¦b¤dÁH¦~°ê«×ùØ¡A°ò·þ±N¥H§óª½±µªº¤è¦¡§@¸Uª«¤§­º¡A¦b¨º®É¡A¸Uª«³£­n©Ó»{¨Ã¦V¥LªºÅv¬`§@¥X¤ÏÀ³¡C¡]°ÑÁÉ2:2-4; 11:1-10¡^¡C

 

1:11    §Ú­Ì¤]¦b¥LùØ­±±o¤F°ò·~¡A³o­ì¬O¨º¦ìÀH¤v·N¦æ§@¸U¨Æªº¡A·ÓµÛ¥L¦®·N©Ò¹w©wªº¡A¡§¦b¥LùØ­±¡¨¤]³\¶}©l¤F¦b¥»¸`¤¤©Ò­n½Íªº¤º®e¡C¦b³o«Ê®Ñ«H¤¤«Où²Ä¤@¦¸¦b«H®{¤§¶¡§@¥X¤À§O¡A¦b³o¤§«e¥L¤@ª½½Íªº¬O©Ò¦³ªº«H®{¡A¦ý¦b³oùØ¡A¥L´£¨ì¡§§A­Ì¡¨©M¡§§Ú­Ì¡¨¡]13¸`¡^¡C¡§§Ú­Ì¡¨©úÅã«üªº¬OµS¤Ó¤H°ò·þ®{¡A¡§§A­Ì¡¨«üªº¬O¥~¨¹¤H°ò·þ®{¡Cª`·N¦b11¸`©M13¸`¤¤¡§¤]¡¨¦r¡A¥¦ªí¥Ü©Ò½Í¤º®eªº«ùÄò©Ê¡A¦ý¤]ªí¥Ü¤F«D«ùÄò©Ê¡C«H®{±o°ò·~ªº«ä·Q¥Ñ¤@¨Ç½ĶªÌ¦bNASBĶ¥»¤¤¤Þ¤J¡A¦b³oùØ¡A§ÆÃ¾µüedlerothemen½Ķ¦¨¡§Àò±o°ò·~¡¨¡C¹ê»Ú¤W³o­Óµü¬O¡§³Q¿ï¡¨ªº·N«ä¡]­^¤å·s°ê»Úª©¥»¡^¡CµS¤Ó¤H»X¯«´z¿ï±o±Ï®¦¬O¦]爲¯«¦b¥Lªº¥DÅv­p¹º¤¤¹w©w¥L­Ìªº¥÷¡C«Où¦b«á­±·|½Í¨ì¯«¹ï¥Ø«eªº­p¹º¡A¥]¬A±Ð·|¡A³o±Ð·|¬O¥ÑµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº«H®{¨âªÌ²Õ¦¨ªº¡C¡]2:14-22¡^¡C³o¸`¸g¤å¥]§t¸t¸g¤¤¤@­Ó³Ì­«­nªº·N«ä´N¬O¡A¯«¬O¦³¥DÅvªº¡]°Ñ¸Ö115:3; ½e16:9; ¦ý4:34-35¡^¡C¯«ªº¹ï¸Uª«ªº¥DÅv¥]¬A¥L´z¿ï¤@¨Ç¤H¨Ï±Ï®¦Á{¨ì¥L­Ì¡C¡§Purpose¡¨(Gr. prothesin)refers to the goal God intends to accomplish. ¡§cunsel¡¨ (Gr. boule)refers to God¡¦s purpose or deliberation. ¡§Will¡¨ (Gr.thelema) denotes willingness.³o¤@¸`¸g¤åªº·N«ä´N¬O¡A¯«¦b¥J²Ó¦Ò¼{¤F§¹¦¨¥L­p¹ºªº³Ì¨Î¦æ°Ê¤è®×¤§«á¡A¿ï¾Ü¤F¥Lªº­p¹º¡C¯«¬O¦p¦ó³o¼Ëªº°µªº©O¡H¥Lª½±µ¿W¦Û§¹¦¨¤@¨Ç¨Æ¡A¦Ó¤£¥Î¥ô¦ó¥N²zªÌ¡F¦ý¥L°µ¨ä¥Lªº¨Æªº®É­Ô¡A´N¨Ï¥Î¤@¨Ç¥N²zªÌ¦p¤Ñ¨Ï©M¤Hµ¥¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A¯«¬O¦³µ´¹ï¥DÅvªº¡]§Y¹ï©Ò¦³ªº¨Æ³£¦³³Ì²×ªºÅv¬`¡^¡C¦ý¬O¥L¦p¦ó³q¹L¦¸¯Å¦]¯À°µ¦¨¥Lªº­p¹º¡A¦p¦óµ¹¥L­Ì¦Û¥Ñ¨Ó¿ï¾Ü¡AµM«á¤S¦p¦ó­n¥L­Ì¹ï¥L­Ìªº¿ï¾Ü­t³d¥ô¡A³o¨Ç³£¬OÃø¥H¸ÑÄÀªº¡C¡]See David and Randall Basinger, eds., Predestination and Free Will.¡^µ§ªÌ­Ó¤H»{爲¡A¤H¬OµLªk¸ÑÄÀ³o­Ó°ÝÃDªº¡A¯«ªº¥DÅv©M¤Hªº³d¥ô¦b¸t¸g¤¤³£¦³±Ð¾É¡C

 

1:12    ¥s¥LªººaÄ£¡A±q§Ú­Ì³o­º¥ý¦b°ò·þùئ³¬ß±æªº¤H¥i¥H±oµÛºÙÆg¡C¯«¿ï¾ÜµS¤Ó¤H¦¨爲«H®{¬O­n¥s¥LªººaÄ£±oµÛºÙÆg¡]°Ñ6¸`¡^¡A³o¸`¸g¤åªí©úµS¤Ó¤H«üªº¬O11¸`¤¤ªº¡§§Ú­Ì¡¨¡CµS¤Ó¤H¬O­º¥ý¬Û«H°ò·þªº¡]°Ñ®{1:8; 13:46; 28:25; ù1:16; 2:9-10¡^¡C

 

«Où¦b7-12¸`¤¤´£¨ìªº·R¤l¦b±ÏÅ«¤¤ªº¤u§@´N¬O­n§â¸o¤H±q¥L¸o¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A啓¥Ü¯«ªº­p¹º¡A¨Ã¦b¥@¬Éªº¥½¤F§â¤@¤Á¡A¥]¬AµS¤Ó¤H«H®{³£Âk¦b°ò·þ¤§¤U¡C

 

¸tÆFªº¦L°O  1:13-14

 

1:13    §A­Ì§YÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF爲¦L°O¡C»P­º¥ý¦b°ò·þùئ³¬ß±æªºµS¤Ó¤H¬Û¹ïªº¡A¥~¨¹¤H¤]±o¨ì¤F±Ï®¦¡C¯«¨Ï¿ï¥ÁÂk¤J«H¥õªº¤èªk´N¬O¯u²zªº¸ê°T¡A¤]´N¬OºÖ­µ¸ê°T¡A±Ï®¦ªº¦n®ø®§¡C¥~¨¹¤HÅ¥¨ì¤F¥¦¨Ã±µ¨ü¤F¡A³o´N¨Ï¥L­Ì±o¨ì±Ï®¦¨Ã¦³¤F¸tÆFªº¦L°O¡C¦L°O¬O¦b¬Û«Hªº®É­Ô¦P®Éµo¥Íªº¡]°Ñ®{19:2¡^¡A¨Ã¤£¬O®¦¨åªº¦¸µ¥¤u§@¡C·í³o¨Ç¥~¨¹¤H¬Û«Hªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N³Q¯«¥Î¸tÆF¦L°O¦b°ò·þùØ¡A¦b¨º®É¡A¦L°O¥Nªí¦w¥þ¡B«OÀI¡]¤Ó27:66; ¥±4:30¡^¡B¥i¾a»P»{¥i¡]¬ù6:27¡^¡B¯u¹ê¡]¬ù3:33¡^©M¾Ö¦³ªÌªº¨­¥÷¡]ªL«á1:22; 7:2; 9:4¡^¡C¯«³q¹L§â¤º¦íªº¸tÆF½çµ¹«H®{¦b¥L­Ì¨­¤W¦L¤W¦L°O¡A³o¸tÆF¨Ï«H®{¦b°ò·þùØ¡C¥D­C¿q´¿À³³\¡A¸tÆF±N¥Ã»·¦í¦b«H®{ùØ­±¡]¸ô24:49; ¬ù14:16; 15:26; 16:13; ®{1:5¡^¡A¦]¦¹¡A¤~ºÙ爲¡§©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡¨¡C¸tÆF¦b©Ò¦³ªº«H®{¨­¤W³£¦³¦L°O¡A¨Ã¤£¥u¬O¦b¥~¨¹¤H«H®{¨­¤W¡A¾¨ºÞ«Où¦b³o¸`¸g¤å¤¤¬O±M¹ï¥~¨¹¤H«H®{Á¿ªº¡A¡§§A­Ì¡P¡P¡P¤]¡¨ªí©ú¥L©Ò»¡ªº¹ïµS¤Ó¤H«H®{¤]¦P¼Ë¾A¥Îªº¡]°Ñ11¸`¡^¡C©Ò¦³½Í¨ìªº¯¬ºÖ¬O§Yµ¹µS¤Ó¤H«H®{¤]¬Oµ¹¥~¨¹¤H«H®{ªº¡C

 

1:14    ³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á³QÅ«¡A¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÆg¡C¸tÆFªº¤º¦í«OÃÒ¤F¯«±N­nµ¹§Ú­Ì¡]§@爲¥Lªº¨à¤k¡^ªº¤@¤Á¡A³o­Ó«OÃҨ䣶ȶȬO¤@­ÓÀ³³\¡A¥¦¤]¬O§Ú­Ì°ò·~ªº²Ä¤@³¡¤À¡Adown payment.¡C³o­Ì²{¦b´N¾Ö¦³¯«³o¼Ëªº¨Æ¹ê½T«O¤F§Ú­Ì±Ï®¦ªº¨ä¾l³¡¤À·|¥²µMÀH¤§¦Ó¨Ó¡C¤@­Ó­q±B§Ù«ü´NÄÝ©ó³o¤@ºØªº«OÃÒ¡C³oùتº³QÅ«¡]§ÆÃ¾»y¬Oapolytrosin¡^¬O»P¦b7¸`©Ò´£¨ì±ÏÅ«©Ò¤£¦Pªº±Ï®¦ªº¤@¤è­±¡A¥¦«üªº¤£¬O±q¸oªºÅv¶Õ¤UÄÀ©ñ¥X¨Ó¡]7¸`¡^¡A¦Ó¬O±q¸oªº­±«e¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡]°Ñù8:23; µÌ3:20-21¡^¡C¦b7¸`¤¤¬OºÙ¸qªº°ÝÃD¡A¦ý¦b³oùجOºaÄ£ªº°ÝÃD¡A¬O±ÏÅ«ªº³Ì«á¤@­Ó¤è­±¡C¯«ªº産·~¬O¥L©Ò´z¿ï¡]3-6¸`¡^¡B±ÏÅ«¡]7-12¸`¡^¦L¤W¦L°O¡]13-14¸`¡^ªº«H®{,¡§¨Ï¥LºaÄ£ªº®¦¨å±oµÛºÙÆg¡¨¡]°Ñ6, 12,18¸`¡^¡C

 

«Où¦b3-14¸`¤¤»¡¥XªºÄݤѪººÖ®ð¬O´z¿ï¡B¹w©w¡B³Q¯«±µ¨ü¡B®¦¨å¡B±ÏÅ«¡B³j§K¡Bª¾ÃÑ¡B¦L°O©M°ò·~¡C¤ù»y¡§¦b°ò·þùØ¡¨©M¨äÃþ¦üªºªí¹F¤è¦¡¤£Â_­«´_¥X²{¬O±j½Õ³o¨ÇºÖ®ð¬O¦b§Ú­Ì»P§Ú­Ì±Ï¥DªºÁp¦X¤¤¤~¦³ªº¡]°Ñ3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13[¨â¦¸]¸`¡^¡A¦P¼Ë¡A¡§¥Lªº¦®·N¡¨¤Î¨äÃþ¦ü¤ù»yªº­«´_¥X²{¤]¬O±j½Õ¦³¥DÅvªº¯«¬O³o¨ÇºÖ®ðªº·½¬u¡]5, 9, 11¸`¡^¡C³o¨Ç¸`¸g¤å©ÒÁ¿ªº¤º®e´N¬O«H®{ªºÄÝÆFºÖ®ð¡C

                    2.      ¤â¬q¡Gª¾ÃÑ1:15-23

 

½×¤Î¤F«H®{ªº¦U¼ËªºÄÝÆFºÖ®ð¤§«á¡A«Où¤U­±´Në§i¥L­Ì¯à¦b¥Í¬¡¤¤爲¦¹¦Ó·PÁ¯«¨Ã¨Ï¥Î³o¨ÇÄÝÆFªººÖ®ð¡C15-23¸`»P3-14¸`¤@¼Ë¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¬O¤@¥y¸Ü¡C

 

ºÙÆg1:15-16

 

¦P¥L©¹±`ªº²ßºD¤@¼Ë¡A«Où­º¥ýºÙÆg¥Lªº¦¬«H¤H°µ±o¦n¡AµM«á¥L´N爲¥L­Ì¬è¨D¡C

 

1:15    ¦]¦¹¡A§Ú¬JÅ¥¨£§A­Ì«H±q¥D­C¿q¡A¿Ë·R衆¸t®{¡A¬Ý¨ì³o¨ÇÄÝÆFªººÖ®ð¡A«Où¤£¸T­n爲¥LªºÅªªÌ­Ì¬èë¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¤w¤j¤j±o¨ì¦U¼ËªººÖ®ð¡A¥L­Ì»Ý­n­n±q¯«±o¨ì§ó¦h¡C°£¤F§iª¾¥L­Ì¡A«Où¤]爲¥L­Ì¥N¨D¡C¨Ï®{¿Ë¦Û¨£ÃÒ¤F´X¦~«e¥H¥±©Ò«H®{ªº«H¤ß»P·R¤ß¡A¦ý¥L©úÅã¦a¹ï¥L­Ìªº±¡ªp¤S¦³¤F·sªºÁA¸Ñ¡C«Où¦b³oùتºªí¹F¤è¦¡·t¥Ü¡A¡§§A­Ì¡¨¤]³\¥]¬A¦b¥H¥±©Ò³o­Ó¦a¤è¥H¥~ªº±Ð·|¡C«H¤ß¬Oªí¹F«H®{¹ï¯«ªº«H¡A·R¤ß¬OÃÒ©ú¤F¥L»P¨ä¥L¤H¦X©yªºÃö«Y¡C¡]°Ñ¦è1:14; ©««á1:3¡^¡C

 

1:16    ´N爲§A­Ì¤£¦íªº·PÁ¯«¡Aë§iªº®É­Ô¡A±`´£¨ì§A­Ì¡A¥H¥±©Òªº«H®{ªº¦nªº¥ú´º«P¨Ï«Où爲¦¹¦Ó·PÁ¯«¡A¨Ã爲¥L­Ì²{¦b©M±N¨Óªº»Ý­n¦Ó¬è¨D¡A¥L»¡¥L¤£Â_¦a爲¥L­Ì¬è¨D¡C

 

¬è¨D  1:17-23

 

1:17    ¨D§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¯«¡AºaÄ£ªº¤÷¡A±N¨º½ç¤H´¼¼z©M啓¥ÜªºÆF½àµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¯uª¾¹D¥L¡F«Où¦b³oùؤS´£¨ì¯«¬O§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¡]3¸`; °Ñ¤Ó6:9¡^¡A¦P®É§âºaÄ£Âkµ¹¤÷¡]6; 12; 14; ¸`°Ñ®{7:2; ªL«e2:8¡^¡C«Où¨D¯«µ¹¥H¥±©Ò¤H¤@­Ó´¼¼z»P啓¥ÜªºÆF¡C³oùØ»¡´£¨ìªºÆF¤]³\«üªº¬O¤@ºØºA«×¦Ó¤£¬O«üªº¬O¸tÆF¡A´¼¼z©M啓¥Ü¬O¹ï³oºØºA«×ªº´y­z¡]°ÑªL«e4:21¡^¡CµM¦Ó³o¨ÇºA«×³q¹L¸tÆFªº¤u§@´N¦¨¤F§Ú­Ì¦Û¤vªº¡]°ÑÁÉ11:2¡^¡C´¼¼z¡]§ÆÃ¾»y¬Osophia, 8; 3:10¸`¡^¨Ï¤@­Ó¤H¥i¥H·Ç½T¦a¬Ý²M¨Æ¹ê¡F啓¥Ü¸Ñ¶}¥¿¦b¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡A¦b³oùØ´N¬O¯«¦Û¤v¡C«Où³Ì«á©Ò¨Dªº¬O¥LªºÅªªÌ¯à§óª¾¹D¯«¡A½Ķ¦¨ª¾¹Dªº§ÆÃ¾µü¡]epignosis¡^«ü¬Oªººë½Tªº¡B§¹¥þªº¡B¿Ë¨­¸g¾úªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¹ï¯«©â¶Hªºª¾ÃѩΪ̬Ʀܥu¬O¹ï¦³Ãö¯«ªº¨Æ¹êªºÁA¸Ñ¡]Trench, pp. 268-69¡^¡C«Où·Q­n¥LªºÅªªÌ§ó²M·¡ªº»{Ãѯ«¬O¥L­Ìªº¤Ñ¤÷¡A¨Ã»P¥L¦¨爲§ó¿Ë±KªºªB¤Í¡C

 

1:18    ¨Ã¥B·Ó©ú§A­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¨Ï§A­Ìª¾¹D¥Lªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡A¥L¦b¸t®{¤¤±oªº°ò·~¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡F·í¯«啓­}¥L­Ìªº²z¸Ñ¤Oªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|§ó»{Ãѯ«¡A³oùتº¤ß«üªº¬O¸t¸g¤¤¤H®æªº¤¤¤ß¡C¤ß¤¤ªº²´·ú¡]¤@­Ó²V¦Xªº¤ñ³ë¡^·t¥Ü³o¶È¶È¬O²z©Ê¤Wªº»{ÃÑ¡A¦Ó¤£¬O¹ï¯«§¹¥þªº»{ÃÑ¡C«Où³o¼Ë¬è릳¤T­«ªº­ì¦]¡A¥L·Q­n¥LªºÅªªÌª¾¹D¤T¼Ëªº¨Æ¹ê¡G­º¥ý¡A³q¹L´z¿ï±o¨ì±Ï®¦¦Ó¦³ªº¬ß±æ¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸Ó¬Ã±¤¥L¹ï¥¼¨Ó½T©wªº¬ß±æ¡A³o¨Ç¬ß±æ¬O¦b¥L¹L¥h©I¥l¦Ó±o¨ìªº±Ï®¦°ò¦¤§¤Wªº¡C²Ä¤G¡AŪªÌÀ³¸Óª¾¹D·í¥L­Ì¨Ó»P¯«¦P¦bªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦Û¤v´N¬O¯«­n±o¨ìªº産·~¡C¦b14¸`¤¤¡A«Où½Í¨ì¤F«H®{ªº°ò·~¡F¦b³oùØ¥L½Í¨ì¯«ªº°ò·~¡A³o°ò·~±N¬O¦³»ù­Èªº¡A¦]爲«H®{¬O¯«¥Î¥L¨à¤lªº­«»ùÄ_¦å©ÒÅ«¶R¦^¨Óªº¤H¡A¦Ó¥B³o°ò·~¤]¬O¦³ºaÄ£ªº¡A¦]爲·í§Ú­Ì¨£¯«ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|³QºaÄ£¡A³Q¼ä²b¡A±q¸oªºÀô¹Ò¤U¹ý©³¦a³Q¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡]°Ñ6, 17¸`¦³ÃöºaÄ£ªº°ÝÃD¡^¡C

 

1:19    ¨Ãª¾¹D¥L¦V§Ú­Ì³o«Hªº¤H©ÒÅ㪺¯à¤O¡A¬O¦óµ¥¯E¤j¡C²Ä¤T¡A«Où·Q­n¥H¥±©Ò¤Hª¾¹D¯«Á{¨ì¥L­Ì¨­¤Wªº§ó¤jªº¯à¤O¡C¯à¤O¡]§ÆÃ¾»y¬Odynamis¡^«üªº¬O¦b¦Ó¬¡ªº¯à¤O¡C¡§¦óµ¥¯E¤j¡¨¥H¤Î¦b20¸`¤¤ªº¡§¤j¯à¤j¤O¡¨¬O¦¹¯à¤Oªº§ó¦hªº´y­z¡A³o¨Çµü´y­z¤F³o¯à¤O¬O¤j¯àªº¡A¯«©Ò©T¦³ªº¡A¥i¥H¾Ô³Ó¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¡A³o¬O«H®{¥i¥H±o¨ìªº¯«ªº¯à¤O¡C

 

1:20   ´N¬O·Ó¥L¦b°ò·þ¨­¤W©Ò¹B¦æªº¤j¯à¤j¤O¡A¨Ï¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥s¥L¦b¤Ñ¤W§¤¦b¦Û¤v¥kÃä¡A«Où´£¥X¤F¤T¥ó¨Æ±¡¨Ó»¡©ú³oºØÅã²{¦b°ò·þ¨­¤Wªº¯à¤O¡A¯«ªº¯à¤O¨Ï°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨Ã¨Ï¥L¤É¤Ñ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A³o¦P¼Ëªº¯à¤O²{¦b¤]¬O¥i¥H¬Ý±o¨ìªº¡]°ÑµÌ3:10; ¦è1:11¡^¡C

 

1:21    »·¶W¹L¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡B¥Dªvªº¡A©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡F¤£¦ý¬O¤µ¥@ªº¡A³s¨Ó¥@ªº¤]³£¶W¹L¤F¡C°ò·þªº¤É¤Ñ¨Ï¥L³Q¤É°ª¶W¹L¤@¤Á¨ä¥L´xÅvªº¡]°Ñ¦è1:16¡^¡A¤£ºÞ¬O¬O¤Ñ¤WÁÙ¬O¦a¤Wªº¡]°ÑµÌ2:8-11¡^¡F¤µ¥@©M¨Ó¥@ªº¡]°ÑªL«e15:23-28¡^¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¤Ñ¨Ï±±¨î¤Hªº©R¹B¡A¦ý«Où©Ò¬Ý¨ìªº¬O°ò·þ´xºÞ³o­ÓÅv¬`¡C

 

1:22   ¡§¤S±N¸U¦³ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡A¨Ï¥L爲±Ð·|§@¸U¦³¤§­º¡C¡¨²Ä¤G¥ó¦b°ò·þ¨­¤WÅã¥X¯«ªº¤j¯àªº¨Æ´N¬O¤Ñ¤÷¨Ï¸Uª«³£ªA¦b°ò·þ¤§¤U¡C·í¨È·í¥Ç¸oªº®É­Ô¥L´N¥¢¥h¤F¹ï³Ð³yª«ªº¥DÅv¡A¦ý°ò·þ³q¹L¥Lªº¶¶ªA¤S§â³o¥DÅv¦¬¨ú¦^¨Ó¤F¡]1:10; ù5:12-21¡^¡C°ò·þ¹ï¸U¦³ªº²ÎªvÅv±N¨Ó¥L¦b¤dÁH¦~¶¡´xÅvªº®É­Ô¬O·|³QÅã©ú¥X¨Óªº¡C¡]¸Ö8:6; ªL«e15:27; ¨Ó2:6-8¡^¡C²Ä¤T¥ó¦b°ò·þ¨­¤WÅã¥X¯«ªº¤j¯àªº¨Æ´N¬O¡A°ò·þ³Q¥ô©R爲±Ð·|ªº¤¸­º¡]°Ñ4:15; 5:23; ¦è1:18¡^¡A¥L¦b³o¤W­±ªº¥DÅv²{¦b¬O«ÜÅã©úªº¡C

 

¡§爲¤F±Ð·|ªº¯q³B¡A¯«µ¹¤F±Ð·|¤@­Ó§@ÀYªº¡A¥L¤]¬O¸U¦³¤§­º¡C±Ð·|¦³Åv¬`©M¯à¤O³Ó¹L¤@¤Á¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¡A¦]爲¥Lªº¤¸­º¬O¸Uª«ªº¥D¡¨¡]Framcos Foulkes, The Epistle of Paul to the Ephesians, p. 65¡^¡C

 

1:23   ±Ð·|¬O¥Lªº¨­Åé¡A¬O¨º¥Rº¡¸U¦³ªÌ©Ò¥Rº¡ªº¡C±Ð·|§Y¬O°ò·þªº¨­Åé¤]¬O¨º¥Rº¡¸U¦³ªÌ¡]¤]´N¬O°ò·þ¡^©Ò¥Rº¡ªº¡C±Ð·|¬O°ò·þ©Ò¥Rº¡ªº·N«ä¤]³\¬O¡A¥L爲¥L¦Û¤v¡]¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¥Îªº¬O¤¤©Êµü¡^ªº½t¬G¥Î¦U¼ËªººÖ®ð¥Rº¡¤F±Ð·|¡]°Ñ4:10-11¡^¡C±Ð·|¥¿¦b³Q¥Î¸Uª«¡]§Y¥Î¥Lªº¦U¼ËºÖ®ð¡^¥Rº¡¸U¦³ªº°ò·þ©Ò¥Rº¡¡C

 

¦b«OùÅã©ú¤F«H®{¤w¸g³Q½çµ¹¦U¼ËªººÖ®ð¤§«á¡A¥L¬èë«H®{¯à§ó¿Ë±Kªº»{Ãѯ«¡]17¸`¡^¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N§ó©ú¥Õ»{ÃѦb¹L¥h¨Ï§Ú­Ì±o±Ï®¦¨Ã¦³¬ß±æªº©I¥l¡]18¸`¡^¡A§ó²M·¡ª¾¹D¯«¦b§Ú­Ì¸t®{¤¤©Ò±oªº°ò·~¡]18¸`¡^¡A¤]§ó¥[Åã©ú¤F¥LÅã¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¯à¤O¡]19¸`¡^¡C³o­Ó¯à¤O¹L¥h¦b°ò·þªº´_¬¡»P¤É¤Ñ¤¤¤wÅã©ú¥X¨Ó¡]20-21¸`¡^¡A¤]¥²­n¦b±N¨Ó¥L¹ï©Ò¦³ªº³Ð³yª«ªº´xºÞ¤¤Åã©ú¥X¨Ó¡]22¸`¡^¡A¦Ó¥B²{¦b¤]¦b¹ï¥L¹ï±Ð·|ªº»â¾É¤¤Åã²{¥X¨Ó¡]23¸`¡^¡C

 

                   

                    3.      °Ê¾÷¡G®¦¨å2:1-10

 

¦b«Où½×¤Î°ò·þ®{ªº­Ó¤H©I¥l¡]1:3-2:10¡^ªº³Ì«á³¡¤À¡A¥L¥ý¸ÑÄÀ¤F§Ú­Ì©I¥lªº¥Øªº¡]¯«ªººaÄ£¡F1:3-14¡^©M§Ú­Ì»{ÃѳoºØ©I¥lªº¤èªk¡]³q¹L¯«ªº啓¥Ü¯«©Òµ¹§Ú­Ìªºª¾ÃÑ¡F1:15-23¡^,µM«á«OùÂà¦Ó½Í¤F¯«©I¥l§Ú­Ìªº°Ê¾÷¡]¯«¤£°t±oªº®¦¨å¡F2:1-10¡^¡C

 

³o¨Ç¸g¸`Ä~Äò±ÏÅ«ªº¥DÃD¡]1:7¡^¡A§Ú­Ì¦b³oùةҬݨì¬O«Où¦bù°¨®Ñ¤¤¦³Ãö±ÏÅ«½×ªºÁY¼v¡C§Ú­Ì´¿¸g¦V¯«¬O¦ºªº¡]1-3¸`¡^¡A¦ý²{¦b§Ú­Ì¦b¯«ªºùØ­±¬¡¤F¹L¨Ó¡]4-10¸`¡^¡C

 

´¿¸g¦V¯«¬O¦ºªº2:1-3

 

³o¨Ç¸g¸`¹ï«Oùªº¥D­nÆ[ÂI¬O¹w³Æ©Êªº¡C¦b§ÆÃ¾­ì¤å¤¤¡A1-7¸`¬O¤@¥y¸Ü¡A¥D»y¬O¯«¡]4¸`¡^¡A¤T­Ó¥D­n°Êµü¬O¡§¬¡¹L¨Ó¡¨¡]5¸`¡^¡B¡§´_¬¡¡¨¡]6¸`¡^¡B¡§§¤¡¨¡]6¸`¡^¡A»«»y¡§§Ú­Ì¡¨¡A¤¶µü¤ù»y¡§»P°ò·þ¡¨¬O´y­z¡§§Ú­Ì¡¨ªº¡C¨º麽¥D­nªº½×ÂI´N¬O¯«¨Ï«H®{¬¡¤F¹L¨Ó¡A´_¬¡¨Ã»P°ò·þ¦P§¤¦b¤@°_¡C1-7¸`¤¤ªº¨ä¥L³¡¤À³£¬Oµy¦¸­«­nªº¡C

 

2:1      §A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤§¤¤¡A¥L¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¡C¦b­«¥Í¤§«e¡A«H®{¦bÆFùجO¦ºªº¡A»P¯«ªº¹jÂ÷ªº¡AµLªk»P¯«¬Û³B¡C§Ú­Ì¦b¨º®É¬O¬¡¦b»P¯«ªº¹ï§Ü¤¤¡A¹L¿ù¡]¿ù»~¡A°Ñ1:7; 2:5¡^©M¸o¡]¿ù¹L¥Ø¼Ðªº¦æ爲¡^´y­z§Ú­Ì¹ï¯«ªº¥ô·N¤Ï«q¡C

2:2     ¨º®É¡A§A­Ì¦b¨ä¤¤¦æ¨Æ爲¤H¡AÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡C«Où¹ï¤£«HªÌªº¥Í¬¡ª¬ºA¦b¤T¤è­±§@爲§ó¦hªº´y­z¡A­º¥ý¡A¥¦¬O¤@ºØ¤H­Ì¦b¨ä¤¤ÀH±q¤µ¥@ªº­·«Uªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¬O¥Ñ¸Õ¹Ï§â¯«±q¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±²M°£¥X¥hªº­õ¾Ç©Ò²Îªvªº¡]°Ñ¬ù15:18, 23¡^¡C

²Ä¤G¡A¥¼±o±Ïªº¤H¸òÀH­Ò¾É³oºØ­õ¾Çªº¼»¦ý¡C§@爲ªÅ¤¤ªº´xÅvªÌ¡A¼»¦ý³Qµ¹¤©¤F¼È®É±a»â¤Ï«q¯«ªº¦Û¥Ñ¡]°Ñ¬ù³ü5:19; ªL«á4:4; 12:9¡^¡C³oùعB¦æªº¡§¨¸ÆF¡¨¥i¯à«üªº¬OªÅ¤¤ªº¡§¯à¤O¡¨©Î¬O¡§¤ý°ê¡¨¡]¦r·N¬OÅv¤O¡^¡A¦Ó¤£¬O«üªº¬O¼»¦ýsince this word is its nearest antecedent.¡§®¯°f¤§¤l¡¨«üªº¬O¨º¨Ç®¯°f¯S©Êªº¤H¡A´N¶H¨à¤l¨ã¦³¤÷¥Àªº¯S©Ê¤@¼Ë¡C¥L­Ì»P¼»¦ý¤@¼Ë®¯°f¡C

 

2:3     §Ú­Ì±q«e¤]³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»爲¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡C²Ä¤T¡A¤£«H¤H¤£¶È¶È³Q¤µ¥@ªº­õ¾Ç©Ò¤Þ¾É¡A³Q¼»¦ý±±¨î¡A¥L­Ì¤]©ñÁa¦×Åé¡C¡§¦×Å顨¡]§ÆÃ¾»y¬Osarkos¡^³o­Óµü¦b³oùتº·N«ä¬O¥¦¤ñ³ëªº·N«ä¡A«üªº¬O¨C¤@­Ó¤H©Ò¨ã¦³ªº¸o´c¥»©Ê¡A§Ú­Ì¤HÃþªº¥»©Ê¬O¸o´cªº¡C¤£«Hªº¤H©}ªA©ó¥L¦×Å骺¨p±ý©M©ÀÀY¡A¦Ó«H®{«h¤£À³¸Ó¥B¤£»Ý­n³o¼Ë°µ¡]°Ñù7--8³¹¡^¡C¡§¥i«ã¤§¤l¡¨»P¡§®¯°f¤§¤l¡¨³£¬O¥Î¨Ó´y­z¤£«Hªº¤Hªº¡A¡§¥i«ã¤§¤l¡]«Ä¤l¡A§ÆÃ¾­ì¤å¬Otekena¡^¡¨­«ÂI±j½Õªº¬O¤@­Ó«Ä¤l»P¥L¤÷¥Àªº¿Ë±KÃö«Y¡F¡§®¯°f¤§¤l¡]¨à¤l¡A§ÆÃ¾­ì¤å¬Ohuioi¡^¡¨±j½Õªº¬O³o­Ó«Ä¤l¨­¤W©Òªí²{¥X¨Óªº¤÷¥Àªº¯S©Ê¡C¦]爲¤£«HªÌ¹ï¯«ªºªº®¯°f¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¡]°Ñù1:18-2:29; ¬ù3:36¡^¡C

 

³o¨Ç¸g¸`¡]1-3¡^´y­z¤F¤£«Hªº¤H¬O³o¥@¬É¨t²Îªº¤@³¡¤À¡A¬O¦b¼»¦ýªº±±¨î¤§¤U¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡Aª`©w­n¸g¨ü¯«ªº¾_«ã¡C·í¤@­Ó¤£«Hªº¤H¬Û«H­C¿q°ò·þªº®É­Ô¡A¥@¬É¡BÅ]°­©M¦×Åé´N¦¨¤F¥Lªº¤T¤j¼Ä¤H¡C

 

²{¦b¬¡¦b¯«ªºùØ­±                2:4-10

 

¯«¹ï¤£«HªÌªº¾_«ã¡]3¸`¡^»P¯«¹ï«H®{ªº®¦¨å§Î¦¨¡]5, 7, 8¸`¡^ÂA©ú¹ï¤ñ¡A¯«¹ï¤@¨Ç¤£«HªÌªº®¦¨å¨Ï¥L­Ì±o¨ì¥Í©R¡]4, 5¸`¡^¡A¨Ï¥L­Ì´_¬¡¡]6¸`¡^¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì»P°ò·þ¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡]66-10¸`¡^¡C

 

2:4     µM¦Ó¯«¬J¦³Â×´Iªº¼¦¼§¡A¦]¥L·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A«H©M¤£«Hªº¤Hª¬ªpªº¹ï¤ñ¬O¥Ñ¡§µM¦Ó¡¨³o­Óµü¤Þ¤Jªº¡C¯«¡A³o¬q¸g¤åªº¥D»y¡Aµ¹§Ú­Ì«H®{¯E¤jªº®¦¨å¡A¨Ï«H»P¤£«Hªº¤H¦³¤F¦p¦¹¤jªº°Ï§O¡C¡§¼¦¼§¡¨¡]§ÆÃ¾»y¬Oeleos¡A¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÂ½Ä¶ªÌ¥Î¨Ó½Ķ§Æ§B¨Óµühesedªº¡A©¾¸Ûªº·R¡^·N«ä¬O¤£°t±oªºµ½«Ý¡CÁöµM§Ú­Ì´¿¸g¬O«q°fªº¸o¤H¡A¦ý¯«ªº¤j·R¡]§ÆÃ¾»y¬Oagape¡^¨Ï¥L´M¨Dµ¹¥Lªº¿ï¥Á¥H³Ì¤jªº¯q³B¡C

 

2:5     ·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡]§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡^¡C¤£«Hªº¤H¦bÆFùجO¦º¦b¥L­Ìªº¸o¤¤¡]°Ñ1¸`¡^¡A¦ý¯««oµ¹¤F«H®{·sªº¥Í©R¡C¤@­Ó¦º¤H¯à»P¯«¬Û¥æªº¤èªk´N¬O¯«¦A¨Ï¥L¬¡¹L¨Ó¡]°Ñù4:17¡^¡A­«¥Í¬O¯«¦b®¦¨å¤¤ªº¤u§@¡A³o­«¥Í¶}©l¤F¤@­Ó·sªº¥Í©R¨Ã¨Ï³o¥Í©RÄ~Äò¥Íªø¤U¥h¡§±o±Ï¡¨¦b§ÆÃ¾­ì¤å¤¤¬O²{¦b§¹¦¨®ÉºA¡Aªí¥Ü¤@­Ó«ùÄòªº¥Ã¤[ªºª¬ªp¡C

 

2:6     ¥L¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A²Ä¤G¡A«H®{¤w¸g»P°ò·þ¦P´_¬¡¡]°Ñ1:20¡^¡A³oùØ´y­zªº¬O§Ú­ÌÄÝÆF¦Ó«D¦×Å骺¸g¾ú¡A§Ú­Ìªº¦×Å馳¤@¤Ñ¬O­n´_¬¡¡A¦ý¦bÆFùاڭ̦­¤w¸g´_¬¡±o¨ì¤F¤@­Ó·s¥Í©R¡]°Ñ¦è3:1-2¡^¡C¶H§Ú­Ì¥Dªº´_¬¡¥Í©R¤@¼Ë¡A§Ú­Ì´_¬¡ªº¥Í©R¤]¬O¦P¼Ë¦³¯à¤O¨Ã¥B¬O¥ÃùÚªº¡C²Ä¤T¡A§Ú­Ì¤w¸g»P°ò·þ¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡]°Ñ1:20¡^¡A¦b¨ºùؤ~¬O§Ú­ÌÄݤѪº¤½¥ÁÅv©Ò¦b¦a¡]µÌ 3:20¡^¡A°ò·þ¦b¦×Åé©Ò°µªº¡]¨ü¦º¡A´_¬¡¡A§¤¦b¤Ñ¤W¡^¡A¦bÆFùد«¤w¸g爲«H®{°µ¤F¡C¯«¤w¸g¨Ï°ò·þ©Ò°µªº³o¤@¤Á¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¬Û«H¯«¤]¤w¸g¦bÆFùØ爲§Ú­Ì°µ¤F³o¤@¤Á¡C

 

2:7     ­n±N¥L·¥Â×´Iªº®¦¨å¡A´N¬O¥L¦b°ò·þ­C¿qùئV§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦·O¡AÅã©úµ¹«á¨Óªº¥@¥N¬Ý¡C¯«³Ì²×·¥ªº¥Øªº´N¬O­nºaÄ£¥L¦Û¤v¡C«á¨Óªº¡§¥@¥N¡¨¥]¬A©Ò¦³¥¼¨Óªº¥@¥N¡A¯«±N¨Ï¥Î³o¤@¥@¥Nªº«H®{¨ÓÅã¥Ü¥X¥LÂ×´Iªº®¦¨å¡]°Ñ1:7¡^¡A¤×¨ä¦b³oùØ´£¨ìªº¬O¯«¦V«H®{©Ò¬Iªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¦b°ò·þùةҦ³ªº¤@¤Áªí²{¤F¯«³o¨Ç®¦¨å¡C¯«§â¥Í©R½çµ¹¨º¨Ç´¿¸g¦º¦b¸o¤¤ªº¤H­Ì¡A¯«ªº®¦¨å´N¦b¦¹Åã©ú¤F¡C½Ðª`·N1-3¸`´y­zªº¬O§Ú­Ì¹L¥hªº¥ú´º¡A4-6¸`´y­zªº¬O§Ú­Ì²{¦bªº±¡§Î¡A7¸`©Ò´y­zªº¬O§Ú­Ì¥¼¨Óªº±¡§Î¡C

2:8     §A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡F8¸`©M9¸`¸ÑÄÀ¤F¯«Â×´Iªº¯E¤jµL¤ñªº®¦¨å¡]7¸`¡^¡A¨ÃÂX¤j¤F²Ä¤­¸`¤¤ªº¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì±Ï®¦ªº°ò¦´N¬O¯«ªº®¦¨å¡]¤£°t±oªº®¦´f»P¯«ªº¯à¤O¡F°Ñù3:22, 25; ¥[2:16; ©¼«e1:5¡^¡C§Ú­Ì±o±Ï®¦ªº¤èªk´N¬O«H¤ß¡]¬Û«H°ò·þ¡^¡C«H¤ß¤£¬O¥i¥H´«¨ú¯«ªº±Ï®¦ªº¤@­Ó¦æ°Ê©Î¦æ爲¡A·í¤@­Ó¦ù¥X¤â¨Ó±µ¨ü§O¤Hµ¹¥L§ª«ªº®É­Ô¡A¥L¤£¬O¦b°µ¤°麽¨Ó´«¨ú¨º¥ó§ª«¡C¦³¥\ªº¬O¨º­Óµ¹ªº¤H¡A¦Ó¤£¬O±µ¨üªº¤H¡C¡§³o¡¨«üªº¬O¤°麽©O¡H¬JµM¦b§ÆÃ¾¤å¤¤³o¬O¤@­Ó¤¤©Êµü¡A©úÅ㥦¤£¬O«ü¡§®¦¨å¡¨©Î¡§«H¤ß¡¨¡A¦]爲¦b§ÆÃ¾¤å¤¤³o¨â­Óµü³£¬O³±©Êªº¡A¤]³\¥¦«üªº¬O´y­z±Ï®¦ªº±q¥y¡]°Ñ1:15; 3:1¡^¡C±Ï®¦¬O¯«ªº®¦¨å¡C

2:9     ¤]¤£¬O¥X©ó¦æ爲¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C±Ï®¦¤]¤£¥X©ó¦æ爲¡A¦]爲±Ï®¦ªº°ò¦¬O®¦¨å¡AÀò¨úªº¤èªk¬O³q¹L«H¤ß¡C¨S¤H¥i¥H¦Û¸Ø»¡¥L°µ¤F¤°麽¨ÆÀò¨ú¤F±Ï®¦¡A©Ò¦³ªººaÄ£³£¦]¥L©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦¦ÓÂk©ó¥L¡C

 

2:10   §Ú­Ì­ì¬O¥Lªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A爲­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¦b³oùØ«Oùµ¹¤F爲¤°麽±Ï®¦¤£¬O¥X©ó¤H©Î¥X©ó¦æ爲ªº­ì¦]¡A±Ï®¦¤£¬O¤H¤âªº§@爲¡A­«¥Íªº«H®{¬O¯«ªº¤âªº©_§®§@爲¡C¡§¤u§@¡¨¡]§ÆÃ¾»y¬Opoieme¡A°Ñù1:20¡^·N«ä¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡A¤@­Ó³Ç§@¡C­C¸ô¼»§N¸t¸g¦b³oùاâ³o­Óµü½Ķ¦¨¡§ÃÀ³N«~¡¨¡C§@爲¤@­ÓÃÀ³N¤j®v¡A¯«¦b°ò·þ­C¿qùسгy¤F§Ú­Ì¡C½Ķ¦¨¡§³y¦¨¡¨ªº³o­Óµü¡]§ÆÃ¾»y¬Oktizo¡^¥u¥Î¨Ó´y­z¯«ªº¬¡°Ê¡A¨Ã´y¼g¥u¦³¯«©Ò³y¦¨ªº¤u§@¡C¦nªº¦æ爲¨Ã¤£¬O±Ï®¦ªº°ò¦¡A¦Ó¬O¯«·N­n±Ï®¦©Ò産¥ÍªºªG¤l¡C¯«¨Ã¨S¦³®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¦æ爲¨Ó±Ï§Ú­Ì¡]8-9¡^¡A¦ý¬O¥L±Ï§Ú­Ì«o¬O爲¤F¥s§Ú­Ì¦æµ½¡]10¸`¡^¡A§Ú­Ì³Q¬@±Ïªº¥Øªº¬O爲¤F¦æµ½¡C¦b³o¸`¸g¤å¤¤¡A¦nªº¦æ爲³Q¬Ý¦¨¬O¯«³q¹Lµ¹§Ú­Ìªº¯à¤OÅý§Ú­Ì¥h¦æ¥X¨Óªº¡C¦b¯«¬@±Ï§Ú­Ì¤§«e¡A¥Lªº·N«ä´N¬O­n§Ú­Ì³o¨Ç±o±Ïªº¤H¦æ¦b¦nªº¦æ爲·í¤¤¡A´N¶H¤H¦æ¦b¤@±ø¸ô¤W¤@¼Ë¡C³o¸`¸g¤åÅã©ú¤F¯«¬O§Ú­Ì¦n¦æ爲ªº·½¬u¡]°ÑµÌ2:13¡^¡C«Où¦b4-6³¹¤¤§ó¸Ô²Óªº±´°Q¤F³o­Ó°ÝÃD¡C

 

          B.      ¦@¦Pªº©I¥l         2:11-3:9

                    1.       ¥Ø«eªº¦X¤@2:11-12

 

·sªºÄÝÆF¥Í©R¨Ã¤£¶È¶È·N¨ýµÛ§Ú­Ì¬O¤À§O³Q­«¥Íªº¡A°£¦¹¦Ó¥~¡A¯«§â¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£±a¤J»P¨ä¥L«H®{ªº¦X¤@¤§¤¤¡A¦b°ò·þùØ¡A§Ú­Ì»P¨ä¥Lªº«H®{¤]»P¯«¬O¦X¤@ªº¡C«Où¤U­±°Q½×¤F¦b°ò·þùئ@¦Pªº©I¥l¡C

 

¨Ï®{­º¥ý´£¨ì¤F©Ò¦³ªº«H®{¦b°ò·þùئX¦Ó爲¤@ªº¹ê»Ú¡]11-13¸`¡^¡AµM«á¸ÑÄÀ¤F³o¦X¦Ó爲¤@ªº¤º®e¡]14-18¸`¡^¡A³Ì«á½×¤Î¤F¦X¦Ó爲¤@ªºµ²ªG¡]19-22¸`¡^¡C

 

 ¥~¨¹«H®{»PµS¤Ó«H®{¦X¦Ó爲¤@ªº¹ê»Ú 2:11-13

 

2:11    ©Ò¥H§A­ÌÀ³·í°O©À¡G§A­Ì±q«e«ö¦×Åé¬O¥~¨¹¤H¡A¬OºÙ爲¨S¨ü³Î§ªº¡F³o¦W­ì¬O¨º¨Ç¾Ì¤H¤â¦b¦×¨­ºÙ爲¨ü³Î§¤§¤H©Ò°_ªº¡C¯«爲§Ú­Ì©Ò°µªº§ïÅܤF§Ú­Ì¡A®Ú¾Ú³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¥~¨¹¤H«H®{¹ï¬Y¨Ç¯S©wªº°ÝÃDÀ³¸Ó²M·¡¡A³oùتº¡§¦×Å顨«üªº¬O¥¦¦r­±¤Wªº·N«ä¡A¦Ó¤£¬O¥¦ªº³ë·N¡C¦b¤Q¦r¬[«eµS¤Ó¤H«H®{»P¥~¨¹¤H«H®{¦s¦b«Ü¤jªº¤£¦P¡C

 

2:12   ¨º®É¡A§A­Ì»P°ò·þµLÃö¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¨Ã¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡C«Où¦CÁ|¤F¤­­ÓµS¤Ó¤H¨É¨ü¦Ó¥H«eªº¥~¨¹¤H«H®{¦b¤Q¦r¬[«e¨Ã¤£¨É¨üªº¯SÅv¡C­º¥ý¡A¥~¨¹¤H«H®{¦b¥H«e»P°ò·þ¡ÐÀ±ÁɨȡеLÃö¡A»P¥H¦â¦C¥Á±Ú¤£¦Pªº¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¤@­Ó¥L­Ì©Ò±H±æ©ó¤§ªºÀ±ÁɨȨϥL­Ì¦³¥Á±Ú©Êªº¬ß±æ¡F²Ä¤G¡A¥L­Ì¬O¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A­Ó§Oªº¥~¨¹¤HÁöµM¥i¥H¦¨爲¥H¦â¦Cªº°ê¥Á¡A¦ý¥L­Ì§@爲¾ãÅé¨ÓÁ¿¡A¥~¨¹¤H¦b¯«¦b¥H¦â¦C¤¤©M³q¹L¥H¦â¦C©Ò°µªº¨Æ±¡¤W¬O¨S¦³¥÷ªº¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W¥~¨¹¤H¦b¬O»P¥H¦â¦C¤H¥H¥~ªº¡F²Ä¤T¡A¦b¸t¬ù¡]¨È§B©Ô¨u¤§¬ù¡B¤Ú°Ç´µ©Z¤§¬ù¡B¤j½Ã¤§¬ù©M·s¬ù¡^¤¤¯«¹ï¥H¦â¦C¥ÁªºÀ³³\¤W¥L­Ì¨S¦³¥÷¡F²Ä¥|¡A¥H¦â¦C¥Á¥i¥H¥õ±æ¯«©ÒÀ³³\ªº¦@¦Pªº¥¼¨Ó¡A¦Ó¥~¨¹¤H§@爲¤@­Ó¥Á±Ú«o¨S¦³¡F²Ä¤­¡A¥L­Ì»P¯«¹jµ´¤F¡A¦Ó¯««o¦V¥H¦â¦C¥Á¦ù¥X¤â¨Ã§â¥L­Ì¦V¦Û¤v©Ôªñ¡C

 

2:13           §A­Ì±q«e»·Â÷¯«ªº¤H¡A¦p¤µ«o¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¾aµÛ¥Lªº¦å¡A¤w¸g±o¿Ëªñ¤F¡C¡§«o¡¨¦rÅã¥Ü¥X¤S¤@­ÓÂA©úªº¹ï¤ñ¡]°Ñ4¸`¡^¡A¥Ñ©ó°ò·þªº¦º¡A¥~¨¹¤H¦P¯«©MµS¤Ó¤HªºÃö«Y©Ôªñ¡A³o¬O¥H«e±q¨S¦³¹Lªº¡C¸o³y¦¨¤F¦º©M¹jÂ÷¡A¦ý°ò·þªº¶¶ªA«oµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F¥Í©R»P©M¸Ñ¡C

 

¾¨ºÞ¦b¬ù¤¤¯«ªº³QÅ«¤l¥Á»P·s¬ù¤¤¯«ªº³QÅ«¤l¥Á¤§¶¡¦³©úÅ㪺³sºD©Ê¡A¦ý«Où¦b³oùةұj½Õªº¬O³o¨âªÌªº¤£¦P¡C°ò¥»¤W¡A¸t¬ù¯«¾Ç©Ò±j½Õªº¬O³o¨âªÌªº«ùÄò©Ê¡A¦Ó¤Ñ¹D¯«¾Ç©Ò±j½Õ¬O³o¨âªÌªº¤£¦P¡C

 

¥~¨¹¤H«H®{»PµS¤Ó¤H«H®{¦X¦Ó爲¤@ªº·N¸q 2:14-18

 

±q®Ú¥»¤WÁ¿¡A°ò·þªº¦º¦¨´N¤F¥~¨¹¤H«H®{»PµS¤Ó¤H«H®{¤§¶¡ªº©M¥­¥H¤Î¥~¨¹¤H«H®{»P¯«¤§¶¡ªº©M¥­¡C

 

2:14   ¦]¥L¨Ï§Ú­Ì©M·ü¡A±N¨â¤U¦X¦Ó爲¤@¡A©î·´¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡F

­n©ú¥Õ³o¸`¸g¤å¡A§Ú­Ì¥²¶·­n¥ýª¾¹D«Où»¡Á¿ªº¹jÂ_ªºÀð¬O¤°麽¡C¤]³\¥¦«üªº¬O§Æ«ß©Ò«Ø¸t·µ°|¤º§â¥~¨¹¤Hªº°|»PµS¤Ó¤Hªº°|¬Û¹j¶}ªºÀð¡C³o¦ü¥G¤£¤j¥i¯à¡A¦]爲¦b¨º®É«Où¼g³o«Ê®Ñ«Hªº®É­Ô¡A³o°ôÀ𤴵M¦s¦b¨Ã§â¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¹j¶}¡C¤]³\«Où©Ò«üªº¬O·µ¤º¸t©Ò»P¦Ü¸t©Ò¤§¶¡ªº¹÷¤l¡A¦ý³o¹÷¤l¡]¤£¬O¤@°ôÀð¡^¨Ã¤£¬O§â¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¹j¶}¡A¦Ó¬O§â¤H»P¯«¹j¶}¡C©Ò¥H·¥¦³¥i¯àªº¬O¡A爲¤FÄ~Äò¹ïÄÝÆF¹ê»Úªº±j½Õ¡A«Où©Ò«üªº¬OÄÝÆFªº¦Ó«Dª«½èªº¦Û±q¨È§B©Ô¨u¥H¨Ó§âµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¹j¶}ªº»Ùê¡C³o¸`¸g¤å¦³¤Oªº¨£ÃÒ¤F¡AÀHµÛ°ò·þªº¦º¡A¯«±Ä¨ú¤F»P¹L¥h¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó³B²z¤HÃþªº°ÝÃD¡C¥L²{¦b¤£¦A¥D­n¦P¨Ã³q¹LµS¤Ó¤H©MµS¤Ó±Ð¨Ó¹ê¦æ¥Lªº­p¹º¡]¼È®Éªº¡A°Ñù11³¹¡^¡A¦Ó¬O¦b¦P¼Ëªº°ò¦¤W¨Ó¹ï«ÝµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A³o°ò¦´N¬O¥L­Ì¹ï¥L¨à¤lªº«H¤ß¡C©ÎªÌ»¡¡A¥L¹ï¥Lªº­p¹º¹ê¬I¤F·sªººÞ²z¤è¦¡¡C

 

2:15   ¦Ó¥B¥H¦Û¤vªº¨­Åé¼o±¼­Þ¤³¡A´N¬O¨º°O¦b«ßªk¤Wªº³W±ø¡A爲­n±N¨â¤U­ÉµÛ¦Û¤v³y¦¨¤@­Ó·s¤H¡A¦p¦¹«K¦¨´N¤F©M·üÂk爲¤@Åé¡A»P¯«©M¦n¤F¡F­C¿qÄm¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨­Åéµ²§ô¤FµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡¼Ä¹ïªºÃö«Y¡C¦]爲·í°ò·þ¦ºªº®É­Ô¡A¥L¼i¦æ¤F¼¯¦è«ßªkªº©Ò¦³­n¨D¡C¥L³o¼Ë°µ¤F¥H«á¡A¯«´Nµ²§ô¤F§@爲µS¤Ó¤H¥Í¬¡·Ç«hªº¼¯¦è«ßªk¡C¡§¼o±¼¡¨¡]§ÆÃ¾»y¬Okataresas¡^·N«ä¬O¨Ï¨äµL®Ä¡A¼¯¦è«ßªk¤£¦A¬O¯«©w³W¥L¤l¥Á¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç¡]ù10:4¡^¡C¼¯¦è«ßªk¤¤¦³衆¦hªº¶¼­¹³W«h©M­n¨D¨Ï¤H¹jÂ÷ªº³W±ø¡A¥¦¤@ª½³£¬O³y¦¨µS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡¼Ä¹ïªº­ì¦]¡C­^¤åNASBª©¥»ªºÂ½Ä¶¥]§t¦³«ßªk´N¬O¨º»Ùꪺ·N«ä¡C¹ê»Ú¤W«ßªk´N¬OµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡ªº»Ùꪺ½t¥Ñ¡C°ò·þ³q¹Lµ²§ô¼¯¦è«ßªk¦ÓºR·´¤F³o»Ùê¡]¼Ä¹ïªºÃö«Y¡^¡C°ò·þµ²§ôµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡¼Ä¹ïªºÃö«Y¦³¨â­Ó¥Øªº¡C²Ä¤@¡A±qµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡]11¸`¡^¤¤¶¡¡A³y¥X¤@­Ó·s¤H¡A¤]´N¬O±Ð·|¡]6¸`¡^¡C²{¦b¦b±Ð·|ùØ¡A¯«¤£¶H¥L±q«e¹ï«ÝµS¤Ó¤H¨º¼Ë¹ï«Ý¥~¨¹¤H¡F¥L¤]¤£¶H±q«e¹ï«Ý¥~¨¹¤H¨º¼Ë¹ï«ÝµS¤Ó¤H¡C¤£¬O»¡¥~¨¹¤HÅܦ¨µS¤Ó¤H¡A¤]¤£¬OµS¤Ó¤HÅܦ¨¥~¨¹¤H¡A¦Ó¬O»¡¯«³Ð³y¤F¤@­Ó¥þ·s¡]§ÆÃ¾»y¬Okaionon¡A·N«ä¬O·sÂAªº¡^ªº¨Æª«¡A´N¬O±Ð·|¡A¦b±Ð·|¤¤µS¤Ó¤H³Q¬Ý爲¬O°ò·þ®{¡A¥~¨¹¤H¬O¤]³Q¬Ý爲¬O°ò·þ®{¡C

 

2:16   §Y¦b¤Q¦r¬[¤W·À¤F­Þ¤³¡A«K­É³o¤Q¦r¬[¨Ï¨â¤UÂk爲¤@Åé¡A»P¯«©M¦n¤F¡F°ò·þµ²§ôµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡¼Ä¹ïªºÃö«Yªº²Ä¤G­Ó¥Øªº´N¬O­n§âµS¤Ó¤H«H®{»P¥~¨¹¤H«H®{Âk¤J¥L¦Û¤v¡A¨Ï¥L­Ì¶i¤J¤@­Ó¨­Åé¡A´N¬O±Ð·|¡C¦b¬ù·í¤¤±q¨Ó³£¨S¦³´£¨ì¹LµS¤Ó¤H«H®{»P¥~¨¹¤H«H®{¦X爲¤@Å骺¨Æ¡C¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¤Q¦r¬[°v¦º¤F­C¿q¡A¦Ó­C¿q«o¥Î¤Q¦r¬[µ²§ô¤FµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡¼Ä¹ïªºÃö«Y¡C¤£¶È¶È¬OµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡¦¨´N¤F©M·ü¡]14¸`¡^¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¤Q¦r¬[¥L­Ì¤]»P¯«©M¦n¤F¡]16¸`¡^¡C

 

2:17   ¨Ã¥B¨Ó¶Ç©M¥­ªººÖ­µµ¹§A­Ì»·³Bªº¤H¡A¤]µ¹¨ºªñ³Bªº¤H¡C°ò·þ¤£¶È¶È¨Ï§Ú­Ì©M·ü¡]14¸`¡^¡A¥L¤]¶ÇÁ¿©M·ü¡C¦b¥L¤É¤Ñ¤§«á¡]°Ñ®{1:1-2, 8¡^¡A¥L³q¹L¥Lªºªù®{¦V¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¶ÇÁ¿©M¥­ªº¸ê°T¡A´N¬OºÖ­µ¡]12,13¸`¡^¡C

 

2:18   ¦]爲§Ú­Ì¨â­ÉµÛ¥L³Q¤@­Ó¸tÆF©Ò·P¡A±o¥H¶i¨ì¤÷­±«e¡C¦]¦¹µS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H³£¥i¥H¨ì¯«ªº­±«e¨Ó¡C±q«e¡A¨ì¯«ªº­±«e­n³q¹LµS¤Ó±Ð¡A¦ý²{¦b«o¬O­ÉµÛ¸tÆF¡C¥Ñ©ó°ò·þªº¦º¡A§Ú­Ì¥i¥H¨Ó¨ì¤÷ªº­±«e¡]°Ñ3:12; ù5:2¡^¡C½Ðª`·N¦b³oùؤT¦ì¤@Å骺¤÷¡B¤l©M¸tÆF³£³Q´£¨ì¤F¡C

 

¦b¨Ï®{ªº±Ð·|®É¥N¡A¥~¨¹¤H«H®{¬O»Ý­n­ÉµÛµS¤Ó±Ð¨ì¯«ªº­±«e¨Ó¡AÁÙ¬O¥i¥Hª½±µ§@爲¥~¨¹¤H¨ì¯«ªº­±«e¨Ó¡A¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¦b·í®É¦³«Ü¦hªºª§½×¡]®{15:1-5; ¥[1-2³¹¡^¡C¦b³oùص¹¥X¤F³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¡]°Ñ®{15:6-21; ¥[3-4³¹¡^¡AµS¤Ó¤H«H®{»P¥~¨¹¤H«H®{¤w¸g³Q¦X¦Ó爲¤@¤F¡]14¸`¡^¡A¯«±q³o¨âªÌ¤§¶¡³y¥X¤F¤@­Ó·s¤H¡A´N¬O±Ð·|¡]15¸`¡^¡C¦b³o­Ó¨­Å餤¡A³o¨â¤U³Q¦¨´N¤F©M·ü¡]16¸`¡^¡A³o¨â¤U³£¥i¥H­ÉµÛ¸tÆF¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡]18¸`¡^¡C

 

¥~¨¹¤H«H®{»PµS¤Ó¤H«H®{¦X¦Ó爲¤@©Ò±a¨Óªº¼vÅT  2:19-22

 

2:19   ³o¼Ë¡A§A­Ì¤£¦A§@¥~¤H©M«È®È¡A¬O»P¸t®{¦P°ê¡A¬O¯«®aùتº¤H¤F¡F§@爲³oºØ¦X¦Ó爲¤@µ²ªG¡AµS¤Ó¤H«H®{¹ï¥H¦â¦C¤H¨ÓÁ¿¦A¤]¤£¬O¥~¤H©M«È®È¤F¡A¦Ó¬O¦b±Ð·|¤¤»PµS¤Ó¤H¬O¦Pµ¥ªº°ê¥Á¡A¦P爲¯«®aùتº¤H¡]´£«e3:15¡^¡C°ò·þ®{»P¨ä¥L®É¥N¸t®{¤@°_¦P¬O¤Ñ°êªº¤l¥Á¡C

 

2:20  ¨Ã¥B³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡A¦b°ò·þ­C¿q¦Û¤v爲©Ð¨¤¥Û¡F«Où§â±Ð·|¤ñ³ë¦¨¤@­Ó·µ¡A³o·µ«Ø¥ß¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡C©úÅã¦a¡A³oùØ´£¨ìªº¥ýª¾«üªº¬O·s¬ùªº¥ýª¾¡A¦]爲¡§¥ýª¾¡¨³o­Óµü¬O¸ò¦b¡§¨Ï®{¡¨³o­Óµüªº«á­±¡]°Ñ3:5; 4:11¡^¡C³o¨Ç¤Hºc¦¨¤F±Ð·|ªº°ò¦¡A¦]爲¯«¬O³q¹L¥L­Ì啓¥Ü¨Ã«Ø³y¤F¨ì¨º­Ó®É­Ô¤~³Q啓¥Ü©M«Ø³yªº±Ð·|¡C¡]3:5¡^¡C¦b«Oùªº¨º­Ó®É¥N¡A©Ð¨¤¥Û¬O©Ð¤l®Ú°òªº³ÌÃöÁ䳡¤À¡A©Ð¤l¤¤©Ò¦³¨ä¥Lªº¥ÛÀY¡A¥]¬A¨ä¥Lªº©Ð°ò¥Û¡A³£¬O·ÓµÛ©Ð¨¤¥ÛÂ\¥¿ªº¡C¡]Harold W. Hoehner, ¡§Ephesians,¡¨ in Bible Knowledge Commentary; New Testament, p. 627¡^¡C

 

¡§¦bªF¤è¡A©Ð¨¤¥Û³Q»{爲¬Æ¦Ü¤ñ©Ð°òÁÙ­«­n¡¨¡]Wood, p. 42¡^¡C

 

2:21   ¦U©Ð¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡Aº¥º¥¦¨爲¥Dªº¸t·µ¡C±Ð·|³Q¬Ý§@¬O¦b¥Lªº«Ø³y¤¤¤£Â_¦³·sªº«H®{¥[¤J¶i¨Ó¡]°Ñ4:15-16; ©¼«e2:5¡^¡C¦U­Ó¥ÛÀY¥Nªí«H®{¡A§Y¦³µS¤Ó¤H«H®{¤]¦³¥~¨¹¤H«H®{¡C»P©Òùªù¨º­Ó®É¥N¤£¦Pªº¬O¡A¯«¤µ¤Ñ¨Ã¤£¦í¦b¦a¤W¬Y³B¥i¨£ªº·µùØ¡A¥L©~¦í¦b¥Lªº±Ð·|ùØ¡A³o¬O¤@­Ó¹M§G¥þ¦aªº¶}©l©ó¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡Aµ²§ô¤_³Q´£®ÉªºÄÝÆFªº·µùØ¡C´N¶H¥j®É¨º¨Ç¥i¨£ªº·µºaÄ£¥¦­Ì©Ò¥Nªíªº¯«¤@¼Ë¡A±Ð·|¦b¤µ¤Ñ¤]ºaÄ£¯u¯«¡C«Où¦b³oùإΤF·µªº¤ñ³ë¤]³\¬O«D±`¦X¾Aªº¡A¦]爲¬O¦b¥H¥±©Òªº¨È©³¦Ì¯«¼q¡]¦b­ì¤å¤¤·µ»P¼q¬O¦P¤@­Óµü¡^¨Ï³o­Ó«°¥«¤j¨É¨ä¦W¡C¥¦¬O²{¦b¤´¦b¶®¨åªº¤Ú¥x¹A¯«¼qªº¥|­¿¤j¡A¦³°ª¹F¤»¤Q­^¤Øªº¤@¦Ê¤G¤Q®Ú¥Õ¦â¬W¤lÀô¶¤@´L¨È©³¦Ì¡]À¹¦w®R¡^¯«¹³¡C³o®y¼q¤@ª½³Q»{爲¬O¥j¥N¤C¤j©_迹¤§¤@¡]°Ñ®{19:23-41¡^¡C

 

2:22   §A­Ì¤]¾a¥L¦P³Q«Ø³y¡A¦¨爲¯«­ÉµÛ¸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡C¸tÆF©~¦í¦b¦t©z©Êªº±Ð·|¤¤¡A·íµM¥L¤]¤À§O¦í¦b¨C¤@­Ó«H®{¤¤¡]¬ù14:17; ù5:5; 8:9, 11; ªL«e2:12; ¥[3:2; 4:6; ¬ù³ü3:24; 4:13¡^¡C«Où¦b¸t¸g§Oªº¦a¤è¤]§â­Ó¦Ûªº«H®{¤ñ³ë¦¨¯«ªº·µ¡]ªL«e6:19¡^¡A¥L´£¨ì¦a¤è©Êªº»E·|¤]¬O§â¥¦­Ì¬Ý¦¨¬O¯«ªº·µ¡]ªL«e3:16; ªL«á6:16¡^¡C¦ý¦b³oùةҦ³ªº°ò·þ®{³£³Q»¡¦¨¬O¤@­Ó¥¨¤jªº·µ¡Ð±Ð·|¡Ðªº¤@³¡¤À¡C

¯«¹ï«H®{ªº­p¹º¥]¬A¡A¦b°ò·þªº¦º¡B´_¬¡©M¤É¤Ñ¤§«á«Ø¥ß¤@­Ó·sªº¹ÎÅé¡]°Ñ¤Ó16:18¡^¡A¥¦´N¬O±Ð·|¡A³o±Ð·|¤£¶È¶È¬O¥H¦â¦C°êªº«ùÄò¤Î¨ä²{¥N¤Æ¡A¦Ó¬O¤@­Ó·s³yª«¡]15¸`¡^¡C¦b±Ð·|¤¤¡AµS¤Ó¤H«H®{»P¥~¨¹¤H«H®{¦b¯«­±«e¦³¥­µ¥ªºÅv§Q»P¯SÅv¡C¦³¸ê®æ¦¨爲³o­Ó¨­Å餤ªº¤@¦¨­û¬O²{¤µ®É¥N«H®{³Ì¤jªº¯¬ºÖ¤§¤@¡A¦¹¥~ÁÙ¦³³\¦h¨ä¥LªººÖ®ð¡]1-10¸`¡^¡C

 

 

2.        ¹L¥hªºµLª¾3:1-13

 

«Où¦A¤@¦¸爲¥LªºÅªªÌë§i¡]°Ñ1, 14¸`¡^¡C¦ý¦bë§i¤§¶¡¥L¤Sµ¹¥L­ÌÁ¿­z±Ð·|ªº¯u²z¡A¥L¦b³o¤@³¡¤À©Ò¯A¤Îªº¹ï±Ð·|§@爲¤@­Ó¶ø¯µ´£¨Ñ¤F­I´º¸ê°T¡C

 

3:1      ¦]¦¹¡A§Ú«Où爲§A­Ì¥~¨¹¤H§@¤F°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡A´À§A­Ì¬èë¡C¡§¦]¦¹¡¨«üªº¬O«Où¤w¸g´£¨ìªº¯«©Ò½çªººÖ®ð¡A³o¨ÇºÖ®ð²{¦b¤w¬O¥~¨¹¤H«H®{»PµS¤Ó¤H«H®{©Ò±oªº¥÷¤F¡C¬JµM§Ú­Ì³£¤w±o¨ì¯«ªººÖ®ð¡A«Où´N¬èë¥LªºÅªªÌ¯à§¹¥þ²z¸Ñ¯«¹ï¥L­Ì·Rªºµ{«×¡]14-21¡^¡C¦ý«Où´£¨ì¥L爲¥~¨¹¤Hªº½t¬G§@¤F°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡A³o¤S¨Ï¥L¸ÑÄÀ爲¤°麽¬O³o¼Ë¡C·í«Où¼g³o«Ê®Ñ«Hªº®É­Ô¡A¬O¦bù°¨³Q¥}¡A¥L§¤ºÊ¬O爲ªA¨Æ°ò·þªº½t¬G¡A¤×¨ä¬O¥L¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡ªº¨Æ¤u¡A¦Ó¥B¥L爲¦¹¦b­C¸ô¼»§N³Q§ì¡]°Ñ®{21:21; 18:2; ´£«á1:11-12¡^¡C¨Ï®{§â¥Lªº³Q¥}¬Ý¦¨¬O¯«¦b¨ºùئb¥L¨­¤Wªº¦®·N¡C

 

3:2     ½Ì¥²§A­Ì´¿Å¥¨£¯«½ç®¦µ¹§Ú¡A±NÃö¤Á§A­ÌªºÂ¾¤À°U¥I§Ú¡A³o¸`¸g¤å¨ì13¸`爲¤î¡A¤S¬O¤@­Óªø¥y¤l¡C¡§½Ì¥²¡¨·N«ä¬O¡§½T©w¦a¡¨¡A¥H¥±©Òªº«H®{¹ï«Oùªº¨Æ¤u¬O¦Õ¦³©Ò»Dªº¡C³oùتº¡§Â¾¤À¡¨¡]§ÆÃ¾»y¬Ooikonomia; ªv²z¡F9¸`; 1:10¡^¦³ºÞ²z§O¤Hªº¨Æ°Èªº·N«ä¡]°ÑªL«e9:17; ¦è1:25¡^¡C«Où¬Ý¨ì¯«¦b¾ã­Ó¾ú¥v¤¤§â¥Lªº®¦¨å¤À½çµ¹¤H¬O³q¹L衆¦hªººÞ²zªÌ¡C¨Ï®{«Oùªº³d¥ô´N¬O­n§â¯«ªº®¦¨å±aµ¹©Ò¦³ªº¤H¡A¦ý¤×¨ä¬O¥~¨¹¤H¡]°Ñ8¸`; 2:7¡^¡C

3:3     ¥Î啓¥Ü¨Ï§Úª¾¹DºÖ­µªº¶ø¯µ¡A¥¿¦p§Ú¥H«e²¤²¤¼g¹Lªº¡C³o­Ó³d¥ô¥]¬A±µ¨ü±q¯«¦Ó¨Óªº¥ý«e¨S¦³Åý¤Hª¾¹Dªº¶ø¯µ¡A¤]´N¬O¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¦b±Ð·|¤¤¦P爲¥S§Ì¡]2:16; 3:6¡^¡C«Où¦b¥»®Ñ«Hªº«e­±´£¨ì¹L³o­Ó¶ø¯µ¡]1:10; 2:11-22¡^¡C

 

3:4     §A­Ì©À¤F¡A´N¯à¾å±o§Ú²`ª¾°ò·þªº¶ø¯µ¡F«Où¹ï³o­Ó¶ø¯µªºÁ¿½×ªí©ú¤F¥L²`ª¾³o¶ø¯µ¡C

 

3:5     ³o¶ø¯µ¦b¥H«eªº¥@¥N¨S¦³¥s¤Hª¾¹D¡A¶H¦p¤µ­ÉµÛ¸tÆF啓¥Ü¥Lªº¸t¨Ï®{©M¥ýª¾¤@¼Ë¡C³o¶ø¯µ¦b¦V·s¬ù¨Ï®{©M¥ýª¾啓¥Ü¤§«e¬O¨S¦³¤Hª¾¹Dªº¡A³o¤]´N¬O»¡¦b¬ù¤¤³o¶ø¯µ¨S¦³³Q啓¥Ü¡C

 

¡§µM«á«Où¨S¦³µ²§ô¦Ó¬OÄ~Äò¸ÑÄÀ³oùةҴ£¨ìªº¶ø¯µ¡C§Ú­ÌÀ³¸Óª¾¹D¡A³o¾ã­Ó¥@¥N¥H¤Î¦b¨ä¤¤©Òµo¥Íªº¤@¤Á¦b¬ù¤¤¬O¨S¦³啓¥Üªº¡A³o¨Ç³£¬O·sµo¥Íªº¡A¥B¦³·sªº啓¥Ü¡¨¡]J. Dwight Pentecost, Things to Come, p. 137;cf. Charles C. Ryrie, ¡§The Mystery in Ephesians 3, ¡¨ Bibliotheca Sacra 123:489 [January-March 1966]:25¡^¡C

¤dÁH¦~½×ªÌ©M¸t¬ù«e¤dÁH¦~½×ªÌ»{爲¡AÃö©ó±Ð·|¦b¬ù¤¤¦³³¡¤Àªº啓¥Ü¡C

 

¡§¡K±Ð·|¥u¬O¦b¬Û¹ïªº·N¸q¤WÁ¿¬O·sªº¦Ó¤£爲¤H©Òª¾ªº¡A¦]爲±q¨È§B©Ô¨uªº®É¥N°_¡A±Ð·|¤@ª½¬O¹w¨¥ªº¤@­Ó­«­n¥DÃD¡K¡¨¡]Oswald T. Allis, Prophecy and the Chruch, p. 97; cf W. Harold Mare, ¡§Paul¡¦s Mystery in Ephesians 3,¡¨ Bulletin of the Evangelical Theological Society 8:2 [Spring 1965]: 83¡^¡C¡§¡K¤@­Ó¶ø¯µ¤£¤@©w¬O¥H«e¤£爲¤H©Òª¾©Î¤£³Q¤H©Ò©ú¥Õªº¡A³o¥u¤£¹L¬O¬Û¹ïªº¡K¡¨¡]J. Barton Payne, The Imminent Appearing of Christ, p. 126; cf. J. Oliver Buswell, A System Theology of the Chrsitian Religion, 2:448-49¡^¡C

¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤HªººÖ®ð·íµM±q³Ð¥@°O12:3°_´N¶}©l¦³啓¥Ü¤F¡]°ÑÁÉ2:1-4; 61:5-6¡^¡A¦ý¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¦b¤@­Ó¨­Åéùتº¦Pµ¥¦a¦ì«o¬O·sªº啓¥Ü¡]2:15-16¡^¡§¶H¡¨ªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡³o¶ø¯µ¤w¸g³Q啓¥Ü¤F¡A¦Ó¬O»¡¦b«Oùªº®É¥N¡A³o¶ø¯µ³Q§ó¥R¤Àªº啓¥Ü¤F¡A³o¥i¥H±q¤W¤U¤å¡]9¸`; °Ñ2:16¡^©Mºqù¦è®Ñ1:26¬Ý±o§ó²M·¡¡CÃö©ó±Ð·|¦b¬ù¤¤¨S¦³啓¥Ü¡A¦]¦¹¡A±Ð·|¬O¤@­Ó·sªºªF¦è¡A¦Ó¤£¶È¶È¬ù¯«Åv¬Fªv¡Ð¥H¦â¦C°ê¡Ðªº©µÄò¦Ó¤w¡]See ryrie, pp. 133-34; Hohn F. Walvoord, The millennial Kingdom, pp. 232-37; James M. Stifler, The Epistle to the Romans, p. 254¡^¡C½Ðª`·N¡A«Où»¡³o¶ø¯µ¬O¥Ñ¸tÆF啓¥Üµ¹¯«ªº¸t¨Ï®{©M¥ýª¾ªº¡A¨Ã¤£¬O¥u啓¥Üµ¹¤F«Où¡C·¥ºÝ¤Ñ¹D½×ªÌ°íºÙ¡A¦b§@爲¨Ï®{ªº«Où¥X²{¤§«e¡A±Ð·|¤£¥i¯à¤w¸g¥X²{¡A¦]爲¬O³q¹L¨Ï®{«Où¡A³o­Ó¶ø¯µ¤~³Q啓¥Ü¥X¨Óªº¡]cf. Cornelius R. Stam, Acts Dispensationally Considered, 2:17-19¡^¡C¡]For a discussion of ultradispensationalism see Ryrie, pp. 192-205.¡^

3:6     ³o¶ø¯µ´N¬O¥~¨¹¤H¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A­ÉµÛºÖ­µ¡A±o¥H¦P爲«á¶à¡A¦P爲¤@Åé¡A¦P»XÀ³³\¡C³o­Ó¶ø¯µªº¤º®e¬O¡]°Ñ2:11-22¡^¡G¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¬O 1)¯«©Ò½çµ¹«H®{ªººÖ®ðªº¦@¦PÄ~©ÓªÌ¡]°Ñ2:19; 1:13-14; ¥[3:29; 4:7; 2³¹¡^¡A2)¦b°ò·þªº¨­Åé¡Ð±Ð·|ùئP爲ªÏÅ骺¡]¦è1:18¡^3¡^¦bºÖ­µ¤¤¦³Ãö°ò·þªºÀ³³\ªº¦@¦P°Ñ»PªÌ¡]§Y¡AµL½×¬O½Ö¥u­n¬Û«H¥L´N±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡F¬ù3:16µ¥¡^¡C³o­Ó¶ø¯µ¤£¬O»¡¥~¨¹¤H­n³Q¬@±Ï¦P¥H¦â¦C¤H¦@¥ÎºÖ®ð¡A³o¦b¬ù¤¤¬O¦³啓¥Üªº¡]³Ð12:3; ÁÉ42:6; µ¥¡^¡A³o­Ó¶ø¯µ¤º®e¤D¬O¡AµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¦b¯«­±«e¥H¥­µ¥ªº¨­¥÷¦b¤@­Ó¨­ÅéùئX¦Ó爲¤@¡]°ÑªL«e12:13¡^¡C

 

3:7     §Ú§@爲³oºÖ­µªº°õ¨Æ¡A¬O·Ó¯«ªº®¦½ç¡A³o®¦½ç¬O·Ó¥L¹B¦æªº¤j¯à½çµ¹§Úªº¡C¯«º¡¦³®¦¨å¦aµ¹«OùªA¨Æ¥Lªº¾÷·|¡Aµ¹¥L¶WµMªº¯à¤O¨Ï¥L¶Ç´­ºÖ­µ¡C¡§°õ¨Æ¡¨¡]§ÆÃ¾»y¬Odiakonos¡^±j½Õªº¬OªA¨Æ¦Ó¤£¬O³Ò§Ð¡]§ÆÃ¾»y¬Odoulos, ¥£¹²¡^¡C

 

3:8     §Ú¥»¨Ó¤ñ衆¸t®{¤¤³Ì¤pªºÁÙ¤p¡AµM¦Ó¥LÁÙ½ç§Ú³o®¦¨å¡A¥s§Ú§â°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡A¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡F«Où§â¥L¦Û¤v¬Ý¦¨衆¸t®{¤¤³Ì«á¤@­ÓÀ³±o³o¯SÅvªº¡C«Où¨S¦³»{爲¯«¤í¥L¤°麽¡A¦Ó¬Oı±o¯«§âºÖ­µ¥æ¦«µ¹¥L³o¬O¯«µ´¹ïªº®¦¨å¡B¤£°t±oªººaÅA¡]°ÑªL«á12:11¡^¡C°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¥¿¬O«Où©Ò¶Ç´­ªº¡A¤]¬O¤×¨ä¥L¦b¥»®Ñ«H¤¤©Ò¸ÑÄÀªº¡]°Ñù11:33¡^¡C

 

3:9     ¤S¨Ï衆¤H³£©ú¥Õ¡A³o¾ú¥N¥H¨ÓÁôÂæb³Ð³y¸Uª«¤§¯«ùتº¶ø¯µ¡A¬O¦p¦ó¦w±Æªº¡A°£¤F¦V¥~¨¹¤H¶Ç´­ºÖ­µ¥H¥~¡A«Où¨Æ¤uªº²Ä¤G³¡¤À´N¬O¦V©Ò¦³ªº¤H¸ÑÄÀ±Ð·|ªº¶ø¯µ¡C¾¨ºÞ¦b¥ý«e±Ð·|¨S¦³³Q啓¥Ü¥X¨Ó¡A¦ý¦b¤@¶}©l¥L´N¦b¯«ªº­p¹º¤§¤¤¤F¡]ªL«e2:7; ù16:25-26¡^¡C

 

3:10   爲­n­ÉµÛ±Ð·|¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A²{¦b±oª¾¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡C«Où¦b³o¨â¤è­±±q¨Æ¥Lªº¨Æ¤u¡A¥H«K¥s¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡]°Ñ1:21: 6:21¡^±o¨£¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡C¡§¦Ê¯ëªº¡¨¡]§ÆÃ¾»y¬Opolypoikilos¡^·N«ä¬O¦â±m´³Äi©Î¦hºØ¦h¼Ë¡A³oùةҽͨ쪺¤£¬O­Ó¤Hªº±ÏÅ«¡A¦Ó¬O¥Ñ¤£¦Pªº¤H§YµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤Hºc¦¨ªº±Ð·|¡C¯«ªº¦Ê¯ëªº´¼¼z¦bºc¦¨±Ð·|¤£¦Pªº¦¨¥÷¤Wªí²{¥X¨Ó¡C·í¤Ñ¨Ï¬Ý¨ìµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¦b¤@­Ó¨­ÅéùئX¦Ó爲¤@ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬Æ·PÅå²§¡C

 

3:11    ³o¬O·Ó¯«±q¸U¥@¥H«e¡A¦b§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿qùةҩwªº¦®·N¡C³o­Ó­p¹º¬O¯«¥Ã»·¥Øªºªº¤@³¡¤À¡]1:11¡^¡A¯«³q¹L§Ú­Ì¥D¦b¦a¤WªºªA¨Æ¹ê²{¤F¥Lªº­p¹º¡C

 

3:12   §Ú­Ì¦]«H­C¿q¡A´N¦b¥LùØ­±©ñÁxµLÄß¡A¿w«H¤£ºÃ¦a¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¦ý°ò·þªº¤u§@µ¹²{¦bªº«H®{±a¨Ó¥Ã¤[©Êªº®ÄªG¡A¦b°ò·þ¤u§@ªº°ò¦¤W¡A§Ú­Ì²{¦b¨É¨ü¦V¯«Á¿¸ÜªºÅv§Q¨Ã¥i¥H¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡C§Ú­Ì¿w«H¤£ºÃ¦a¦V¯«Á¿¸Ü¨Ã¥i¥H¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡A¦]爲°ò·þ¤w§â§Ú­Ì±a¨ì¯«ªº­±«e¡]°Ñ¨Ó3:6; 4:16; 10:19,35¥±2:8; ù5:2¡^¡C

 

3:13   ©Ò¥H§Ú¨D§A­Ì¡A¤£­n¦]§Ú爲§A­Ì©Ò¨üªº±wÃø³àÁx¡A³o­ì¬O§A­ÌºaÄ£¡C¦b³o¤@¸`¤¤¡A«Où¤S¦^¨ì¦b³o¤@³¡¤À¶}©l½Í¨ìªº¤º®e¡]1¸`¡^¡A¬JµM¯«§âºÖ­µªº¶ø¯µ¥æ¦«µ¹«Où¨Ã¬£»º¥L¦V¥~¨¹¤H¶Ç´­ºÖ­µ¡A¥H¥±©Òªº«H®{´N¤£À³¸Ó§â¥Lªº³Q¥}¬Ý¦¨¬O¤£¦nªº¨Æ¡A¦ÓÀ³§â¥¦¬Ý¦¨¬O«Où¨Æ¤uªº¤@³¡¤À¡C¥Lªº¨Æ¤u¬O¥Nªí¥L­Ìªº¥B¬O爲¥L­ÌªººaÄ£ªº¡A¦]¦¹¥L­ÌÀ³§â¥Lªº±wÃø¬Ý¦¨¬O¯«¹ï«Où©M¹ï¥L­Ì­p¹ºªº¤@³¡¤À¡C

 

¡§¥H¥±©Ò®Ñ3³¹ªº¶ø¯µªº¤º®e´N¬OµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¦b°ò·þªº¨­ÅéùجO¥­µ¥ªº¡A³oºØ¥­µ¥ªºÃö«Y©M³o­Ó¨­Åé¦b¬ù¤¤¬O¨S¦³啓¥Üªº¡A¥u¬O¦b°ò·þ¨ÓÁ{¥H«á¤~¥Ñ¸tÆF¦V¨Ï®{©M¥ýª¾啓¥Ü¥X¨Ó¡A¨ä¤¤¥]¬A«Où¡A¦ý¤£±Æ°£¨ä¥Lªº¨Ï®{¡¨¡]Ryrie, ¡§The Mystery...¡¨ 31¡^¡C¡]This article contains an excellent explanation of the mystery from the despensational viewpoint as well as refutation of the amillennial, covenat premillennial, and ultradispensational views.¡^

 

                    3.      ¥¼¨Óªº²z¸Ñ3:14-19

 

«Où¤w¸g¸ÑÄÀ¤FµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¦b°ò·þùجO¦X¦Ó爲¤@ªº¡]2:15¡^¡A¦]¦¹¥Lë§i¥L­Ì¥i¥H¦b¥L­Ì©¼¦¹ªº¥æ©¹¤¤¸g¾ú³oºØÄÝ©ó¥L­ÌªºÄÝÆFªº¦X¤@¡C¦b§ÆÃ¾»y­ì¤å¤¤¡A14-19¸`¤]¬O¤@¥y¸Ü¡C

 

3:14   ¦]¦¹¡A§Ú¦b¤÷­±«e©}½¥¡A¡§¦]¦¹¡¨«üªº¬O±q1¸`¶}©lªº¡A¨Ã¦b2-13¸`½Í¨ì«Ü¦hªº³o­Ó±Ð·|ªº¶ø¯µ¡C¦bë§i¤¤©}½¥¬O¤@­ÓºØ±`¨£ªº«º¶Õ¡A¤Ï¬M¤Fë§iªº¹ï¯«ªº¶¶ªAºA«×¡C¡§­±«e¡¨·t¥Ü»P¤Ñ¤÷¿Ë±Kªº¡B­±¹ï­±ªº±µÄ²¡C¡]°Ñ¤Ó6:9¡^¡C

 

3:15   ¡]¤Ñ¤W¦a¤Uªº¦U®a¡A³£¬O±q¥L±o¦W¡C¡^¦b³oùØ«Où¦b¡§¤÷¿Ë¡¨¡]14¸`patera¡^³o­Óµü¤Wª±¤F¤@­Ó¹CÀ¸¡A¤÷¿Ë¬O¤@®a¤§­º¡]patria¡^¡C¯«¤£¶È¶È¦bµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¦X¦Ó爲¤@±Ð·|³o­Ó¤j®a®xùا@°ß¤@ªº¤÷¿Ë¡A¥L¤]¬O¼Ò½d¤÷¿Ë¡]prototype Father¡^¡A¥L¬O¨C¤@­Ó¦³¤÷¿Ëªº®a®xùتº³Ì²×ªº¤Ñ¤÷¡C¦]爲³o¦ì¤Ñ¤÷ªº½t¬G¡A¨C¤@­Ó®a®x§@爲¤@­Ó¦³¤÷¿Ëªº®a®x¦s¦b©ó¥@¤W¡C

 

3:16   ¨D¥L«öµÛ¥LÂײ±ªººaÄ£¡A­ÉµÛ¥LªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡F¦b³oë§i¤¤¡A«Où½Ð¨D¥ó¨Æ¡G¥s¥LªºÅªªÌ­Ì¦b¥L­Ìªº¤º¤ßùرo¨ì­è±j¡C¥L¨D¯««ö·Ó¥LªºÂײ±´£¨Ñ³o­Ó¯à¤O¡]§ÆÃ¾»y¬Odynamis¡^¡]°Ñ1:18¡^¡C³o¯à¤O³q¹L§Ú­Ì¤º¦íªº¸tÆFÁ{¨ì§Ú­Ì¡]°ÑµÌ1:19¡^¡A¸tÆF¨Ï§Ú­Ì¤ºùتº¤H¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¤º¤ß³Ì²`³B­è±j°_¨Ó¡A¤£¶È¶È¬O§Ú­Ìªº¥~ªí¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¤H¡C

 

3:17   ¨Ï°ò·þ¦]µÛ§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¥s§A­Ìªº·R¤ß¡A¦³®Ú¦³°ò¡A³o¼Ë½Ð¨Dªºµ²ªG´N¬O°ò·þ¦í¦b«H®{ªº¤ßùØThe result of this request is that Christ may be at home in the personality of the believer. He indwells every Christian but is at home in the lives of those believers who let Him be first in their attitudes and conduct. As the believer keeps trusting, Christ can continue to occupy this place in his life.´N¶H¤@®è²Ï®Úªº´Óª«©M¤@´É¦³®Ú°òªº©Ð«Î¤@¼Ë¡A´Ó®Ú¤_·R¤¤ªº«H®{¥i¥H§ì¦í°ò·þªº·R¡A°ò·þ¦b¥Í¬¡¤¤ªº¥DÅv¥D·|産¥Í¦b³oùةҴ£¨ìªº·R¡C½Ðª`·N¦b14-17¸`©Ò´£¨ì¯«ªº¤T¦ì¤@Åé¡G¤÷¡]14¸`¡^¸tÆF¡]16¸`¡^©M¤l¡]17¸`; °Ñ1:13-14, 17; 2:18, 22¡^¡C

3:18   ¯à¥H©M衆¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¡A¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A·í¤@­Ó«H®{±µ¨ü¹ï±Ð·|¶ø¯µªº啓¥Üªº®É­Ô¡A¥L´N¯à²z¸Ñ¯«ªº·R¼eÁ館¥H¦b±Ð·|¤¤¥]®eµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¡F¯«ªº·Rªø»·¨¬¥H±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·¡F¯«ªº·R¤Ñ°ª§â¨¬¥HµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H±a¨ì°ª¤Ñ¤§¤W¡F¯«ªº·R¦a²`¨¬¥H§â¦UºØ¤H±q¸oªº»GÃa©M¼»¦ýªºÅv¶Õ¤U¬@±Ï¥X¨Ó¡C

 

3:19   ¨Ãª¾¹D³o·R¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§A­Ì¡C«OùÁö´÷±æ¥LªºÅªªÌ¯à§¹¥þ²z¸Ñ¯«ªº·R¡A¦ý¥L¤]©Ó»{­n§¹¥þ²z¸Ñ³o·R¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]爲¯«ªº·R»·¶W¥X¤Hªº²z¸Ñ¯à¤O¡C«Où¬è¨Dªº³Ì²×¥Ø¼Ð´N¬O¹ï¯«ªºª¾ÃÑ©M²z¸Ñ¥i¦b¥Rº¡¥LªºÅªªÌ¡A³o¼Ë¥L­Ì´N·|¤¹³\°ò·þ¨Ó§¹¥þºÞ²z¥L­Ìªº¥Í¬¡¡]4:13¡^¡C

          C.      ¹|ÃÙ3:20-21

 

3:20  ¯«¯à·ÓµÛ¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ßùتº¤j¤O¡A¥R¥R¨¬¨¬¦a¦¨´N¤@¤Á¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡C

3:21   ¦ýÄ@¥L¦b±Ð·|¤¤¡A¨Ã¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A±oµÛºaÄ£¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡A¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡§³oùتº¹|ÃÙ©úÅã¬O¥H¥±©Ò®ÑÀY¥b³¡¤Àªº°ª¼é¡F¤]¥i¥H§â¥¦¬Ý¦¨¬O¾ã­Ó¥H¥±©Ò®Ñªº°ª¼é¡A³oùتº¹|ÃÙ¦b¥»®Ñ«H¤¤¹F¨ì¤F¤@­ÓÄÝÆF°ª®p¡AµM«á«Où¶°¤¤°Q½×¤F¹ê»Úªº°ÝÃD¡C¡¨¡]Wood . Pp. 52-53¡^¡C

«Où¹ï¯«±N¦¨´N¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº«H©À¬O°ò©ó¯«¤w¸g§âµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H±a¶i¦P¤@­Ó¨­ÅéùØ¡C¥Ñ©ó¯«ªº·R¡A¨â¤U¥i¥H¦b±Ð·|¤¤¦@¦P¦a©M¿Ó¨Æ©^¡CºaÄ£Âkµ¹±Ð·|¤¤ªº¯«¡A¦]¥L§â¨âºØ¥ý«e¤£¥i½Õ¦Xªº¤H±a¤J¦X¤@·í¤¤¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì§@爲¦P¤@­Ó¨­Å餤ªº¦¨­û¯à©¼¦¹¬Û·R¡A¦@¦P¨Æ©^¡C³o¼ËªºÆg¬ü±N«ùÄò¨ì¥Ã»·¡C

 

III.    °ò·þ®{ªº¦æ爲               4:1-6:20

          A.      ÄÝÆF¥Í¬¡             4:1-6:9

1.     ¦æ¦b¦X¤@¤¤         4:1-16       

 

 

 

 

¦X¤@ªº°ò¦         4:1-16

 

4:1      §Ú爲¥D³Q¥}ªºÄU§A­Ì¡F¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ爲¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¡§¬JµM¡¨«üªº¬O«Où¦b1-3³¹©ÒÁ¿ªº¤º®e¡C¦æ¨Æ爲¤H»P¡K¬ÛºÙ¡]¥­¿Å¡^¡A·N«ä¬O¦b¥Í¬¡¤¤¥Lªº¦æ爲­n»P¥Lªº©I¥l¬Û©M¿Ó¡C»X¥l¦b³oùØ«üªº¬O¦b±Ð·|¤¤µS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H³Q©I¥l¦b¦X¤@¤¤¬Û³B¡]2:13-16¡^¡C¨º麽¦æ¨Æ爲¤H»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ´N¥]¬A­n¦b¦æ爲¤W¦³¦X¤@ªºªí²{¡A¦b±Ð·|¤¤¦pªG¤@­Ó§Ì¥S¬O¥~¨¹¤H¡A¨º¥L´NÀ³»PµS¤Ó¤Hªº§Ì¥S©M·ü¬Û³B¡A¤Ï¤§¥çµM¡C«Où¦b³oùئA¤@¦¸´£¨ì¥L¬O爲¥D³Q¥}ªº¡A·N­nÄU«j¥LªºÅªªÌ­n¦æ¦b¦X¤@·í¤¤¡C

 

4:2     ¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A³o¤TºØ«~¼w¹ï¦X¤@¬O«Ü­«­nªº¡A¦b¯«ªº²´¤¤¡AÁ¾µê¬O¹ï¦Û¤v¾A©yªºµû»ù¡C¤@­ÓÁ¾µêªºµS¤Ó¤H«H®{©Î¬O¥~¨¹¤H«H®{¦b©¼¦¹ªº²´¤¤¬O¥­µ¥ªº¡A¦Ó¤£¬Oı±o§O¤H¤ñ¦Û¤vÀu¶V©Î¬O¤H¦p¤v¡F·Å¬X¥¿¬O¦Û§ÚªÖ©wªº¤Ï­±¡A¤@­Ó·Å¬Xªº¤H¬O¯à±±¨î¦Û¤v±¡·Pªº¤H¡F§Ô­@´N¬O¦b¬Æ¦Ü¦bÁ}Ãøªº±¡ªp¤U¤´¦³­@¤ß¡C·í¤@­Ó§Ô­@ªº¤H³QÁ«­tªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¤£³ø´_¡]°Ñ¥[5:22; ¦è1:11; 3:12; ´£«á4:2¡^¡C©Ò¦³³o¨Ç«~¼w³£À³¾ÌµÛ·R¤ß¹ê¦æ¥X¨Ó¡C

4:3     ¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó爲¤@ªº¤ß¡C¯«ªº¤l¥ÁÀ³¸ÓºÜ¤O«O¦u¥L¦bµS¤Ó¤H«H®{»P¥~¨¹¤H«H®{¤§¶¡ªº©Ò¦¨´Nªº¦X¤@¡A©M¥­³Q¬Ý¦¨¬O¨Ï¦U©v¬£¦X¤@ªºªF¦è¡C«Où¤ß¤¤ªºªº©M¥­¬O¦b¦U©v¬£¤§¶¡ªº©M¥­¤×¨ä¬O¦bµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡ªº©M¥­¡C

4:4     ¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A¸tÆF¥u¦³¤@­Ó¡A¥¿¦p§A­Ì»X¥l¡A¦P¦³¤@­Ó«ü±æ¡C³oùةҶ}©l´£¨ìªº¬O¦X¤@ªº¤C­Ó¦]¯À¡A³o¨Ç¦]¯À¦b±Ð·|¤¤¨Ï«H®{¦X¤@¡C¦b¦³¥ø¹Ï¯}Ãa¦X¤@ªº¸Õ±´ªº®É­Ô¡A«H®{À³¸Ó¨c°O³o¨Ç¦]¯À¡C«Où¦b³oùؤS¤@¦¸´£¨ì¯«ªº¤T¦ì¤@Åé©Ê¨Ã»P³o¨Ç¦]¯ÀÁpô°_¨Ó¡C¤@­Ó¨­Åé´N¬O¥Ø«e¦t©z©Êªº¨­Åé¡]1:23; 2:16; 3:6¡^¡F¤@­Ó¸tÆF´N¬O©~¦í¦b¾ã­Ó±Ð·|©M±Ð·|¤¤¨C¤@­Ó«H®{ùتº¸tÆF¡F¡]2:22; ªL«e12:13¡^¡F¤@­Ó«ü±æ´N¬O¨C¤@­Ó«H®{©Ò¦³ªº¹ï±N¨Óªº¬ß±æ¡]°Ñ©¼«e1:3; 3:15¡^¡A³o­Ó«ü±æ¦b§Ú­Ì»X®¦±o±Ï®¦ªº®É­Ô´N¦³¤F¡C¡]1:4, 18; 2:7; 4:1:¡^¡C

4:5     ¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@¬~¡A¤@¥D´N¬O­C¿q°ò·þ¡Ð±Ð·|ªº¤¸­º¡]1:22-23; ¦è1:18¡^¡F¤@«H¤]³\¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{¹ï°ò·þªº«H¤ß¦Ó¤£¬O«ü§@爲¤@ºØ«H¥õªº°ò·þ±Ð¡]°Ñ¦è2:7¡^¡C³o¤]´N§â«H¤ß»P°ò·þÁpô¤F°_¨Ó¡F¤@¬~¤]³\«üªº¨C¤@­Ó°ò·þ®{爲ªí¥Ü¥L­Ì¹ï°ò·þªº«H¤ß©Ò¸g¾úªº¤ô¬~¡C¬JµM¬~§¬O¦b»P°ò·þ¬ÛÃöªº³o²Ä¤G²Õ¦]¯À¤¤¡A¦Ó¤£¬O»P¸tÆF¬ÛÃöªº²Ä¤@²Õ¦]¯À¤¤¡A¦]¦¹³o¬~§¤]³\«üªº¬O¤ôªº¬~§¦Ó«D¸tÆFªº¬~§¡C

 

4:6     ¤@¯«¡A´N¬O衆¤Hªº¤÷¡A¶W¥G衆¤H¤§¤W¡A³e¥G衆¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b衆¤H³o¤º¡C¡§衆¤H¡¨«üªº¬O©Ò¦³ªº«H®{¡A¯«¬O©Ò¦³¥Lªº«Ä¤lªº¤Ñ¤÷¡A¥L¦b¥L­Ì©Ò¦³¤H¤§¤W¡A¦]爲¥L¹ï¥L­Ì¦³¥DÅv¡A¥L¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¨Ã¦b¥L­Ì¤¤¶¡Åã©ú¦Û¤v¡C«Où¥ý´£¨ì¸tÆFªº¤u§@¦Ó¶}©l½Í¨ì³o¤C­Ó¦X¤@ªº¦]¯À¡A¦]爲¦b³o¥H«e¥L¤@ª½¦b½Í½×¸tÆF©Ò½çªº¦X¤@¡]3¸`¡^¡C«Où¦b¤U­±´NÄ~Äò½Í¨ì¤F¸tÆFªº®¦½ç¡]7-13°ÑªL«e12:4-6)¡C

 

¹ï¦X¤@ªº«O¦u 4:7-16

½Í¤F°ò·þ®{¦X¤@ªº°ò¦¤§«á¡A«Où¤U­±¸ÑÄÀ¤F«O¦u¦X¤@ªº¤èªk¡A¤]´N¬O³q¹L¸tÆFªº®¦½ç¡C

 

4:7     §Ú­Ì¦U»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡C¨C¤@­Ó«H®{³£±q¯«¨ºùرµ¨ü®¦¨å¡]¯«½çªº¯à¤O¡^¡]3:2¡^¡A¦ý¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó«H®{³£±o¨ì¦P¼Ëµ{«×ªº®¦¨å¡C¦b³oùةҴ£¨ìªº®¦½ç¬OªA¨Æ¯«ªºÄÝÆF¯à¤O¡C¾¨ºÞµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H³£±q¯«¨ºùرµ¨ü¯à¤O®¦½ç¡AµM¦Ó¯«µ¹¤£¦Pªº¤H¤£¦Pªº¯à¤O¡]°Ñ11¸`; ù12:4-6; ªL«e12:4-6¡^¡C

4:8     ©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¡§¥L¤É¤W°ª¤Ñªº®É­Ô¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡C¡¨¹ï¸Ö½g68½gªº¤Þ¥Î©ÎªÌ§ó¦X¾A¦a»¡¬O·§¬AªÖ©w¤F«Où©Ò»¡ªº¡A¯«§â®¦½ç½à½çµ¹¤H¡C¤@­Ó­x¨Æ¤Wªº³Ó§QªÌ¦³Åv§Q§â§ª«°eµ¹¤ä´©¥Lªº¤H¡C©ºªA¤F¸o¤Hªº°ò·þ¡A¦³Åv§Q§â³o¨Ç¤H§@爲§ª«°eµ¹±Ð·|¡C¦bù°¨®Ñ12³¹©M­ôªL¦h«e®Ñ12³¹¡A«Où½Íªº¬O¯«µ¹¤Hªº®¦½ç¡A¦ý¦b³oùØ¥L½Í¨ìªº¬O½çµ¹±Ð·|ªº§@爲§ª«ªº¤H¡C

 

4:9     ¡]§Y»¡¤É¤W¡A°Z¤£¬O¥ý­°¦b¦a¤U¶Ü¡H¦b9-11¸`¡A«Où¸ÑÄÀ¤F¥L©Ò¤Þ¥Îªº¡§¤É¤W¡¨©M¡§µ¹¡¨ªº·N«ä¡C°ò·þ­n¤É¤W¡A¥L¥²¶·¥ý­n¡§­°¦b¦a¤U¡A¡¨®Ú¾Ú¤W¤U¤å¡A³o¤]³\«üªº¬O°ò·þªº¼X¹Ó¡A¦Ó¤£¬O«ü¦a²y©Î¬O¦aº»¡C°ò·þ³q¹L¥Lªº¦º³Ó¹L¤F¸o¨Ã±ÏÅ«¤F¥L­n§@爲§ª«½çµ¹±Ð·|ªº¤H¡C

 

4:10   ¨º­°¤Uªº¡A´N¬O»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤W­n¥Rº¡¸U¦³ªº¡C¡^«Où»¡¨º­°¤Uªº°ò·þ´N¬O¨º¤É¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤Wªº°ò·þ¡A¥L²{¦b³B¦b²Îªvªº¦a¦ì¤W¡]°Ñ1:23¡^¡C¥L¥Î¥LªºÂ×´I¥Rº¡¤F¸U¦³¡]°Ñ¦è1:18; 2:9¡^¡C

4:11    ¥L©Ò½çªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡F³o¤Á¸g¤å¸ÑÄÀ¤F¡§½àµ¹¡¨¡]8¸`¡^¨Ã¶}©l¤F¤@­Ó¤@ª½¨ì16¸`¤~µ²§ôªº¥y¤l¡]¦b§ÆÃ¾­ì¤åùØ¡^¡C°ò·þ§â¦³®¦½çªº¤H½çµ¹±Ð·|§@爲µ¹±Ð·|ªºÂ§ª«¡C¦b±Ð·|¤¤¥LÅý¤@¨Ç¤H§@¨Ï®{¡C¡§¨Ï®{¡¨·N«ä¬O¤@­Ó³Q¬£§@爲Åv«Â¥Nªíªº¤H¡C¤Q¤G¨Ï®{¥[¤W«Où¬O¥¿¦¡ªº¨Ï®{¡A¥L­Ì´¿»P°ò·þ¦P¦b¡A¨Ã³Q°ò·þ­Ó§O¦a¿ï¬£¡]®{1:21-22; ªL«e15:8-9; ¥[1:1; 2:6-9¡^¡C¦ý¦b·s¬ù¤¤¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤H¤]³QºÙ爲¨Ï®{¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¨S¦³¨Ï®{ªºÂ¾¦ì¡A¦ý¥L­Ì«o¹ê¦æ¨Ï®{ªº¥\¥Î¡]ªL«e15:7; ¥[1:19; ®{14:4,14; ªL«e9:6; ù16:7; °Ñ©««e1:1; 2:7; ªL«e4:6, 9¡^¡C¨Ï®{ªº¥\¥Î´N¬O«Ø¥ß±Ð·|¡]2:20; 3:5¡^¡C·s¬ùªº¥ýª¾¦b±Ð·|¤¤©Ò°µªº¬O³y´N¡BÄU«j©M¦w¼¢ªº¤u§@¡]ªL«e14:3¡^¡C¦³®É¥L­Ì¦V±Ð·|¶Ç¹F·sªº¦³Åv«Âªº啓¥Ü¡F¦³®É¥u¬O¶ÇÁ¿¯«¤w¸g啓¥Üªº¸Ü»y¡C¨Ï®{©M¥ýª¾¥u¦b±Ð·|¾ú¥vªº«Ø³y¶¥¬q¯«©Ò½ç¤Uªº¡C¡]2:20; 3:5¡^¡C¶ÇºÖ­µªº´N¬O¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¥L­Ì©Ò°µªº´N¶H¤µ¤Ñªº¶Ç±Ð¤h¤@¼Ë¡]®{21:8; 8:6-40; ´£«á4:5¡^¡C¡§ªª®v©M±Ð®v¡¨¤]³\³Ì¦n½Ķ¦¨¡§ªª®v±Ð®v¡¨¡A¦]爲¦b§ÆÃ¾­ì¤å¤¤ªºµ²ºcÅã¥Ü¦b³oùةҽͪº¬O¤@ºØ¤H¦Ó¤£¬O¨âºØ¤H¡C©w«aµü¡§the¡¨¥u¥X²{¦b¡§ªª®v¡¨«e¡A¦Ó¥B¦b¡§ªª®v¡¨»P¡§±Ð®v¡¨Â½Ä¶¡§©M¡¨ªºµü»P¥»¸`¤¤¥t¥~¤@­Ó¦a¤èªº¡§©M¡¨¦r¬O¤£¤@¼Ëªº¡]¬Okai ¦Ó¤£¬O de¡^¡CµM¦Ó¡A§ÆÃ¾»y¤¤ªºµ²ºc¥i¥H²z¸Ñ¦¨¬O´y­z¨âºØ¦³®¦½çªº¤H¡A»P¨Ï®{¡B¥ýª¾©M¶Ç¹DªÌ­Ì¨µ°jªº¨Æ¤u¤£¦Pªº¬O¡A¥L­Ìªº¨Æ¤u¬O©T©wªº»E·|·í¤¤ªº¡C¤]³\³oºØ«üªº¬Oªª¾i©M±Ð¾É¦a¤è±Ð·|ªººÊ·þ¡C¡]°Ñ´£«e3:2; ´£¦h®Ñ1:9; ©¼«e5:1-3¡^¡C

 

4:12   爲­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C¯«¹w³Æ³o¨Ç¦³®¦½çªº»â³Sªº¥Øªº´N¬O¦¨¥þ¨ä¥Lªº¸t®{±q¨Æ¸t¤u¡A¥H«K«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C¡§¦¨¥þ¡¨¡]§ÆÃ¾»y¬Okavartismon¡^·N«ä´N¬O¹w³Æ¤H¡A«ì´_¤H­Ìªº¥¿±`¥\¥Î¡]¥[6:1; °Ñ¤Ó4:21; ªL«á13:11; ¨Ó13:21¡^¡C³o¨Ç»â³Sªº¥\¥Î´N¬O¦V±Ð·|¤¤ªº¸t®{ªºÁ¿¸Ñ¯«ªº¸Ü»y¡A¥H«K¨Ï¸t®{¥i¥H¦b¥@¤W¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡C©Ò¦³ªº¸t®{³£À³°Ñ»PªA¨Æ¡A¦Ó¤£À³¶È¶È­­©ó»â³S¡A¨C¤@­Ó¸t®{³£¦³¤@­Ó©Î§ó¦hªº®¦½ç¥i¥H¥Î¨ÓªA¨Æ¡]4:7; ©¼«e4:10¡^¡C

4:13   ª½µ¥¨ì§Ú­Ì衆¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C       ³Ì«á©Ò±´°Qªº¬O¦b°ò·þùتº§¹¥þ¡CÀHµÛ¨C­Ó«H®{¨Ï¥Î¥Lªº®¦½ç¡]¯«©Òµ¹¥L©Î¦oªº¯à¤O 7¸`¡^¡A·|産¥Í¤TºØµ²ªG¡G¨­Å骺¦X¤@¡]3-6¸`¡^¡F±Ð·|¦bÆFùا󦨼ô¡]15¸`¡^¡F©M§ó¶H°ò·þ¡]°Ñ1:23; 3:19¡^¡C«H¤ßªº¦X¤@¡]°Ñ5¸`¡^¡B§¹¥þªºª¾ÃÑ¡]°Ñ1:17; ¡^©M§¹¥þ¬O³oùةҽͪº¤T­«¥Ø¼Ð¡A³o¬Û·í©ó°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C

¡§¯«¤£¬O¦b¸Õ¹Ï³y´N¥X¥i¥H¥Î¿ú°]©M¼vÅTµ¹¥@¤H¯d¤U¦L¶Hªº¦¨¥\ªº°ò·þ®{°Ó¤H¡A¯«¤]¤£¬O¦b¸Õ¹Ï¶ì³y¦¨¥\ªº±Ð·|»â³S¥i¥H¾Ì¥L­Ìªº²Õ´©MºÞ²z§Þ¯à¨Ó¼vÅT¤H­Ì¡A¥L¤]§ó¤£¬O¦b¶ì³y¥Î¥L­Ìªº¯à¨¥µ½ÅG¨Ó¼vÅT¤H­Ìªººt»¡®a¡C¯«·Q­n°µªº¬O­n¦b¥Lªº¸òÀHªÌ¨­¤W¦³¥L¨à¤lªº©Ê±¡¡Ð¥Lªº·R¡B®¦·O¡B¼¦¼§¡B¸t¼ä¡BÁ¾¨õ¡BµL¨p¡B¹²¤HªººA«×¡B¥ÌÄ@³Q¿ù«Ý¡B¼e®¤µ¥«Ü¦h¥L¦b¦a¤W¥Í¬¡®É©Ò¨ã¦³ªº©Ê±¡¡¨¡]Richard L. Strauss, ¡§Like Christ: An Exposition of Ephesians 4:13,¡¨ Bibliotheca Sacra 143:571 [July-September 1986]: 264¡^.

 

4:14   ¨Ï§Ú­Ì¤£¦A§@¤p«Ä¤l¡A¤¤¤F¤Hªº¸Þ­p©M´ÛÄFªºªk³N¡A³Q¤@¤Á²§±Ð¤§­··n°Ê¡AÄÆ¨ÓÄÆ¥h¡A´NÀH±q¦U¼Ëªº²§ºÝ¡F¦b®ø·¥¤è­±¨ÓÁ¿¡A¦³®¦½çªº¤H¹w³Æ«H®{¨ÓªA¨Æ¥D»P¥L¤Hªºµ²ªG´N¬O«H®{¦b«H¥õ¤W¤£¦Ü·n°Ê¡CÀ¦¨à«Ü®e©ö³Q·nÂ\©M°g´b´N¶H³Q­·§j°Êªº®ö¤@¼Ë¡A°²®v³Å³q¹L±Ð¾É°²¹D²z¿³°_³o¼Ëªº­·´ÛÄF¤H­Ì¨Ó¸òÀH¥L­Ì¡C

 

4:15   ±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¤Z¨Æªø¶i¡A³s¤_¤¸­º°ò·þ¡F¿n·¥¤è­±ªºµ²ªG´N¬O«H®{¦b¨¥»y©M¥Í¬¡¤¤¾ÌµÛ·R«ù¦u¦í¯u²z¡C«Où¦b³oùئb´Û¤Hªº²§ºÝ»P¯Â¥¿ªººÖ­µ¤§¶¡§@¤F¤@­ÓÂA©úªº¹ï¤ñ¡C

 

¡§¹ï¯u²z°ò¥»ªº­«µø´N¬O¦b±Ð·|¦¨¼ôªº¯µ±K¡¨¡]Wood, p. 59¡^¡C

±j½Õ¯u²z©M·R¤ßªº±Ð·|·|産¥ÍÆFùئ¨¼ô¡B¦³°ò·þ¼Ë¦¡ªº«H®{¡C

 

4:16   ¥þ¨­³£¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨­Å麥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C°ò·þªº¼Ë¦¡¬O§Ú­Ì»Ý­nªø¦¨ªº¼Ë¦¡¡]15¸`¡^¡A§Ú­Ì§@爲±Ð·|¤]¬O±q°ò·þùئV¥~¦¨ªø¡C·í¨­Å骺¨C³¡¤Àµo´§¥X¨ä¥\¥Îªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¨­Åé´N·|¦¨ªø¡C¦b³o¤@¸`¤¤©Ò´£¨ìªº¥þ¨­«üªº¬O°£ÀY¥H¥~ªº©Ò¦³°ò·þ®{¡C

 

¨º麽±Ð·|´N¬O¥Ñ³\¦h¤£¦Pªº¤H©Òºc¦¨¦Ó¦³ªº¤£¦P³¡¤Àªº¨­Åé¡A³o¨Ç¤£¦Pªº¤H¥²¶·ª`·N«O¦u¨­Å骺¦X¤@¡]7-16¸`¡^¡C¦b³o¤@¬q¤¤¡A«Où¹ï¨­Å馨ªøªº±j½Õ­n¤j©ó¹ï­Ó¤H¦¨ªøªº±j½Õ¡C·í¨C¤@­Ó«H®{¦bªA¨Æ¤¤·ÓµÛ¦UÅ骺®¦½ç¡]¯à¤O¡^©¼¦¹¬Û§U®É­Ô¡A´N¬O¹ï±Ð·|ªº¦¨ªø¦³©Ò°^Äm¡C

 

2.        ¦æ¦b¸t¼ä¤¤       4:17-32

 

¦b¥»³¹¤¤ªº²Ä¤@³¡¤À¡A«Où±j½Õ¤F±Ð·|¤¤¦X¤@ªº­«­n©Ê¡A¤U­±«Où½Í¨ì¤F¸t¼ä¥Í¬¡ªº­«­n©Ê¡C

 

¤H  4:17-19

 

«Où¤@¶}©l´N´£¿ô¥LªºÅªªÌ­Ì¦p¦ó¤£¦A¦æ¦b¥L­Ì±o±Ï¤§«e©Ò¦æ¦b¶Â·t·í¤¤¡C

 

4:17   ©Ò¥H§Ú»¡¡A¥B¦b¥DùؽT¹ê¦a»¡¡A§A­Ì¦æ¨Æ¡A¤£­n¦A¶H¥~¨¹¤H¦sµê¦kªº¤ß¦æ¨Æ¡F¦b³o¸`¤¤ªº¡§©Ò¥H¡¨»P1¤¤ªº¡§¬JµM¡¨¬O¨Ã¦æªº¡A¹ï¦³Ãö¦p¦ó¦æ¨Æ爲¤H»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙªº°ÝÃD¡A¦b³oùئ³§ó¦hªº±Ð¾É¡C«Où¦b¤U­±ªºÄU«j­«´_¤F­C¿q¦³Ãö¸t¼äªº­«­n©Êªº±Ð¾É¡C°ò·þ®{ªº¦æ爲ªí²{¤£À³¶H¤£»{Ãѯ«ªº¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A·w¨Ç¤H¦b¥Í¬¡¤¤¨S¦³¦³·N¸qªº¥Ø¼Ð¡A¤]´N¬O¡§¦sµê¦kªº¤ß¦æ¨Æ¡¨ªº·N«ä¡C

 

4:18   ¥L­Ì¤ß¦a©ü¬N¡A»P¯«©Ò½çªº¥Í©R¹jµ´¤F¡A³£¦]¦Û¤vµLª¾¡A¤ßùØ­èµw¡A³oùØ«Où´¦¥Ü¤F¥~¨¹¤H³oºØºA«×ªº®Ú·½¡A¥L­Ì¨S¦³¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¬O¦]爲¥L­Ì¤ß¦a©ü¬N¡]°Ñù1:21; ªL«á4:4¡^¡F¦Ó¥L­Ì¤ß¦a©ü¬N¤S¬O¦]爲¥L­Ì»P¯«ªº¥Í©R¹jµ´¡]°Ñ2:12¡^¡F»P¯«ªº¥Í©R¹jµ´¬O¦]爲¥L­Ì¹ï¯«ªºµLª¾¡]°Ñ©¼«e1:14¡^¡A¦Ó³oºØµLª¾産¥Í©ó¥L­Ì¹ï¯«»P¥Lªº¹D¤£±Ó·P¡C

 

4:19   ¨}¤ß¬JµM³àºÉ¡A´N©ñÁa¨p±ý¡A³g¦æºØºØ¦Ã©¡C¥¿¦]爲³oºØ¥ú´º¡A¥¼±o±Ïªº¥~¨¹¤H´N¹L¤@ºØ©ñÁa¨p±ýªº¥Í¬¡¡]°Ñù1:24-28¡^¡C

 

·s³yªº¤H  4:20-32

 

«Où±q¦p¦ó¦æ¨Æ爲¤HÂà¦Ó½Í¨ì°ò·þ®{¹L¸t¼ä¥Í¬¡ªº³d¥ô¡C

 

4:20  §A­Ì¾Ç¤F°ò·þ¡A«o¤£¬O³o¼Ë¡C»P¥¼±o±Ïªº¥~¨¹¤H¬Û¤ñ¡A°ò·þ®{ªº¤ß¦A¤]¤£¬O¶Â·tªº¡A¥L­Ì¦A¤]¤£»P¯«¤À¹j¡A¥L­Ìªº¤ß¦A¤]¤£¬O­èµw©M¤£¯Â¼äªº¤F¡C¥L­Ì§@爲ªù®{°lÀH°ò·þ¤£¬O³q¹L§â¥¼«Hªº¥~¨¹¤HÀY¸£¤¤¨Ï¤H¼Z¸¨ªº©ü¬Nªº«ä·Q¡A¦Ó¬O³q¹LºÖ­µ¡C

 

4:21   ¦pªG§A­ÌÅ¥¹L¥Lªº¹D¡A»â¤F¥Lªº±Ð¡A¾Ç¤F¥Lªº¯u²z¡A¡§¦pªG¡¨·N«ä¬O¡§ªÖ©wªº¡¨¡]NIV¡A°Ñ3:2¡^¡C¥H¥±©Òªº«H®{Å¥¹L¦³Ãö°ò·þªº¹D¡A¨Ã³Q±Ð¾É­n«ö·Ó¥Lªº¦®·N¦Ó¦æ¡C³o¬O¦b­C¿qùØ¥L­Ì³Q±Ð¾Éªº¯u²z¡A¤£ºÞ«Où¦b¤°麽®É­Ô´£¨ì­C¿qªº¦W¦r¡A¥L³£­n¨Ï¤Hª`·N¨ì±Ï¥Dªº¦º©M´_¬¡¡A´N¶H¦b³oùؤ@¼Ë¡C¥L¦b³oùسo¼Ë°µ¬O­n´£¿ô¥LªºÅªªÌºÖ­µ¸ê°Tªº°ò¥»­n¯À¡A¥H«K¿EÀy¥L­Ì爲°ò·þ¦Ó¬¡¡C

4:22   ´N­n²æ¥h§A­Ì±q«e¦æ爲¤WªºÂ¤H¡A³o¤H¬O¦]¨p±ýªº°g´bº¥º¥ÅÜÃaªº¡F³o¬O¥H¥±©Ò¤H³Q±Ð¾É¹Lªº¡A°ò·þ®{»Ý­n©ñ±ó¥H«e¥¼±o±Ï®Éªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦Ñ§Ú©ÎªÌ»¡Â¤H¬O°ò·þ®{­«¥Í¥H«eªº¤H¡A³o¤H¥Ñ©ó·Pı¤Wªº¨p±ý¸g¾ú¤F¤£Â_ªº¦´Ãa¡C¨p±ý¬O¨ã¦³´ÛÄF©Êªº¡A¦]爲¥¦ªÅ³\¤H¦Ó¤£¯à¹ê²{©ÒÀ³³\ªº¡C

 

4:23   ¤S­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A³o¤@¸`¨Ã¤£¬O¤@­Ó©R¥O¡A¨ä¤¤ªº°Êµü¤£¬O©R¥O¦¡ªº¦Ó¬O¤£©w¦¡ªº¡A³o¸`¸g¤å¬O¹ï¨C¤@­Ó«H®{¥Í¬¡·í¤¤¤w¸gµo¥Íªº¨Æªº´y­z¡]°Ñ¦è3:9-10¡^¡C°ò·þ®{¤£¦ý¤£¶H¹L¥h¨º¼Ë©ü¬N¡B¶Â·t©MµLª¾¡]18-19¸`¡^¡A¦Ó¥B²{¦b¦³¤F¤@­Ó¥þ·sªººA«×©M¤ßÆF¡]°Ñù6:2-10; ªL«á5:17¡^¡A³o­Ó§ó·sªº¹Lµ{¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡]§Y¦¨¸tªº¹Lµ{¡^¡C¦b³oùتº°Êµü¬O³Q°Ê¦¡ªº¡A±j½Õ¬O¯«¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡C

 

4:24   ¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡F³o·s¤H¬O·ÓµÛ¥Lªº§Î¶H³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¦b³o¸`¸g¤å¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì§Ú­Ìªº³d¥ô¡A§Ú­Ì¶H¬ï¤@¥ó·s¦çªA¤@¼Ë¬ï¤W·s§Ú¡A³o­Ó·s¤H©Î·s§Ú´N¬O°ò·þ®{­«¥Í¥H«áªº¤H¡C·í§Ú­Ì°l¨D°ò·þùتº¨Æ¦Ó¤£¬O¦×Å骺¨p±ýªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬O§â·s¤H¬ï¤W¡C³o­Ó·s§Ú¡]°ò·þ®{¡^¬O¯««ö·Ó§Ú­ÌÄÝÆFªº¤÷¿Ëªº§Î¶H³q¹L­«¥Í©Ò³y¥X¨Óªº¡C³o¬O¤@­Ó¦³¸q©M¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦Ó¨S¦³¤F²]¿º¡B¦Ã©©M³g°ý¡]18-19¸`¡^¡A³o¬O¤@­Ó±q¯u²z産¥Í¥X¨Ó¦Ó¤£¬O¥X©óµLª¾ªº¥Í©R¡]¸`8¸`¡^¡C

4:25   ©Ò¥H§A­Ì­n±óµ´ÁÀ¨¥¡A¦U¤H»P¾FªÙ»¡¹ê¸Ü¡A¦]爲§Ú­Ì¬O¤¬¬Û爲ªÏÅé¡C´N¶H¤HÀH±q¨ä¤骺ª¬ºA¦æ¨Æ¤@¼Ë¡]17-19¸`¡^¡A·s¤H¤]À³¸Ó«ö¨ä·sªºª¬ºA¦æ¨Æ爲¤H¡]20-24¸`¡^¡C¦b25-32¸`«Où´N°ò·þ®{ªº¦æ爲µ¹¥X¤F¤­­ÓÄU«j¡A¨C¤@­ÓÄU«j³£¦³¤T³¡¤À¡G¤£­n°µªº¡BÀ³¸Ó°µªº©MÀ³¸Ó°µªº­ì¦]¡C²Ä¤@­ÓÄU«j¬O¤£­n¦A´ÛÄF¡CÁÀ¨¥¬O°²®v³Å¡]14¸`¡^»P¤H¡]22¸`¡^ªº­±¨ã¡A°ò·þ®{À³¸Ó»¡»P¨Æ¹ê¬Û²Åªº¯u¸Ü¡]°Ñ¦è3:8-9; ¨È8:16¡^¡A­ì¦]¬O°ò·þ®{ÄÝ©ó±Ð·|³o­Ó¹ÎÅé¨Ã¥²¶·­n¦b¨ä¤¤¸Û¹ê¦æ¨Æ¡C¯u¹êªº¸Ü»y¹ï¨­Åéùتº¦X¤@¬O«Ü°ò¥»ªº¡C

 

4:26   ¥Í®ð«o¤£­n¥Ç¸o¡A¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡F²Ä¤G­ÓÄU«j´N¬O¦b¥Í®ðªº®É­Ô¤£­n¥Ç¸o¡A­Y¬O¯uªº¦]¥Í®ð¦Ó¥Ç¸o¡A¨º´N­n¤Î®É³B²z©Ò¥Çªº¸o¡C¥Í®ð¥»¨­¤£¬O¥Ç¸o¡]°Ñ¬ù2:13-16¡^¡A¦]爲¸q«ã¤]¬O¦³ªº¡C¦ý¦³®É§Ú­Ì¹ï«ã®ð¥¢¥h±±¨î¡AÅý¥¦±±¨î¤F§Ú­Ì¦Ó§Ú­Ì¨S¦³±±¨î¦í¥¦¡C¥Í®ð­Y¬O¨S¦³¥¿·í²z¥Ñ¡A¨º´N¬O¥Ç¸o¡C³B²z¦]¥Í®ð©Ò¥Çªº¸o´N¬O©Ó»{©Ò¥Çªº³o­Ó¸o¡]¬ù¤@1:9¡^¡C­Y¬OÀ³¸Ó¹Dºp¡A´N­n¾¨§Ö¹Dºp¡C»¡¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¬O¤@­Ó¤ñ³ëªº»¡ªk¡A¬O±j½Õ¾¨§Ö³B²z©Ò¥Çªº¸oªº¥²­n©Ê¡C³o¥y¸Ü¤£À³«ö¨ä¦r­±·N«ä¨Ó²z¸Ñ¡C

 

4:27   ¤]¤£­nµ¹Å]°­¯d¦a¨B¡C¦X¾A¦a³B²z©Ò¥Çªº¸o¬O­«­nªº¡A§_«h¼»¦ý´N·|¦³¾÷·|¤Þ»¤§Ú­Ì¥Ç§ó¦hªº¸o¡C

 

4:28  ±q«e°½ÅѪº¡A¤£­n¦A°½¡FÁ`­n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡A´N¥i¥H¦³¾l¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H¡C²Ä¤T­ÓÄU«j´N¬O¤£­n¦AÄ~Äò°½ÅѦӬO­n§V¤O¤u§@¡A³o¼Ë´N¥i¥H¦³¾l¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H¡C«Où¦b³oùبèS¦³´£¨ì¤u§@ªº¨ä¥L¦n³B¡A½Ñ¦p¶H¨ÑÀ³¦Û¤vªº»Ý­n©Î°µ¤@¨Ç¦³¥Îªº¨Æ±¡¡C«Où¦b³oùرj½Õ¤F³Ì¸t¼äªº°Ê¾÷¡C°½ÅÑ¡]§ÆÃ¾»y¬Oklepton¡^¥]¬A©Ò¦³§Î¦¡ªº¾Õ¦Û®¿¥Î¡C³o¸`¸g¤å±j½Õ¤F²Ä¤C±ø»|©R¡]¥X20:15; ¥Ó5:19¡^¡C

 

4:29   ¦Ã©ªº¨¥»y¡A¤@¥y¤£¥i¥X¤f¡A¥u­nÀH¨Æ»¡³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡A¥sÅ¥¨£ªº¤H±o¯q³B¡C²Ä¥|­ÓÄU«j´N¬O­n»¡¦X©yªº¸Ü¤]­n°µ¦X©yªº¨Æ¡]28¸`¡^¡A¥ô¦ó¶Ë®`§O¤H©Î¦b¨­Å餤¤Þ°_¤Àª§ªº¨Æ³£¬OµL¯q³Bªº¡]§ÆÃ¾»y¬Osapros, ·N«ä¬O»GÃaªº¡B¬¿¦Ãªº¡^¡C°ò·þ®{À³¸Ó»¡³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡A¦Ó¤£À³¸Ó»¡¹ï¤HµL¯q³Bªº¸Ü¡C¨¥»y¥i¥Hµ¹¤H±a¨Ó®¦´f¡A¦]爲¦nªº¨¥»y¹ªÀy¤H¦]¦¹¨ÏÅ¥ªº¤H¥h°µ¦X©yªº¨Æ¡C

 

4:30  ¤£­n¥s¯«ªº¸tÆF¾á¼~¡A§A­Ì­ì¬O¨ü¤F¥Lªº¦L°O¡Aµ¥­Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C³o¸`¸g¤å¬O±µÄò¤W¤@¸`ªº¡A§Ú­Ì¦]§Ú­Ìªº¨¥»y¥s¸tÆF¾á¼~¡]±a¨Ó¼~¶Ë©Îµh­W¡^¡A³o¬O¥i¯àªº¡C§Ú­Ì³o¼Ë°µ¬O¤£¦X©yªº¡A¦]爲¬O¸tÆF¬O§Ú­Ìªº¦L°O¡A¬O¯«¹ï§Ú­Ì±ÏÅ«ªºÀ³³\¡A³o±ÏÅ«±N¦b§Ú­Ì´_¬¡ªº®É­Ô¦¨´N¡]µÌ3:20-21¡^¡C¡]See Lewis Sperry Chafer, He That Is Spiritual, pp. 82-104.¡^

 

4:31   ¤@¤Á­W¬r¡B´o«ë¡B©Á«ã¡BÄW¾x¡BôÕÁ½¡A¨Ã¤@¤Áªº´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡A³£·í±q§A­Ì¤¤¶¡°£±¼¡F²Ä¤­­ÓÄU«j´N¬O­n±óµ´¤­ºØ´c¦æ¡A¦Ó­n¦æ¥X¤TºØ¬ü¼w¡C­W¬r«ê»P®¦·O¬Û¤Ï¡]°Ñ¦è3:19¡^¡A­W¬r´N¬O¤ßÃh®¤«ë¨ÃÁ`¬O°O±o§O¤Hªº¿ù¡]ªL«e13:5¡^¡F´o«ë¬O¥Ñ­W¬r¦Ó¨Ó¡A¥¦«üªº¬O¤£¥i±±¨îªº´o«ãªºÃzµo¡F©Á«ã«üªº¬O¤£¦X©yªº¤jÁnªí¥Õ©M°d駡¡FÄW¾x«üªº¬O¤jÁn³Û¥s¡FôÕÁ½´N¬O©è·´§O¤Hªº¦WÁn¡C­W¬r¬O´c¬rªº±¡·P¡A¥¦¬O¨ä¥L¦UºØ´c¦æªº®Ú·½¡C³o¤@¸`¦ü¥G»P26¸`¬Û¥Ù¬Þ¡A¦b26¸`¤¤µo«ã¬O¤¹³\ªº¡A¦Ó¦b³oùØ«o¬O³Q©w爲¸o¡]°Ñ¶®1:19-20¡^¡C³o¥i¯à¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡A­º¥ý¡A26¸`¤¤ªº©R¥O¥i¥H¬Ý¦¨¬O±±¨î«ã®ðªº©R¥O¡A¾¨ºÞµo«ã±q¨Ó³£¤£¬O¯«ªº¦®·N(31¸`)¡C. »P¦¹¬Û¦üªº¡A¾¨ºÞÂ÷±B±q¨Ó³£¤£¬O¯«ªº¦®·N¡A¦ýÃö©ó¤°麽¼ËÂ÷±Bªº¥H¦â¦C¤H¥i¥H¦A±B¡A¯«ÁÙ¬Oµ¹¥X¤F«ü¥Ü¡]¥Ó24; º¿2:16¡^¡C²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¬O¡A¥Í®ð¦b¬Y¨ÇÀô¹Ò¤U¬O¥i¥Hªº¡A¦ýÀ³¾¨¶qÁ×§K¡Cµ§ªÌ¹ï³oºØ¸ÑÄÀ§óÃÙ¦P¡C­C¿q¦b¬YºØ±¡§Î¤U¤]¥Í®ð¡]°Ñ¥i3:5¡^¡C¦ý«ã®ð¨Ã¤£¦¨´N¯«©Ò´Á±æªº¸qªº¥Í¬¡¡]¶®1:20¡^¡C

 

4:32   ¨Ã­n¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¦s¼¦¼§ªº¤ß¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¥¿¦p¯«¦b°ò·þùØÄÇ®¤¤F§A­Ì¤@¼Ë¡C©Ò¥H§A­Ì¸Ó®Äªk¯«¡A¦n¶H»X·O·Rªº¨à¤k¤@¼Ë¡C·í§Ú­Ì¥H¤@ºØ¥O¤H³ß®®©MºB´nªº¤ßºA¹ï¬Y¤@ºØ»Ý­n»¡©Î°µ¥X¦X©yªº¨Æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬O®¦·Oªº¡F·í§Ú­Ì¹ï§O¤H¦³·R¤ßªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬O¦³¼¦¼§ªº¤ß¡F·í§Ú­Ì±a¦³®¦´fÅý«ã®ð»P¶Ë¤ßºÉ³£Â÷¶}§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬O¼e®e¡]ÄÇ®¤¡^ªº¡CÄÇ®¤¬O©Ò¦³³o¨Ç©R¥Oªº°ò¦¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H»Ý­nÄÇ®¤§O¤H¡A¬O¦]爲¯«¦b°ò·þùؤw¸g§¹¥þÄÇ®¤¤F§Ú­Ì¡C

 

3.    ¦æ¦b·R¤¤             5:1-6

 

«Où°£¤F­n¨DŪªÌ¦æ¦b¦X¤@¡]4:1¡^©M¸t¼ä¤¤¤§¥~¡A¥L¤S´°«P¥L­Ì¬¡¦b·R¤¤¡C¦b¿n·¥¤è­±«Où­Ò¾É·R¡]1-2¸`¡^¡A¦b®ø·¥¤è­±«OùÄU»|¥L­Ì­n»·Â÷´c¡]3-6¸`¡^¡C

 

5:1      ©Ò¥H§A­Ì¸Ó®Äªk¯«¡A¦n¶H»X·O·Rªº¨à¤k¤@¼Ë¡C«Ä¤l­Ì®Äªk¥L­Ìªº¤÷¥À¤~¬OÀ³·í©M¦ÛµMªº¡A¦]¦¹¡A¯«ªº¨à¤k¤]À³¸Ó®Äªk¥L­Ìªº¤Ñ¤÷¡]°Ñ¤Ó5:48; ¸ô6:36¡^¡C

 

5:2             ¤]­n¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ¡A¥¿¦p°ò·þ·R§Ú­Ì¡A爲§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A·í§@ÄÉ­»ªº¨Ñª«©M²½ª«¡AÄm»P¯«¡C³o¸`¸g¤å¸ÑÄÀ¤F§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó®Äªk¯«¡A´N¬O³q¹L·R¡C§Ú­Ì·R¤Hªº¤Ø«×»P¼Ò¦¡´N¬O°ò·þ¹ï§Ú­Ìªº·R¡A¥L·R§Ú­Ì¥H¦Ü爲§Ú­Ì¦º¡A¥LªºªÙ¤v³Q¬Ý¦¨¬OÄÉ­»ªº¨Ñª«³Q¯«®®¯Ç¡C°ò·þªº¦º§Y¶H¬ù¤¤ªºêO²½©M¯À²½¤@¼Ë¬O¤@­ÓÆg¬üªº¨Ñª«¡A¤]¶H¬ù¤¤ªºÅ«¸o²½©MÅ«·^²½¤@¼Ë¬OÅ«¸oªº²½ª«¡C·í§Ú­Ì爲§Ú­Ì©Ò·Rªº¤HÄm¤W¥Í©Rªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´Nªí¹F¤F³Ì¤jµ{«×ªº·R¡]¬ù¤@3:16¡^¡C

 

5:3     ¦Ü©ó²]¶Ã¡A¨Ã¤@¤Á¦Ã©¡A©Î¬O³g°ý¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡³s´£³£¤£¥i¡A¤è¦X¸t®{ªºÅé²Î¡C³oùةҴ£¨ìªº¦Û§Ú爲¤¤¤ßªº§@ªk«ê«ê¬O»P·R¬Û¤Ïªº¡A«H®{ªº¥Í¬¡·í¤¤¤£À³¸Ó¦³µ·²@³o¨Ç¤£¦nªºªF¦è¡C²]¶Ã¦b¥¼±o±Ïªº¥~¨¹¤H·í¤¤¬O±`¨£ªº¡A¦ý¦b¸t®{¤¤³o¬Oµ´¹ï¤£¦X©yªº¡F¦Ã©¬O§t¸q§ó¼sªºµü¡A¥]¬A©Ò¦³§Î¦¡ªº¤£¸t¼ä¡]°Ñ4:19¡^¡F³g°ý¬O·Q±o¨ì§ó¦hªF¦èªº±ý±æ¡A¥¦°ò¥»¤W´N¬O»P«ô°¸¹³¤@¼Ë¡]5¸`¡^¡C

5:4     ²]µü¡B¦k»y©MÀ¸¯ºªº¸Ü¡A³£¤£¬Û©y¡AÁ`­n»¡·PÁªº¸Ü¡C°ò·þ®{ªºªº¨¥»yÀ³¸Óªí²{¥X·R¨Ó¡]°Ñ4:29¡^¡A²]µü«üªº¬O¦Ã©ªº¨¥»y¡F¦k»y¡]¦r­±·N¸q¬O·MÄøªº¸Ü»y¡^«üªº¬O®ö¶O®É¶¡¦ÓµL·N¸qªº¸Ü¡FÀ¸¯ºªº¸Ü¨Ã¤£«üªº¬O¥²­nªºª±¯º¡A¦Ó¬O«üª±§ËµüĦ¦Ó²Ê«Uªºª±¯º¡C³oÃþ¸Ü»y¹ï¸t®{¨ÓÁ¿¬O¤£¦X©yªº¡A¸t®{À³¸Ó±`»¡·PÁªº¸Ü¡A¦]爲¯«µ¹¤F§Ú­ÌÂ×´Iªº®¦¨å¡C·PÁ¤]¬O¨Ï¤H±o³y´Nªº¡C

 

5:5     ¦]爲§A­Ì½T¹ê¦aª¾¹D¡AµL½×¬O²]¶Ãªº¡A¬O¦Ã©ªº¡A¬O¦³³g¤ßªº¡A¦b°ò·þ©M¯«ªº°êùØ¡A³£¬OµL¤Àªº¡F¦³³g¤ßªº¡A´N»P«ô°¸¹³ªº¤@¼Ë¡C«Oùĵ§i¥LªºÅªªÌ¤£­n¦³¤£¦X©yªº¦æ爲¡A¥L´£¿ô¥L­Ì»¡¡A¦æ³o¨Ç¨Æªº¤H·|¥¢¥h¦b¤dÁH¦~ùتº°ò·~¡]°Ñ¥[5:21¡^¡C¬JµM«Où»¡¹L©Ò¦³ªº«H®{³£ ±N¦b°ò·þùةӨü°ò·~¡A¨º麽¦b³oùØ¥L©úÅã«üªº¤£¬O²{¤µ©Ò¦³°ò·þ®{©Ò©~¦íªº¥L¨à¤lªº°ê«×¡]°Ñ¦è1:13¡^¡A¥L¨S¦³»¡¤£¹D¼wªº°ò·þ®{±N¤£·|¶i¤J¤dÁH¦~°ê«×¡C¦ý¬O¶H¥~¨¹¤£«Hªº¤H¨º¼Ë¥Í¬¡ªº¤H·|¥Ñ©ó¥L­Ì¤£¸t¼äªº¦æ爲¦b°ò·þªºÄ_®y«e¥¢¥h¤@¨Ç¥L­Ì¥»¨Ó¥i¥H±o¨ìªººÖ®ð¡]°Ñ¸ô19:11-27ªL«e3:15¡^¡C¤@¨Ç¸Ñ¸g®a»{爲¡A³o¸`¸g¤åÃÒ©ú¤@­Ó¯u¥¿±o±Ïªº¤H¤£¥i¯à¤]¤£·|¦æ¥X³o¨Ç«D¹D¼wªº¨Æ¨Ó¡C¥L­Ì©¿µø¤F¶i¤J¤dÁH¦~©M©Ó¨ü¤dÁH¦~¨âªÌ¤§¶¡ªº°Ï§O¡A¤]©¿µø¤F³\¦hªº«H®{¹L¤@ºØ¥@«Uªº¥Í¬¡³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¡]°ÑªL«e3:1-4¡^.¡]For further study see Zane C. Hodges, The Gospel Under Siege, pp. 109-20; Grace in Eclipse, pp. 76-77; Charles C. Ryrie, So Great Salvation, pp. 59-65.¡^

 

5:6     ¤£­n³Q¤Hµê¯Bªº¸Ü´Û«¡¡A¦]³o¨Ç¨Æ¡A¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l¡C³o¸`¸g¤å¶i¤@¨B±j½Õ¤FµL¨p¦Ó¦³·R¤ßªº¥Í¬¡ªººò­¢©Ê¡Aµê¯Bªº¸Ü±N¨Ï°ò·þ®{¹L¤@ºØ©ñÁaªº¥Í¬¡¡C¨º¨Ç¸Ü¤§©Ò¥H¬Oµê¯Bªº¡A¬O¦]爲¦b¨ä¤¤¯Ê¥F¤º®e¡A¨S¦³¯u²z¡C­Y¬O¯«ªº«ã®ð²{¦b¤´¦b­I°f¤§¤l¨­¤W¡]°Ñ2:2¡^¡A¨º麽¯«ªº¤l¤k­Y¦æ¦P¼Ëªº¨Æ¤]¥²¾D­P¯«ªººÞ±Ð¡C¬JµM¯«ªº¸t¼äªº¡A¨º麽¸o¤£ºÞ¦b­þ¨½¡A¤£ºÞ¬O¦b«D«H®{¨­¤WÁÙ¬O¦b«H®{¨­¤W¡A¯«³£¦P¼Ë¹ï¥I¡C

4.    ¦æ¦b¥ú¤¤             5:7-14

 

¡§©Ò¥H¡¨³o­Óµü¼Ð»xµÛ«Où«ä·Qùض}©l¤F¤@­Ó·sªº¤º®e¡]°Ñ4:1, 17; 5:1, 15¡^¡A¥L´£¥Xªº¤F¤T­Ó©R¥O­n«H®{¦æ¦b¥ú¤¤¡A¨Ã¦b³o¨Ç¸g¸`¤¤´£¥X¤F­ì¦]©M¸ÑÄÀ¡C

 

5:7     ©Ò¥H§A­Ì¤£­n»P¥L­Ì¦P¹Ù¡C¯«©Ò·Rªº¤H°Ñ»P¦Û¨p¡B«D¹D¼w¡B¤£¸t¼äªº¨Æ±¡¦Ó¦¨爲¯«ªº«ã®ð¤§¤lªº¦P¹Ù¬O«Ü¤£¦X©yªº¡C³o¸`¸g¤å¥]§t¤F²Ä¤@­Ó©R¥O¡C

 

5:8     ±q«e§A­Ì¬O·t¬Nªº¡A¦ý¦p¤µ¦b¥DùØ­±¬O¥ú©úªº¡A¦æ¨Æ爲¤H´N·í¶H¥ú©úªº¤l¤k¡C°ò·þ®{¤£À³¦b´c¨Æ¤W»P¤£«Hªº¤H¦¨爲¦P¹Ùªº¡A­ì¦]¬OÁöµM¥L­Ì±q«e¬OÄݶ·tªº¡]°Ñ4:17-19¡^¦ý²{¦b¥L­Ì¦]¬Û«H°ò·þ¦ÓÄÝ¥ú©ú¤F¡]2:1-3; 3:17-24; °Ñ¦è12:1-13¡^¡C²Ä¤T­Ó©R¥O´N¬O°ò·þ®{¦æ¨Æ­n¶H¥ú©úªº¤l¤k¡A«Ü©úÅ㪺¡A¥ú©ú¤§¤l¬O¦³¥i¯à¦æ¨Æ¤£¶H¥ú©ú¤§¤l¡C

 

5:9     ¥ú©ú©Òµ²ªºªG¤l´N¬O¤@¤Á¨}µ½¡B¤½¸q¡B¸Û¹ê¡C¥ú©ú©Òµ²ªºªG¤l´N¬O¨º¨Ç±a¦³¯«ªº¥Í©R¯SÂIªº¯S©Ê¡]§Y¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡^¡C³o¤T­Ó¯S©Ê¥¿¦n¶Â·tªºªG¤lªº¤Ï­±¡]4:18-19¡^¡C¦pªG¥ú©ú¤§¤l¤£¦æ¦b¥ú¤¤¡A¨º麽¥L´N¤£·|µ²¥X¥ú©úªºªG¤l¡A¬Æ¦Ü¦b¥~ªí¤W³£µLªk»P¶Â·t¤§¤l°Ï¤À¶}¨Ó¡]°Ñ¤Ó13:24-30¡^¡C

 

5:10   Á`­n¹îÅç¦ó爲¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ¡CÀHµÛ¥ú©ú¤§¤l¦æ¨Æ爲¤H¶H¥ú©ú¤§¤l¡A¨º麽¥L¤]·|Ä~Äò´M¹î¯«ªº¦®·N¬O¤°麽¡A³o¼Ë¥L´N¥i¥H¥h¦æ¯«ªº¦®·N¦Ó°Q¯«ªº³ß®®¡C

 

5:11    ¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡A¤£­n»P¤H¦P¦æ¡A­Ë­n³d³Æ¦æ³o¨Æªº¤H¡F°£¤FÁ×§K»P­I°f¤§¤l¦P¹Ù¤§¥~¡A¥ú©ú¤§¤l¤]À³¸ÓÁ×§K¦b¥L­Ìªº´c¦æ¤W¦³¥÷¡A¦Ó­n³d³Æ¥L­Ìªº¦æ爲¡A¦]爲¥L­Ì¬O¤£µ²ªG¤lªº¡]°Ñ9¸`¡^¡C³o¬O«Où¦b³o³¡¤Àªº²Ä¤T­Ó©R¥O¡A©Ò¥²¶·Á×¶}ªº¬O¦æ爲¡A¦Ó¤£¬O¦æ³o¨Ç¨Æªº¤H¡C·í¥úÁ{¨ìªº®É­Ô¡]9¸`¡^¡A¦æ爲´N¨ü¨ì¤F³d³Æ¡A±q¦ÓÅã©ú¥X¥L­Ìªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C

 

5:12   ¦]爲¥L­Ì·t¤¤©Ò¦æªº¡A´N¬O´£°_¨Ó¤]¬O¥i®¢ªº¡C¤£«Hªº¤H¦b·t¤¤©Ò¦æªº¬Æ¦Ü³£¤£À³¸Ó¦b°ò·þ®{¤¤¶¡´£°_¡A¦]爲½Í½×³o¨Ç¨Æ¥u·|§l¤Þ¥L­Ìªºª`·N¤O¡A¦Ó·|¨Ï¨ã¥@«U¤ßºAªº°ò·þ®{¹ï³o¨Ç¨Æ·P¿³½ì¡C©Ò¥H³Ì¦nÅý¦b¦b·t¤¤¦æªº¨Æ¤´¯d¦b·t¤¤¡C

 

5:13   ¤Z¨Æ·R¤F³d³Æ¡A´N³Q¥úÅã©ú¥X¨Ó¡F¦]爲¤@¤Á¯àÅã©úªº¡A´N¬O¥ú¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A·í¥ú·Ó¦b´c¦æ¤W®É¡A³o¨Ç´c¦æ´NÅã¥X¥¦­Ìªº´c¨Ó¡C³o¤@¸`¨Ã¤£»P«e¤@¸`¥Ù¬Þ¡A«Où¦b¨Ï¥L­ÌŪªÌ­Ì½T«H¡A´c¦æÁ`¦³¤@¤Ñ·|³Q¥úÅã©ú¦ÓÅã¥X¥¦­Ì¬O´cªº¨Ó¡C¯«¦Û¤v³Ì²×±N¦b¥ú¤¤§â©Ò¦³ªº´c¦æÅã©ú¥X¨Ó¡C¤@¤Á¯àÅã©úªº¡§´N¬O¥ú¡¨·N«ä¬O¥¦³Q·Ó©ú¡A¦Ó¤£¬O»¡¥¦¬O¦nªº¡C

 

5:14   ©Ò¥H¥D»¡¡G¡§§A³oºÎµÛªº¤H¡A·í¿ô¹L¨Ó¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡A°ò·þ´N­n¥ú·Ó§A¤F¡C¡¨¬JµM¯«·|§â¤@¤Á³£Åã©ú¦b¥ú¤¤¡]13¸`¡^¡A¨º麽«H®{´N­n±q¥H«e¥¼±o±Ïªº¦º¤`ªº¥Í¬¡¤è¦¡¤¤¿ô¹L¨Ó¡A³o¼Ë°ò·þ¤~·|¯¬ºÖ¤¤¥ú·Ó¥L­Ì¡C«Où©Ò¤Þ¥Îªº¨Ó·½¦ü¥G¬O°ò©ó¥HÁɨȮÑ60:1©Ò¼gªº¸t¸Ö¡C¡]Wood, p. 71¡^¡C

 

5.     ¦æ¦b´¼¼z¤¤         5:15-6:9

 

«Où¦A¤@¦¸¨Ï¥Î¡§©Ò¥H¡¨¨Ã²Ä¤­¦¸¨Ï¥Î¡§¦æ¡¨¡A´N¦¹¤Þ¤J¤F¤@­Ó·sªº«ä·Q¡C§Ú­Ì¥i¥H³q¹LÅý¸tÆF´xºÞ§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦Ó¦æ¡]¬¡¡^¦b´¼¼z¤¤¡C

 

°ò¥»ªºÄU«j  5:17-21

 

«Où¥Î¤@­Ó°ò¥»ÄU«j¡]15-21¡^¶}©l¤F³o¤@³¡¤À¡AµM«á¥L¤S§â³o¤@ÄU«jÀ³¥Î¨ì¦UºØ¤£¦Pªº°ò·þ®{¨­¤W¡C¡]5:22-6:9¡^¡C

 

5:15    §A­Ì­nÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¤£­n¶H·M¬N¤H¡A·í¶H´¼¼z¤H¡C¦b§ÆÃ¾­ì¤å¤¤ªºµü§Ç»Pµüªº¥Îªkªí©ú¡§ÂÔ·V¡¨¬O­×¹¢¡§¦æ¨Æ¡¨ªº¡AÂÔ·V¦æ¨Æ¬O¦³´¼¼z»P°Q¯«³ß®®ªºÃöÁä¡]10¸`¡^¡C

 

5:16   ­n·R±¤¥ú³±¡A¦]爲²{¤µªº¥@¥N¨¸´c¡C·í§Ú­Ì§ì¦í¨C¤@­Ó¾÷·|¨Ó°Q¯«³ß®®»PºaÄ£¯«ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬O¦æ¨Æ¦³´¼¼z¡C¨C¤@¤Ñ¨C®É¨è§Ú­Ì³£¦³¾÷·|¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§ì¦í³o¨Ç¾÷·|¡A³o¬O­«­nªº¡A¦]爲§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¨¸´c´xÅvªº¥@¥N¡C

 

5:17    ¤£­n§@½k¶î¤H¡A­n©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡C·M¬N¤H¡]15¸`¡^¤£¹L¯Ê¥F´¼¼z¡A¦Ó½k¶î¤H¡]17¸`¡^»P¥L­Ì©Òª¾¹D¬O¹ïªº¹D²z¦æ¨Æ¬Û®¯¡C­n¦æ¨ÆÁo©ú§Ú­Ì¤@©w­n¦b²z´¼¡]§ÆÃ¾»y¬Osyniete,·N«ä¬O²z¸Ñ¡^¤Wª¾¹D¯«ªº¦®·N¬O¤°麽¡A¥u¦³¦b§Ú­Ì²z¸Ñ¯«ªº¦®·N¤§«á¡A§Ú­Ì¤~¯à°Q¯«ªº³ß®®¡]10¸`¡^¡C¬JµM¯«¬O±Ð·|ªºÀY¡A¨º麽¯«ªº¦®·NÀ³¸Ó¬O°ò·þ®{ªº­º­n¥Ø¼Ð¡C

 

5:18   ¤£­n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡F¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¨ãÅé¦aÁ¿¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó³Q°s±±¨î¡A¦ÓÀ³³Q¯«ªºÆF´xºÞ¡C¨âºØ¤O¶q¦b°ò·þ®{ùØ­±³£¦³¡A¾K°s·|産¥ÍµLªkÁB¥¿ªºÃa¦æ爲¡C¡§³Q¥Rº¡¡¨¬O¤@­Ó³Q°Ê¦¡ªº©R¥O¡A¥¦ªº·N«ä´N¬OÅý¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¸tÆF¨Ó§¹¥þ´xºÞ§Ú­Ì¡C¤@­Ó¾K°sªº¤H¥u­n¬O¥L³B©ó¾K°sªºª¬ºA¡A¨º麽¥L¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@³¡¤À³£¬O³Q°s±±¨îªº¡A»P¦¹Ãþ¦ü¡A¤@­ÓÅý¸tÆF¼vÅT©M¤Þ¾É¥Lªº«ä·Q»P¦æ爲ªº«H®{¥u­n¥L«O«ù»P¸tÆFªº³oºØÃö«Y¡A¨º麽¥Lªº¥Í¬¡´N·|¥Ñ¸tÆF©Ò´xºÞ¡]°Ñ¸ô1:15; ®{2:12-21¡^¡C³o­Ó©R¥O»P¥i¥H½Ķ¦¨¡§­n«O«ù³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡¨¡]See Chafer, He That..., pp. 39-81¡^

 

5:19   ·í¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡A©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©M¦aÆg¬ü¥D¡C³oùئC¥X¤F³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¨ä¤¤ªº¥|­ÓªG¤l¡AÁö³£¬O¦b¤¶µü¤ù»y¤¤¡A¦ý¥¦­Ì¦b§@¥Î¤W«o³£¬Û·í©ó©R¥O¡C©Ò¦³³o¥|­Ó¥y¤l³£»PÆg¬ü¦³Ãö¡A³£¬O¤½¶}¦Ó«D¨p¤Uùتº¬¡°Ê¡C¸Ö³¹«üªº¬O¦b°ò·þ®{ªº·q«ô»PµS¤Ó¤H¤Hªº·q«ô¤¤©Ò¨Ï¥ÎªºÂ¬ù·í¤¤ªº¸Ö½g¡F¹|µü¬O¦b§ÆÃ¾¤å¤Æ¤¤¬O¹ï¬Y­Ó¤H©Î¬Y¤@­Ó°²¯«ªº¹|ÃÙ¡A¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¹ï¯u¯«ªº¹|ÃÙ¡]14¸`¡^¡FÆFºq¬O¤@­Óªx«üªºµü¡A¥i¯à¥]¬A©Ò¦³§Î¦¡ªº¦³ÁnªºÆg¬ü¡C°£¤F¥Î¤W­z¤è¦¡©¼¦¹¥æ³q¥H¥~¡A°ò·þ®{¤]À³¸Ó¥Î³o¨Ç¤è¦¡»P¯«¥æ³q¡CÆg¬üÀ³¸Óµo¦Û©ó¤º¤ß¡C¡§¹|µü¡¨«üªº¬OµoÁnªºÆg¬ü¡A¡§ÆFºq¡¨§t¦³¨Ï¥Î¼Ö¾¹ªº·N«ä¡C

 

5:20   ¤Z¨Æ­n©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A±`±`·PÁ¤÷¯«¡C²Ä¤T¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó爲¤@¤Á¦Ó·PÁ¯«§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡]°Ñ¦è3:17; ©««e5:18¡^¡C¦bÆg¬ü¨S¦³¦P®ÉÄm¤Wªº®É­Ô¡A·P®¦«o¬O¥i¥H¦³ªº¡A©^°ò·þªº¦Wë§i·N¨ýµÛ¦b¥L©Ò¦¨´Nªº©M¥Lªº¸Ü»y°ò¦¤W«ö¥Lªº¦®·Në§i¡]°Ñ¬ù14:13-14; 15:16; 16:23-24; ¬ù¤@5:14-15¡^¡C

 

5:21   ¤S·í¦s·q¬È°ò·þªº¤ß¡A©¼¦¹¶¶ªA¡C³Q¸tÆF¥Rº¡¡]³Q¸tÆFºÞ¨î¡^ªº²Ä¥|­Óµ²ªG´N¬OÄ@·N©¼¦¹¶¶ªA¡A»P¦¹¬Û¤Ïªº´N¬O±±¨î§O¤H¦Ó擡°ª¦Û¤v¡C©¼¦¹¶¶ªAªººA«×¬O¥i¨úªº¡A¥¦¨Ó¦Û©ó¹ï°ò·þªº·q¬È¡C

 

«Où§Y´£¥X¤F­n³Q¸tÆF¥Rº¡ªºÄU«j¤§«á¡]15-21¡^¡A¥L´N§â³oÄU«j«ü¥Üµ¹±Ð·|¤º¤£¦Pªº¶°Åé»P­ÓÅé¡A«Où¦V¤»ºØ¤H´£¥X¤FÄU«j¡G©d¤l»P¤V¤Ò¡]5:22-23¡^¡B¤l¤k»P¤÷¥À¡]6:1-4¡^¡B¹²¤H»P¥D¤H¡]6:5-9¡^¡C¦b¦¹´£¨ìªº¤T²Õ¤H¤¤¡A¯««ü¥Ü¨ä¤¤ªº«eªÌ­n¶¶ªA«áªÌ¡]5:22; 6:1, 5¡^¡C¦ý«áªÌ¤]­nªí²{¥X¶¶ªAªººA«×¡C©Ò¦³ªº¤H¹ï©¼¦¹ªºÃö«YÀ³¶H¹ï¯«ªºÃö«Y¤@¼Ë¡C

©d¤lªº³d¥ô  5:22-24

 

5:22   §A­Ì§@©d¤lªº¡A·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¦p¦P¶¶ªA¥D¡F«Où¦b³oùØ¥ý¹ï©d¤lÁ¿¸Ü¡A°ò·þ®{©d¤lÀ³¸Ó¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡]21¸`¡^¡A¦nªí©ú¦o­Ì¬O¶¶ªA¯«¡]not in proportion as they are submissive to the Lord¡^¡C©d¤l³q¹L¶¶ªA¤V¤Ò¶¶ªA¤F¯«¡A¦]爲¬O¯«©R¥O¦o­Ì³o¼Ë°µªº¡C¦b³o¤@³¡¤À¡A«Oùªº°Q½×ªº¬O±B«ÃùتºÃö«Y¡]22:-23¸`¡^¡A«Oùªº·N«ä¤£¬O»¡©Ò¦³°ü¤k­n¶¶ªA¨k¤H¡A©ÎªÌ¬O°ü¤k§C©ó¨k¤H¡]°Ñ¥ý«e3:7¡^¡C

 

5:23   ¦]爲¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡A¦p¦P°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡F¥L¤S¬O±Ð·|¥þÅ骺±Ï¥D¡C©d¤l­n±¡Ä@¶¶ªA¤V¤Òªº­ì¦]¬O¡A¯«§â©d¤l¦b®a¤¤ªº¦ì¸mÂ\¦b¦o­Ì¤V¤ÒÅv¬`¤§¤U¡]°ÑªL«e11:12¡^¡A¦P¼Ë¥L¤]§â±Ð·|©ñ¦b°ò·þªºÅv¬`¤§¤U¡C¦]爲°ò·þ¬O±Ð·|ªº¬@±ÏªÌ¡A¤V¤Ò¬O¥Lªº©d¤lªº¬@±ÏªÌ¡C

 

5:24   ±Ð·|«ç¼Ë¶¶ªA°ò·þ¡A©d¤l¤]­n«ç¼Ë¤Z¨Æ¶¶ªA¤V¤Ò¡C³o¸`¸g¤åÄ~Äò«e­±ªº¹ï¤ñ¡A¶¶ªA¬O¹ï¯«©Ò©R©wªºÅv«Âªº¥¿·íªº¤ÏÀ³¡A¦b±Ð·|»P°ò·þªºÃö«Y©M©d¤l»P¤V¤Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¤¤³£¬O¦p¦¹¡C¡§¤Z¨Æ¡¨«üªº¬O¦b©d¤l»P¤V¤ÒªºÃö«Y¤¤ªº¨C¥ó¨Æ¡A¤]³\«Où¤£¬Oµ´¹ï«üªº¬O¨C¤@¥ó¨Æ¡A¦]爲©d¤l§óÀ³¸Ó¶¶ªA¯«¡C·í¦b¦o¤§¤Wªº¨âºØÅv¬`©Ò°µ¥Xªº­n¨D¬Û½Ä¬ðªº®É­Ô¡A¤]´N¬O»¡¡A·í¥D³q¹L¥Lªº¸Ü»y§i¶D¦o°µ¬Y¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¦oªº¤V¤Ò«oÅý¦o°µ¬Û¥Ù¬Þªº¨Æªº®É­Ô¡A¨º麽¦o´NÀ³¸Ó¶¶ªA¥D¡]John Eadie, Commentary on the Epistle to the Ephesians, p. 413¡^¡C

 

¡§¸t¸g¬O¦b°ò·þ®{®a¤¤«H¤ß©M¥Í¬¡ªº«ü«n¡A§@爲¯«ªº¹²¤H¡A¤@­Ó¤V¤ÒªºÅv¬`¬O±q¯«¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¦b¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ±¡¤W¡A¥L³£­n¶¶±q¸t¸gªº±Ð¾É¡A¦Ó¨S¦³Åv§Q¤Þ¾É¥Lªº®a¤H°µ»P¸t¸g¬Û®¯ªº¨Æ¡C¨º麽¦pªG³o¼Ë°µ¤F¡A¥Lªº®a®x¦¨­ûÀ³¸ò±q¯«¦Ó¤£¸ò±q¤H¡C³o¤@ÂI§Ú­Ì±q¼»«D³â¨­¤W¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦o©Ò¥Çªº¸o¬O¦o¦ÛÄ@ªº¡A¦o¦Û¤v¹ï¦o©Ò¥Çªº¸o­t³d¥ô¡]®{5:9¡^¡¨(James B. Hurley, Man and Woman in Biblical Perspective, pp. 150-51)¡C

¦ý­Y¬O¤@­Ó°ò·þ®{ªº©d¤l¦³¤@­Ó¼Þ¥´¨Ã­h«Ý¦oªº¤V¤Ò«ç麽¿ì©O¡H¦o¤]À³¸Ó¦b¤Z¨Æ¤W¶¶ªA¥L¶Ü¡H¹ï©ó³oºØ±¡§Î¡A©¼±o¦b©¼±o«e®Ñ3:1-3¦³©Ò±Ð¾É¡A¥L«ü¥Ü¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A©d¤l¤´À³¡§¶¶ªA¡¨¡A¦ý©¼±o¨Ã¨S¦³»¡¡§¤Z¨Æ¡¨¡C©Ò¥Hµ§ªÌ«ØÄ³³o¼Ëªº°ü¤k­n¦³¤@­Ó¶¶ªAªººA«×¡A¦ý­n±Ä¨ú±¹¬I«OÅ@¦Û¤v§K¨ü¶Ë®`¡C¦b¶¶ªAªº³o­Ó°ÝÃD¤W¡A«Où©M©¼±o³£¨S¦³»¡¦b©d¤l¦b¦MÀIªº±¡§Î¤U¦o­Ì¤]À³¸Ó¶¶ªA¡A¦Ó¬O»¡§â¥L­Ìªº¤V¤Ò§@爲¯«©Ò¦w±Æ¦b¦o­Ì¥H¤WªºÀY¦Ó¶¶ªA¥L­Ì¡C

 

¡§¡¥¤Z¨Æ¡¦³o­Óµü¦ü¥G«ÜÃø³Q¥Ø«e³o­Ó¥@¥N±µ¨ü爲¬O¯«©Ò©w·Nªº¡A¦]爲³o­Ó¥@¥N©Ò±j½Õªº¬O°ü¤k¸Ñ©ñ¨Ã±j½Õ°ü¤k¦b®a®x¥H¥~ªºªÀ·|¦U­Ó»â°ìùبk¤H©Ò¦û¾Úªº¦ì¸m¾Ö¦³¤@®u¤§¦a¡AÃø¹D¤@­Ó°ü¤k´N¨S¦³¶H¨k¤H¨º¼Ëªº¦Û§Ú¨M©wªºÅv§Q¶Ü¡HÃø¹D¤@­Ó¤w±B°ü¤k´N¤£¯à¶H¦o¤V¤Ò¤@¼Ë¦³¦Û¤vªº¨Æ·~¶Ü¡H·s¬ù¤¤©Òµ¹ªºµª®×¬O¡A¦pªG¨Ã¤£¥H¯«ªº³]¥ßªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¯«©Ò³]¥ßªº®a®xÃö«Y©M¾ã­Ó°ò·þ®{ªº¸sÅéÃö«Y爲¥N»ù¡A¨º麽¦oªº¨Æ·~¬O¥i¥Hªº¡C¦o¥i¯à¦bªÀ·|¤¤ºÉ¥ô¦óªº¥\¥Î»P³d¥ô¡A¦ý¦pªG¦o¦b¯«­±«e±µ¨ü¤F±B«Ã»P®a®xªº³d¥ô¡A¨º麽³o¨Ç¬O¦o¥²¶·Àu¥ý¦Ò¼{ªº¡C³o¤@ÂI¦b³oùرq¦o»P¦o¤@®a¤§¥Dªº¤V¤Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¤Wªí²{¥X¨Ó¡C¡]Foulkes, pp. 156-57¡^¡C¡¨

 

¤V¤Òªº³d¥ô  5:25-33

5:25   §A­Ì§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡F ¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A爲±Ð·|ªÙ¤v¡A¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨®É¥N¡A¤H­Ì»{爲©d¤l¹ï¦o­Ìªº¤V¤Ò­t¦³³d¥ô¡A¦Ó¤V¤Ò¹ï©d¤l«o¤£µM¡]Wood, p. 76¡^¡C«Où©ÒÁ`µ²ªº¬O¡A©d¤lªº³d¥ô¬O¶¶ªA¡A¤V¤Òªº³d¥ô¬O·R¡C§ÆÃ¾»y¤¤¥Î¨Óªí¹F·R¡]agapate¡^ªº³o­Óµü¤£¶È¶È¥]§t±¡·R¡]eros¡^»P®a¤H¤§¶¡ªº±¡·P¡]philia¡^¡A¥¦ªº·N«ä¬O爲§O¤H´M¨D³Ì¤jªº¦n³B¡]°Ñ2:4¡^¡C¤V¤Ò·R©d¤l­n¶H°ò·þ·R±Ð·|¨º¼Ë¡A¥L爲¤F±Ð·|ªº¦n³B¬Æ¦Ü±Ë±ó¦Û¤vªº¥Í©R¨Ï±Ð·|±o¨ì±Ï®¦¡]°Ñ2¸`¡^¡C

 

5:26   ­n¥Î¤ô­ÉµÛ¹D§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨爲¸t¼ä¡A­C¿q爲¥Lªº·s®Q¡Ð±Ð·|¡ÐªÙ¤v¡A¥Lªº¥Øªº¬O­n§â±Ð·|¤À§O¥X¨Ó¡]¨Ï¦¨¸t¡^¥Ã»·Âk¥L¦Û¤v¡]°Ñ¨Ó2:11; 10:10, 14; 13:12¡^¡C±qÅÞ¿è¤W¨ÓÁ¿¡A¬~²bªº¤u§@¬O¦b¤À§O爲¸t¤§¥ý¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A·í¤@­Ó¤H¬Û«H°ò·þªº®É­Ô¡A³o¨Ç³£¬O¦P®Éµo¥Íªº¡C³oùتº¬~²b¬OÆFùتº¦Ó¤£¬O¨­Åé¤Wªº¡A³Q¯«ªº¹Dªº¬~²b·N«ä¬O·í§Ú­Ì¬Û«HºÖ­µªº®É­Ô¡A¯«ªº¹D´N¬~²b§Ú­Ìªº¸o´N¶H¤ô¬~²bżªF¦è¤@¼Ë¡]°Ñ´£¦h®Ñ3:5; ªL«e6:11¡^¡C

 

5:27   ¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡A§@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡A²@µL¬¿¦Ã¡B½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡A¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡C°ò·þ爲±Ð·|ªÙ¤vªº³Ì²×¥Øªº¡]25¸`¡^¬O­n§â¥L§@爲ºaÄ£ªº±Ð·|Ämµ¹¦Û¤v¡A²@µL·å²«¡B¸oªºªG¤l¡]½K¯¾¡^¡B©Î¥ô¦ó¨Ï±Ð·|ªººaÄ£¨ü·lªºªF¦è¡C

 

5:28   ¤V¤Ò¤]·í·Ó¼Ë·R©d¤l¡A¦p¦P·R¦Û¤vªº¨­¤l¡F·R©d¤l«K¬O·R¦Û¤v¤F¡C³o¤@¸`©MÀH«áªº´X¸`¸g¤å¬OÀ³¥Î¤F¦b25-27¸`¤¤ªº¯u²z¡C¬JµM¦b±B«Ã¤¤¨â­Ó¤H¦¨爲¤@Åé¡]³Ð2:24¡^¡A¨º麽¦b¤ñ³ëªº·N¸q¤W¨ÓÁ¿¡A¤@­Ó¤Hªº©d¤l´N¬O¥L¨­Å骺¤@³¡¤À¡A¦]¦¹¤V¤ÒÀ³¸Ó·R¦o¨Ã«Ý¦o¶H¹ï«Ý¥L¦Û¤vªº¨­Åé¤@¼Ë¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¥L³o¼Ë°µ´N¬O·RÅ@¥L¦Û¤vªº¨­Åé¤F¡C

 

5:29   ±q¨Ó¨S¦³¤H«ë´c¦Û¤vªº¨­¤l¡AÁ`¬O«O¾iÅU±¤¡A¥¿¶H°ò·þ«Ý±Ð·|¤@¼Ë¡A

5:30   ¦]§Ú­Ì¬O¥L¨­¤WªºªÏÅé¡C¨S¦³¤H«ë´c¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦]爲§Ú­Ì¬Ý¨ì¨C­Ó¤HÁ`¬O«O¾iÅU±¤¦Û¤vªº¨­Åé¡A°ò·þ¤]¬OÁý¾i¨Ã·ÓÅU¥L¦Û¤vªº¨­Åé¡A§Y±Ð·|¡C³oùØ­±ªº§t¸q´N¬O¡A¤V¤Ò¤]À³¸Ó¶H°ò·þ·R±Ð·|¨º¼ËÃö¤ß¥L­Ìªº©d¤l¡A¦]爲©d¤l¬O¥L¦Û¤v¨­Å骺¤@¡§³¡¤À¡¨¡C

 

5:31   爲³o­Ó½t¬G¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨爲¤@Åé¡C¨È·í©Ó»{®L«½¬O¥L¦Û¤vªº¤@³¡¤À¡A¬O¥L¡§°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡¨¡]³Ð2:23¡^¡C·í¤@­Ó¨k¤H»P¤@­Ó¤k¤H¦b±B«Ã¤¤¦X¤@ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¦¨爲©¼¦¹ªº¤@³¡¤À¡A¨äºò±Kµ{«×´N¶H®L«½±q¨È·í¨­¤W¤ÀÂ÷¥X¨Ó¤§«e¨º¼Ë¡C¸t¸g§â³oºØ¤Ò©d¤§¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¬Ý±o¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L¥ô¦ó¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¥]¬A¤÷¥À»P¤l¤k¤§¶¡ªºÃö«Y§ó爲­«­n¡]hoehner, p. 641¡^¡C¥¿¬O°ò©ó³oºØ±B«ÃÆ[¡A°ò·þ«H¥õ¤~°í©wºû«ù±B«ÃÃö«Yªº¤£¥i¸ÑÅé©Ê¡A¨Ã¤Ï¹ï¦h¤Ò¦h©d¨î¡B³q«Á©MÂ÷±B¡C

 

¡§±q³Ð¥@¬G¨Æ¤¤¦Ó¨Óªº³oºØ±B«ÃÆ[¬O¸t¸g¤¤¯«¦³Ãö±B«Ãªº­p¹º³Ì²`¨è³Ì°ò¥»ªº½×­z¡¨¡]Foulkes, p. 161¡^¡C

 

5:32   ³o¬O·¥¤jªº¶ø¯µ¡A¦ý§Ú¬O«üµÛ°ò·þ©M±Ð·|»¡ªº¡C³oùةһ¡ªº¶ø¯µ¬O¥ý«e¤£´¿爲¤H©Òª¾¦ý²{¦b³Q啓¥Ü¥X¨Óªº¯u²z¡A³o¶ø¯µ´N¬O¡A¤V¤Ò©M©d¤l¤§¶¡ªºÃö«Y¦P°ò·þ»P¥Lªº±Ð·|¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¤@¼Ëªº¡C±Ð·|¦bÆFùØ»P°ò·þªººò±KÃö«Y´N¶H¤@­Ó©d¤l¦bÆFùØ»P¦oªº¤V¤Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¯«­ÉµÛ«Où啓¥Ü¤F³Ð¥@°O2:24¥]§t¤@­Ó¤ñ¥ý«e¤H©Ò»{ÃѪº§ó²`¨èªº¯u²z¡A³o­Ó·¥¤jªº¶ø¯µ¡A¦³§ó²`¨èªº§t¸q¡C

 

5:33   µM¦Ó§A­Ì¦U¤H³£·í·R©d¤l¡A¦p¦P·R¦Û¤v¤@¼Ë¡F©d¤l¤]·í·q­«¦oªº¤V¤Ò¡C

§Y¨Ï«OùªºÅªªÌ­Ì¨S¦³§¹¥þ²z¸Ñ°ò·þ»P±Ð·|¤§¶¡¿Ë±KÃö«Yªº­«­n©Ê¡A¨º麽¨C¤@­Ó°ò·þ®{¤V¤Ò¤]¦³³d¥ô·R¥Lªº©d¤l¡A¶H·R¥L¦Û¤v¤@¼Ë¡F¦P¼Ë¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{©d¤l¤]À³¸Ó´L·q¡]phobetai, ·q¬È¡^¦oªº¤V¤Ò¡]21-22¸`¡^¡C«Où¨Ã¨S¦³«ü¥Ü©d¤l­Ì­n·R¦o­Ìªº¤V¤Ò¡A¦]爲¯«©Ò­n¨Dªº¶¶ªA¬O·Rªº¥D­nªí²{¡C¦pªG¤V¤Ò·R¥Lªº©d¤l¶H°ò·þ·R±Ð·|¤@¼Ë¡A¨º麽©d¤l¤]·|·R¦oªº¤V¤Ò¡C

 

¤l¤kªº³d¥ô  6:1-3

 

¤U¤@­Ó»Ý¥Ñ¸tÆF¤Þ¾Éªº°ò¥»ªº¤H»ÚÃö«Y¬O¤÷¥À»P¤l¤k¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

6:1      §A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¦b¥DùØÅ¥±q¤÷¥À¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C¨à¤k³q¹LªA±q¤÷¥À¨Óªí²{¥X¥L­Ìªº¶¶ªA¡C¡§¦b¥DùØ¡¨¬O­×¹¢¡§Å¥±q¡¨¦Ó¤£¬O¡§¤÷¥À¡¨¡C¶¶ªA¬O¹ïªº¡A¦]爲³o»P¯«¹ï¥L¨à¤kªº¦®·N¬Û¦X¡]°Ñ¦è3:20¡^¡C¨à¤k­Ì¥u­n¥Í¬¡¦b¤÷¥ÀªºÅv¬`¤U´NÀ³¸Ó¶¶ªA¤÷¥À¡A·í¨à¤k¦¨¤H«á¡A¥L©Î¦o¤£¦A¦³¸q°ÈªA±q¤÷¥Àªº®É­Ô¡AÀ³¸ÓÄ~Äò§µ·q¥L©Î¦oªº¤÷¥À¡C

 

6:2-3 ­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡C³o¬O²Ä¤@±ø±aÀ³³\ªº»|©R¡CÁöµM§Ú­Ì§@°ò·þ®{¦A¤]¤£¦b¼¯¦è«ßªk¤§¤U¡]ù7:6; 10:4; µ¥¡^¡A«OùÁÙ¬O¤Þ¥Î¤F²Ä¤­±ø»|©R¡]¥X20:12; ¥Ó5:16¡^¨Ó±j½Õ¨à¤k¶¶ªA¤÷¥Àªº­«­n©Ê¡C§µ·q¤÷¥À¡]2¸`¡^¤ñ¶¶ªA¤÷¥À¡]1¸`¡^ªº§t¸q§ó¼s¡A¥¦¥]¬A¤@ºØ¦X¾AªººA«×»P¤@ºØ¾A©yªº¦æ爲¡C¡]See Mollie Ann Frye, ¡§How to Honor Your Parents When They;ve Hurt You,¡¨ Psychology for Living 28:6[June 1986]: 12-14¡C¡^¤Q»|¤¤²Ä¤@­Ó±aÀ³³\ªº»|©R¹ê»Ú¤W¬O²Ä¤G±ø»|©R¡A«Ü©úÅã¦a¡A«Oùªº·N«ä¬O¡A²Ä¤­±ø»|©R¹ï¨à¤k¨Ó»¡¬O¥D­nªº»|©R¡A¨Ã±a¦³¤@­ÓÀ³³\¡C«Où¦b­«­z»P²Ä¤­±ø»|©R¦³ÃöªºÀ³³\®É¹ï¨ä§@¤F§ï°Ê¡C¯«¦bÀ³³\¤§¦aÀ³³\µ¹¥H¦â¦C¤Hªº¤l¤k¥Hªø¹Ø¡]¥X20:12; ¥Ó5:16¡^¡A¬JµM°ò·þ®{¨S¦³³QÀ³³\¬Y¤@¶ô¯S©wªº¤g¦a¡A«Où¦b³oùØ»¡¥X¤F¦b¨º¯S©wªºÀ³³\¤§«á­±ªº´¶¹MªºÀ³³\¡A§Y¦b¦a®Éªºªø¹Ø¡C§@爲¤@­Ó³W«ß¡A¶¶ªA¤÷¥Àªº¤l¤k´NÁ×§K¤Fµu¹Øªº¦MÀI¡C

 

§@¤÷¿Ëªº³d¥ô  6:4

 

6:4   §A­Ì§@¤÷¿Ëªº¡A¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A¥u­n·ÓµÛ¥Dªº±Ð°V©Mĵ§Ù¡A¾i¨|¥L­Ì¡C

 

«Où¦b³oùعï§@¤÷¿ËªºÁ¿¸Ü¡A¦]爲¥L­Ì¬O¯«¦b®a®xùةҳ]¥ßªºÀY¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¦³¼¾¨|¤l¤kªº³d¥ô¡C·í¤@­Ó®a®xùبS¦³¤÷¿Ëªº®É­Ô¡A¥À¿Ë´N­n¾á­t°_³o­Ó³d¥ô¡C¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨ªÀ·|¡A¤÷¿Ë¹ï¨à¤kªºÅv§Q¬Oµ´¹ïªº¡C¦ý¦b°ò·þ«H¥õùØ¡A¦Ò¼{¨à¤kªº·P±¡¤]¬O¤÷¥Àªº³d¥ô¡C

 

°ò¥»¤WÁ¿¡A³o±ø©R¥O¸T¤î¤÷¥À¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ï¨à¤k§@¤£¦X²zªº­n¨D¡C¡§·S¡¨¡]§ÆÃ¾»y¬Oparogizete¡^·N«ä¬O¿E«ã¡]°Ñù10:19; ¦è3:21¡^¡A³o¼Ë°µ·|¾É­P¨à¤kªº«ã®ð¡]°Ñ4:31¡^¡C©Ò¥H§@¤÷¿Ëªº¤£À³¸Ó³o¼Ë¡A¦ÓÀ³¸Óµ¹¨à¤k­Ì´£¨Ñª«½è¤W»PÄÝÆFªº»Ý­n¡]°Ñ5:29¡^¡C¡§±Ð°V¡¨«üªº¬O«ü¾É©MÂk¥¿«Ä¤l¡]°Ñ´£«á3:16; ¨Ó12:8¡^¡F¡§Äµ§Ù¡¨¬O³q¹L¨¥»yÂk¥¿¡A¥]¬A«ØÄ³©M¹ªÀy¡]°ÑªL«e10:11; ´£¦h®Ñ3:10¡^¡C©Ò¦³³o¨Ç³£À³¦b¥H¥D爲¤¤¤ßªºÃö«Y»P±Ð°V¤¤¶i¦æ¡C

¹²¤Hªº³d¥ô  6:5-8

 

²Ä¤TºØ«Où©ÒÄU¾Éªº¤H¬O¹²¤H»P¥D¤H¡]°ÑªL«e7:17-24¡^¡A¤j³¡¤Àªº¹²¤H¬O¦b®a¤¤ªA¨Æ¡A¦]¦¹³o³¡¤À¤º®e¤]¤Q¤À¾A¥Î©ó®a®x¨Æ°È¤¤ªº¦UºØÃö«Y¡C¾Ú¦ô­p¡A¦b·í®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê¡A¤j¬ù¤T¤À¤§¤@ªº¤H¤f¬O¥£Áõ¡A¤j¬ù¦³¤»¤d¸U¤H¡]Wood, p. 83¡^¡A¨ä¤¤ªº«Ü¦h¤H¬O°ò·þ®{¡C¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¤å¤Æ¤¤¡A¥£Áõ³Qµ´¤j¦h¼Æ¤H¬Ý§@¤£¹L¬O¬¡ªº¤u¨ã¦Ó¤w¡C

 

6:5     §A­Ì§@¹²¤Hªº¡A­nÄߩȾԹ¸¡A¥Î¸Û¹êªº¤ßÅ¥±q§A­Ì¦×¨­ªº¥D¤H¡A¦n¶HÅ¥±q°ò·þ¤@¯ë¡C¦b³oùئר­ªº¥D¤H»P¤HªºÆF»îªº¥D¤H°ò·þ§@¤F¤@­Ó¹ï¤ñ¡C°ò·þ®{¹²¤HÀ³¹ï¥L­Ì¦×¨­ªº¥D¤HªA±q¡A³oºØªA±qªí©ú¤F¥L­Ì¹ï°ò·þªº¶¶ªA¡]°Ñ5:22¡^¡C¦nªº¶¶ªA¦³¤CºØªºªí²{¡C¦bªA¨Æ¤¤­º¥ý­n¦³¹ï¤Hªº·q­«¡]±a¦³·q¬È°Ñ5:33¡^¡F²Ä¤G¡A­n¦³¡§¾Ô¹¸¡¨©Î¡§Äߩȡ¨¡A¤]´N¬O»¡§@¹²¤Hªº­n¤p¤ß¤£­n¥X¿ù¡F²Ä¤T¡A­n¯u¸Û¡A¤£À³¦³°²«_©Î´ÛÄFªº¦æ爲¡F²Ä¥|¡AªA¨ÆÀ³¹³¬O°µ¦b°ò·þ¨­¤W¤@¼Ë¡C

 

6:6     ¤£­n¥u¦b²´«e¨Æ©^¡A¹³¬O°Q¤H³ßÅwªº¡A­n¶H°ò·þªº¹²¤H¡A±q¤ßùØ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A²Ä¤­¡A¤£ºÞ¥D¤H¦bÁÙ¬O¤£¦b¡AªA¨ÆÀ³¬O¤@­Pªº¡C¥i¯à¬O«Oùı±o¦³¨Ç¤u§@¬O¥D¤HµLªkÀˬdªº¡F²Ä¤»¡AªA¨Æ»Ý­n¦³¥¿½Tªº°Ê¾÷¡A¤£­n¥u¬O°Q¤H³ß®®¡A§ó­«­nªº¬O­n°Q¯«³ß®®¡C

 

6:7     ¥Ì¤ß¨Æ©^¡A¦n¶HªA¨Æ¥D¡A¤£¶HªA¨Æ¤H¡C²Ä¤C¡A¹²¤H爲¥D¤Hªº¯q³Bªº½t¬G¡A¹ï¥L­n¦³µ½·N¡C³oºØµ½·N¤£¬O³Q­¢ªº¡]J. Armitage Robinson, St. Paul¡¦s Epiestle to the Ephesians, p. 211¡^¡C³oºØªA¨ÆÀ³¸Ó´N¹³¬Oµ¹¥D°µªº¤@¼Ë¡A¦Ó¤£¬Oªí­±¤W¦ü¥G¬Oµ¹¥D°µªº¡C¹²¤HªA¨Æ¦a¤Wªº¥D¤H¡A¦Ó¯«¦P®É¤]¬O¥L©ÒªA¨Æªº¡C

6:8     ¦]爲¾å±o¦U¤H©Ò¦æªºµ½¨Æ¡A¤£½×¬O爲¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£¥²«ö©Ò¦æªº¡A±o¥Dªº½à½ç¡C«Où´£¿ô©¾¤ß§@¹²¤Hªº¡A¤£ºÞ¥L­Ì¦b¦a¤Wªº¥D¤H¬O§_©Ó»{¥L­Ì©¾¤ßªºªA¨Æ¡A¦ý¦b±N¨Ó¥L­Ì·|±q°ò·þ¨ºùرo¨ì¼ú½à¡C³oºØ¼ú½àªº¨Ó¨ì¤£·|¿ð©ó°ò·þÄ_®y«eªº¼f§P¡C

 

¡§¶H°ò·þ¦Û¤v¤@¼Ë¡A«Où¨Ã¤£±q¼ú½à«e°hÁY¡C¡¨¡]Wood, p. 84¡^¡C

 

³o­Ó­ì«h¾A¥Î¤_©Ò¦³ªA¨Æ¥Dªº§@¹²¤Hªº©M¦Û¥Ñ¤H¡C

 

6:9     §A­Ì§@¥D¤Hªº«Ý¹²¤H¡A¤]¬O¤@²z¡A¤£­n«ÂÀ~¥L­Ì¡F¦]爲ª¾¹D¥L­Ì©M§A­Ì¡A¦P¦³¤@¦ì¥D¦b¤Ñ¤W¡A¥L¨Ã¤£°¾«Ý¤H¡C

¥D¤Hªº³d¥ô 6:9

 

§@¥D¤Hªº¤]À³¸Ó¦b¹ï«Ý¹²¤HªººA«×¤WºÜ¤O°Q¯«ªº³ß®®¡A´N¶H¹²¤H¦bªA¨Æ¥D¤Hªº®É­ÔÀ³¸Ó°Q¯«ªº³ß®®¤@¼Ë¡C¥D¤H¤£À³¸Ó«Â¯Ù¹²¤H¡A¦]爲§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¥D±q¤£«Â¯Ù§Ú­Ì¡C¶i¦æ«Â¯Ù´N¬Oĵ§i­n°¨¤W¶i¦æÃg»@¡]°Ñ®{4:17; 29; 9:1¡^¡C»P«Â¯Ù¬Û¹ïªº´N¬O®¦·O¡A¤½¸q©M¤½¥­ªººA«×¡]°Ñ¦è4:1; ¶®5:4¡^¡C§@¥D¤HªºÀ³¸Ó°O±o¥L­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¥D¤H¤£·|¦]爲¥L­ÌªºªÀ·|¦a¦ì¦Ó°¾·R¥L­Ì¡A¦Ó·|¥Îµû»ù§O¤H¦P¼Ëªº¼Ð·Ç¨Óµû»ù¥L­Ì¡C

 

§Ú­ÌÀ³¸Ó´£¿ô¦Û¤v¡A¦b³o¤@³¡¤ÀùةҴ£¨ìªº³d¥ô¥u¦³¸tÆF¥Rº¡ªº«H®{¤~¦³¯à¤O°µ±o¨ì¡]5:15-20¡^¡C°ò¥»¤W¨ÓÁ¿¡A«Où©ÒÄU«jªº´N¬O­nÁ¾¨õ¡A³oºØÁ¾¨õªí²{¦b¹ï§O¤Hªº¶¶ªA¦Ó¤£¬O¶ÆºCªº¦Û§ÚªÖ©w¤W¡C

 

«Où¦b³oùØ´Nµ²§ô¤F¦³Ãö°ò·þ®{¦p¦ó¦æ¡]¦p¦ó¬¡¡F4:1-6:9¡^ªº©R¥O¡A´N¬O¡G¦b¦X¤@¡B¸t¼ä¡B·R¡B¥ú»P´¼¼z¤¤¦æ¡C

 

          B.      ÄÝÆFª§¾Ô             6:10-20

¦³¨â­Ó¨Æ¹êªí©ú³o¤@³¡¤À»P«e¤­­Ó³¡¤À¬O¤£¦Pªº¡A­º¥ý³o¤@³¡¤Àªº¤¶²Ð»P«e¬Û²§¡A³o¤@³¡¤À©Ò±j½Õªº¬O¡A¯«¬O§Ú­ÌÄÝÆFª§¾Ôªº¤O¶q¬u·½¡F«Où¥ý«e´°«P°ò·þ¨­Å骺±j¤j»P¦¨ªø¡A¦Ó²{¦b«Où¸ÑÄÀ¤F¨ä¥²­n©Ê¡C³o­Ó¨­Åé¬O³B©ó»P¤@­ÓÄÝÆFªº¼Ä¤Hªºª§¾Ô¤§¤¤¡C

 

6:10   §ÚÁÙ¦³¥½¤Fªº¸Ü¡A§A­Ì­n¾aµÛ¥D¡A­Ê¿à¥Lªº¤j¯à¤j¤O¡A§@­è±jªº¤H¡C¡§¥½¤F¡¨¥i¥H½Ķ爲¡§¨ä¾l¡¨¡A¨Ã¦V¥LªºÅªªÌ´£¥X¾l¤U­n°µªº¨Æ¡C¡§§@­è±jªº¤H¡¨¦b­ì¤å¤¤¥i³Q¬Ý¦¨¬O³Q°Ê©Î¤¤°Ê»yºAªº¡A¦³Åý¯«¨Ï§A­è±j°_¨Ó¡]³Q°Ê¡^©Î§A¦Û¤v¦b¥DùØ­è±j°_¨Ó¡]¤¤°Ê¡^ªº·N«ä¡C¬O¯«´£¨Ñ³oºØ¤O¶q¡C¥ý«e¥X²{¹Lªº¯à¤Oªº¥DÃD¦b³oùؤS­«·s¥X²{¡]°Ñ1:19-21; 2:1; 3:16-21¡^¡A¥»¸`¤¤¤T­Ó¤£¦Pªºªí¥Ü¯à¤Oªºµü³£¦b1:19¥X²{¹L¡A¦b³oùسo¨Çµü´£¿ô§Ú­Ì¡A¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤¤¥Dªº¤j¯à§Ú­Ì¬O¥i¥H±o¨ìªº¡C

 

6:11    ­n¬ïÀ¹¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A´N¯à©è¾×Å]°­ªº¸Þ­p¡C爲­n¦b¥DùØ­è±j¡]10¸`¡^¡A°ò·þ®{¥²¶·­n¡§¬ïÀ¹¡¨¡]°Ñ©««e5:8¡^¯«©Ò½çµ¹«H®{ªº¥þ°Æ­x¸Ë¡]°ÑÁÉ11:5; 59:17¡^.¦bÄÝÆFª§¾Ô¤¤¬ïÀ¹¯«©Ò½çªº¸Ë³Æªº¥Øªº´N¬O­n©è¾×Å]°­ªº§ðÀ»¡C±q³o«Ê«H¤¤ªº¤W¤U¤å¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¼»¦ýªº¥D­n¥Øªº¤@ª½³£¬O¨Ï°ò·þªº¨­Å骺¤£¦X¤@¡A¦ý«Où¦b³oùةһ¡ªº²@µLºÃ°Ý³£¬O¯u¹ï¼»¦ýªº¥Øªº¤Î¨ä¶i§ðªº¡C¼»¦ý¬O¤@­Ó·¥¨ä¦³´¼¼z©M¸gÅ窺¾Ô²¤®a¡A¥L¹ï§Ú­Ìªº§ðÀ»±`±a¦³´ÛÄF©Ê¡]°Ñ4:14¡^¡C±q¨ä¥Lªº¸g¤å¤¤§Ú­Ìª¾¹D¡A©Ò¦³ªº¸Õ±´³£¥X¦Û©ó¼»¦ý¡A¯«¤¹³\¥L¦³¾÷·|§ðÀ»§Ú­Ì¡A¥L´N§Q¥Î³o­Ó¥@¬É¨t²Î»P§Ú­Ìªº¦×Åé¡]¸o©Ê¡^§@爲¥Lªº¤u¨ã¡A¦Ó¥B¥L¤]¦Û¤v©Î³q¹L¥Lªº¹²§Ð¨Ó§ðÀ»§Ú­Ì¡C¦b¸t¸g¤¤§Ú­Ì¦³¨ãÅ骺±Ð¾É§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó³Ó¹L³o­Ó§ðÀ»¡C§Ú­Ì­n©è¾×Å]°­¡]©¼«e5:8-9¡^¡A°kÁ׳o­Ó¥@¬É¨t²Î¹ï§Ú­Ìªº¸Õ±´¡]¦×Å骺±¡¡B²´¥Øªº±¡±ý¡B©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡F¬ù³ü2:15-17; ´£«e6:11; ´£«á2:22¡^¡Aªv¦º¦×Åé¡]ù6:12-13; 7:18-24; 8:13¡^¡C¦ý§Ú­Ì«ç麽ª¾¹DÁ{¨ì§Ú­Ìªº¸Õ±´ªº¨Ó·½¥H«K§Ú­Ì¥i¥H§@¥X¦X¾Aªº¤ÏÀ³©O¡H¼»¦ýªº§ðÀ»¥Øªº¤@ª½³£¬O¨Ï¤HÃhºÃ¡A§_»{¡A¨Ã­I°f©Ò啓¥Ü¥X¨Óªº¯«ªº¦®·N¡]°Ñ³Ð3³¹; ¤Ó4³¹¡^¡C³o­Ó¥@¬É¨t²Î­P¤O©ó¨Ï¤H­Ì¬Û«H¥L­Ì¨Ã¤£»Ý­n¯«¦Ó¥B¨S¦³¯«¥i¥H¹L±o«Ü¦n¡]¬ù³ü2³¹¡^¡C¦Ó¦×Åé´N¤Þ»¤§Ú­Ìı±o§Ú­Ì¶È¦b¥Í¬¡ªºª«½è¼h­±´N¥i¥H§ä¨ìº¡¨¬¡B¼Ö½ì¡]ù7³¹¡^¡]See J. Dwight Pentecost, Your Adversay the Devil; C. S. Lewis, The Screwtape Letters; for further insight into the devil¡¦s strategies.¡^

 

6:12   ¦]§Ú­Ì¤£¬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡AºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡C¦pªG§Ú­Ì·Q­n¶¶ªA¯«¨Ã©è¾×Å]°­¡A¨º§Ú­Ì´N³B¦bÄÝÆFª§¾Ô¤§¤¤¤F¡A¦¨爲¤@­Ó¦¨¼ôªº°ò·þ®{¨Ã¤£®e©ö¡A¤]¤£¬O¦Û°Êªº¡C³o»Ý­nÁ}­W¦Ó«ùÄòªº§V¤O¡A³o¬O¦b¦¨¸t¹Lµ{¤¤§Ú­Ì¤H©Ò¸Ó­t°_ªº³d¥ô¡C¾¨ºÞ©è¾×¸Õ±´»Ý­n¤@¨Ç¬Ý±o¨£ªº¦æ°Ê¡A¦ý³o³õª§¾Ô¥D­n¨Ã¤£µo¥Í¦b¥i¨£ªº¼h­±¤W¡A³o¤@³õÄÝÆFªºª§¾Ô¡A§Ú­Ìªº¼Ä¤H¬O§Ú­Ì©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡A¤]´N¬O¼»¦ý¤Î¨ä°lÀHªÌ¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¥L©Ò­Ò¾Éªº³Q¤H­Ì©Ò¹ê¦æªº­õ¾Ç¡C¤@¨Çµû½×®a¬Û«H¡A¦b³oùةҴy­zªº¦³¥|ºØÆF¬Éªº¼Ä¤H¡A¦ý¦b³o¸`¤¤¥Î¨Ó´y­z§Ú­ÌÄÝÆF¼Ä¤Hªºµü¤]³\¨Ã¤£µ¥©ó¥|ºØ¤£¦PªºÄÝÆFªº¼Ä¤H¡A¤]³\«üªº¬O³o¨ÇÄÝÆF¼Ä¤Hªº¥|ºØ¯S©Ê¡C¡§°õ¬Fªº¡¨±j½Õ¥L­ÌªºÅv«Â¡F¡§´xÅvªº¡¨±j½Õ¥L­Ìªº¤O¶q¡F¡§ºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡¨©Ò«üªº¬O¥L­Ì¦b³o­Ó¥@¬Éªº¼sªxªº¼vÅT¤O¡F¡§¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]¡¨©Ò»¡ªº¬O¥L­Ìªº¨¸´cªº¯S©Ê¡C¥L­Ì©Ò¬¡°Êªº½d³ò¬O¦b¤Ñ¤W¡]1:3, 20; 2:6; 3:10¡^¡C¥Ø«e¼»¦ý¤Î¨ä°lÀHªÌ¯à»P¯«±µÄ²¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W¥L­Ì¬O¥i¥H¨ì¯«ªº­±«eªº¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¥L­Ì¥i¥H»P¯«¥æ³q¥B¦@¦s¡]§B1-2³¹¡^¡C

6:13   ©Ò¥H¡A­n®³°_¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A¦n¦b¿iÃøªº¤é¤l©è¾×¤³¼Ä¡A¨Ã¥B¦¨´N¤F¤@¤Á¡AÁٯ௸¥ß±o¦í¡C
³o¸`¸g¤åÁ`µ²«e­±©Ò»¡ªº¡A¦Ó¤£¬O¹ï°ò·þ®{ª§¾Ô¥H«á³B¦b±o³Óªº¦a¦ì¤Wªº´y¼g¡A³o¥i¥H±q14-18¸`¤¤¬Ý¥X¨Ó¡Cų©óÄÝÆFª§¾ÔªºÄY­«©Ê¡A§Ú­Ì«æ»Ý¬ïÀ¹¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A¤]³\¬O¦]爲³o­Ó½t¬G¡A«Où¤~§@¤F³o¼Ëªº­«´_¡C³oùتº¦b¿iÃøªº¤é¤l¤]³\«üªº¬O¨¸´cªº¶Õ¤O¥i¯à·|§ðÀ»§Ú­Ìªº¥ô¦ó¤@­Ó¤é¤l¡A¦Ó¨Ã«D«ü¥¼¨Óªº¬Y¤@­Ó¤ñ¨ä¥Lªº¤é¤l¡]¤ñ¦p»¡¥D¨Óªº¤é¤l¡^¦³§ó¦h¿iÃøªº¤é¤l¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¨ÓÁ¿¡A¨C¤@­Ó¦³¸Õ±´ªº¤é¤l³£¬O¿iÃøªº¤é¤l¡C

 

6:14   ©Ò¥H­n¯¸Ã­¤F¡A¥Î¯u²z·í§@±a¤l§ô¸y¡A¥Î¤½¸q·í§@Å@¤ßÃè¾B¯Ý¡A±q¥»¸`¨ì¤G¤Q¸`¬O¥»®Ñ«H¤¤²Ä¤K­Óªø¥y¤l¡]°Ñ1:3-14, 15-23; 2:1-7; 3:1-13, 14-19, 11-16¡^¡C¦b³o­Óªø¥y¤¤¥D­nªº°Êµü¦³¡§¯¸¡¨¡]14¸`¡^¡B¡§±a¡¨¡]17¸`¡^©M¡§®³¡¨¡]17¸`¡^¡A³o¨Ç°Êµü³£¬O©R¥O¦¡ªº¡Aªí©úºò­¢©Ê¡]°Ñ11, 13¸`¡^¡A¦b14-16¸`¤¤¦³¥|­Ó¤Àµü¬O´y­z¦p¦ó¯¸ªº¡C¦b¬ù¤¤¦³¥ýª¾¥Î¾Ô¤hªº§Î¶H¨Ó´y¼g¯«¡]°ÑÁÉ11:5; 59;17; 52:7; 49:2¡^¡C«Où¤]³\¤ß¤¤¦³¦³¯«³o¼Ëªº§Î¶H¡A¦ý¥L¤]¥i¯à¬O¥Î³o¼Ëªº¤ñ³ë¨Ó´y¼g¯«ªº«OÅ@¡A¦]爲·í®É¦bù°¨«Ò°ê¥þ°ÆªZ¸ËªºÃ¹°¨§L¤B¤Q¤À±`¨£¡C¹ê»Ú¤W¡A¤]³\¦b«Où¼g³o«Ê®Ñ«Hªº®É­Ô´N¦³¤@­Óù°¨¤h§L¦b¬Ý¦u¥L¡]°Ñ®{28:16¡^¡A¤H­Ì³£ª¾¹D¥L­Ìªº¼Ë¤l¡C«Où¦b³oùØ«ö¬ïÀ¹ªº¶¶§Ç´£¨ì¤Fù°¨¤h§L©Ò¬ïÀ¹ªº­x¸Ë¡C¥L­º¥ý¬O§â¸y±a§ô¤W¥H©T©w¦íÅ@¤ßÃè»P¤MÀT¡A¡§¯u²z¡¨¥i¥H«ü¯«©Ò啓¥Ü¥X¨Ó¦Ó°ò·þ®{©Ò¬Û«Hªº¯u²z©M°ò·þ®{¥»¤Hªº¸Û¹ê¡C§¹¥þªº¯u²z¬O©è¾×¼»¦ýªº¾A·íªº°ò¦¡C¤½¸qªºÅ@¤ßÃè¦ü¥G¥]¬A¸q¦æ»P¦b§Ú­Ì­«¥Í®É¦¨爲¤F§Ú­Ìªº¸qªº°ò·þªº¸q¡CÅ@¤ßÃè¾B»\¨­Åé¤W±q²ä¤l¨ì¤j»L³o¤@³¡¤À¡A¥¦³q±`¬O¥Î»É©ÎÂê¤l¥Ò§@¦¨ªº¡]Wood, p. 87¡^¡A¦³¨â¼h¡A¦ý¥u¦³«e­±¨º¤@¼h¤~ºÙ§@Å@¤ßÃè¡C

 

6:15   ¤S¥Î¥­¦wªººÖ­µ·í§@¹w³Æ¨«¸ôªº¾c¬ï¦b¸}¤W¡Fù°¨¤h§L¸}¬ï­@¿i¦Ó¾c©³±a¦³°í¦Óµwªº°v¤lªº¾c¡]Flavius Josephus, Wars of the Jews, 6:1:8¡^¡C±aµ¹°ò·þ®{¥­¦wªººÖ­µ¥i¥H¨Ï¥L¯à°íí¦a©è¾×¸Õ±´¡AºÖ­µ¤]¦P¼Ë¨Ï¥L¯à¦V«e¥h§ðÀ»¼Ä¤H¡]°ÑÁÉ52:7¡^¡C¥Î¥­¦wªººÖ­µ·í§@¹w³Æ¨«¸ôªº¾c¤]³\«üªº¬O°ò·þ®{©Ò¬Û«HªººÖ­µ¡A³oºÖ­µ¯à¨Ï¥L¦b¼Ä¤Hªº§ðÀ»¤U°íí¯¸¥ß¡C

 

6:16   ¦¹¥~¤S®³µÛ«H¼w·í§@ÃõP¡A¥i¥H·ÀºÉ¨º´cªÌ¤@¤Áªº¤õ½b¡Fù°¨¤h§Lªº¬ÞµP¬O¤ì¨îªº¡A¥]¦³¤@¼h¨¾¤õ½bªº¥Ö­²¡A¬O¼e2-2.5­^¤Øªø4­^¤Øªº¾ò¶ê«¬¡C¥Î³o¬ÞµP¤h§L¥i¥H«OÅ@¥Lªº¾ã­Ó¨­Åé¡C«H¤ß¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤¤´N¬Oµ¹°ò·þ®{³o¼Ë¤@ºØ«OÅ@¡A«H¤ß´N¬O¬Û«H¤@¤Á¯«©Ò啓¥Üªº¨Ã¦bÄÝÆFª§¾Ôªº®É­Ô¬¡¼â¦a¨Ï¥Î¹ï¯«ªº³oºØ«H¤ß¡C²Ä¥|­Ó¬O«ü¾É§Ú­Ì¦p¦ó¯¸Ã­ªº­ì«h¡]«e¤T­Ó¬O¡§§ô¡¨[14¸`]¡B¡§¾B¡¨[14¸`]©M¡§¬ï¡¨[15¸`]¡^´N¬O¡§®³¡¨¡]16¸`¡^¡C

 

6:17   ¨ÃÀ¹¤W±Ï®¦ªºÀY²¯¡A®³µÛ¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D¡F¦b³o­Óªø¥y¤¤ªº²Ä¤G­Ó¥D­n°Êµü´N¬O¡§À¹¡¨©Î¡§±µ¨ü¡¨¡]§ÆÃ¾»y¬Odexasthe¡^°£¤F¯¸Ã­¨Ã©ÜÀ¹«e­±¨º¥|¥ó¸Ë³Æ¤§¥~¡A§Ú­ÌÁٻݭn©ÜÀ¹¥t¥~¨â¥ó¸Ë³Æ¡C¬JµM§Ú­Ì¤w¸g¦³¤F±Ï®¦¡A¨º麽³oùةҴ£¨ìªº±Ï®¦¦ü¥G¤£¬O«ü§Ú­Ì¤w¸g¦³ªº¨Ï§Ú­Ì§KÂ÷³Q©w¸oªº±Ï®¦¡A¦Ó¬O«ü¦b¥Ø«e©Î¥H«á§Ú­Ì¨ü¼»¦ý§ðÀ»ªº®É­Ô©Ò»Ý­nªº¬@±Ï¡]©««e5:8¡^¡C§Ú­Ì±o¨ì³o­Ó±Ï®¦´N¶H§Ú­Ì±o¨ì¨ä¥L±Ï®¦¤@¼Ë¡A¤]´N¬O©I¨D¥Dªº¦W¡]Ò­2:32; °Ñ®{2:21; ù10:13¡^¡C§â±Ï®¦¤ñ°µÀY²¯©úÅã¬O¦]爲¬@±Ï¥]¬AÀY¸£ªº¿ï¾Ü¡A¤]´N¬O«H¾a¯«¦Ó¤£¬O¦Û¤v¡A¹ï¯«ªº«H¤ß¦¨爲§Ú­Ìªº¬@±Ï¡A³o«H¤ß¤]¦]¦Ó¦b§Ú­Ì¾D¹J§ðÀ»ªº®É­Ô«OÅ@§Ú­Ìªº«ä·Q¡Cù°¨¤h§L©Ò¨Ï¥Îªº¼C¬O¨â¤bªºµu¼C¡A¥Î¨Ó¦bµu§L¬Û±µªº¾Ô°«¡]§ÆÃ¾»y¬Omachaira¡^¤¤¬å±þ¡C¦b«Où©Ò´£¨ìªº³o¨ÇªZ¾¹¤¤¡A³o¬O°ß¤@¥Î¨Ó¶i¦æ§ðÀ»ªºªZ¾¹¡C¡]¹ê»Ú¤W¡A¤h§L³q±`±a¦³¤@ªKªø¥Ù¡A¦ý«Où¦b³oùبèS¦³¥H¦¹¨Ó§@Ãþ¤ñ¡^¡C¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¯«ªº¸Ü´N¬O³o¼Ë¤@­ÓªZ¾¹¡C¡§¸Ü¡¨¡]§ÆÃ¾»y¬Orhema¡^«üªº¬O¯«¯u¹ï¬Y¨ãÅ鱡ªp©Ò»¡ªº¸Ü¦Ó¤£¬O©Ò¼g¥X¨Óªº¸Ü©Î¬O¯«ªº¥Ã¬¡ªº¸Ü»y¡]§ÆÃ¾»y¬Ologos¡^¡A¥¦·¥¦³¥i¯à«üªº¬O§Ú­Ì爲©è¾×¬Y¨Ç¯S©wªº¸Õ±´¨Ï¥Îªº¸t¸g¤Wªº¸Ü¡A©ÎªÌ»¡¬O¦b¤@­Ó¸Õ±´Á{¨ìªº®É­Ô°ò·þ®{©Ò»¡¥X¨Óªº¦X¾Aªº¸g¤å¡C

 

¡§¥¿¦p­C¿q¨Ï¥Î¸t¸g¤Wªº¸Ü¨ÓÀ»°h¨º¸Õ±´ªÌ¤@¼Ë¡A°ò·þ®{¤]¥²¶·¥Î¸tÆF©Ò啓¥Üªº¸Ü¨ÓÀ»°h¼»¦ý¡¨¡]John A. Allen, The Epistle to the Ephesians, p. 138; matt. 4:1-11¡^¡C

¸tÆF§Yµ¹¤F§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¡A¦P®É¤]¦b§Ú­Ì¨Ï¥Î¯«ªº¸Ü®É­Ô¨Ï³o¸Ü±a¦³¯à¤O¡A³o¬O¥LªºÄ_¼C¡]°ÑÁÉ49:2¡^¡C

6:18   ¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡A¨Ã­n¦b¦¹Äµ¿ô¤£­Â¡A爲衆¸t®{¬è¨D¡Aë§i©Mĵ¿ô¡]¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¬O¨â­Ó¤Àµü¡^´y­z¤F§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¡§±µ¨ü¡¨¥Ø«eªº±Ï®¦¡A¦P®É³o¨â­Óµü¤]´£¨Ñ¤F§Ú­Ì¦b¸Õ·Ò¤¤ªº¤Þ¾É¡C·í§Ú­Ì»P§Ú­Ì¼Ä¤H¥æ¾Ôªº®É­Ô­n¤£¦í¦aë§i爲§Ú­ÌÄÝÆFªºª§¾Ô§@¦n¹w³Æ¡C¸tÆF¨Ï§Ú­ÌªºÃ«§i²M·¡¦a¹F¨ì¯«ªº­±«e¡]ù8:26¡^¨ÃÀ°§U§Ú­Ìë§i¡]´N¶H¥L¯à¨Ï§Ú­Ì°µ¤@¤Áªº¨Æ¤@¼Ë¡^¡C¡§Ã«§i¡¨«üªº¬O§Ú­Ì»P¯«¤@¯ëªº¥æ³q¡A¡§¬è¨D¡¨«üªº¬O§Ú­Ì¦V¯«¯S©wªº½Ð¨D¡C°£¤F爲§Ú­Ìªº»Ý­n¬è¨D¥H¥~¡A§Ú­Ì§@爲¯«ªººë§L¤]À³¸Ó¹ï§Ú­Ì¨ä¥Lªº¾Ô¤Í¡Ð¤]´N¬O©Ò¦³ªº¸t®{¡Ðªº»Ý­nĵ¿ô¡A§Ú­Ì¤£¯àÁ«­t¥L­Ì¡A¦Ó­n爲¥L­ÌùÚ¤Áë§i¡C«Où¦b³o¤@¸`¸g¤å¡]­ì¤å¡^¤¤¥|¦¸¨Ï¥Î¡§©Ò¦³¡¨³o­Óµü¡A³o»¡©úë§i¬O·¥¨äªº»Ý­nªº¡]°Ñ´£«e2:1¡^¡C

 

6:19-20     ¤]爲§Ú¬è¨D¡A¨Ï§Ú±oµÛ¤f¤~¡A¯à¥H©ñÁx¡A¶}¤fÁ¿©úºÖ­µªº¶ø¯µ¡A¡]§Ú爲³oºÖ­µªº¶ø¯µ§@¤F±aÂêÃ쪺¨ÏªÌ¡^¨Ã¨Ï§Ú·ÓµÛ·íºÉªº¥»¤À©ñÁxÁ¿½×¡C

·í«Où­n¦b¸Ó¼»­±«e爲¦Û¤vÅGÅ@ªº®É­Ô¡A¥L±N·|¾D¹JÄÝÆFªº¼Ä¤H¡A¦]¦¹«Où·NÃѨì¥L¯S§O»Ý­n¥LªºÅªªÌ爲¥Lë§i¨Ó¤ä´©¥L¡C¥L»Ý­n¦b©Ò¦³ªº«Å±Ð¾÷·|¤¤©ñÁxÁ¿¸Ü¡A¦Ó¦b¸Ó¼»­±«e爲¦Û¤vÅGÅ@ªº®É­Ô¤×¨ä»Ý­n©ñÁx¡]°Ñ¦æ28:30-31¡^¡C«Où»Ý­n爲ºÖ­µªº¶ø¯µ¡]§Y±Ð·|ªº¿W¤@©Ê2:11-31¡^¦ÓÅGÅ@¡A¦]爲ù°¨¤H§â°ò·þ«H¥õ¬Ý¦¨¤£¹L¬OµS¤Ó±Ð¤¤ªº¤@­Ó¬£§O¡A¦ÓµS¤Ó¤H«h§â¥¦¬Ý¦¨¬O¤@­Ó²§ºÝ©v±Ð¡C

 

IV.      µ²§ô»y      6:21-24

 

«Où±N­n¦b¥§ºñ¤ý­±«eªºÅGÅ@¤S¨Ï¥L·Q¨ì¥L¥Ø«eªº´ºªp¡C¨ì¦¹爲¤î«Où¤w¸g¦V¥LªºÅªªÌ¸ÑÄÀ¤FºÖ­µªº¶ø¯µ¡A¦V¥L­Ì«ü©ú¤F»P¥L­Ìªº»X¥l¬ÛºÙ¦ÓÀ³¦³ªº¦æ爲¡C«Où³Ñ¤U©Ò­n¹ï¥L­Ì»¡ªº´N¬O¥L­Ó¤Hªº±¡ªp©M¹ï¥L­Ìªº¯¬ºÖ¡C

 

6:21-22     ¤µ¦³©Ò¿Ë·R¡A©¾¤ß¨Æ©^¥Dªº¥S§Ì±À°ò¥j¡A¥L­n§â§Úªº¨Æ±¡¨Ã§Úªº´ºªp¦p¦ó¡A¥þ§i¶D§A­Ì¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡C§Ú¯S·N¥´µo¥L¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¦n¥s§A­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¥ú´º¡A¤S¥s¥L¦w¼¢§A­Ìªº¤ß¡C±À°ò¥j»P³o«Ê«H¬O¦P®É¨ì¹F¥H¥±©Òªº¡A«Ü¥i¯à«H¬O¥L±a¥hªº¡C«Où´£¨ìªº±À°ò¥jªº±¡ªp¨Ã¥L¬£±À°ò¥j¥hªº­ì¦]»P¥L¦bºqù¦è®Ñ4:7-8ùةҴ£¨ìªº±¡ªp´X¥G¬O¤@¼Ëªº¡C±À°ò¥jªº¥ô°È´N¬O§i¶D¥H¥±©Òªº«H®{¦³Ãö«Oùªº§ó¦hªº±¡ªp¨Ã¦w¼¢©M¹ªÀy¥L­Ì¡C¡]·s¬ù¤¤¨ä¥L¦³Ãö±À°ò¥jªº±¡ªp¦b¤U­±³¹¸`¤¤´£¨ì¡G®{20:4; ¦è4:7; ¦h3:12; ©M´£«á4:12¡C¡^

 

6:23   Ä@¥­¦w¡B¤¯·R¡B«H¤ß¡A±q¤÷¯«©M¥D­C¿q°ò·þ¡AÂk»P§Ì¥S­Ì¡C¥­¦w¡B¤¯·R»P«H¤ß³£¬O°ò·þ®{¥Í©R¤¤­«­nªº«~½è¡C©M¥­¤§©Ò¥H­«­n¬O¦]爲«Où·Q­n¥H¥±©Ò¤H³B²z¦nµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡ªº°ÝÃD¡]2:14-16; 3:15, 19; 4:3¡^¡C©¼¦¹¬Û·R¬O©M¥­ªºÃöÁä¡]1:15; 3:17-18; 4:2, 16¡^¡A¦Ó©¼¦¹¬Û·R¤]¬O¨Ó¦Û©ó¦@¦Pªº«H¥õ¡]1:15; 3:17; °Ñ¥[5:6¡^¡C©Ò¦³³o¤T­Ó°ò¥»ªº«~½èªº¨Ó·½´N¬O¥­µ¥¦X¤@ªº¯«»P°ò·þ¡C

 

6:24   ¨ÃÄ@©Ò¦³¸Û¤ß·R§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤H¡A³£»X®¦´f¡C¥¿¶H«Où¦b¥»®Ñ«Hªº¶}ÀY´£¨ì¯«ªº®¦¨å¤@¼Ë¡A¦bµ²§ô®É¤]´£¨ì¯«ªº®¦¨å¡]1:2¡^¡C¯«ªº®¦¨å¹ï±Ð·|ªº«Ø³y¡B¹ï°ò·þ®{ªº©I¥l»P°ò·þ®{ªº¦æ爲³£¬O¦Ü爲ÃöÁ䪺¡]°Ñ1:7; 2:5, 7-8; 3:2, 8; 4:7¡^¡C«Où²`Ä@¯«¨º¤£°t±oªº®¦¨å»P¯«ªºÅv¯à¯àÁ{¨ì©Ò¦³¨º¨Ç¨S¦³¥ô¦ó¤£¨}°Ê¾÷¦Ó¸Û¤ß·R­C¿q°ò·þªº¤H¡]°ÑªL«e16:22¡^¡C¥¿¶H¯«ªº®¦¨å¦b¯Â¼ä¤¤Á{¨ì§Ú­Ì¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó³æ¯Â¦a¤@¤ß·R¯«¡C

 

         

 

 

 

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1