¡@
¦p¦ó¿ë§O°²°ò·þ¡H±iº³©Mªª®v
|
¦b³oÓÃö©ó¼Ä°ò·þªº²Ä¤TÓ«H®§ùØ¡A§Ú¥ý§â¤w¸gÁ¿¹Lªº§@Ó·§n¡AµM«á½Í¤Î¤@¨â¶µ§Þ³N©ÊªºnÂI¡A¥H«KÅý¤j®a»{ÃѧڳoÓ«H®§ªº¸t¸g°ò¦¡C ¦b¡u¼Ä°ò·þ¡vÁ¿¹D¨t¦C¶}©lªº®ÉÔ¡A§ÚÁ¿ªº¤ñ¸ûÅã²L¡A±µ¤U¨Óªº«H®§ÁöµM·|´`§Çº¥¶i¦a²`¤J¤U¥h¡A¦ý§Ú¤´·|ºÉ¶qÁ¿±o²L¥Õ¨Ç¡A¦n¨Ï§AY¬O«D°ò·þ®{¡A©ÎªÌ§A¯Ê¥F°í¹êªº¸t¸g°ò¦¡A§A¤´¯à°÷©ú¥Õ¡C¶¡¤¤¡A§Ú»Ýn¸ÑÄÀ¤@¤U§ÚÁ¿ªº¸t¸g°ò¦¦ó¦b¡A¦]¬°³o¨ÇÁ¿¹D³£¬O¿ý¤Fµ¥H«K±H©¹¥@¬É¦U³B¡A±µ¦¬¿ýµ±aªº¤H¡A¦³¨Ç¤w¸g¨ü¹L¸t¸gªº°V½m¡A¦³¨ÇÁÙ¦³§ó²`¤Jªº°V½m¡AÅý¥L̪¾¹D§Ú©ÒÁ¿ªº¸t¸g°ò¦¡A³o¹ï¥L̨ӻ¡¬O¤ñ¸û¤½¥ªº¡C §A¦³¯«ªºÆF¡AÁÙ¬O¼Ä°ò·þªºÆF¡H ¥@¬É¤W¥u¦³¨âÃþ¤H¡C¦b³o§°óùر©Î¥~±ªº¨C¤@Ó¤H¡A³£¬OÄÝ¥G³o¨âÃþ¤H¤¤¤§¤@¡A§Y¾Ö¦³¸tÆFªº¤H¡A©Î¬O¨S¦³¸tÆFªº¤H¡C§A¬OÄÝ©óþ¤@Ãþ©O¡H§A¬O¾Ö¦³¸tÆF¡AÁÙ¬O¨S¦³¸tÆF©O¡H¦³¨Ç¤H³B©ó¤@Ó¥i¼¦ªºª¬ªp¡A¥L̨䣪¾¹D¦Û¤v¦³¡BÁÙ¬O¨S¦³¯«ªº¸tÆF¡C§óÁVªº¬O¡AÁÙ¦³¨Ç¤H³´¦b´dºGªº¦Û´Ûª¬ºAùØ¡A¦Û¤v¥H¬°¦³¤F¸tÆF¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¨S¦³¡C§Aªºª¬ªp¤S¦p¦ó©O¡H½Ð§A¤p¤ß·Q¤@·Q¡C §Ṳ́]¥i¥H³o¼Ë´yz³o¨âÃþ¤H¡G§A¦³¯«ªºÆF¡AÁÙ¬O¦³¼Ä°ò·þªºÆF¡H¦b³oùجO¨S¦³¤¤¥ßªº¡C¦pªG§A¨S¦³¯«ªºÆF¡A¨º»ò§A´N¬O¦b¼Ä°ò·þªºÆF¤§¤U¥Í¬¡µÛ¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡AµL½×¬O¦n¬OÃa¡A³oӼİò·þªº«H®§¤]´NÃö¥G§Ų́C¤@Ó¤H¤F¡C ¤W½g«H®§·§n¡G Åý§Ú§â¤W¤@½g¡u¤Q¦r¬[»P¼Ä°ò·þ¡vªº«H®§§@Ó·§n¡CYn¬ã¨s¼Ä°ò·þ³oÓ¥DÃD¡A¤Q¦r¬[¬O«D±`«nªº¡A¦]¬°¤Q¦r¬[¬O§Ṵ́ߤ@¯àÂÇ¥H¤À¿ë½Ö¬O¼Ä°ò·þªº³~®|¡C¼Ä°ò·þ¦b¥@¤WÅS±ªº®ÉÔ¡A¥L¤£·|ªøµÛ¨â°¦¨¤¡B±a±ø§À¤Ú¡A¤Q¨¬°©Çªº¼Ë¤l¡F¤]¤£·|¹³§l¦å»ø«Í¡A¦ù¥X¥i©Èªº¤ú¾¦¡A¨º»ò¡A¨C·í¥L¤@±i¤f¡A§ÚÌ«K·|¤j³Û¡G¡u¬Ý°Ú¡A¥L¬O¼Ä°ò·þ¡I¡v¤£·|³o¼Ëªº¡A§Ú·Q¼Ä°ò·þ¥i¯à¬O¤@Ó«D±`^«Tªº¤H¡A¦çµÛ¤å¶®¡AÁo¿o¹L¤H¡F¥LÁÙ¦³¤@Ó¯S§O¤§³B¡G´I¦³©v±Ð¦â±m¡C³o´N¬OÃøÃD¤§©Ò¦b¡C§óÁVªº¬O¡G¥L±N¬O¤@¦ì©v±Ð»â³S¡C³o¼Ë´N·|«D±`½ÆÂø¤F¡C·í¼Ä°ò·þ¥X²{ªº®ÉÔ¡A§A¥i¥H¤À¿ë¥X¥L¨Ó¶Ü¡H¥L·|¬Oº¡¦³¾y¤O¡Bºë©ú¯à·F¡B´I¦³°g¤H©MÀu¶®ªº¯À½è¢w¢w³o¤£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº®¦´f¯À½è¡A¤D¬OÄݤHªºÀu¶®¡C¤Z¦³¯à¤O»â¾É(©Î»~¾É)¥@¤Hªº»â³S¡A³£¾Ö¦³µÛ³o¨Ç¯À½è¡C "anti" ªº¯u¸q¬O¬Æ»ò¡H ¤W¦¸§Ú¤]¸ÑÄÀ¹L¤F¡A§ÆÃ¾»y (anti) ¨Ã¤£¹³^¤å§t¦³¡u¤Ï¹ï¡vªº·N«ä¡A¤Ï¦Ó¬O¦³¡u¨ú¥N¡v©Î¡u¥N´À¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¼Ä°ò·þ±N·|¬OÓ¡u¥N´À°ò·þ¡v©Î¬OÓ¡u°²«_°ò·þ¡vªº¤H¡C Kittel ·s¬ù¯«¾ÇÃã¨åµ¹ "anti"¤@¦r¤U¤F¤TÓ©w¸q¡A¨ä¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤Ï§Üªº§t¸q¡C¦r¨åºK¿ý¦p¤U ¡G "anti"¦b·s¬ùùبèS¦³¡u¤Ï¹ï¡vªº·N«ä¡A«o¬O¥Î©ó¡]1¡^¥N´À(in place of)¡A¡]2¡^¥Nªí(on behalf of)¡A¡]3¡^¬°¥¦¤§¬G(for the sake of)¡C ¥t¤@³¡Åv«Â¡AArndt and Gingrichì¤å¦r¨å¤]¤U¤F¤TÓÃþ¦üªº©w¸q¡G¨ú¥N(instead of)¡A¥N´À(in place of) ©M¥Nªí(in behalf of)¡C ·í§Ú̷ǽT¦a©ú¥Õ "anti"ªº¯u¸q«á¡A§ÚÌ´N¥i¥Hª¾¹D¼Ä°ò·þ¨Ã¤£¥H©úÅ㪺¦æ°Ê¨Ó¼Ä¹ï°ò·þ¡C·íµM¥L·|¼Ä¹ï°ò·þ¡A¦ý·|¥HÁô¥ñ¡B¯µ±Kªº¤èªk§@¬°¨Ó¼Ä¹ïÍ¢¡A©Î·|§â¼Ä·NÁôÂæí¡A¦]¬°¥Lªº¥Øªº´N¬On´ÛÄF¡A¯S§O¬On´ÛÄF¯«ªº¿ï¥Á¡]¯«ªº¿ï¥Á¬O¸t¸g¹ï¯u°ò·þ®{ªººÙ©I¡^¡C¦pªG§A¬O¿ï¥Á¤§¤@¡A¨º»ò¼Ä°ò·þ³Ìºnªº¥Øªº´N¬On´ÛÄF§A¡C¥L¬O¨º»òÁo©ú¡B¬¾·Æ¡A¨Ã¤£·|°¨¤W¤½¶}¦a¹G®`§A¡A¦ý¬O¦pªG§A¤£¨ü´ÛÄF¡A¨º»ò¥L´N·|¥H¦UºØ¥i©Èªº¦æ°Ê¨Ó¹G®`§A¡A¥¿¦p¥DC¿qĵ§i§Ú̪º¡A¬Æ¦Ü¿ï¥Á¤]±N¨ü´ÛÄF(¥i13:22)¡C¥O¨ì¨Æ±¡½ÆÂøªº´N¬O¡A¼Ä°ò·þ±N·|°²«_°ò·þ¡A°²«_¨º¦ì¤d¸U¤H©Òªø¤[µ¥ÔµÛªº±Ï¥D¡C ²{¤µ¥H¦â¦C¹ïÀ±ÁɨȪº´÷±æ ²{¤µªº¥@¥NùØ¡A³\¦h¤H´÷±æµÛ¨º±Nn¨ÓÁ{ªºÀ±Áɨȡ]´N¬OµS¤Ó¤H©ÒºÙªº±Ï¥@¥D¡^¡C ¦b¥H¦â¦CªºµS¤Ó¤H¡A¥L̹ïÀ±ÁɨȪº´÷±æ«D±`±j¯P¡CÀHµÛ¥H¦â¦C°ê®a©Ò¨üªº¬FªvÀ£¤O·U¨Ó·U¤j¡A¥L̪º´÷±æ¤]·|·U¨Ó·U¹G¤Á¡C¨ä¹ê³oºØ¬FªvÀ£¤O¤w¸g«D±`¤j¤F¡C¥H¦â¦Cªº¤H¤f¬ù¦³¤¡B¤»¦Ê¸U¡A¦ý«o³Q¥|¡B¤»õªº¼Ä¤H¥]³òµÛ¡C±qx¨Æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦pªG¼Ä¤H¦û¦³¤@¦Ê¤ñ¤@ªº¤ñ¨Ò¡A¨º»ò¦Û¤v´N·|³´¤J¤@Ó·¥¦MÀIªº¹Ò¦a¤F¡CµS¤Ó¤H«D±`©ú¥Õ¦Û¤vªº³B¹Ò¡A¥H¦â¦C°ê¤g¨º»ò¤p¡A±qªF©¹¦è¡A¶}¨®¥u»Ýn45¤ÀÄÁ¡A¸Ë¥Ò¨®¥i¯à¥u»Ýn¨âÓ¤p®É¡A¼Q®g¾Ô¾÷¡]¥H¥þ³tp¡^¥u»Ýn¤@¤ÀÄÁ¡I§A¥i¥H·Q¹³¶Ü¡H¦pªGÅF¬µ¾÷¸¤J¥H¦â¦Cªº»âªÅ¡A¤@¤ÀÄÁ¤§¤º´N¥i¥HÀ»¥´¥H¦â¦Cªº¨CÓ«°¥«©MªÅx°ò¦a¡C¸U¤@¹w³ø¹p¹F¥¢ÆF¡A¤£¯à±´´ú¥X¼Ä¾÷ªºÁ{ªñ¡A©ÎªÌ±´²q¤£¥X¼Ä·N®É¡A¨º»ò¡A¥H¦â¦Cªº¾Ô¾÷´N³s°_¸ªï¾Ôªº®É¶¡¤]¨S¦³¤F¡C¦]¦¹¡A¥H¦â¦Cªº¸¦æû¬O¤G¤Q¥|¤p®É³B©ó³Æ¾Ôª¬ºA¡A¦]¬°³o»P°ê®a¦s¤`®§®§¬ÛÃöªº¡Cªï¾Ô¼Äxªº¸Ë¥Ò³¡¶¤ÁÙ¥i¥H¦³¨âÓ¤p®Éªº®É¶¡¡A¤£ºâ¤Ó§xÃø¡F¦ý¬On±¹ï¨º¨Ç¼Æ¤ÀÄÁ¤º´N¥i¥H§ðÀ»¦U«°¥«¡B¦U¾÷³õªºÅF¬µ¾÷¡AÁÙ¯à«ç¿ì¡H²{¦b§ÚÌ©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¥H¦â¦Cªº¸¦æû¬O¥@¬É¤W³ÌÀu¨qªº¤F¡A¥L̨ü¨ì³Ì¦nªº°V½m¡A¦]¬°¥L̬O»P°ê®a¦s¤`®§®§¬ÛÃö¡C §ÚÌ¥i¯àÁÙ¬OµLªkÅé·|¤µ¤Ñ¥H¦â¦C©Ò³Bªº·¥¤jªººò±iª¬ºA¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¡A§Y¨Ï¾Ö¦³³o¼Ëºë¨}ªº¸Ë³Æ¡AÁÙ¬O¤£¨¬°÷ªº¡C¥L̪ºµL½u¹q¥x¦³¤@¶µ¯S®íªº¥ô°È¡A¦bºò«æ±¡ªp®É¥i¥H¶Ç¥X¤@¨Ç¯µ±Kªº«H®§¡A¤@¯ë¤H³£Å¥¤£©úªº¡A¦ý¬ÛÃöªºx¶¤´N·|¥ß§Y°Êû°_¨Ó¡A¼Æ¤ÀÄÁ¤º¦U´N¦U¦ì¡CYn¥Í¦s¡A´N±o°¨¤W¦æ°Ê¡AY©µ»~¤¤ÀÄÁ´N®£©È·|¤Ó¿ð¤F¡C¦b¥H¦â¦C¡AIµÛºj¦æ¨«ªº¤HÀH³B¥i¨£¡A¦]¬°¨CÓ¤H³£§@¦nÀH®É§ë¤J¾Ô°«ªº·Ç³Æ¡C¦ý¬O¥L̪¾¹D¡A³oÁÙ¬O¤£¨¬°÷ªº¡C±qx¨Æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦pªG¦û4¹ï1ªºÀu¶Õ¡A§Ú²³¼Ä¹è¡A¤j¥i¶i§ð¡F²{¦b»¡ªºÀu¶Õ¬O¼Ä¤H100¤ñ1¡A«áªG²ª½¤£³ô³]·Q¤F¡C³o´N¬O¥Í¦º¦s¤`ªº°ÝÃD¡C²{¦b§A©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¥H¦â¦C¦b´M§äÀ±ÁɨȡB±ÏÅ«¥D. ³o¤]´£¨Ñ¤@Ó¦n¾÷·|µ¹´ÛÄFªÌ¨Ó§@¤u¡C ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«eªº¼w°ê ´ÛÄFªÌ§@¤u³Ì²z·Qªº®É¾÷¬O·í¤H̦b´M§ä¤@¦ì±Ï¥@¥Dªº®ÉÔ¡A¥¿¦p§Ú¤W¦¸©Ò´£¨ìªº¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«eªº¼w°ê´N¬O³B©ó³oºØª¬ºA¤§¤¤¡C·í®É¼w°ê¥¿¦b¢¤Á¦a´M§äµÛ¤@¦ì±Ï¥D¨Ó¬@±Ï¥L̲æÂ÷¸gÀÙ¦M¾÷¡A¥H¶î©Ù²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥¢±Ñªº¦^¾Ð¡A³o´Nµ¹¤F§Æ¯S°Ç¤@Ó¾÷·|¡C §Æ¯S°Ç¡A¼Ä°ò·þªº¤@Ó¼Ò«¬¡A¬OÓ¥Rº¡¾y¤O¡B°Ê¤O¡BÁo©ú¾÷´¼¡B¦Ó¥B¯à´x´¤¤H¥Áªº¤ß²z¡C¨C·í¥L¯¸¤WÁ¿¥x¡A§Ön¶}¤fºtÁ¿ªº®ÉÔ¡A¥L¦n¹³¥Î»ó¤l¶åµÛ¬Æ»ò¡AÃø¹DªÅ®ð¤£²M·s¶Ü¡H¤£¬O¡A¨ä¹ê¥L¬O¦b´ú¶q¸s²³ªº±¡ºü¡C¥L¬OӤ߲z¤j®v¡AÀ´±o«ç¼Ëº^¨ú§Q¥Î¤Hªº±¡ºü¡A¥Lª¾¹D¸s²³·QnÅ¥ªº¬O¬Æ»ò¡C³z¹L¨º¨Ç°O¿ý¤ù¡A§AÁÙ¥i¥H¬Ý¨£§Æ¯S°Çªºªí±¡¡A¥L¹ï¸s²³±¡ºüªº´x´¤½T¹ê¦³µÛ°ª¶Wªº§Þ¥©¡Aµuµu´X¤ÀÄÁ¡A´N¥i¥H¤Þµo¸s²³ºÆ¨g¦a°ª³Û¡G¡u¸U·³¡I§Æ¯S°Ç¸U·³¡I¡v¥L¤w¸g§â¼w°ê¤H¥Áª±§Ë©óªÑ´x¤§¤¤¡A¹³§è½u¤ì°¸¤@¼Ë¡C §Ú̱o©Ó»{¼w°ê¤H¨Ã«D·M²Âªº¥Á±Ú¡C¥LÌÁöµMµ´¤£¬O§Æ¯S°ÇÄF¤H©Ò»¡ªº³ÌÀu¨q¥Á±Ú¡]§Ú·Q¥L̦A¤]¨S¦³³oºØ¿ùÂÕªº·Qªk¤F¡^¡A¦ý¬O¡A¦Ü¤Ö¥LÌÁÙ¬O¬Û·í¦³²z´¼ªº¥Á±Ú¡C§Æ¯S°Ç«o¾å±o±±¨î¥LÌ¡A¥Lª¾¹D«ç¼Ë¦©¤H¤ß©¶¡A¥HP¥LÌ·|ÀHµÛ¥Lªº¤ß·N¤WÂÛ¤U¸õ¦a³Û¥s¡u¸U·³¡v¡C¤]¥ô¥Ñ¥L«ü´§«e©¹«X°ê¡B^°ê¡Bªk°ê¡B·N¤j§Q¡B©Î¥_¼Ú¥h°e¦º¡C³\¦h¤H½T¹ê¥h¤F¡A¤]¦º¤F¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú°Ý¤@¦ì¼w°êªB¤Í¡A½Ð¥Lµ¹§Ú¸ÑÄÀ³o¥ó¨Æ±¡¡G¾ãÓ¥Á±Ú«ç¯à°÷³Q¤@¤H©ÒÄF¡H¥i¬O¡AªB¤Í»¡¡G¡u¦pªG§A¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A§Ú¹çÄ@¤£½Í³o¨Ç¡A¶Ë®`¤Ó²`¤F¡C¡v ¹ï¼w°ê¤H¨Ó»¡¡A¨üÄFªº«áªG´N¬O¨Ï´X¤Q¸U¡B¤W¦Ê¸Uªº¤H¥¢³à¤F¡C§Ú´¿¬Ý¹LÃö©ó´µ¤jªL®æ°Ç¤§§Ðªº®Ñ¡C³o¤@¦¸¾Ô§Ð¡A¼w°êªºªF³¡«e½u³Q°ô¦í¤F¡C§Aª¾¹D¨ºùصo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¶Ü¡H¥L̺¡¥H¬°³Ó§Q¬O¥ó««¤â¥i±oªº¨Æ¡A¥H¬°¤@Á|«K¥iºR·´Ä¬xªº¨¾¿m¡AĬÁp«K·|·n§À¤^¼¦¡AÂk¤J¯ÇºéÅv¤U¡C¥i¬O¡AĬÁp¤H¹x±j¦a§Ü¾Ô¡A¤o¤g¥²ª§¡A¹x©T¦an¼w°ê¤H¬°¥L̩ҷ´Ãaªº´µ¤jªL®æ°Çªº¨C¤@®yµó¿O¡B¨C¤@´Ê¾ð¡B¨C¤@®°ªù¡A¥I¤W¥Í©Rªº¥N»ù¡C §Ú¤£³æ¬O¥i¼¦Ä¬Áp¤H¡A§ó¥i¼¦¨º¨Ç¦~»´ªº¼w°ê¤H¡A¦]¬°¥L̨ü¤FÄF¡C·í¾Ôª§«ùÄò¤U¥h¡A¤´¬ïµÛ®L©uxªAªº¼wx´Nn±¹ïĬÁpªºÄY´H¥V©u¤F¡C¹Á¹L¥_¤è¦B¤Ñ³·¦aªº´þ¨ýªº¤H´N¥i¥H·Q¹³·í®É¼wx©Ò³´¤Jªº§x¹Ò¤F¡C¦bÄá¤ó¹s¤U6¡Ð10«×¡A¼wxµo§Ý±oÃø¥H§æ¾÷¶}ºj¡C¦ý¬O¥LÌÁÙ±o©¹«e½u¥h¤F¡A¥Õ¥Õ°e¦º¡F°§´H¥æ¢¡A«o³Q¬ïµÛ´Ö¤j¦ç¡BÀ¹µÛ«p¤â®M©M¸Ê´UªºÄ¬x¥]³ò¤F¡C³Ì«á¼wx³¡¶¤¥u¦n§ë°¤F¡C ¼w°ê¤H¥Á³QÄF¤F¡A¥H¬°°µµÛ¦³»ùȪº¨Æ¡A¯u¥O¤HÃø©ó¸m«H¡C¦ý¼Ä°ò·þ»P§Æ¯S°Ç¬Û¤ñ¡A¬OÓ§ó§Q®`ªº´ÛÄF¤j®v¡C¼Ä°ò·þ¬OÓ¦MÀIªº¤Hª«¡A¥Lªº¦MÀI©Ê¨Ã«D»¡¥L¬O±i¤ú»R¤ö¡B«C±æy¤úªº°Å]¦Ó¥O¤H®£Äß¡A¦Ó¬O»¡¥L¬OÓÄF³N¤j®v¡C¼Ä°ò·þ³oÓ«H®§ªº«ÂI´N¬On¥s§ÚÌÀ´±o«ç¼Ë´£¨¾¡A¥H§K¨üÄF¡C§Ú§Æ±æ§A¤£·|¦¨¬°¨üÄFªÌ¤§¤@¡A¦]¬°³o¬O»P§A¥Ã¥Í¬ÛÃö¡C ¼Ä°ò·þ§Y±N¥X²{¡Cº¥ý¡AµS¤Ó¤H¼ö¤Á´Á«ÝµÛ¥H¦â¦C¿³°_¤@¦ìÀ±ÁɨȡAÍ¢¬O±Ï¥D¡A¤]¬O§g¤ý¡F¦U¦aªº°ò·þ®{¤]¬O¦P¼Ë´Á«ÝµÛÍ¢¡I¦AªÌ¡A¥@¬Éªº§½¶Õ¤£Â_´c¤Æ¡A§Ú̱N³´¤J¼w°ê¾Ô«eªº¹Òªp¡A¨ì®ÉÔ¡A¥þ¥@¬É³£·|´÷±æ¦b°ê»Ú¬Fªv»R¥x¤W¦³¦ì±Ï¥D¥X²{¡C ÁÙ°O±o¤¤°ê¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªº±¡ªp¶Ü¡H·í®É¥þ°ê¸gÀÙ±Y¼ì¡A¬F©²¤º³¡¥|¤À¤µõ¡A³¥¤ßªºx¨Æ®a¡B¬Fªv®a¼¾÷¾Ö§L¦Û©T¡A¹Ï¥H¦U¼Ë³±¿Ñ¹Ü¨ú¬FÅv¡C¾ú¥v±N·|¥þ²y©Ê¦a«ºt¡C¨ì®ÉÔ¡A¼Ä°ò·þ±N¥H¥@¬É»â³Sªº¨¥÷¥X²{¡A¥Ñ©ó¦³¼»¥¹ªº¹õ«á¤ä«ù¡A½á¦³¼Ä°ò·þ¤§ÆFªº¥L¡A¨ä¯à¤Oµ´«D¥ô¦ó¬Fªv»â³S¥i¥H»P¤§¬Û¤ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼Ä°ò·þªºÆF²{¦b¤w¸g¦b¥@¬É¦U¦a¦p¤õ¦p²þ¦a¤u§@¡C ¡@ ¡u«_µP°ò·þ¡v ¼Ä°ò·þÁöµM¤£·|¤½¶}¹ï§Ü°ò·þ¡A¦ý¬O¥L·Ç·|¬OÓ¡u«_µP°ò·þ¡v¡C¬°¤F¤ÀªR±o©ú½T¡A§ÚÌn¤À¿ëcontra-christ¡]©Ô¤B»ycontra§Y¡u¼Ä¹ï¡v¡^©Mpseudo-christ (pseudo§Y¡u°²«_¡B«_µP¡v)¡C¼Ä°ò·þ¬Ocontra-christ¡A¦]¥L©e¹ê¼Ä¹ï°ò·þ¡A¦ý¬O±q¥Lªº§@¬°¬Ý¡A«o¬OÓpseudo-christ («_µP°ò·þ)¡CÅý§ÚÌ¥J²Ó¬Ý¬Ý¤U¨ÒÃÒ¾Ú¡C ¼Ä°ò·þªº¡u¼Ä¡v¦r¡A§ÆÃ¾ì¤å¤£§t¡u¼Ä¹ï¡v¤§·N¡A¦Ó¬O¸ÑÄÀ¬°¡u¨ú´À¡v¡A¡u¥Nªí¡v¡A¡u¬°¤F¡K¡Kªº½t¬G¡v¡C³oÓ¦r¥X²{©ó°¨¤Ó20¡G28¡A°¨¥i 10¡G45¢w¢w¤H¤l¡K¡Kn±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡A´N¬O»¡¡A°ò·þ¥N´À§ÚÌ¡A¥N§Ú̦Ӧº¡C "anti"¥Î©ó½Æ¦X¦r®É¡A¤]¥¼¥²§t¦³¼Ä¹ïªº·N«ä¡A¨Ò¦p´£«e2³¹6¸`¡G¡uÍ¢±Ë¤F¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡v¤@¥y¤¤ªº "anti"¤@¦r¡A§t¦³¡u¥N´À§ÚÌ¡vªº·N«ä¡A¨ú´À¤F§Ú̪º¦ì¸m¡C¸ô¥[14³¹12¸`¥X²{ªº "anti" ¤@¦r¡A¬O¡uÁÙ¦^ÓÁܽСvªº·N«ä¡A¤£¬O¡u¼Ä¹ï¡vªº·N«ä¡A¸g¤å»¡¡G¡u§AÂ\³]¤È¶º¡K¡K¤£n½Ð¡K¡K´I¨¬ªº¾FªÙ¡A®£©È¥L̤]½Ð§A¡v¡Cù°¨®Ñ1¡G27¸`¤¤ � "anti"¤@¦r¡A¸ÑÄÀ¬°¡u¦]°µ¦n¨Æ(©ÎÃa¨Æ)¦Ó±o¨ìªº³øµª(©Î³øÀ³)¡v¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï "anti"¥Î©ó½Æ¦X¦r¤¤¡A¤]¥¼¥²§t¦³¼Ä¹ï¤§·N¡C¦ý¬O¡A "anti"¦³®É½T§@¡u¼Ä¹ï¡v¸Ñ¡A¨Ò¦p¸ô¥[ 13³¹17¸`¤¤¡A "anti"ͧ@¡u»PÍ¢¬°¼Ä¡v¡]·sĶ¥»¡^¡F°¨¤Ó 5¡G25 ¸`¤¤¡A "anti" ͧ@¡u¹ïÀY¡v¡F¸ô¥[ 2¡G34¸`¤¤¡A "anti"ͧ@¡u·´Á½ªº¡v¡C ³q¹L¥H¤W¹ï¡u¼Ä¡v( "anti")¦rªº¨âÓ¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¤§«á¡A¡u¼Ä¡v¥i¸Ñ§@¡u¥N´À¡v¡A¤]¥i¥Î§@¡u¼Ä¹ï¡v¡A§ÚÌ¥²¶·©ú¥Õ¤GªÌ¤¤¶¡¤§Ãö«Y¡G ¡u¼Ä°ò·þ¡v¬O«_µP°ò·þ¡C¥Ñ©ó¥L¥ø¹Ï¨ú¥N°ò·þªº¦ì¸m¡B«_¥R¬O°ò·þ¡A©Ò¥H¥L¬O¼Ä¹ï°ò·þªº¡C ¡@ §A¯à¤À¿ë½Ö¬O½Ö«D¡H ·í¨âÓ¤H¦P®ÉÁnºÙ¦Û¤v¬O±Ï¥D°ò·þ®É¡A¹ê¦b¯u°²Ãø¤À¡C¿ë§O¬O«Dªº¯à¤O¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡AµL½×²{¦b¡AÁÙ¬O±N¨Ó¡A³£¬O¦P¼Ë«nªº¡C§Ú¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O¯u¬O°²¡A§A¯àª¾¹D»ò¡H®£©È³\¦h¤H¤£¯à¦^µª¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤j³¡¥÷°ò·þ®{¹ï¥Dªº¸Ü¯Ê¥F²`«×ªº¤F¸Ñ¡A¹ï±Ð·|»â¾Éªº»¡¸Ü©¹©¹³£¤£ª¾¹D¬O¯u¬O°²¡C¼Ä°ò·þ±N·|¬O¤@¦ì©v±Ð»â³S¡A¨ü¹L©v±Ð°V½m¡C¦pªG§A¨S¨ü¹L°V½m¡A¤S«ç»ò¯à°÷¾å±o¥L»¡ªº¸Ü¬O¯u¬O°²©O¡H¦b§Ú̱з|ùØ¡A¬°¤F°V½m§Ì¥S©n©fªº¤À¿ë¯à¤O¡A§Ú¦b°V½m½Ò°ó¤¤±`¤Þz¬Y§@ªÌ©Î¬YÁ¿ûªº¤@¬q¸Ü¡A½Ð¥Ļä¥X¨ä¤¤¤£¦X¯u²zªº¦a¤è¡C·íµM¡A¦P¾Ç̳Q¾É®v³o»ò¤@°Ý¡A¦¤w¤ß¤¤¦³¼Æ¡Aª¾¹D¨º¬q¸Ü·Ç¦³¿ùÂÕ¤F¡C¥i¬O¦pªG¨S¦³´£¥Üªº¸Ü¡A¤À¿ë¯u°°®£©È´N¨S¨º»ò®e©ö¤F¡C °²¦p¬O¯uªº¡K¡K ¦p¦ó¤À¿ë¯u²z©O¡H§Ú¤â¤¤¦³¤@ªT»È¹ô¡A¤W±Å±¦³¨È¾ú¤s¤j¤j«Òªº¨v¹³¡A¥E¬Ý¤§¤U´N¬O¥j¿ú¤@ªT¡A¦pªG¤£¬O¥é¨î«~ªº¸Ü¡A¨º»ò¥¦¤ñ¥DC¿q½Ï¥Íªº®É¶¡ÁÙn¦¡A¦³¨â¤d¤T¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¤µ¤ÑÀ³¸Ó»ùȤ£µá¡I·íµM¦pªG¬O°²ªº¡A§Ú©Ò¥Iªº¤G¤Q¬ü¤¸´N¥Õ¶O¤F¡C ³oªT»È¹ô¬O§Ú¥h¦~©M¤Ó¤Ó¦b¾ñÆV¤s¤W¶Rªº¡C·í®É§Ú̦b¤s¤W²·±æC¸ô¼»§N«°¡A¦³¤@Óªü©Ô§B¤H¨«¤W«e¨Ó¡A«üµÛ»È¹ô¤Wªº¨v¹³¦V§Ṵ́°â¡C§Ú®³°_³o¶ô»È¹ô¡AÁöµM²Ä¤@Ó¦r¥À¤w¸g¯Ê¤F¡A¨Ìµ}ÁÙ¥i¥H¬Ý¨£I±¨è¦³¥j§ÆÃ¾»y¨È¾ú¤s¤j¤j«Òªº¦W¦r¡C¨º¤H¥»¨Ó¶}»ù«Ü°ª¡A§Ú©M¥L°Q»ùÁÙ»ù¤§«á¡A²×©ó¥H¤G¤Q¬ü¤¸¦¨¥æ¤F¡C¦pªG»È¹ô¬O¯uªº¡A¥¦ªº»ùÈ¥i¯à°ª¹L¤@¦Ê¤G¤Q¬ü¤¸¡F¦pªG¬O¥é¨î«~¡A«h¥uȤ@¨â¶ô¿ú½}¤F¡C ·íµM¡A¤@ªT»È¹ô¬O¯u¬O°²¡A³o¨Ã¤£¤Ó«n¡A§Ú³Ì¦h¥u¬O·l¥¢¤G¤Q¬ü¤¸¡C¦ý¬O¡A§Ṳ́µ¤Ñ°Q½×ªº¸ÜÃD«o¨ÆÃö«¤j¡A¦pªG¤À¿ë¥X¤F¿ù»~¡A¥i¯à½ß¤W¥Í©R¡A¦Ó¥B¬O§ÚÌ¥ÃùÚªº¥Í©R¡C ¡@ ¨C¤Ñ³£n¤À¿ë ¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡ùØ¡A§Ú̳£n±¹ï¤À¿ë¯u°²ªº§xÃø¡C¦b»´ä¡A§A¥h§I´«¬ü¤¸®É¡A§I´«û´N·|®³¥X¤@³¡¥j©Çªº»ö¾¹¡A¦pªG¨º¬ü¤¸¬O¯uªº¡A»ö¾¹´N·|µo¥X¬YºØÁnµ¡F¦pªG¬O°²ªº¡A«hÁnµ´N·|¤£¦P¡C³o¤£¬O®¼¤è«Kªº¶Ü¡H¦pªG¤À¿ë¹D²z¤]¯à°÷¥Î¾÷¾¹´ú¸Õ¡A¨º´N¤Ó¦n¤F¡C ¤µ¤ÑªÀ·|ùØ¥R¥¸µÛ¤Ó¦h¿ùÂÕªº¹D²z¡A¥O¤HµL©Ò¾A±q¡A¤@Ó«D°ò·þ®{Å¥¤FºÖµ¤§«á¡A¥i¯à·|»¡¡G¡u§Ú¸Ó¬Û«H½Ö©O¡H¤Ñ¥D±Ð¦³¤Ñ¥D±Ðªº»¡ªk¡A°ò·þ±Ð¤S¦³°ò·þ±Ðªº»¡ªk¡Aªp¥B°ò·þ±Ð¤S¤À¦¨¨º»ò¦h¤£¦Pªº©v¬£¢w¢w®û«H·|¡B´`¹D·|¡K¡K¦¹¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥¦©v±Ð¢w¢w¦^±Ð¡B¦ò±Ð¡B¦L«×±Ð¡K¡K½Ö¯u½Ö°²¡A§Ú«ç¯àª¾¹D¡H¡v ¤£¿ù¡A²³»¡¯É¤ª¡A¤À¿ë¯u²z½Í¦ó®e©ö¡I¦pªG§Aı±o²{¦b¤w¸g¯u°°²V²c¤F¡A¨º»ò¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A±N¨Ó¤ñ¤µ¤Ñ·|§ó¥[²V¶Ã¡A´Nºâ¬O±M®a¤]·P¨ì´Æ¤â¡C §Ú´¿§â¨ºªT»È¹ô®³¥hµ¹¤@¦ì¿ú¹ô±M®a©M´X¦ì¦b¥H¦â¦C¦h¦~ªº¦Ò¥j®a§@ų§O¡A¥LÌ©~µM¤£¯à½T©w¯u°²¡A³o¯u¥O§Ú¸U¤À¸Ò²§¡C¥Ļi¶D§Ú¡A²{¤µ¥é¨î«~¨î§@§Þ³N¶V¨Ó¶V°ª©ú¡A¦³®ÉÔ¹ê¦b«ÜÃø¤À¿ë¡C ·íµM¡AµLÃöµhÄoªº¨Æ±¡¡A¤À¿ë¤£¤À¿ë¤]µL¬Æ«n¡C¤£¹L¡A¦³¤@¨Ç¨Æ±¡Y¤À¤£¥X¯u°²¡A«áªG´N·|¤£³ô³]·Q¤F¡C ¼Ä°ò·þ±N°²§ê°ò·þ¡A¥~ªí¬Ý¨Ó¡A´N¦n¹³Åp¥Í¥S§Ì¤@¼Ë¡C§Ú³Ìªñ¨ì¥H¦â¦C¦a«¹C¡A¤J¦í¾Ç¥Í®É¥N¦í¹Lªº±JªÙ¡A«ê¥©¹J¨£¤@¦ìªB¤Í¡C§Ú¨«¤W«e¥´©Û©I¡G¡u¬ù¿«¡A§A¦n¶Ü¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬O«Où¡A¤£¬O¬ù¿«¡C¡v§Ú¤@¤U¤lºN¤£µÛÀY¸£¡A¦]¬°¯¸¦b§Ú±«eªº¤À©ú¬O§Ú»{ÃѪº¬ù¿«¡A¬°¬Æ»ò¥Ln§_»{©O¡H³Ì«á¤~ª¾¹D¥L¬O¬ù¿«ªºÅp¥Í¥S§Ì¡C¬ù¿«©M«Où¡A¬Ý°_¨Ó§¹¥þ¤@¼Ë¡A¨§÷¡B¥~»ª¬Æ¦Ü¾v«¬³£»á¬°¬Û¦ü¡A§A¥un¬Ý¬Ý¥L̪º·Ó¤ù´N©ú¥Õ¤F¡A³s±Ð¹L¥L̦h¦~ªº¦Ñ®v¤]¤À¤£¥X½Ö¬O¬ù¿«¡B½Ö¬O«Où¡C ¼Ä¹ï»P°²«_¡Aþ¤@¼Ë§ó¦MÀI¡H §Ú̱¹ïªº¬O¤@Ó·¥ÄY«ªº°ÝÃD¡A§ÚÌè¤~¤w¸g¬Ý¹L¡A¤@Ó¤½¶}¼Ä¹ï°ò·þªº¤H©Ò±a¨Óªº¦MÀI©Ê¡A»·¤£¤Î¤@Ó¥H°²¶Ã¯uªº«_¥R°ò·þªÌ¡C¦P¼Ë§ÚÌ¥i¥H°Ý¡G¤@ӼĹï°ò·þ®{ªº¤H¦MÀI©Ê¤j¡HÁÙ¬O¤@Ó°²«_°ò·þ®{ªº¤H¦MÀI©Ê¤j©O¡Hµª®×«Ü©úÅã¡A°²«_°ò·þ®{¤ñ¼Ä¹ï°ò·þ®{ªº¤H§ó¥[¥i©È¡I¦b¾ãӱз|¾ú¥v¤¤¡AµL½×±¹ï¦h»ò´Ý»Åªº¼Ä¹ï°ò·þ®{ªº¹G¢¡A±Ð·|³£¨S¦³³Q·´·À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹G¢¬O¹ï±Ð·|¦³¯qªº¡A´N¥H¤¤°ê¬°¨Ò¡A¦@²£ÄÒ¬OµL¯«½×ªº¡A¥L̤³µø°ò·þ®{¡A§â¥~°ê«Å±Ð¤h³q³qÅX³v¥X¹Ò¡A·Q¤£¨ì³o¼Ë°µ¤Ï¦Ó³yºÖ¤F¤¤°ê¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¤j³°¤w¸g¦³¦Ü¤Ö¤T¤d¸Uªº«H®{¤F¡A¥Ñ¤@¦Ê¤G¤Q¸U»¼¼W¨ì¤T¤d¸U¡A¬Û«H³s¥~°ê«Å±Ð¤h¤]¿ì¤£¨ì¡A¦ý©~µM¦b¦@²£ÄÒªº²Îªv©³¤U¹ê²{¤F¡A¦Ó¥BµL¶·¨Ì¿à¥ô¦ó¥~°ê¤HªºÀ°¦£¡C ©Ò¥H»¡¡A¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¬O¦³§Q©ó±Ð·|ªº¡AÁöµM·|±a¨Ó¹G¢¡A¦ý¹G¢¥¿¦n°_¤F¼ä²b±Ð·|¡B°í©T±Ð·|ªº§@¥Î¡C¦]¦¹¡A¹ï±Ð·|³Ì¨ã«Â¯Ùªº¡A¤£¬O¤Ï¹ï¶Õ¤O¡A¦Ó¬O¤@¯Z«_µP°ò·þ®{¡C§Ú±`±`°w¹ï±Ð·|ªº±¾¦W«H®{¡A¤]¦]¦¹¬°¦Û¤w¾ð¥ß¤F¤£¤Ö¼Ä¤H¡A§Ú¨ÌµM·|Ä~Äò´¦ÅS¥L̪º¯u±¥Ø¡A°Èn¥s¥L̵L©Ò¹P§Î¡C ¥h¦~§Ú¨ì¹L¼w°ê¡A¬Ý¨£¤µ¤Ñ¼w°ê±Ð·|¥R¶ëµÛ¦³¦WµL¹êªº°ò·þ®{¡A§ä¤@Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¹ê¦b¤£®e©ö¡C¦b¨ºùØ¡A¤H¤H³£ºÙ¦Û¤w¬°°ò·þ®{¡A¦ý¥L̪º¦æ¨Æ¬°¤H»P³oÓ¦WºÙ¨Ã¤£¬ÛºÙ¡C§Ún¹ï³oÃþ¤H¤£«à±¡±¡Aª½¥¸¨ä«D¡A·í¥LÌÅ¥ªºº¡¤£¬O¨ý¨àªº®ÉÔ¡A¥u¦³¨âºØ¤ÏÀ³¡A¤@¬O¦Û°Ê¤Þ°h¡AÂ÷¶}±Ð·|¡F¤@¬O§â§Ú»°¨«¡C¤H̳q±`·|¿ï¾Ü«áªÌ¡C §Ú´¿À³Áܨì¹L³\¦h¦a¤èÁ¿¹D¡A¨Ò¦p^®æÄõ©M«Âº¸´µ¡C°£«D·|²³·RÅ¥¯u²z¡A§_«h§ÚÁ¿ªº¹D´N¥²µM«_¥Ç¥LÌ¡A¥L̤£Ä@¦AÅ¥¤U¥h¤F¡A¤]´N¤£·|¦A¦¸ÁܽЧڤF¡C¬°¬Æ»ò§Ún§â¦Û¤v§Ë¨ì¦p¦¹¤£¨üÅwªï©O¡H¦]¬°§Úª¾¹D°²°ò·þ®{¹ï±Ð·|ªº¦M®`©Ê³Ì¤j¡A¨¬¥H§â¾ãӱз|·´·À¡C ¬°¬Æ»ò¦h¦~«e§Ú¤£Ä@·N«H¥D¡H¬O¦]¬°¨º¼Ä¹ï°ò·þ®{ªº¤H¶Ü¡Hµ´¹ï¤£¬O¡A§Ú·PÁ¯«¡A¥¿¦]¬°¦³³o¨Ç¼Ä¹ï°ò·þªº¤H¡A§Ú¤~«H¥D¤F¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡AÕY¦@²£ÄÒ¨S¦³·íÅv¡A§Ú¤µ¤Ñ¤£·|¦¨¬°¤@Ó°ò·þ®{ªº¡C¥¿¬O¦]¬°¦@²£ÄÒ¨Ó¨ì¡A§â±Ð·|ùر¨º¨Ç±¾¦Wªº°ò·þ®{¤@±½¦ÓªÅ¡A§Ú¤~¦³¾÷·|¬Ý¨£¨º¤@¤p¸s¯u¥¿°ò·þ®{ªº¥Í©R¡C¦b¦¹¤§«e¡A§Ú¹ï°ò·þ®{¨S¦³¿³½ì¡A¦]¬°§Ú¦b±Ð·|¬Ý¨£¤Ó¦h¦³¦WµL¹êªº«H®{¤F¡A¥LÌ¥O§Ú¹½´c¡C¦]¦¹§Ú¤£n°µ°ò·þ®{¡C¦ý¬O·í¦@²£ÄÒ¤@¨Ó¡A§Ú¬Ý¨£¨º¤@¤p¸s¯u°ò·þ®{ªº¥Í©R®É¡A´N¤£¥Ñ±o¸r¼}°_¨Ó¡A¦]¬°§Ú´÷±æ±o¨ìªº¥¿¬O³oºØ¥Í©R¡I ©Ò¥H»¡¡A¼Ä¹ï°ò·þ®{ªº¤H¨ä¹ê¹ï±Ð·|¦³²ö¤jªº¦n³B¡A¤Ï¦Ó¬O¨º¨Ç°²«_°ò·þ®{ªº¡A«o¯àºR·´±Ð·|¡C§Ú̱`Å¥¨£«D°ò·þ®{»¡¡G¡u³oÓ¤H³o»ò¥O¤H°Q¹½¡A³ºµM¤]¬OÓ°ò·þ®{¡A¨º§Ú¹ç¥i¤£°µ°ò·þ®{¤F¡I¡v¡C §A¾Ö¦³¡u¼Ä°ò·þ¡vªº©Ê±¡¶Ü¡H Åý§Ṵ́Q½×¤@Ó§ó¼sªxªº°ÝÃD¡F¿ë§O¯u°²»Ýn§Þ¥©¶Ü¡H¬O§_»Ýn¦¨¬°¸t¸g±M®a¤~·|¦³§PÂ_¤O©O¡H ¨}¦nªº¸t¸g°V½m©TµM¦³À°§U¡A¥i¬O§Ṳ́]µL¶·µ¥¤¦~©Î¤Q¦~¨ü§¹¸t¸g°V½m«á¤~·|¦³§PÂ_¤O¡Aº¡¦³¼¦¼§ªº¯«¦¤w´£¨Ñ¤F¦n´X±ø³~®|¡C²Ä¤@¨BÁÙ¬O¥ý±o±q§AÓ¤H¶}©l¡AÅý¥DC¿qªº¤Q¦r¬[º¥ý§ï³y§Aªº¥Í©R¡AµM«á§A¤~¯à¤À¿ë¯u°²¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§A¬O§_¦³§PÂ_¤O¡A¨Ã¤£¦b¥G¾ÇÃÑ¡A¦Ó¦b¥G¯«ªº¥Í©R¬O§_¦b§Aùر¡I§A¬O§_¤w±N¥DC¿q°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¹D²zÀ³¥Î¦b¦Û¤v¨¤W¡H§A¬O§_¤w³Q¯«©Ò§ï³y¡A¦¨¬°·s¤H¡H Ó¤HY¥¼¸g¤Q¦r¬[§ï³y¡A¥Lªº©Ê±¡°ò¥»¤W»P¼Ä°ò·þ¬O¦³¤@Ó¦@³qÂIªº¡C¼Ä°ò·þªº©Ê±¡¦³¬Æ»ò¯SÂI©O¡H¥L¡u©ï°ª¦Û¤v¡v¡A³o¥|Ó¦r¬O©««á2¡G4¹ï¥LªºÁ`µû¡C¡u©ï°ª¦Û¤v¡v¥¿¦n»P¤Q¦r¬[¬O§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡A¥DC¿q¨S¦³°ªÁ|Í¢¦Û¤v¡AÍ¢Á¾¨õ¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦ý¨ºÄݦå®ðªº¤H¡A¨ä©Ê±¡¸ò¼Ä°ò·þ¤@¼Ë¡AÁ`·R©ï°ª¦Û¤v¡A¾Ì³o¤@ÂIÃöÁä¡A«K¥i¥H±N°²«_°ò·þ¤À§O¥X¨Ó¡C¤èªk¤Q¤À¥i¾a¡A´N¦p¿ë§O°°¶rªº¯S»s»ö¾¹¤@¼Ë¡C¡]¥H¤W¥u²z¡u¼Ä°ò·þ¡vªº¼Ð»x¢w¢w©ï°ª¦Û¤v¡A¦Ü©ó¨ä¥L²Ó¸`¡A¼È¥B¤£½Í¡C¡^ ©Ò¥H¡A§Ú̦b°Q½×¡u¼Ä°ò·þ¡v¤§«e¡A¥²¶·º¥ýÀ˰Q¦Û¤v¡A¬Ý²M·¡¦Û¤vªº«~®æ©M©Ê±¡¡C§A³ßÅw³Q¤H±À±R¶Ü¡H¬O©Î§_¡AÂ_©w¤F§Aªº¥Í©RùجO§_¦³¥Dªº¤Q¬[¡C¨C¤@ÓÄݦå®ðªº¤H¡AµL½×¬O¦^±Ð®{¡B¦ò±Ð®{¡B©Î©Ò¿×ªº°ò·þ®{¡A³£³ßÅw©ï°ª¦Û¤v¡CµL½×¥L¬OÄݰò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B®û«H·|¡B©Î¬Oªø¦Ñ·|¡A¥Lªº©v¬£µLÃöºòn¡AnÆ[¹î¤@Ó¤Hªº¥Í©R¡A´N¬Ý¥L¦³¨S¦³±N¦Û¤v°ª©ï¡AÄy¦¹¥L¤ºùتº©Ê±¡´N¥i¿ë©ú¤F¡C³oÓ²³æªº¦ÒÅç¡A¤]¥i¥H¥Î¨Ó¿ë§O¦Û¤v¡A¬Ý¬Ý¥DC¿qªº¤Q¦r¬[¬O§_¯uªºÀ³¥Î¦b§Aªº¥Í©RùØ¡C§A³q±`©ï°ª¦Û¤v¡HÁÙ¬O¼Ö·NÁ¾¨õ¡A¬Æ¦ÜI°_¤Q¦r¬[¡H §ÚªÖ©w¦a»¡¡A¨C¤@ÓÄݦå®ðªº¤H³£³ßÅw³Q¤H±À±R¡C¤@Ó¤H¬°¬Æ»ò§V¤OŪ®Ñ¡H¬°¬Æ»òª§¨úÀu²§¦¨ÁZ©M¾Ç¦ì©O¡H¬°¬Æ»ò«÷©RÁȫܦh¿ú©O¡H¬O¬Æ»ò±À°Ê¥L¨¯¨¯WW¦a¤u§@©O¡H¤£´N¬O·Q¥Í¬¡µÎ¾A¡B¨ü¤H´L·q¡B´£°ª¦Û¤vªºªÀ·|¦a¦ì¶Ü¡H¥L¥i¯à·|«ÜÁ¾»¹¦a»¡¡G¡u§Ú¥u¬O·Q¥Í¬¡¹L±o¦n¤@ÂI¨à½}¤F¡v¡C¦ý¬O·í¥L³Q¤H®O¸¨®É¡A«K·|´o²Û¦¨«ã¡G¡u§A³º´±³o¼Ë¹ï§Ú»¡¸Ü¡I§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö¶Ü¡H§Aª¾¹D§Ú¦³¦h¤ÖÓ¤j¾Ç¾Ç¦ì¶Ü¡H§Aª¾¹D§Ú¬O¨º©Ò¦W®Õ¥X¨ªº¶Ü¡H§Aª¾¹D§ÚªºÂ¾·~¬O¬Æ»ò¶Ü¡H¡v?¥Lªº¯u±¥Ø´N°¨¤W¼ÉÅS¥X¨Ó¤F¡C ¡u©ï°ª¦Û¤v¡v³oӼлx«D±`ºë½T¡A²@µL¿ùº|¡A¯à«Ü¥i¾a¦a§PÂ_¤@Ó¤Hªº¥Í©RùجO§_¦³¤Q¦r¬[¡C¦AÁ|¤@Ó¨Ò¤l¡A¦Ñ®vn¨D¾Ç¥Í¹ï¥Lµ´¹ï´L·q¡A¥LI«áªº¤ßºA¥i¯à¬O¡G§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö¶Ü¡H§Ú¬O¦Ñ®v¡A§An¦u³W¯x¡A§_«h§Ú¦³Åv¥ÎÃñø¥´§A¡I¡vY°Ý¥L¬O§_¦k¦Û´L¤j¡A¥L·|¬°¦Û¤v¿ëÅ@»¡¡G¡u¤£¡I³o¬O±Ð¨|¨î«×¡A§ÚÌ¥²¶·±Ð¾É¦~»´ªº¤H¦u³W¯x¡C¡v §Ú̩ﰪ¦Û¤v¡A²z¥ÑÁ`¬O¤Q¤À¥R¨¬ªº¡C¦³®ÉÔ§Ú̪º¸ÑÄÀ¬O¦X²zªº¡A¦³®ÉÔ«o¬O¤£¤j¦X²z¡C§A¬O§_³ßÅw¨ü¤H§j±·©O¡H¥u¦³§A¦Û¤v¤~¤ßª¾¨{©ú¡C ¡u¼Ä°ò·þ¡v·R©ï°ª¦Û¤v¡A¥Ñ¦¹§ÚÌ¥i¥H§â¥L»{¥X¨Ó¡C¸t¸g°O¸ü¤F¤@¥ó«Ü¤£´M±`ªº¨Æ±¡¡A´N¬OC¿q±q¨Ó¨S¦³©ï°ª¦Û¤v¡AÍ¢Á`¬O°¨õ¦Û¤v¡A¦Ó¤÷¯««oÁ`¬O°ªÁ|Í¢¡A¬O¤÷¯«½çµ¹¥L¡u¶W¥G¡v¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡]µÌ2¡G9¡^¡A¯«°ªÁ|¨º¨Ç¦Û¤v°¨õªº¤H¡A³o¬O¤@Ó«Ü«nªº¸t¸gì«h¡A³o´N¬O¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡C ¥H¤Wªº¸ÑÄÀ¡A¬Ù²¤¤F§Þ³N©ÊªºÄÀ¸g¹Lµ{¡A¥Øªº¬On§A¯à²M·¡¤F¸Ñ¤Q¦r¬[¦b¥Í¬¡¤¤ªº¹ê»ÚÀ³¥Î¡C½Ð¬Ý¬Ý§A¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¬O¦p¦ó¦æ¨Æ¬°¤H¡A¦p¦ó»PªB¤Í¦P¨Æ¬Û³Bªº¡A¦n¦n§PÂ_¤@¤U§AÄÝ©óþ¤@Ãþ¤H¡A¬O·R©ï°ª¦Û¤v¡HÁÙ¬O·RÁ¾¨õ¦Û¤v¡H ¤@Óµh¤ßªº¨Ò¤l Åý§Ú¦AÁ|¤@Ó¥O§Úµh¤ßªº¹ê¨Ò¡A¨C·í§Ú·Q°_³o¥ó¨Æ¡A§Ú´N·P¨ì¤Q¤ÀÃø¹L¡C³o¥ó¨Æ¬OÃö©ó§Ú¥H©¹ªº¤@¦ì¦P¤uªº¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ§ÚÁÙ¬O«Ü·R¥L¡C¥L«Ü¯à·F¡A·í®É¥L¤w¸gªA¨Æ¥D¦h¦~¤F¡A¥i±¤¥L³B¨Æ©M«Ý¤HªººA«×¡A¥O§Ú¬Ý¥X¥L¹ê¦b¤£¾A©yÄ~Äò¥þ¾¨Æ©^¤F¡C±¹ï³oӨƹê¡A§Ú«Ü¤ßµh¡A¥X©ó§Ú¤ß©³ùعï¥L²`¤Áªº·R¡A§Ú©Z¥Õ¦aÄU§i¥L»¡¡G¡u§Ún¹ï§A»¡¹ê¸Ü¡A§A¹ê¦b¤£¾A©y¥þ¾¨Æ©^¡A§AÀ³¸Ó°h¥X¡A¦^¥h¹L¥±`¤Hªº¥Í¬¡§a¡I¦]¬°§AªºªA¨Æµ¹±Ð·|¡A¤]µ¹§A¦Û¤v±a¨Ó¤F«Ü¦hªº·l®`¡A¬°µÛ§A©M±Ð·|ªº¦n³B¡A¦^¥h§A¥H«eªºÂ¾·~§a¡I©Î³\±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¥D·|¤¹³\§A«ì´_¥þ¾¨Æ©^¡A¦ý¬O¥Ø«eÅãµM¤£¦X¾A¡C¡v §Ú¨M©w¶}°£¥L¡A¥L¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡I´¿¸g¦³¤@¬q®É¶¡¡A§ÚÄ@·N¬°§A±Ë©R¡C¡v¥L³o¥y¸Ü¬Oªí¹F¥L¹ï§Ú©Ò°µªº¨M©w«Ü¥¢±æ¡A¥Lªº§t¸q¬O¡G¥L±q¤µ¥H«á¤£·|¦A¹³¥H«e¨º¼Ë¬°§Ú±Ë©R¤F¡CÅ¥¤F³o¸Ü¡A§Ú±q¤ßùØ·PÁ¯«¡A¥Lªº¸Ü¸Ñ°£¤F§Ú¤ß¤¤ªº´dµh¡A¦]¬°³oÃÒ¹ê¤F¥L¤£¸Ó°Ñ»P¥Dªº¤u§@¡A§Aª¾¹D¬Æ»òì¦]¶Ü¡H¥L·R§Ú¡A¬O¦]¬°¥L§â§Ú·í§@¥Lªº°¸¹³©M^¶¯¤Hª«¡A¥L¥[¤J¥þ¾ªA¨Æ¥u¬O¦]¬°¥L·Q°lÀH§Ú¡C §Ì¥S©n©fÌ¡A§ÚnÁn©ú¡G¦pªG¦³¤H¦]¬°·RC¿q¦Ó·R§Ú¡A³o§Ú¥i¥H±µ¨ü¡F¦ý¬O¡A¦pªG¦³¤H·R§Ú¦Ó¨ú¥N¤F·RC¿q¡A¨º§Úµ´¹ï¤£¯à±µ¨ü¡C§Ú¨M¤£·|±N¥ô¦óÄÝ©ó°ò·þªººaÄ£Âk©ó¦Û¤v¡C§Ú¥u¯¸¦b¥Dªº½®¤U¡A¤@¤ÁºaÄ£³æ³æÂk©óÍ¢¡C§Ú¤£¤¹³\¥ô¦ó¤H¡A§Y¨Ï¬O¥X©ó¦n·N¡A·í§Ú¬°¡u¼Ä°ò·þ¡v¡C±q³o¥ó¨Æ¡A§A¥i¥H©ú¥Õ¡u¼Ä°ò·þ¡vªº·N¸q¤F¡A´N¬O¡u´À¥N°ò·þ¡v¡A´N¬O¥H¤H¨Ó¥N´À°ò·þªº¦ì¸m¡C ³o¦ì§Ì¥S©Ò°lÀHªº¹ï¶H¬O¿ù¤F¡A¥L°lÀH§Ú¡A¤£¬O°lÀH¥DC¿q¡C·í¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¥»¨ÓÄ@·N¬°§A±Ë©R¡v¡A§Úª¾¹D§Ú¶}°£¥Lªº¨M©w¬O¹ïªº¡A¥LÀ³¸Ó¦^¥h¥±`¤Hªº¤u§@¡C¡]¨Æ¹ê¤W¡Aª½¦Ü²{¦b¥LÁÙ¬O¯d¦b¥±`¤Hªº¤u§@¤¤¡^¡A¨º¨Ç·R§Ú¦Ó¤£¬O·R°ò·þC¿qªº¤H¡A¦³·N©ÎµL·N¤§¶¡·í§Ú¬°¡u¼Ä°ò·þ¡v©Î¡u´À¥N°ò·þ¡vªº¡A§Ú¤£n³o¨Ç¤HªA¨Æ¥D¡C§Ú°J¤ß¦a´£¿ô§Ú©Ò¦³ªº¦P¤u¡A°²¦p¥ô¦ó¤H¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡A¥L¤]¤£¯à°µ§Úªº¦P¤u¡A¦]¬°¥L±N§Ú·í¬°¡u¼Ä°ò·þ¡v¡A´À¥N¤F°ò·þ¡C²{¦b¡A¦^ÅU©¹¨Æ¡A§Ú©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¥D¨S¦³¨Ï¥Î¨º¦ì§Ì¥S¡A¬°¬Æ»ò¥L±aµ¹±Ð·|·l®`¡A¦]¬°¥L§â§Ú·í§@¥Lªº°¸¹³¡B¥Lªº¡u´À¥N°ò·þ¡v¡CÃø©Ç¯«¤£¯à½çºÖµ¹¥L¡AÃø©Ç°ò·þªºÆF¤£¯à³z¹L¥L¤u§@¡C§Ú¤´µM²`·RµÛ³o¦ì¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§Ú¬è¨D±q¤µ¥H«á¥L¥u°lÀHC¿q¡A§Ú§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¥L·|¦A¦^¨ì¥Dªº¤u§@¤W¨Ó¡C Åý§Ú¦b¦¹Án©ú¨Ã¥B§@Ó°O¿ý¡G§Ú¤£n¨ü¤Hªº±À±R¡A§Ú¥un¥D½çªººÖ¥÷¡A§Ún§@§Ú¥DC¿q²³¦h¹²¤H¤¤³Ì·L¤pªº¤@Ó¡A´N¬O¦¨¬°§Úªº¯«¡B§Úªº¤ý²³¦h¹²¤H¤¤³Ì·L¤pªº¤@Ó¡C§Ú¤£n¥ô¦ó¤H¥H§Ú¬°¡u¼Ä°ò·þ¡v¡A¥L³o¼Ë°µ´N¬O©w¤F¥L¦Û¤vªº¸o¡A¤]¬O©w¤F§Úªº¸o¡C°²¦p§Ú¨S¦³«¥Í¡A¨Ã¥B¥H¼Ä°ò·þªºÆF¹B§@¡A§Ú´N·|´M¨D¤Hµ¹§Úªº®¥ºû©MÆg¬ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A³s§Ú¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò§Ú·|©Úµ´±µ¨ü¤Hµ¹§ÚªººaÄ£¡A¯«ªº·R¦û¾Ú¤F§Úªº¤ß¡A¨Ï§Ú¤£n¥ô¦ó¤Hµ¹§Ú¨º¥÷¥uÀ³ÂkÄÝ©óÍ¢ªº·R¡C³o¬O¤Q¦r¬[ªº¼Ð»x¡A¥D¤w±N¥¦ºØ´Ó¦b§Ú¤ßùØ¡C³o¤£¬O¤H¤â°µ±o¨ìªº¡A¤H¤£¥i¯à§â¦Û¤v§ïÅܦ¨³o¼Ë¡C³o¬O¤Q¦r¬[ªº¼Ð»x¡Aµ´µL¿ù»~¡A¦]¬°¥u¦³¸tÆF¤~¥i¥H¦b§A¤ßùؤu§@¡A¨Ï§A¤£¦b¥G§O¤H¦³§_ºÙÆg§A¡C ¤H³£»¡§A̦nªº®ÉÔ ´¿¸g¦³¤@ӮɴÁ¡A§Ú¦b¥[®³¤jµØ¤H±Ð·|¬É¨É¦³²±ÅA¡A¨C¨ì¤@¦a³£¨ü¤HÌ´L·q¢w¢w°Ú¡A¨º°¶¤H¨Ó¤F¡I¦³¤@¦¸¡A¦b¥[®³¤j¦è³¡Á|¦æ¤@Ó¤j³W¼Òªº°ò·þ±Ð¬ã°Q·|¡A¥D¿ì¤H¤@ª½¹ï§Ú»¡¡G¡u¯àÁܽЧA¨Ó§Ú̪º¬ã°Q·|Á¿¹D¡A¯u¬O§ÚÌ·¥¤jªººa©¯¡v¡C³o¥y¸Ü¥O§Úªº¤ß±¡¬Û·í¨I«¡A¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¥DC¿q»¡¡G¡u¤H³£»¡§A̦nªº®ÉÔ¡A§AÌ´N¦³º×¤F¡v¡]¸ô¥[6¡G26¡^¡C§Ú°Ý¥D¡G¡u¨ì©³§Ú°µ¿ù¤F¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»ò§Ú±o¨ì¥@¤Hªº®¥ºû©O¡H¡v¦b§Ú¥X®u¬ã°Q·|¤§«e¡A§Ú¹ï¦P¤uÌ»¡¡G¡u¨Æ±¡¦³ÂI¤£¹ï¡A¬°¬Æ»ò¨º»ò¦hªº¤H³£Æg´§Ú©O¡H§Ú¤w¸gI±ó¤F¥@¬É¡AI°_¤F¤Q¦r¬[°lÀH§Ú¥D¡A¨ü¹L¤F¤£¤Öªº²Û°d©M§xW¡A§Ú±o¨ì¬Æ»ò©O¡H²{¦b˦³¤F¤HªºÆg´©MºaÅA¡I§Ú¬O§_°µ¿ù¤F¬Æ»ò¡H§Ú¬O§_¦b¯u²z¤W§@¤F§´¨ó¡H¡v ·PÁ¯«¡A·í§Ú¬°¯«ªº¯u²z¦Ó°«ª§ªº®ÉÔ¡A§Ú´N¦³¤F«Ü¦h¼Ä¤H¡C§Ú·|Ä~Äò¾ð¥ß§ó¦h¼Ä¤H?¤£¬O§Ún»P¤H¬°¼Ä¡A¦Ó¬O¯u²z±`¾D§Ü©Ú¡C²{¦b´X¥G©Ò¦³µØ¤H±Ð·|³£»{Ãѧڪº¦W¦r¡A¦Ó³q±`³£¬OÅ¥¨ìÃaªº®ø®§¡C¹ê¦b·PÁ¯«¡A²{¦b§Úªº¦W¦r¬O³Q¤H¼¨´cªº¡A§Ú»¡³o¸Üµ´¤£¬Oµê¨¥¡C §A¬O§_®`©È»¡¹ê¸Ü©O¡H§A¦³§_¦b¾Ç®Õ¡B¤½¥qùØ¡B©Î¬O¦b¦P¾Ç¡B¦P¨Æ¤§¶¡°í«ù¯u²z©O¡H§Aªº¥Í©R¬O¦b¤H«eµo¥X¥ú½÷¡AÁÙ¬O¦h¦~¨Ó³£¬O¤@Ó¨IÀqªº°ò·þ®{¡Hn¬O§A³s©Ó»{§A¬O°ò·þ®{¤]¤£´±¡A¨º§A¯u¬Oµ¹ºÖµ±a¨Ó®¢°d¡A§A¥u¤£¹L¬O²³¦h°²°ò·þ®{¤¤ªº¤@Ó¡C §AÄ@·N±µ¨üªÈ¥¿¶Ü¡H Åý§Ų́ӫä·Q³Ì«á¤@ÂI¡A§Ú̬O¥Ì¤ß±µ¨ü¡BÁÙ¬O·|©Úµ´§O¤HªºªÈ¥¿©O¡H¤H¬°¬Æ»ò·|©Úµ´§O¤HªºªÈ¥¿©O¡H «ü³d¡B³d³Æ©MÃg»@³£¯à¨Ï¤HÁ¾¨õ¡C¦b±Ð·|ùØ´¿¨ü¹L¬ö«ß³B¤Àªº¤H¡A§Ú½Ð¨D§AÌ©ú¥Õ¡A§A̬O¨ü¨ì¯S§Oªº®¦«Ý¡C·íµM¡A¦pªG§A±q¨Ó¨S¦³¨ü¹L¬ö«ß³B¤À¡A§A¤]À³¸Ó¬°¦¹·PÁ¯«¡Cn¬O§A´¿¨ü¹L³B¤À¡A§A¬O¯u¥¿ªº³Q®¦«Ý¡A¦]¬°³B¤ÀÀ°§U§A§â¤Q¦r¬[ªº¼Ð»x»Ê¨è¦b¤ß¤¤¡A§â§Aªº¦Û§Ú©M¦Û¤j·´·À¡C½e¨¥¤¤¦³«Ü¦h¸Ü»y¬Oĵ§i¨º¨Ç©Úµ´§ó¥¿ªº¤Hªº¡C½e¨¥»¡¡G¡u´¼¼z¤H³ß·R§ó¥¿¡A¦ý·M»X¤H©Úµ´§ó¥¿¡v¡]°Ñ¦Ò ½e¨¥1:5,7¡F9:7-9¡^¡C§Aª¾¹D¬O¬Æ»òì¦]¶Ü¡H·M»X¤H³ßÅw©ï°ª¦Û¤v¡A·í§A«ü¥X¥L̪º¹L¿ù®É¡A¥LÌ´N·|·P¨ì«Ü¥Í®ð¡C §A¹Á¸Õ¹L§ó¥¿§Aªº«Ä¤l¶Ü¡H§AÁ`¬O¡u¤£¤½¥¡vªº¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§ÚÁÙ¨S¦³§ä¨ì¡u¤½¥¡vªº¤÷¥À¡C§Ú¤k¨à¥i¥H§@µý¡A§Ú³q±`³£¬O¤£¤½¥ªº¡C«Ä¤lÁ`¬O·R¬°¦Û¤vÅGÅ@¢w¢w¡u¬°¬Æ»ò§A¨º»òÄY¼F«Ý§Ú¡Hn¬O§A©ú¥Õ¯u¬Û´N¤£·|¨º»òÄY¼F¹ï«Ý§Ú¡I¡v¢w¢w¥u¦³·í¥L̪ø¤j¥H«á¡A¥L̤~·|©ú¥Õ¡A¤÷¥À¨ä¹ê¬O¹ïªº¡C¦ý¬O·í¥L̳QºÞ±ÐÃg»@ªº®ÉÔ¡A¥LÌı±o¤÷¥ÀÁ`¬O¤£¤½¥ªº¡G¡u§Ṳ́£À³¨ü³d½|ªº®ÉÔ¡A¥LÌ«o³d½|§ÚÌ¡F§Ų́S¦³°µ¿ù¨Æ¡A¥LÌ«o¥´§ÚÌ¡C¡v ±Ð·|ªº»â¾É¤H¤]¬O¡u¤£¤½¥¡vªº¡C§A¹J¹L¤@Ó¡u¤½¥¡vªº±Ð·|»â¾É¤H¶Ü¡H§A¥Ç¤F¤@Ó¤p¿ù¡A´Nn¨ü³B¤À¨â¡B¤TÓ¤ë¡F¥H«á§A¥Ç¤F¤@Ó§ó¤pªº¹L¿ù¡A´Nn¨ü³B¤À¤Ó¤ë¡C³o±Ð·|ªº»â¾É¤H³o»ò¤£¦X±¡²z¡A³o¨ì©³¬O¤@¶¡¬Æ»ò±Ð·|¡H¦pªG§A³o»ò·Q¡A¨º§Aªº¤ßùØ´N¨S¦³¤Q¦r¬[¡C ¨º¨Ç©M§A¦í¦b¤@°_ªº¤H¤S«ç»ò¼Ë¡H¥L̬O§_¨S¹D²z¡B·R§åµû¡B¤Ï©Ç§A¤£Åé½Ì¡H¹ï¥L̪ºµû½×¡A§A¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³¡H§Aªº¤W¥q¤S«ç¼Ë¡H¥L¬O§_Á`¬O¤£Á¿²z¡H¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥@¤W¦³þÓ¤W¥q¬O¤½¹Dªº¡H §AÄ@±µ¨üªÈ¥¿©M¥¸³d¶Ü¡H±q³o¤@¤è±´N¥i¥Hª¾¹D§Aªº¥Í©RùجO¦³µÛ°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¼Ð»x¡A©Î¬O¦³µÛ¡u¼Ä°ò·þ¡vªºÆF©M¼Ð»x¡C ¡@ Âæb¤ß¸Ìªº¤Q¦r¬[ Åý§Ú¥Î¥t¤@Ó¨Ò¤l¨Óµ²§ô¤µ¤Ñªº«H®§¡C´X¦~«e¤@¦ì¦P¤u¥Ç¤F¸o¡A¥L¦V§ÚÄb®¬¡A¬yµÛ²´²\§â¨Æ±¡¸Ô²Ó¦a§i¶D§Ú¡AµM«á¥L¹ï§Ú»¡¤F¤@¨Ç·N¸q²`ªøªº¸Ü¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¥Ç¤F¸o¡A¨S¦³Åv§Q´£¥X¥ô¦ón¨D¡C¦ý¬O°²¦p§Aã³\§Ú´£¤@Ón¨Dªº¸Ü¡A¨º»ò§Ún¨D±o¨ì³ÌÄY¼Fªº³B¤À¡C¥Î§A»{¬°«ê·íªºÄY¼F³B¤À¨ÓÃg»@§Ú¡A¬Æ¦Ü§â§Ú³v¥X¦P¤u¶¤¥î¡C§Ú±µ¨ü¥ô¦óÃg»@¡C¡v §ÚÅ¥¤F¥H«á¡A¦b¤ßùØ·PÁ¯«¡A¦]¬°§Úª¾¹D±N¨Ó¯«·|«¥Î¥L¡]¹ê»Ú¤W²{¦b¯«¯uªº«Ü«¥Î¥L¡^¡C³o¦ì¦P¤un§Ú»@¥L°±Â¾¤¦~¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü§¹¥þÂ÷¶}¶¤¥î¡C¥L»¡¥LÀ³¨ü§ó«ªºÃg»@¡Cµ²ªG¥L¨S¦³³Q»°¥X¶¤¥î¡A¤]¨S¦³¨ü¤¦~ªº°±Â¾³B¤À¡A¥L¥u¨ü¤F¨â¦~¥bªº°±Â¾³B¤À¡C·í®É¥Ln¨D±µ¨ü³ÌÄY¼F³B¤ÀªººA«×«Ü¹ªÀy§Ú¡]ÁöµM¨º®ÉÔ§Ú¨S¦³§i¶D¥L¡^¡A¥L»¡¬°¤F¥LÆF©Rªº¦n³B¡A¥L»Ýn¨üÄY¼FªºÃg»@¡C¸t¸g»¡³o¼Ëªº¤H·|«ç¼Ë©O¡H¥L·|¨ü¨ì¯¬ºÖ (¸Ö94:12)¡C§Ú«Ü¦³«H¤ß¡A§Æ±æ±N¨Ó¥D¹ï¥Lªº«¥Î¬OµL¥i¦ô¶qªº¡C¥Lªº³B¤À¦b«Ü¤[¥H«e¤w¸g²×¤î¤F¡C¥D¤w¸g¶}©l¨Ï¥Î¥L¡C±q¥LªººA«×¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¤Q¦r¬[ªº¼Ð»x¡C §A±µ¨üÃg»@»P§ó¥¿¶Ü¡H§A³ß·R¯u²z¶Ü¡H§Aªºµª®×·|Åã¥Ü¥X¤Q¦r¬[¬O§_¦b§Aªº¤ßùØ¡C ¨Ï®{©¼±o´¿¸g¹ï¥DC¿q»¡¿ù¤F¸Ü¡A¥DC¿q¹ï¥Lªº¥¸³d¨¬¥HÀ£¸H¥L¡C§Ú«Ü¨ØªA©¼±o³ºµM¨ü±o°_³o¼Ëªº¥¸³d¡C§Ú«ÂЦa·QµÛ³o¥ó¨Æ±¡¡A§Ú¤£ª¾¹D¦pªG¥DC¿q¹ï§Ú»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡A§Úªº¤ÏÀ³·|«ç¼Ë¡H ³o¥ó¨Æ±¡ªº¶}©l¬O³o¼Ëªº¡G¥DC¿q§i¶DÍ¢ªºªù®{¡AÍ¢¥²¶·¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¥X©ó¹ï¥Dªº¤H©Êªº·R¡A©¼±o¹ï¥D»¡¡G¡u¥D¡A¤£n³o¼Ë°µ¡A¤£n¥h¤Q¦r¬[¡v¡C§Ú¹Á¸Õ·Q¹³°O¿ý¦b°¨¤Ó16³¹ªº·í®Éªº±¡´º¡A¥DC¿q¬ÝµÛ©¼±o¡AµM«á»´Án¦a¹ï¥L»¡¡G¡u¼»¥¹¡A°h§Ú«áÃä¥h§a¡I§A¬O²Ì§Ú¸}ªº¡C¦]¬°§A¨Ã¤£Åé¶K¯«ªº·N«ä¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡C¡v §Ú¦b·Q¹³·í®É¥DC¿q¬O¦h»ò´dµh¡A§Ú̹ï³o¨Ç¸Ü¤Ó¼ô±x¤F¡A«ÜÃøÅé·|¨ì¨º¥y¸Ü¤¤ªº¨¬¥HÀ£¸H¤Hªº¨RÀ»¤O¡C¨º®É¡A©¼±o¥²©w³Q¨º»´Án«o¤S«ÂÄYªº¥¸³d§Ë±o¤£ª¾©Ò±¹¡C¥L¥»¥i¥H¯¸°_¨Ó¹ï¥DC¿q»¡¡G¡u¦n¡I§Ú¨ü°÷¤F¡I§Ú©ß±ó¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü©ß±ó§ÚªºÂ¾·~¨Ó°lÀH§A¡A¦]¬°°lÀH§A¡A§Ú¾D¨ü®¢°d¡C§Ú¬O¥X©ó·R¤ß¤~ªý¤î§A¡A¥H§K§A¨üW¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦Ó§A³ºµM¹ï§Ú»¡¡G¼»¥¹°h§Ú«áÃä¥h¡A¦n¡A§Ú¤£¦A°lÀH§A¤F¡C¡v ¦ý¬O¡A©¼±o¨Ã¨S¦³³o¼Ë»¡¡AÃø©Ç¥L¬O²³¦h¨Ï®{¤¤ªººn¤Hª«¡A¤Q¦r¬[¦b¥L¤ß¤¤ªº¤u§@¯u¬O¶W¶V§Ú©Ò¯à²z¸Ñªº¡C§Ú¹ï©¼±oªºÄÝÆF®ð½è¤Q¤À´Ü¨Ø¡A«Ü¦h¨ä¥Lªºªù®{¥u¨ü¹L»´·Lªº¥¸³d´NÂ÷¶}¥DC¿q¤F¡C¦b¬ù¿« 6¡G66¡]ª`·N666³oÓ¦³½ìªº¼Æ¦r¡A³o¬O¼Ä°ò·þªº¼Æ¦r¡A¦b¤é«áªº«H®§ùØ¡A§Ú·|Á¿³o¤@ÂI¡^§i¶D§ÚÌ¡A¦³¨Çªù®{Â÷¶}¥DC¿q¡A¦]¬°¥L̤£¥i¥H±µ¨ü¥DC¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡C³o¨Çªù®{ªº¤ßùجO¨S¦³¤Q¦r¬[¡A©Ò¥H¥L̤£¯à±µ¨ü¯u²z¡C§A¯à±µ¨ü¯u²z¶Ü¡H ¡@ Á`µ²¡G¥H¤Q¦r¬[ªº¼Ð»x¨Ó¨M©w ³o´N¬O¤Q¦r¬[ªº¼Ð»x¡A¥ÌÄ@Á¾¨õ¦Ó¤£¦Û°ª¡AÄ@·N§¹¥þ¶¶±q¯u²z¡A±µ¨ü¤@¤Á¨Ï¦Û¤vÁ¾¨õªº¨Æ±¡¡A´N¬O¥Ç¿ùªº®ÉÔ±µ¨üÃg»@¡F¦Û¤v¹ïªº®ÉÔ©Úµ´±µ¨ü§O¤Hµ¹ªººaÄ£¡C¦pªG§Aªº¥Í©Rùئ³¤Q¦r¬[ªº¼Ð»x¡A§Ú«Oµý¼Ä°ò·þ¤£¯à»XÄF§A¡C§A¦³ºë©úªºÄÝÆF¬}¹î¤O¡A¥i¥H¥ß¨è§â¥L¤À¿ë¥X¨Ó¡C¹ï¡A¥L¬O©v±Ð»â¾É¤H¡A¥Lµ½©óÁ¿¹D¡A¥Lªø±o«Ü¦n¬Ý¡A¥L«Ü¦³¤~¯à¡A¦ý¥L¬O°²ªº¡I §Y¨Ï§A¯Ê¥F¥¿¦¡ªº¸t¸g°V½m¡A§A¤]¯à¦³¤À¿ë¯u°²ªºÄÝÆF¬}¹î¤O¡C¾Ì¤Q¦r¬[ªºì«h´N¯à¿ë§O¯u°²¡A¤]¬O¿ë§O°ò·þªºÆF¤Î¼Ä°ò·þªºÆFªº¤èªk¡A§A¥Ã¥Íªº©¯ºÖ´N¦b©ó³o¤Q¦r¬[¡C |