Wings Translations (Nov. 2000)
Dragon Knights - The other world (No. 35)
Translations by Chonmageman (First version completed on Nov. 20, 2000)

(The sound of the demon passing through the halls coming closer to where Rune is)
(Rune standing with Rim Kaana who is wrapped up in cloth)

(The Dragon Capital)
(Sabel walking through the streets and then laughing)

Sabel - What's going on? The number of dead bodies is increasing everyday.

Sabel - The more I collect, the more there are. There must be some in other places too.

Sabel - Nadil's power is getting stronger... I can feel it.

Sabel - The more dead bodies I collect, the stronger the defense of Nadil's castle becomes with my powers.

Sabel - And when "he" awakens from the black hole...

(Teceous appears behind him)

Sabel - Who are you?

Teceous - I believe that's my question.

Sabel - Ha! You're absolutely right!! And I suppose you're a Dragon race?

Sabel - I'm Sabel, a corpse collecting demon. I live in the forest in the "other world". Pleased to meet you.

Teceous - Corpse collector... As I thought...

Teceous - I am Teceous, a Dragon Race.

Sabel - Of course you are.

Sabel - Or else you wouldn't be here at a time like this.

Sabel - Well, I guess I'll just have these dolls deal with you first.


(Rune jumps away from the demon)

Fedelta - Come here... Our sacrifice...

Fedelta - You're abusing its powers.

Rune - This is the Water Knight's power.

Fedelta - Not my concern. As long as we get back what's ours.

Fedelta - You're our sacrifice. It doesn't matter to us whether you're living or dead. You'll be changed into a clump of power with it.

Rune- Kahaku!