Wings Translations (May 2001)
Dragon Knights - The other world (No. 40)
Translations by Chonmageman (First version completed on May 27, 2001)

Thats - Oh yeah. ...About the Water of Transformation...

Thats - So far, that kid's the only one who knows anything about it, right?

Thats - I dunno how important that water is to us, but I suppose we'd better get that memory back.

Rim Kaana - ...wha, ahhhhhh~!!!!

Rune - ...wha, ahhhhhh~!!!!!


(Cesia standing by the door)

Cesia - What... Where am I?

Cesia - Hey! Atleast tell me before you leave me here, you idiot!! (to herself) Not that he would tell me anyways!

(Cesia kicks the door and then sits on the bed)

Cesia - What is...this place....? I've...been here before....!


(In the Dragon Capital Teceous is fighting Sabel)

Sabel - !!!

(Teceous punches Sabel and he goes flying against the wall)

Sabel - ...With his bare hands?

Sabel - That was an interesting trick...

(The rocks/walls break apart and Sabel's fish monster appears)


Rim Kaana - Um, what happened to me?

Rath and Thats - The Water of Transformation?

(Rim Kaana looking lost and then realizes something and stands up)

Rim Kaana - What the? What are you guys??

Thats - How are we supposed to answer that?

Rune - Rim Kaana. If we left you the way you were, you'd be nothing but a monster, or rather a insect.

Rim Kaana - Hey, What is this?? What's with these clothes??

Rim Kaana - And there's some wierd things on my back too!!

Kichel - Yeah, that's because Rune and Tintoretto...

Rath - You... You're no longer a demon.

(Rim Kaana looks back at Rath with a fierce look)

Rath - It's true. I can tell...

(Rim Kaana sticks her tongue out at Rath)

Rath - If you were a demon, I'd finish you off!

Rim Kaana - Not my problem!!

Rune - ...Rim! Don't run around in here!

Rim Kaana - Why not? This is where I'm staying!

Rune - That's not what I meant. Rim!

Thats - Hey, what about the Water of Transformation?!

Rim Kaana - To begin with, why am I wearing such clothes? How am I supposed to walk around in these?

? - Oh, great!

(Tintoretto looking worried)

To be continued....