Wings Translations (Jan. 2001)
Dragon Knights - The other world (No. 37)
Translations by Chonmageman (First version completed on Jan. 08, 2001)

(Cesia tightly holding her dress, Shaideman looking at her)

(Shaideman grabs onto her arm)

Shaideman - This room... Is the view too clear for you?

Shaideman - Lord Nadil is quite worried.

Cesia - (to herself) He knows...

(Rune standing up)

Rune - Rim...

Rune - (to himself) ...What should I do...?

(Someone appears infront of Rune)

Rune- !!

(Screaming)

Thats - Who's that screaming?

Zohma - It's from that way!

"Let's go!"

"What if it's a demon?"

"Hey, where do you think we are? This is the demon's castle!"

Ringlease - (to himself) This feeling... Could it be...?

Rune - .....

(Kichel pointing at Rune)

Rune - Hey, why are you pointing at me?


(Thats and Rath show up)

Kichel - It's Rune!!

Rune - And what are you doing here, Kichel?

Kichel - I'm not too sure myself. We just suddenly appeared here.

Rune - I hope you do realize that this is Nadil's castle!! How'd you cross the "Silent Sea of the Dead"?

Kichel - What's this "Silent Sea of the Dead"?

Tintoretto - Rune...

Rune - It's a sea! A sea!!

Rune - Um, oh... Tintoretto...

Thats - Hello?

(Tintoretto, Rune, Kichel, Thats and Rath gather)

(Zohma running along)

Zohma - Oh, huh? Whaaaaat? (out loud)

(Everyone telling Zohma to be quiet)

Rath - So, we're all gathered here?

Rath - All seven of us, other than Cesia?

Rune - No, make that eight.

Thats - Eight? And who's the other one?

(Tintoretto looking worried)

Tintoretto - Rune... Is she that demon...?

Rune - Yes, I want to help her.

Ringlease - Demon?

Kichel - Huh? That... Is it...that demon?

To be continued....