Dragon Knights - The Other World (No. 26)
Originally From Wings Jan. 2000 issue
Translations by Chonmageman (First version completed on Feb. 03, 2000)

p. 5
Rune - Valau�s powers�
They wanted Valau�s powers previously so they could create a path to the other world�to sink the Dragon Emperor�s world. What do they want it for this time?

p. 6
(Kichel and small Tintoretto peeking out from behind a tree)

p. 7
Kichel � Don�t go running out, Tintoretto. It doesn�t help if we all get caught.

Tintoretto- �But�

p. 8
Kichel � And besides, the 3 treasures I have to deliver to the Dragon Emperor are in the bag I have on my back. I can�t risk getting caught here.

p. 11
Thats � So in other words, we can�t cross over on a boat. If we tried floating a boat on there, the boat�s gonna get caught in that white misty stuff too, right? Of course, we won�t be able to get a boat to float on there to begin with since that thing�s not water.
The foggy thing approaches anything that goes near that place, right?

Rath � It�s as if it�s alive.

p. 12
Thats � Alive�Yeah, it sure did seem like it was.

Rath � But it�s odd for something of Kainardina. When I drew my hand back, it withdrew too.

Thats- Unlike something of Kainardia huh?

Ringlease � The air around here isn�t very pleasant.

p. 13
Zohma � Is it that unpleasant?

Ringlease � Of course. We�re so close to Nadil�s castle. Zohma, you�re the demon�

Ringlease � There�s something fishy about this air. Therefore, that must be the real castle.

(Suddenly, they see someone appear)
(Zohma and Ringlease become scared)

Rath - The demon was enveloped by that white mist and disappeared.

p. 14
Thats � Do you mean to say, we can get to the castle if we're enveloped in the white mist too?

Rath � What do you think?

Thats � You�ve got a point there. We are in Kainardia for that matter.

Rath � So you agree?

Zohma- (Zohma panicking) Tha�tha�tha�Thats!! Rath!! Be�.behind us!!