Netscape で日本語を使う

つい最近まで、NetBSD で BSD/OS 用の Netscape を使っていました。ほぼインストールしたままで使っていたので当然ボタンやテキストエリアなどは文字化けするし、コピー & ペーストを使っても日本語入力できない状態でした。

ところが最近ちょっといじるだけでとりあえず日本語が使えるようになったのでメモっておきます。

(2001-07-22 追記) type=text は OK なのですが type=textarea は入力できないみたいです。

BSD/OS 用 Netscape Navigator

How to setup Japanese capable environment on NetBSD/OpenBSD を参考に(というかほぼそのままだ!)

/usr/share/locale に FreeBSD の ja_JP.EUC の内容をコピー環境変数 LANG とここで展開するディレクトリの名前は一致させないとだめです。もしくは locale.alias にあるものにする。
/usr/local/netscape/nls を X11R5 のものに置き換え。
ダミーの setlocale(3) を LD_PRELOAD してやる。 dmysetlocale.c を
```
gcc -fPIC -shared -Wl,-rpath=/usr/X11R6/lib,-soname,liblocale.so -o liblocale.so dmysetlocale.c
      
```
でコンパイル。-rpath あたりのオプションはあまり自信なし。 OpenBSD-2.9/i386 では netscape の起動時に
```
      
/usr/libexec/ld.so: preload: /usr/local/netscape/liblocale.so: cannot map object
      
```
とかいっておこられますが、外すとフォームが表示されないのでやはり必要なようです。ちなみに NetBSD-1.5/i386 でコンパイルしたものでも動作しました。ELF 効果なんでしょうか。
フォントを適当に設定してやる。

とこれだけで、一応フォームに日本語をコピー&ペーストできるようになりました。ただし文字化けは直りません。文字化けも直す方法はもしかしたらあるのかもしれません。あるいはスタティックリンクされている Motif のライブラリの関係でできないのかもしれません。

Linux 用 Netscape Navigator

以前は確か動かなかった(Memory Faultとかなんとかで)と思うのですが、今回試したらなぜか動きました。 ELF になったからかな。OpenBSD-2.9/i386 でも同じやり方で動いたので ELF になったからではないようです。

設定は BSD/OS 用のときと同じです。Linux 版ではボタンのラベルやテキストエリアの内容モちゃんと日本語で表示され、かつコピー&ペーストで日本語入力可能です。ですが、フォームに value= で設定された日本語がうまく表示できない場合があるようです。

Netscape 関係の環境変数、リソースなど

一応システム構成などをメモっておきます。

NetBSD-1.5.1/i386
XFree86-4.1.0 (NetBSD の公式版ではなく、別途ソースを入手しコンパイル&ビルドしました。X_LOCALE は設定せず、というかソースを展開して make -f World & make install しただけです。
BSD/OS 用 Netscape Navigator 4.75
Linux 用 Netscape Navigator 4.77
Netscape の起動スクリプトは Linux英語版 Mozilla日本語化 Tips で入手できる日本語化パッケージに入っていたものを環境変数 LANG と LD_PRELOAD のところを変更した(だけのはず)もの。

Netscape 関係のリソースは

Netscape*useStderrDialog:		False
Netscape*useStdoutDialog:		False
Netscape*preeditType:			OverTheSpot
Netscape*international:			True
Netscape.Navigator.geometry:	640x720
Netscape*fontList:\
6x13,\
kanamekanji,\
kaname
Netscape*XmTextField.fontList:\
6x13,\
kanamekanji,\
kaname
Netscape*XmText.fontList:\
6x13,\
kanamekanji,\
kaname

結語

こんな感じです。いままでよりはもっと「使える」ようになったかな。 RealPlayer はたぶん今までと同じでだめだろう(なぜ pthread を使わずに clone(2)なんていう互換性のないのを使うんじゃ!)けど flash が再生できているみたいです。

Hosted by www.Geocities.ws