|
Opening Theme Song “FACE” Composed/Lyrics/Arranged/Performed by TRY FORCE (LANTIS) |
|
|
Yatsu wa itteta itsumo itteta… “Tetsu no fence wo kojiakero!” Risoukyou no naka kainarasare tamashii sutennayo. HE SAID, “HEY BOY! LOOKING FOR YOUR SOUL?” COOL ni narunayo. Namanurui ame harainoke. YOU MUST KEEP THIS WAY! Sakende! Bukkowashite! Henka wo matome! Sakende! Tsuppashite! Jidai wo kirihirake! YEAH… I’M GOING TO THE OVERGROUND! FACE! FACE! Kagami naka toikakeru. Hey, nigedasunokai? NO! FAKE! YOU DON’T BE AFRAID! Usura warai no urade. Kokoro ni nemuru ikari wa no reason. Ima subete no yume wo torimodose! FACE! YOU DON’T BE AFRAID! |
He said, always said “Pry open the iron fence!” Being tamed in the idealism, don’t throw your soul away HE SAID, “HEY BOY! LOOKING FOR YOUR SOUL?” Don’t be too COOL. Brush off the lukewarm rain. YOU MUST KEEP THIS WAY! Scream! Destroy! And look for a change! Scream! Dash! Open the door of a new era! YEAH… I’M GOING TO THE OVERGROUND! FACE! FACE! Ask in the mirror. Hey, are you going to run away? NO! FAKE! YOU DON’T BE AFRAID! Behind the dry laugh. There’s no reason for the anger sleeping in you heart. Now bring back all the dreams! FACE! YOU DON’T BE AFRAID! |
|
Used in Episodes 1-25. Episode 26 has no theme song. |
|
|
Ending Theme Song “KOKORO-NOSUMIKA” Composed/Lyrics by TAKUMA Arranged by WYSE Performed by WYSE east/west japan/TRINITAS |
|
|
Atatakakute yawarakana kokochinoii kimino koega… imagoroninatte uarmeni deru danante. Kitto futari wa korede yokattanda. Garanimonai kono kotoba ga… yokeini kimi wo omoidasasete shimau. Nemurazuni asano hikariwo abita kodoku wa… aijouni shibarareta mamade. Ikusaki wo tada gamushara ni saguridasu boku wo… Mouichido anokoe de sasayaiteyo? Konnanimo tsuraku narunara isso anotoki… kimini awanakerya. |
Your warm, soft, and comfortable voice… has backfired on me now This was good for both of us. The line that doesn’t even fit me… is now reminding me of you even more. The loneliness which basked in the morning sun without sleep… is still bound to your love. I just desperately try to find where I’m headed. Can you whisper to me with that voice? If I knew it would be so painful like this… I wish I hadn’t met you. |
|
Used in Episode 1-. |
|
|
Ending Theme Song “HIKARI (LIGHT)” Composed/Lyrics by YUKI KAJIURA Arranged by YUKI KAJIURA Performed by SAEKO |
|
|
Namida kakushita hitomide anatawa dokoe yuku? Toozakaru yumeno kotae sagasu tabibito. Dakishimete todokanakute dakedo sonomuneni. Nukumorio sukoshidake wakete agetai. Kokoni watashiwa irukara zutto. Furikaeranai tabijio anataga yukunonara… …watashiwa itsumo anatawo soikakeru kaze. Dokomademo… |
Where are you going, hiding the tears in your eyes? A traveler who looks for the receding answer to his dream. I want to hold you, but I can’t reach you. Still I want to give you a little bit of warmth to your heart. I’ll be here forever. If you’re going on a journey where you won’t even look back… …then I’ll be the wind that always accompanies you. No matter where you are. |
|
Used in Episodes -25. |
|
|
Ending Theme Song “FACE” Composed/Lyrics/Arranged/Performed by TRY FORCE (LANTIS) |
|
FACE! FACE! Ask in the mirror. Hey are you going to run away? NO! FAKE! YOU DON’T BE AFRAID. Behind the dry laugh. I can’t have any reason to hesitate. Now paint everything in black! NO! FAKE! YOU DON’T BE AFRAID. EVERYBODY GET! GET! EVERYBODY GET! GET! EVERYBODY GET! GET! EVERYBODY GET! GET! EVERYBODY GET! GET! |
|
Used in Episode 26. |