LA CHAT CON JOSHUA JECKSON:

WBAndrew: Allora, WB.com d� il benvenuto a Josh Jackson alla nostra prima chat con gli attori. Grazie per esserci venuto a trovare, Josh.

JoshJackson: Grazie a voi per avermi ricevuto. Sono felice di essere qui.

WBAndrew: Sappiamo che � stata una settimana lunga per te: stai ancora girando Dawson�s Creek ed hai presenziato alla prima mondiale di �The Skulls� all�inizio di questa settimana. Puoi dirci qualcosa su Skulls e sul tuo personaggio, Luke McNamara?

JoshJackson: Beh, il film � un thriller che parla di uno studente di Yale che sta arrivando all�ultimo anno e viene scelto per entrare a far parte di �The Skulls�, la pi� potente societ� di Yale. La Skulls si prende cura di te in tutto: soldi, studio, il tuo intero futuro, sempre che tu ti attenga al loro codice. Luke ha dei problemi con questo perch� lui ha alti princ�pi etici e morali e cos� lui deve fare qualcosa, prendere una posizione.

WBAndrew: Ci sono state alcune scene che hanno richiesto parecchi sforzi fisici in The Skulls...Come ti sei preparato per quelle sequenze?
JoshJackson: C�� stato un bel po� da remare nel film e cos� ho dovuto allenarmi per imparare la tecnica...tutto il resto mi � uscito abbastanza naturale.

WBAndrew: Negli intervalli fra le riprese di Skulls, che cosa facevi per passare il tempo durante le pause lunghe?
JoshJackson: In realt� non c�erano poi cos� tanti tempi morti... Siamo andati avanti a passo spedito. Devo dire che sul set c�era un po� di cameratismo che era forte... la parte migliore dell�essere un attore � lavorare con una fantastica squadra e arrivare a conoscere altri attori mentre si sta facendo un film.

WBAndrew: Ok, ecco la domanda di una fan...
AmandaluvsJosh: Joshua, tesoro, ti amo tanto e sono la tua fan numero uno. Sarebbe meraviglioso se tu potessi accompagnarmi al ballo studentesco del prossimo 14 aprile, significherebbe tutto per me! Ti amo cos� tanto!!!!
JoshJackson: Ahahah....
JoshJackson: Grazie per l�offerta...ma sfortunatamente quel giorno gireremo l�episodio finale di Dawson�s Creek
JoshJackson: Spero che tu ti diverta comunque!

WBAndrew: A proposito dell�episodio finale...qualche anticipazione?
JoshJackson: Diciamo soltanto che scopriremo chi sceglier� Joey alla fine... Mi fermo qui...=)
WBAndrew: Bella domanda, Amanda.

WBAndrew: Quali sono alcuni attori che tu ammiri od osservi come ispirazione o modelli?
JoshJackson: Tom Cruise, Anthony Hopkins...hmmm
JoshJackson: Ethan Hawke � anche bravo...sono tutti cos� talentuosi
JoshJackson: Credetemi o no...Io ammiro Jessica Biel per il coraggio che ha mostrato nelle foto sul Gear Magazine.

WBAndrew: Un�altra domanda dal pubblico
Roswell_Myra: Buond�! Che cosa avresti fatto nella vita se non fossi stato nello show biz?
JoshJackson: Proprio ora, se non stessi recitando, sarei certamente a scuola o al lavoro...� praticamente impossibile sapere dove la mia vita mi avrebbe portato se non fossi diventato un attore.

WBAndrew: Interessante...Stiamo sentendo pettegolezzi che ti vedrebbero nel secondo episodio di Star Wars.
JoshJackson: Beh.... Sarebbe una grande opportunit�, ma per adesso non credo di essere in gara per la parte. Non ho ancora sentito niente..=)

Joshua_Jackson_Fanatic: Josh, cosa ti piace fare nel tempo libero?
JoshJackson: Quando non lavoro mi piace andare in campeggio...o semplicemente stare a casa a rilassarmi. DC ci impegna per 12-14 ore al giorno e qualche volta � bello tornare a casa.

WBAndrew: Josh, quali sono i tuoi progetti per l�estate?
JoshJackson: Andare in Europa... pubblicit� per Skulls a Londra e poi tornare a Vancouver.

WBAndrew: Per Skulls c�� stato qualche conflitto di programmazione con Dawson�s Creek?
JoshJackson: No, � stato girato principalmente nella stagione morta.

WBAndrew: Qual � la differenza principale fra girare Skulls e girare Dawson�s Creek?
JoshJackson: Il tempo. DC richiede 7 giorni per un episodio di 45 minuti...Skulls ha richiesto 52 giorni per fare un film da 2 ore.

WBAndrew:: Torniamo al pubblico...
MJG: Com�� stato lavorare con Leslie Bibb?
JoshJackson: Abbiamo passato dei bei momenti sul set. La prima notte richiede lo sviluppo di una forte relazione e un sentimento di serenit� fra gli attori, specialmente quando ci� riguarda il protagonista principale maschile e femminile. Lei � grande, una ragazza molto forte... Lei non prenderebbe nessun *** da chicchessia...=)

WBAndrew: C�� qualcosa che hai imparato lavorando sul film che non ti saresti aspettato prima di girarlo?
JoshJackson: hmmmm.....
JoshJackson: Non avevo cos� tante aspettative. Era il mio primo vero ruolo da protagonista. Ed era anche il ruolo pi� impegnativo fisicamente...saltare, correre, remare...Immaginavo che sopravvivere sarebbe stato l�obiettivo principale... Tutto era inatteso perch� non sapevo cosa aspettarmi.

Willum: Josh, so che � una domanda stupida e poco originale, ma quale tipo di musica ti piace?
JoshJackson: Ogni tipo di musica...Proprio ora ascolto Ben Harper,
JoshJackson: jazz vecchio stile - Dizzy Gillespie
JoshJackson: tutto fuorch� il country.=)

winnie: A quale et� hai cominciato a recitare? E ti piaceva?
JoshJackson: Ho cominciato il giorno del mio 11� compleanno e cos� ho passato una giornata veramente bella...=)

Jen93: Qual � la tua squadra di NHL preferita? (NHL: Lega Nazionale di Hockey, NdT)
JoshJackson: Devono essere sicuramente i Vancouver Canucks!

jaa: Hai uno show televisivo preferito? Quale?
JoshJackson: Direi i Simpsons, Law & Order... di sicuro Dawson�s Creek!

WBAndrew: E i tuoi film preferiti? ...Qualcuno bello di recente??
JoshJackson: Beh, effettivamente... questa � la prima volta che i miei gusti vanno nella stessa direzione degli Oscar
JoshJackson: Mi � piaciuto tanto American Beauty. E anche The Insider.

Misery: Libri preferiti?
JoshJackson: Breakfast of Champions, David Copperfield...

JenWyz622: Sarai in qualche altro nuovo film quest�anno?
JoshJackson: Un film che si chiama Gossip che comincia il 21 aprile... poi torno a girare Dawson�s Creek.

Witter1: Com�� stato lavorare con gli NSync al �Saturday Night Live�?
JoshJackson: � stata un�esplosione...sono tutti veramente dei bravi ragazzi. Sono delle rock star e ho pensato che avrei dovuto sopportare loro, il loro seguito e tutto il resto, ma sono stati tutti carini...bravi ragazzi

WBAndrew: E quella scena di �If these walls could talk� su SNL?
WBAndrew: Qualche feedback da Michelle WIlliams?
JoshJackson: Non penso che lei abbia approvato il mio... beh eufemismo per lei... beh, diciamo che era carina.

LAwriter: Che cosa desideri realizzare di pi� nella tua vita?
JoshJackson: Molto semplice: aver �vissuto�.

KarismaV: Josh, se tu fossi su un�isola deserta e potessi portare soltanto un membro del cast con te, chi sarebbe?
JoshJackson: Hmmm.....
JoshJackson: Qui mi stai mettendo all�angolo...
JoshJackson: Devo dire...Jonathan Lipnicki
JoshJackson: =)
WBAndrew: Davvero?
JoshJackson: =)

BeachGrl128: Pacey ti assomiglia in qualcosa?
JoshJackson: S�, ci assomigliamo fisicamente e siamo alti pi� o meno uguali. Parlando seriamente... ci sono alcuni elementi delle nostre personalit� che sono uguali. Cerco di portare un po� della mia personalit� a Pacey.

WBAndrew: Ok, ancora poche domande e poi sar� ora di accendere Dawson�s Creek

Ashley_n_h: Trovi strano interpretare un personaggio che � sei anni pi� giovane di te?
JoshJackson: In realt� � pi� facile. � come attraversare di nuovo quel periodo... quasi come una seconda chance.

Cazz: Con quale personaggio di DC ti relazioni di pi�?
JoshJackson: Beh... come Pacey, vado d�accordo in modi diversi con tutti. Come Josh, di sicuro vado d�accordo con tutti nel cast.

angelK2000: Preferisci gli stati Uniti o il Canada?
JoshJackson: Beh, mi piace il Canada perch� c�� casa mia... a Vancouver

Nicole Seurer: In quale college vorresti andare se non recitassi in DC?
JoshJackson: Adesso sarei confuso, indeciso.

JoshJackson: Sappiate che posso stare per altri 10 minuti... Prendete ancora qualche domanda... poi devo andare a cena.

i_luv_u_Josh: Josh, ti ho visto in Rosie e ho detto a mia mamma quello che hai detto sulla Cable company che ti ha tolto il telefono perch� ti eri dimenticato di pagare la fattura e lei ha detto che di solito c�� gente assunta con il compito di pagare le bollette per chi lavora nello show biz. Avevi assunto qualcuno?
JoshJackson: In realt� questo � stato un mio errore. Mi sono dimenticato di pagare... Avevo qualcuno che lo faceva, ma non questo. ...Effettivamente � meglio non avere il telefono... c�� pi� tempo libero.

thefan: Sono cos� agitata dalla possibilit� di raggiungerti. Tu ti agiti mai quando parli in pubblico o incontri i tuoi fan?
JoshJackson: S�, � davvero un po� surreale e io sono agitato nella folla... pu� suonare strano quello che dico perch� � probabile che siano qui per vedere �Pacey� piuttosto che Josh. ...Ma io apprezzo tutti i fan...=)

Joshsgirl1323: � stato difficile per te fare televisione in diretta, dal vivo?
JoshJackson: Con l�intera esperienza con SNL, � piuttosto difficile all�inizio... � diverso dai film o da Dawson�s Creek ma mi sono abituato in fretta.. E prima di essermene accorto, era gi� finita.

MJG: Ti piacerebbe fare ruoli pi� drammatici in futuro?
JoshJackson: Il mio desiderio, se potr� continuare a recitare, � quello di fare tutti i tipi di ruoli. Adesso sto sperando di fare una commedia, ma sono difficili da trovare.

RACHELfromIHJ: Voglio chiedere a Josh com�� stato il �The Daily Show� con Jon Stewert perch� lui ha detto che era il suo idolo alle superiori e anche per me lo era. (Io ho la stessa et� di Josh e perci� ero sul suo stesso pianeta in quegli anni)... Jon sembra proprio essere un tipo molto, molto carino
JoshJackson: Oh certamente... lui � un tipo veramente carino. Rachel, se tu sei come me una grande fan di Jon... quello che vedi nel suo show � lui nella sua vita reale - � proprio spassosissimo, perfino pi� divertente durante le interruzioni pubblicitarie. Jon e Rosie sono i miei due show preferiti in cui andare...

WBAndrew: E naturalmente qui a TheWB.com, vero?
JoshJackson: Oh s�, naturalmente...

WBAndrew: Ok ecco una domanda interessante...
thefan: Spesso mi sono chiesto com�� essere famosi. Non desideri mai di essere soltanto una persona normale?
JoshJackson: Beh, questo vorrebbe dire che io non sono normale...=)... In realt�, io cerco di vivere fuori dalla normale definizione di normalit�... ma non nel senso di sforzarsi di essere un personaggio famoso... La maggior parte del tempo io sono in North Carolina a lavorare su Dawson�s Creek.

WBAndrew: Ok, ancora una... qualcuno vuole sapere cosa stai indossando adesso.
JoshJackson: Cos�� questo? L� 1-900-WB?
JoshJackson: Adesso ho una T-shirt di Jon Stewart t-shirt e un paio di jeans

WBAndrew: C�� qualcos�altro che vuoi aggiungere?
JoshJackson: Beh, voglio solo dire a tutte le ragazze che erano a New York lo scorso fine settimana quando io ero l� per registrare Rosie... Voglio dire loro grazie alle ragazze che erano all�ingresso dell�hotel... Se qualcuna di voi � qui, grazie per la comprensione e per essere state cos� carine con me cool

WBAndrew: Josh, grazie per esserci venuto a trovare ed essere stato con noi un po� pi� tempo del previsto.
WBAndrew: Sappiamo che adesso devi correre a cena
JoshJackson: Nessun problema...Spero che potremo rifarlo un�altra volta.
JoshJackson: Ciao a tutti!

- Traduzione a cura di Andrea -