LA MUSIQUE EN CHINE

 

Cette page très courte pour vous donner un témoignage de la façon dont la Chine aborde le nouveau millénaire dans le domaine de la musique.

 

Vous avez sans doute déjà entendu parlé de l'opéra chinois, de ces scènes où des acteurs jouent des pièces très anciennes que l'on donnait à la cours de l'empereur en guise de divertissement. Ils reproduisent à la perfection des gestes et des voix sans changer un seul détail de ce qui a été décidé quelques siècles auparavant (voir le film "Adieu ma concubine" pour s'en rendre compte). Cet opéra  chinois est souvent présenté aux touristes de passage dans l'empire du milieu, mais également apprécié par de très nombreux chinois attachés à leur culture.

 

On aurait cependant tort de se contenter de cette vision classique de la musique chinoise. L'occident a dans ce domaine largement influencé les chanteurs et groupes qui se produisent en Chine continentale. On les distingue cependant de leurs "homologues" de Taiwan ou de Hong Kong, car les mélodies et rythmes sont vraiment différents. Il convient de rappeler que la musique a été interdite et les musiciens durement traités pendant la révolution culturelle. Des traces de ce genre ne s'éliminent pas d'un revers de manche. Il y a tellement de choses à reconstruire!

 

 

Mais qu'en est-il exactement de cette différence? Pour vous en rendre compte connectez-vous sur MP3 ,Chine, mais ne restez pas sur les premières pages. Cherchez par exemple des chansons baptisées Chinese Folk/Ballads, par exemple Sammi Cheng. Vous trouverez des chansons très classiques, un tantinet romantiques, mais pas de rocks endiablés! Ces chansons sont finalement très populaires en Chine continentale, et souvent reprises dans les Karaokes. Beaucoup sont en fait d'anciennes ballades remises au goût du jour que tous les chinois finissent par fredonner dans la rue. D'autres, tout aussi populaire, sont des hymnes à la gloire de la nation chinoise, de son armée, de son président, etc…

 

Pour voir la différence, écoutez ensuite des chanteurs de Hongkong, sur le site de Faye Wong par exemple (cette chanteuse très connue en Asie, a de très nombreux sites. En voici un autre FAYE WONG). La différence est édifiante.

Nous n'avons pu résister au plaisir de vous présenter Faye Wong…

 

Il existe également des groupes que l'on peut voir notamment à Pékin mais surtout à Shanghai, qui ont complètement tourné la page de la ballade et se sont lancés dans des rythmes nettement plus en accord avec ce que l'on peut entendre aux Etats-Unis (ils vont même parfois plus loin, si l'on peut encore le faire). Vous les rencontrerez dans des boîtes de nuit très branchées, mais nous ne sommes pas persuadés que vous puissiez les voir et/ou entendre sur les chaînes nationales de télévision ou de radio.

 

La Chine continentale se construit donc à vive allure des styles musicaux qui lui sont propres, dans lesquels on retrouve finalement très souvent des airs traditionnels, d'autant que beaucoup ne sont pas encore prêts à tout accepter. En 1998, Vanessa Mae (musique classique et pop music) a donné un concert à Pékin. Les journaux du lendemain ont eu des critiques très dures, trouvant que sa musique était bruyante et qu'elle n'avait finalement pas beaucoup de talent… Je me permets de douter sérieusement de ce jugement qui pourrait s'apparenter à de la subjectivité… mais avec un peu de temps!