什麼是真理1.0?

 


 

 

致天父、天主、ἸΗΣΟΥ͂、冶訴與真理之靈所愛的聖徒。

 

 

 

萬王之王的王子

萬主之主的忠僕

秦續堅 著 20240129

 


 

 

 

第一章 ἸΗΣΟΥ͂按照音譯為冶訴,最為精準

The ἸΗΣΟΥ͂ is The LORD OF LORDS and the Α, and is the Ω.

 

Form.

Phonetic Value.

Name.

Form.

Phonetic Value.

Name.

Α

α

papa, father

Alpha

Ν

ν

now

Nu

Β

β

bed

Beta

Ξ

ξ

wax

Xi

Γ

γ

go or sing

Gamma

Ο

ο

obey, short as in pot

Omicron

Δ

δ

do

Delta

Π

π

pet

Pi

Ε

ε

met

Epsilon

Ρ

ρ

run

Rho

Ζ

ζ

adze

Zeta

Σ

σ

sit

Sigma

Η

η

prey

Eta

Τ

τ

tell

Tau

Θ

θ

thin

Theta

Υ

υ

French u

Upsilon

Ι

ι

pin, machine

Iota

Φ

φ

graphic

Phi

Κ

κ

kill

Kappa

Χ

χ

German buch

Chi

Λ

λ

land

Lambda

Ψ

ψ

hips

Psi

Μ

μ

men

Mu

Ω

ω

tone

Omega

The diphthongs are pronounced:

ΑΙ

as in

aisle

 

ΑΥ

as ou in

our

 

ΕΙ

as in

eight

 

ΥΙ

as in

quit

 

ΟΙ

as in

oil

 

ΟΥ

as in 

group

 

紅色標註為希臘文字母的發音,相信聰明的您唸的出來,但自己凡事要作驗證的工作喔! 

 


 

 

第二章 希臘原文聖經分成兩條主線,一條是Textus Receptus: 公認文本(以Stephanus 1550最有名),一條是Byzantine Majority Text: 拜占庭文本

 

Textus Receptus: 公認文本主要是陳明: ἸΗΣΟΥ͂是主、是全能者(啟1:8)。

 

Textus Receptus: 公認文本的主要中英文跟隨者是KJV,NKJV,中文版很罕見。

 

Byzantine Majority Text: 拜占庭文本的主要中英文跟隨者是NIV,和合本,恢復本聖經。

 

 


 

 

 

第三章 對比鑑別

 

以下,我將就兩線作出兩部份的對比鑑別,請自行查證本小冊子所言是否屬實:

 

啟示錄1:8

 

北京官話譯本

說、我是阿拉法、( [ 1:8 ] 乃希拉字母之首字)我是俄梅戞、( [ 1:8 ] 乃希拉字母之末字)我是初、我是終、我是昔在今在以後永在的、我是全能的主。

 

和合本

主 神說:「我是阿拉法,我是俄梅戛(阿拉法,俄梅戛:是希臘字母首末二字),是昔在、今在、以後永在的全能者。」

 

恢復本

主神說,我是阿拉法,我是俄梅嘎,是今是昔是以後永是的全能者。

 

**

 

NKJV

"I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End," says the Lord, "who is and who was and who is to come, the Almighty."

 

NIV

“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is, and who was, and who is to come, the Almighty.”

 

**

 

 

Textus Receptus: 公認文本(以Stephanus 1550最有名)

ἐγώ εἰμι τὸ α καὶ τὸ ω ἀρχὴ καὶ τέλος, λέγει ὁ κύριος ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος ὁ παντοκράτωρ

 

Byzantine Majority Text: 拜占庭文本

Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.

 

*有的網站呈現有大小寫之別。

 

 

啟示錄22:19

 

北京官話譯本

這書上的豫言、若有删減的、天主必從生命册上删除他的名、不許他住在聖城裏、使他不得享這書上所錄的福。

 

和合本

這書上的預言,若有人刪去甚麼, 神必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。

 

恢復本

若有人從這書上豫言的話刪去甚麼,神必從這書上所寫的生命樹和聖城,刪去他的分。

 

**

 

NKJV

and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the Book of Life, from the holy city, and from the things which are written in this book.

 

NIV

And if anyone takes words away from this scroll of prophecy, God will take away from that person any share in the tree of life and in the Holy City, which are described in this scroll.

 

**

 

 

Textus Receptus: 公認文本(以Stephanus 1550最有名)

καὶ ἐάν τις ἀφαιρῇ ἀπὸ τῶν λόγων βίβλου τῆς προφητείας ταύτης ἀφαιρήσει ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ βίβλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας καὶ τῶν γεγραμμένων ἐν βιβλίῳ τούτῳ

 

Byzantine Majority Text: 拜占庭文本

καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφέλοι ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.

 

 

 

參考網站:

信望愛聖經工具

https://bible.fhl.net/NNUI/#/bible/Re/1

 

The GREEK TEXTUS RECEPTUS of the NEW TESTAMENT

https://www.logosapostolic.org/bibles/textus_receptus/greek_textus_receptus_index.htm

 

HOLY BIBLE Byzantine/Majority Text (2000) (Accented)

https://nocr.net/hbm/greek/grkbyza/index.php/Re/22/19

 

Bible Study Tools(NKJV, NIV)

https://www.biblestudytools.com/nkjv/revelation/1.html

 

被教會深深欺騙過的你我,記得凡事都要驗證其真偽、美善喔!

 


第四章 信仰、真理、行動

 

 

現在您已經知道,教會謠言:「聖經都是逐章、逐節嚴謹無誤的翻譯。」實在來講: 翻譯聖經十個人有九個有點小聰明。

 

您願意持守這份真理,進窄門、走窄路,並分享給您最愛的人嗎?

 

我們一重生,就作天父的孩子,我們一為天主工作,就是天主的僕人。父子之間強調的血緣與愛的關係,僕人是強調忠誠、順服、管理和支配天主的資產與資源。我們是藉著冶訴釘十字架的犧牲,作了天主的愛子、愛女,也為天主管理與支配資源,作天父的子女和作天主的忠僕是同樣的重要。

 

 

我,秦續堅很少強調權柄與順服,因為我見過太多「鬼權柄」。順服天父是出於愛,沒有鬼壓力、鬼壓床的痛苦。祝您因真理而自由、快樂、平安、健康、神恩滿滿。

 

這本「什麼是真理?」小冊子,撰寫、編輯、彩色列印、成本是100新台幣(27人民幣、3.5美元、470日幣),網路版是免費的,您若有意作真理的同工、福音的傳道人、往普天下去傳福音,請到: 秦續堅的誠實工作 http://geocities.ws/chindabid/ 找「什麼是真理」,付款聯絡方式在最下方有我的電郵,或直接聯絡: chindabid@yandex.com


 

Welcome You're Here! Flag Counter


 


Home Page: https://geocities.ws/chindabid