"Komm und spiel mit mir", schlug ihm der kleine Prinz vor. "Ich bin so traurig..."

"Ich kann nicht mit dir spielen", sagte der Fuchs. "Ich bin noch nicht gezaehmt!"

"Ah, Verzeihung!" sagte der kleine Prinz.

Aber nach einiger Ueberlegung fuegte er hinzu:

"Was bedeutet das: 'zaehmen'?'"

"Das ist eine in Vergessenheit geratene Sache", sagte der Fuchs. "Es bedeutet: sich 'vertraut machen'."

"Vertraut machen?"

"Gewiss", sagte der Fuchs. "Du bist fuer mich noch nichts als ein kleiner Knabe, der hunderttausend kleinen Knaben voellig gleicht. Ich brauche dich nicht, und du brauchst mich ebensowenig. Ich bin fuer dich nur ein Fuchs, der hunderttausend Fuechsen gleicht. Aber wenn du mich zaehmst, werden wir einander brauchen. Du wirst fuer mich einzig sein in der Welt. Ich werde fuer dich einzig sein in der Welt..."

Freunde

Ihr wisst, dass ihr gemeint seid, nicht? Danke fuer alles. Ohne euch wuesste ich oftmals nicht, was ich tun sollte.