oto no nai mahiru
kaze ha tada akarui
sukoshi nemutasou ni hanabira ga yureta
���The sound of birds at mid-day...
���The wind is free and bright...
���A small flower is swaying sleepily.

nani ge nai kono omoi
nee, hito ha donna kotoba de yondeiru no
���What if this feeling isn't real?
���Is it true, that people are only words?

shiroi suna no tsuki toji kometa hanashi o
hikari furasu you ni kikasete ne sotto
���The white sand of the moon speaks to a woman,
���It rains a gentle light and sings softly...

itsuka shiru toki ga kuru no? mune no itami o
soshite ima yori yasashiku naru no ne
���Will I ever understand why time comes and goes? My heart aches,
���And now it is becoming gentle.

atatakai kono omoi
nee, hito ha donna namae de yondeiru no
���This feeling is so warm...
���Is it true that people are just their names?

shiroi suna no tsuki mabushikute mienai
tooi mirai no koto kikasete ne sotto
���The white sand of the moon, a radiant display...
���A distant future sings softly.