The voices are enough to make you wanna rend something to tiny shreads! I don't know which is the worst, Molly's accent, Serena's "princess" voice, Rini's voice, Emerald's laugh, Malacite's laugh... Hell! All the villains laughs so far make me want to punch something.
Then of course we have to listen and watch thier dubbing, man oh man, They can do some VERY stupid things. I particularily like Malacite's speach to Beryl after the Moon Princess's awakening. I didn't know anyone could talk that fast. DiC also will replay bits of film so you get this odd jumping effect. (Just watch the episode where Amy and Serena are talking for the first time)
And then we got the homophobics! I mean they changed Zoisite into a female! Then I hear (aka do not blame me if this info is wrong) that Haruka and Micharu are going to be sisters! ::pounds head against wall. repeatedly::
Then what they did to everybody's personality. Mars seems like Serena's enemy instead of a close friend. Venus is spazzy. Jupiter is a violent maniac. And Amy... is quiet like always. What they did to Rini is in another Rant. Tuxedo Mask is even more of a dolt, if you can imagine that.
I don't know what's worse, not having a translated Sailor Moon or DiC's version. DiC needs to stop butchering Sailor Moon. (thinks about frying pans and DiC*)
*Because everyone's become soooo scared, I have to include this statement that I don't approve of violence. That it was ment in a humoriuos fashion