�ݻٮ�y�v�ɳW�h �d�ή�½Ķ 19980726, 20000905, 20071008
�аѷÓ�� :
http://www.ipttc.org/rules/index.htm �Ĥ��� 2007�~2�뤽�G
�Ĥ@�` ���Ȳ��v�ɳW�h
���ȲճW�h�P��ڮ�e�|(ITTF)�ۦP,���@�H�U�ץ�:
1.1 �楴�o�y�W�h (ITTF�W�h2.6)
1.2 ���s�o�y (A LET)
1.2 �ݫŧi���s�o�y (Let) �����p�p�U
1.2.1.1 �o�y��, �y�q���y��ⰼ��u (sidelines) �X��(�g�@���Φh���u��)
1.2.1.2 �o�y��, �y�b���y��à±ï¿½u���᩹�y����V�^��
1.2.1.3 �o�y��, �y�b���y��à±ï¿½W����, ��,
1.2.2 �M��, �Y���y�̦b�y�X��u�e���y�Φb�y�b�L����à±ï¿½u���⦸�e���y,
���Q�������ĵo�y, ���i�ŧi���o.
1.3 �����o�y�W�h (ITTF�W�h2.6.3)
1.3.1
�o�y�ݫŧi���s�o�y (Let) �����p�p�U:
1.3.1.1 �o�y��, �y�b���y��à±ï¿½u���᩹�y����V�^��, ��
1.3.1.2 �o�y��, �y�b���y��à±ï¿½W�����.
1.3.2
�M��, �Y���y�̦b�y�b�L����à±ï¿½u���⦸�e���y,
���Q�������ĵo�y, ���i�ŧi���o.
1.4 ���P���� : �����o�y�W�w
1.4.1
�Y���P�{�w�o�y�̦b���T�o�y�e���N�o�X�ֳt���s�o�y (let) ���y,
���Q��Ū���p�ʧ@, ���� ITTF �@���t�γB�z (ITTF�W�w3.5.2)
1.4.2
�ھ� ITTF �W�h 2.6.6, ���P�Y�P�N�y���ѩ�Ͳz����L�k���T�o�y, �h�i���P���T�o�y���n�D,
�o�q�`�A�Ω�Ĥ@�ŻP�ĤG�Ųy��.
1.4.3 ��⪺���ťd�W������⦳�Ͳz����L�k���T�o�y.
1.5 ���� (ITTF�W�h 2.8.2)
1.5.1 �������o�y�̥�����ITTF�W�h 2.6 ���T�o�y, �è̤W�z�ҥ~���p�B�z. ���y
�̨̳W�h���T���y. ����P����H������@�H�i���T�^��.
1.5.2 ���ɤ�,
���Ȫ�����@�������i�W�L�y�त�u�������u. �Y���W�L�h���P��
���M���o�@��.
1.6 �w�q :
1.6.1 �����O���θj���y�窺��.
1.6.2 �ۥѤ�(�� �Ť� free hand)�O�����Υ��j���y�窺��.
1.6.3 ���撃�y�O�L�H�⤤�����θj�����y��, �Ϋ���⪺���N�H�U����
�b���ɤ���IJ�y.
1.6.4 �y�Ӧ^�������D�O�@�Ó��s�o�y���y, �H�U���p�����o�@�� :
1.6.4.1 �L����⪺�ۥѤ� (�Ť� free hand) ��IJ�à±, ��
1.6.4.2 �L�����Ψ�Ҭ��������󪫫~, ���ʤF�à±, ��
1.6.4.3 �L�����Ψ�Ҭ��������󪫫~, �IIJ�F���[ (net assembly),
1.6.4.4 �y�i�椤�L����� (���j�L�I��) �L�k�����P�ȹԪ��̰_�X��IJ.
(��� 1.6.4.4 his or her opponent does not maintain a minimum
contact (with back of the thigh) with the cushion(s)
when the ball is in play.)
1.6.5 ��Ի��p�U, ���u�i�b���y��Q�����IIJ��l�H��_����, �ӥB�à±
���o�Q����. �IIJ�y�H�e��⤣��Q�ή�l�����B�~�����.
(��� 1.6.5 More specifically, a player may touch the table with the racket hand
to restore his or her balance only after a shot has been played, and if the
table does not move. The player is not allowed to use the table as an extra
support before touching the ball)
1.7 ����
1.7.1 ���ȦܤÖn����j��,�@�p��.
1.7.2
�Y�����n, �i�X���˳]�}��O, �����ɤ����׽�O�θ}�IIJ�a�O�ҥ��@��.
1.7.3
�b�����ɻP�����ɶ��ؤ�, ���\�H�W���骺����@�������i�T�w����ȤW,
�]���p���i�W�i����. �M��, ��������z��, �y�����n�A�׮��j,
�h���O�������
�d�W, �ç@�����ŤW���Ҷq. �b���}�ɤ�, ���\���j�P�䥦��U.
1.7.4 ���ɮ�, �@���γ̦h����ȹԪ����×��14����, �B�L��L���[������ȤW.
(��� 1.7.4 The height of one or maximum two cushions is limited to
14cm in playing conditions with no other addition to the wheelchair.)
1.7.5 �Y���]���L���ݻ٤@�w�n�Υֱa�P/�Χ���(��¶�y��), �L�����ҩ��H�W�]��
�X�G�L�����ťB�O���ݪ�. �������Ův�`�N�����������~���ϥ�, ���׬O���F�즸
���ũΦA��, ���ݩ��⪺�d��. �H�U���p�i���\�ϥΥֱa�P/�Χ��� :
1.7.5.1 �ä[�� - ���ݥѩx����Ův�b�������ɮɰO���b��⪺��ڤ��ťd (ICC).
1.7.5.2 �Ȯɩ� - ��⥲�ݴ�����v�����㻡��, �P�L�Ýn�ֱa�P/������������
��v�ҩ�. ��v�ҩ����ݥ���vñ�W�Pñ����æb�������ɮɥ浹�x����Ův.
��⥲�ݦb�L�Ұѥ[�����ɶ}�l�e���i���P��.
1.7.6 �Y�n�b���ȤW�[�˥���伵�˸m, ���׬O�_�s���b���� (�ȹ԰��~), ��⥲��
�H����ˤ����ȥӽФ��ũÎ��s����. ���󥼸g���s���ŻP�����b��ڤ��ťd ����
�ȥ[�˪����Q�{�w���D�k�B���N�Q�������.
�ĤG�` ���߲��v�ɳW�h
2.1 ���߲մݻٿ���y�v�ɳW�h�MITTF�W�h�����ۦP, �S���ҥ~. �аѷ� ITTF ��U
�ĤG�`�ҦC�W�h.
2.2 ���ťd�W�|�������q�ƦX�k�o�y�O�_���Ò���.
2.3 �Y���]���L���ݻ٤@�w�n�Υֱa�P/�Χ���(��¶�y��), �L�����ҩ��H�W�]��
�X�G�L�����ťB�O���ݪ�. �������Ův�`�N�����������~���ϥ�, ���׬O���F�즸
���ũΦA��, ���ݩ��⪺�d��. �H�U���p�i���\�ϥΥֱa�P/�Χ��� :
2.3.1 �ä[�� - ���ݥѩx����Ův�b�������ɮɰO���b��⪺��ڤ��ťd (ICC).
2.3.2 �Ȯɩ� - ��⥲�ݴ�����v�����㻡��, �P�L�Ýn�ֱa�P/������������
��v�ҩ�. ��v�ҩ����ݥ���vñ�W�Pñ����æb�������ɮɥ浹�x����Ův.
��⥲�ݦb�L�Ұѥ[�����ɶ}�l�e���i���P��.
�H�U����X�{�b�ª���U��, ���O�s����U���S������ :
�v�ɳ��a(ITTF�W�w3.2.3.1)
�����v�ɳ��a�i�Y�p���n, �����i�p��8���ت�, 7���ؼe.
�v�ɳ��a���H�t��W���]��.
���j�ɶ��N�y��m���W(ITTF�W�w3.4.2.3)
���D�ѵ��P�M�w, �_�h�y�����b���j�ɶ��N�y��m���W.
���y��i�j�b��W��, ���P�i��\�y���b���j�ɶ������U�y��.
�y��
�y�ण�i���ɨ�y�����}.
��}�Z����l���u���ܤ�40����.