Junsheng in Daxiao's Love Fantasy

This hilarious MTV appeared in the show when Daxiao saw  the handsome Junsheng and fantasise him falling in love with her. 

Hanwei showed his remarkable acting skill by transforming the serious Junsheng into a comical kampung abang.

 

(On the left  is a slide show. In the background is part of the song sung by Hanwei)

 

The MTV was also aired as a promotion trailer. It  included a funny blooper showing Hanwei accidentally dropping his sarong while running. On the right is a picture from MCS Chinese website.  

In the show, this song was also sung by Sharon and Lilin, Calvin and Qiu Lian. Only the version sung by Sharon and Lilin was included in the CD  to the disappointment of many.

Below is the lyrics provided by MCS Chinese website after request from fan.

 Lyrics of "Xin Ma Lai Qing Ge" ("New Malay Love Song")

新马来情歌-【春到人间】插曲

(女)有个马来先生 穿件花纱笼
头戴一顶Songkok站在大路旁
我偷偷地向她身上细打量
果然一表人才 给人好印象
敢问一声Cik Abang

(男)我名叫Hassan
(女)住在哪一个kampong?
(男)Kampong在Geylang
(女)再问先生几多岁?
(男)今年二十三
(女)是否有了Cinta
(男)还没有对象

(男)娘惹生来漂亮 花容白如霜
Rambut长长弯弯 披在两肩上
一对迷人眼睛好比小月亮
Pakai baju bandung 曲线像Guitar
敢问一声娘惹

(女)我叫Maria
(男)再问今年几多岁?
(女)二九一十八
(男)我要跟你kawin
(女)是真还是假
(男)同心合力建造 甜蜜蜜的家

注释:
Songkok - 帽子
Cik Abang - 大哥
kampong - 村子
Pakai baju bandung - 身穿粉红长裙
Cinta - 爱人
Rambut - 头发
kawin - 结婚


Source: http://ch8c.mediacorptv.com/mtv/springsoflife_song4.htm

Back tp Springs of Life <<

Added on 16/3/03

Hosted by www.Geocities.ws

1