Whiteness~yuki no kubikazari~
Whiteness~A necklace of snow~
Music / Lyrics: LAREINE
sorezore no negai kazari koibitotachi wa boku o miage
Yes,my name is "Christmas Tree".
furimuku nante dekinakatta
boku ni wa misenakatta egao ni "Merry Christmas"
Adorning me with their own wishes, lovers look up at me.
Yes, my name is "Christmas Tree".
I couldn't turn around.
"Merry Christmas" to the smile you couldn't show to me.
Ah...shiroi tenshitachi ga uta o
(la...la...la...)
utainagara atsumatte
kon'ya wa donna suteki na futari o
koko e tsurete kuru no?
Ah...as white angels sing their songs,
they gather.
What kind of spectacular couple
will they bring here tonight?
12 (juuni) gatsu no komorebi
gaitou no shita...shiawasesou na kimi ga ita
michi o kaete futari ni awazu ni satta
boku (kanji=tanin) no namae o yobanaide
Sunlight through leaves in December.
Under the street light...you who looked happy were there.
Switching paths, you passed the couple without meeting.
Don't call my (his) name.
sorezore no negai kazari koibitotachi wa boku o miage
Yes,my name is "Christmas Tree".
furimuku nante dekinakatta
boku ni wa misenakatta egao ni "Merry Christmas"
Adorning me with their own wishes, lovers look up at me.
Yes, my name is "Christmas Tree".
I couldn't turn around.
"Merry Christmas" to the smile you couldn't show to me.
kitto mou wasureteru yo ne?
koko de ano hi ni...
boku ga itta...
"namida fuite...zutto, boku wa koko ni iru kara..."
"nee, waratte misete"
Surely, you've forgotten now?
Here, that day...
I said...
"Dry your tears...because I'll always be here..."
"Hey, smile for me."
12 (juuni) gatsu no KIRAMEKI
RAITO no tsuta ga karanda machi wa kagayaite
shiroi toiki..."setsunasa kakusu kiri" ni wa narezu ni kieta
wasureyou
A sparkle in December.
The town entangled in the ivy of light glitters.
A white sigh...disappeared without becoming "mist which conceals pain".
Let's forget.
sorezore no negai kazari koibitotachi wa boku o miage
Yes,my name is "Christmas Tree"
furimuku nante kuyashikatta
boku ni wa misenakatta egao ni "Merry Christmas".
Adorning me with their own wishes, lovers look up at me.
Yes, my name is "Christmas Tree".
Turning around was upsetting.
"Merry Christmas" to the smile you couldn't show to me.
subete no koibitotachi ni okuru yo yuki no kubikazari o
from Christmas tree which can't shine.
setsunasa dake wa nokoru kedo
boku de wa mirenakatta egao ni "Merry Christmas"
I'll send a necklace of snow to all lovers
from Christmas tree which can't shine.
Although only pain will remain,
"Merry Christmas" to the smile I couldn't see.
Back to Lyrics
Back to Main