hakumei ~chiriyuku yuri o mitsumenagara~
Misfortune ~While gazing at the falling lilies~
Music / Lyrics: MAYU
kawarihatete yuku sugata kara hitomi o hanasezu ni
hikari ga sashikomu hazu no nai heya de
"semete anata no mune de nemuritai..."
In the room where light shouldn't penetrate,
I am unable to take my eyes off the one who is dying.
You say, "I just want to sleep in your heart..."
fureau yubisaki ga hakanaku kasunde mieru
chiriisogu anata no ketsumatsu ga yogiru dake (mou ima wa)
nagareru namida mo karehatete nani mo ienai
dakishimete ageru dake
Fingertips touching each other seem to blur briefly.
It's just that the end is near for you who is plunging (it's too late).
Even flowing tears dry up and I can't say anything.
I can only hold you.
sono namida ga hoho kara ochite yuku sono mae ni
anata o dakishimete kuchizuke (kanji=seppun) o
ima wa omou koto shika dekinai boku da kedo
itai kurai ni dakishimete kuchizuke (kanji=seppun) o
Before that tear falls from your cheek,
I'll hold you and kiss you.
I can do nothing but what I think of,
but I'll hold you and kiss you until it hurts.
urunda hitomi de mitsumete iru hohoeminagara
kizutsuku anata o uketomeru dake (kono ai de)
iroasete yuku arifureta shizuka na toki o
anata to futari de...
I gaze at you with moist eyes and while smiling,
I just catch you who's hurt (with this love).
This commonplace time which is fading,
I want to spend it as the two of us together...
sono namida ga hoho kara ochite yuku sono mae ni
anata o dakishimete kuchizuke (kanji=seppun) o
ima wa omou koto shika dekinai boku da kedo
itai kurai ni dakishimete kuchizuke (kanji=seppun) o
Before that tear falls from your cheek,
I'll hold you and kiss you.
I can do nothing but what I think of,
but I'll hold you and kiss you until it hurts.
kanashimi no hate ni afureru namida sae mo
kasaneatta kuchibiru sae mo (aishisugite)
tooku kasuka ni kikoeru koe ga itai kurai ni kodama suru
yagate yoake to tomo ni subete kiete yuku
At the end of sorrow, even overflowing tears
and even lips pressed together (I love you too much).
The faint voice that I can hear in the distance echoes until it hurts.
Soon everything will disappear with the dawn.
Back to Lyrics
Back to Main