gerbe
Stack
Music: MAYU / Lyrics: KAMIJO & MAYU
kono hana no KIRAMEKI
iro toridori no kimochi ni somete kimi ni tada todoketakute
sonna TOKIMEKI
kono kisetsu ni wa itsumo kanjiteta
The sparkle of these flowers
is dyed in the various colors of feelings, and I just want it to reach you.
We always felt
that kind of heartbeat in this season.
~ima, hajimaru hakanai koi no yokan wa odayakana na kaze ga tsutaeru
kimi o tsurete kita chiisa na haru mo naze ka fuange ni hana ni tomatta~
~The gentle wind tells of the premonition of ephemeral love that begins now.
I wonder why the tiny spring that brought you also uneasily stops in the flowers.~
mou wasureta hazu no sonna kisetsu ga mada meguri boku ni chikazuku
hora, kimi no hashaideta sugata ga ima mo boku no me ni utsushidasareru
That season which we should have forgotten by now still comes around and approaches me.
Look, I can still lay my eyes upon your playful figure.
kono hana no KIRAMEKI
iro toridori no kimochi ni somete kimi ni tada todoketakute
sonna TOKIMEKI
kono kisetsu ni wa itsumo kanjiteta
The sparkle of these flowers
is dyed in the various colors of feelings, and I just want it to reach you.
We always felt
that kind of heartbeat in this season.
mada tsumetai shiroi hana (kanji=yuki) ga sora kara furitsuzuite iru no ni
naze ka kokoro dake haru ni sasoware fuyu no mori no naka, nukemichi o sagasu
White flowers (snow) that are still cold continue to fall from the sky,
yet for some reason, only the heart is invited by spring and searches for a shortcut in the forest of winter.
kono hana (kanji=yuki) no KIRAMEKI
iro toridori no kimochi ni somete kimi ni tada todoketakute
sonna TOKIMEKI
kono kisetsu ni wa itsumo kanjiteta
kimochi o namida ni kaete
The sparkle of these flowers (this snow)
is dyed in the various colors of feelings, and I just want it to reach you.
We always felt
that kind of heartbeat in this season.
Change feelings into tears.
azayakasugiru kioku ni chiribameta
yume mite gensou ni oboreta ichirin no hana
tokedasu namida wa sugu ni kooridashite yuku yo
kisetsu wa toikakeru
A single flower dreams dreams that are embedded
in memories too vivid and drowns in fantasy.
Melting tears will soon freeze over.
The season asks.
"ima, boku ga kimi no tame ni dekiru koto wa
ryoute de kakaekirenai hanatachi o sakaseru koto de
ima sugu ni kimi ni au koto ga dekite mo
kitto kizutsukete shimau dake"
"The thing I can do for you now
is to make flowers that overflow my two hands bloom.
Even if we are able to meet very soon,
we will surely only hurt each other."
azayakasugiru kioku ni chiribameta
yume mite gensou ni oboreta ichirin no hana
tokedasu namida wa sugu ni kooridashite yuku yo
kisetsu wa toikakeru
A single flower dreams dreams that are embedded
in memories too vivid and drowns in fantasy.
Melting tears will soon freeze over.
The season asks.
kimi o omoidasu tabi, kisetsu wa toikakeru yo
Every time I remember you, the season asks.
Back to Lyrics
Back to Main