Destinee ~La tragedie du matin~
Destiny ~The tragedy of the morning~
Music / Lyrics: KAMIJO
kumotta asa no shizuka na tameiki...
mugon no sora ni fukikake
The cloudy morning's quiet sigh...
blows into the silent sky.
hito wa sabishisa sae osaete tada kotoba dake
mou waraenai yo konna ni kurushimeta no ni
People hold loneliness, and words are just words.
They can't laugh anymore, suffering so much.
doshaburi no ame no naka zutto matteru
futo miagete anata ga ita nara
I'll always be waiting in the downpour
if you're there when I glance up.
kanarazu kuru to omotta anata ga konai nara
If you don't come, when I thought you definitely would.
mou wakatta yo kono mama konai naraba
ima made no kotoba o subete wasurete ageru yo
I understand. If you keep not coming,
I'll forget about all the words you've said.
"mou aenai" da nante...masaka honki datta no?
itsu mo no tsuyogari ja nakute tashika ni kikoeta
mada furitsuzuku ame wa marude HIROIN no you ni egakare
e o tokashiteku muimi na kanjou
You said, "I can't see you anymore"...Could it be that you meant it?
It wasn't your usual bluff. I'm sure I heard it.
The rain that still continues to fall is just like a heroine.
It's a meaningless feeling that washes the scene away.
Ah...unmei nante boku wa shinjitakunai
Ah...I don't want to believe in things like fate.
doshaburi no ame no naka zutto matteru
taiyou o sagashite
I'll always be waiting in the downpour,
searching for the sun.
anata to no omoide ga ima ni mo koborete
shita o mite mo mizutamari ni kioku no hamon ga
Even now the memories I made with you spill over,
and even when I look down, there are ripples of memories in the puddles.
subete ni shibarareta mama de anata mo yume mo kuzureteku
konna ni kurushii no wa NAZE? anata ni aitai
Bound in everything, both you and dreams collapse.
Why is this so painful? I want to see you.
anata no koe ga kikitakute
anata no yubi ni furetakute
anata no koe ga kikitakatta
anata ni aitai
I want to hear your voice.
I want to touch your finger.
I wanted to hear your voice.
I want to see you.
konna ni omoi wa tsunoru no ni
"mou aenai" to..."mou aenai to"...
Although my feelings grow so intense,
"I can't see you anymore"..."I can't see you anymore"...
unmei nante...
Things like fate...
Back to Lyrics
Back to Main