chou no hana
Butterfly's Flower
Music / Lyrics: LAREINE
kirei na hana no you ni anata ga mabushikute
fureru koto sae dekinakute
Like a lovely flower, you are dazzling,
and I can't even touch you.
ame ga furi midori no ha o suberiochita
akai hanabira wa minamo ni ukanda
The rain fell and slid off the green leaves.
Red petals floated to the water's surface.
toritachi ga utau yasashisugiru shirabe
"mou aenai hito nante inai" to kimeta
The tune sung by the birds was too gentle
and meant "there is no one you can no longer meet".
kanashisugiru hodo karen ni maiodoru
"ame ni saita hana"
ano hi mo sou datta
Dancing in that which is so sweet it's sorrowful,
"flowers blooming in the rain".
It was the same that other day.
kirei na hana no you ni anata ga mabushikute
fureru koto sae dekinakute
mashou no kagayaki ga himeta hakanai omoi
Ah...chou to natte saikai e to tsuzuite...
Like a lovely flower, you are dazzling,
and I can't even touch you.
Fleeting feelings hidden by the devilish light,
ah...become a butterfly and continue towards reunion...
gin no ito o hari anata o tsukamaeta
sukoshi nemuttete
mukae ni kuru kara
Spreading a silver thread, I caught you.
Sleep a little,
for I will come get you.
masshiro na hikari ni tsutsumarete chou ni naru
urei no sanagi nugisutete
hirogeta hanabira wa adeyaka na hane to nari habataku
anata ga sakaseta
sou...saikai no hana o te ni shite
Enveloped by pure white light, you'll become a butterfly.
Throw off the cocoon of grief.
Spreading petals will become gorgeous wings and flap.
You made them bloom.
Yes...catch the flowers of reunion.
Back to Lyrics
Back to Main