 |
| Glitter: When did you first get interested in music and more importantly, what got you interested? Steffan: Pan o ni tua 12 dwi�n cofio gweld Public Enemy ar y teledu. O ni ddim yn deall yn union eu negeseua militant, ond odd y gerddoriaeth yn gyffroeus ac yn egniol. Weles i footage o nhw yn neud �Don�t believe the hype� ac o ni�n hooked o hynnu �mlaen. O ni arfer trio neud mixes yn hynnan gyda records Salt N� Pepa, Fat Boys etc a micsio nhw gyda theme tune James Bond a radio frequencies. Glitter: Do you feel part of the Welsh scene, if there is such a thing? Steffan: Yn sicr roedd yn a s�n Cymraeg byw iawn ar un cyfnod. O ni arfer mynd i gigs bob penwythnos. Yn rhaddol fe farwodd y buzz, ond yn ddiweddar dwi yn meddwl fod y peth bellach wedi ehangu i blatfform lawer mwy rhwngwladol. Ar yr homefront, mae na adfywiad yn y s�n Cymraeg, gyda PIC NIC, Horni, Doli, DJ Hiraethog + Stop Tap, Kontia, Anweledig, Mim Twm Llai, N�r, Gwacamoli, etc. Glitter: Is image important? Steffan: Os ti mewn boyband neu rhywbeth, falle. Glitter: Can a band like Tystion influence young people into thinking that Welsh is cool and encourage them to learn the language? Steffan: Os bod pobl di-Gymraeg yn tiwnio mewn i�r Tystion, ac yn meddwl �hmm�am beth ffwc ma nhu�n son?� ac ishe dysgu�r iaith fel canlyniad, ma hunna yn rhywbeth fydde ni yn falch ohono. Me fe yn �bonus� os bod pobl o wledydd erill ishe dysgu�r Gymraeg achos bod nhw wedi clywed ein cerddoriaeth. Glitter: Who do you regard as cool? Steffan: Fy nghariad, Elen. Glitter: What makes you happy? Steffan: Records 12� R-Bennig, eistedd yn y pub gyda�r ffrindiau, rhyw, cusan yn y bore, llyfr da, clywed y Gymraeg ar y stryd, clwbiau nos, teithio, gweithredu, anadlu, byw, bod. Glitter: Who did you admire as a kid? Steffan: David R.Edwards, Super Ted a Public Enemy. Glitter: Name three records that changed your life! Steffan: Datblygu Wyau, Ice Cube Amerikkas Most Wanted, Orbital Chime. Glitter: What did you dream last night? Steffan: Nes i freuddwydio diod i�n gyrru, ges i crash, ac odd y car y �write off� o ni yn uffernol o grac, ynd ddihines i mewn chwys oer. Glitter: What was the first gig you ever went to? Steffan: Cerrig Melys, Riviera, Caerfyrddin � 13 mlwydd oed. Glitter: And what was the first record you bought for yourself? Steffan: Salt N� Pepa Shake Your Thang 7�. Glitter: What�s the naughtiest thing you�ve ever done? Steffan: Pan o ni�n 12 es I ar drip ysgol sul i Porthcawl. Ar y ffordd nol yn y bws, pason ni patrol car, a nes I fflico v sign ar y coppars. Ymhen 2 funud oedd y cops wedi godiweddid y bws gan rhoi�r gole glas mlan. Odd rhaid i�r gyrwyr stopio yn yr hard shoulder a dan y cops lawr i gefn y bws a gofyn beth o ni�n meddwl o ni�n neud. Odd y bws yn llawn o bobl psudo parchus, ond nath gweiniog chwertyn am y peth! Glitter: Any future plans we should know about? Steffan: Da ni�n taith i Wlad Czech ac ma na 12� yn y pipeline. Ffansin Brechdan Tywod mas yn buan a lwyth o gigs dros yr ha�. Update 2001: NB! We were learning Welsh at the time, hence the rather embarrassing spelling mistakes. Welsh speakers do it better, there�s no doubt about it� (C) Glitter Fanzine 1998 Llun/photo: John Griffiths |
Steffan Cravos, Fitamin Un supremo and member of Tystion Glitter interview, autumn 1998 |
 |