When the children were born, their father was store manager for his brother in law in New-Richmond and the family was living on the second story of the building, hence this picture on a balcony.
Au début de son mariage, Edgar Cyr était gérant du magasin de son beau-frère à New-Richmond. La famille résidait au deuxième étage du batiment de ce magasin. Cette photo fut prise sur le balcon de leur demeure.