張草泡電影：Stigmata

剛開始，只見一位老神父 Paulo Aladeima 正翻譯一份古老的經文，將一串念珠繞在手上，靠上額頭...

另一方面，隸屬梵蒂崗(Vatican)聖人冊封部的神父 Andrew Kiernan ，也是一位有機化學家，他專門被派往各地調查「聖跡」，以辨真偽，也發覺大多數是偽造的。梵蒂崗也排斥聖跡，他們認為信徒們只需要教會，不需要聖跡。

Kiernan 神父被派往某地，正好聽說巴西小鎮出現聖母像流血淚的聖跡，他前往調查，錄音、拍照、收集血淚...當時，教堂的老神父 Aladeima 去世了，正是他的葬禮，也正是他死後，聖母像才開始流血淚的。其時，一名小男孩偷走神父屍身上的念珠，賣給一名女遊客。

Kiernan 神父調查的巴西聖母像，他在梵蒂崗的上司樞機主教（Cardinal）Daniel Houseman 阻止他再查下去。後來 Kiernan 被告知那間教堂不存在，也就是說，那教堂並沒登記在他們名冊當中。

片頭內容→23歲女子（演員本人31歲了^_^）Frankie Paige 上酒吧，帶男友回家做愛，有剛收到未拆封的小包裹...

次日早上， Frankie 接到媽媽的電話，她說在巴西買了些小東西，用包裹寄了給她，拆封了沒？ Frankie 拆來看，有很多小飾物，還有一串念珠。從那時候開始，有些事開始不對勁了，她要喝茶時感到一陣噁心，一時疑心自己懷孕了。

當晚，異象發生，當她泡澡時，忽然彷如受到攻擊，手腕洞穿流血，完全穿透... 她被送去急救，醫師做了全身檢查，也找不出原因。回家後，她不斷會聞到花香。

後來她和朋友乘坐電車，看見車上有神父和修女，忽然上前問是不是 Andrew Kiernan 神父？神父回說不是，他是 Durning ，Frankie 忽然變得很怪，一把搶了修女的十字架扔去地上，電車馬上失去控制，車上一片混亂，混亂中，Durning 神父見到 Frankie 被無形力量鞭打，鞭至衣背裂開出血。

報上刊出消息，樞機主教 Houseman 見了，派 Kiernan 神父去賓州調查。

Kiernan 神父找到 Frankie ，Frankie 說：「我正在等你。」神父向她問問卷，一旦問到她沒宗教信仰，就不再問，Frankie 想知道為什麼。神父告訴她，這叫「聖痕」（stigmata），只有十分虔誠的信徒才會有（註：他們的狂熱使身上出現類似耶穌受刑時的傷口），耶穌身上有五種傷口，分別是手、足的釘創，加上額頭棘冠刺傷、身上鞭傷和最後被長矛刺中的致命傷，通常聖痕還伴隨著花香。

Kiernan 神父又說，第一個出現聖痕的人是十三世紀的聖芳濟修士，不過，他也只出現了兩種而已。

Frankie 被同事謠傳說有癲癇，她去酒吧找同事，忽然又全身顫抖，發生額頭流血...

Kiernan 神父與她喝茶，親自見她一次「發作」，她的腳被「釘」了！

她無意識中會寫出不明文字、用別人的語調說出奇怪的話，她還在牆壁上寫滿不明文字，Kiernan 神父拍下牆上文字，傳真給一位梵蒂崗的朋友 Dario 神父。Dario 神父曾是福音委員會的一員，他們翻譯新發現的死海古卷，據說是更古老的福音書，但教廷方面十分保密，把文件分成三批給三個神父翻譯，除了高層人士，不讓人有機會一窺全貌，而且還忽然中止了翻譯工作。

Dario 神父告訴他，那是 Aramic 語，亦即當年耶穌所用的方言，而牆上的內容正是當年要翻譯的古卷！他要 Kiernan 神父不要再傳過來了，以免被人發現。神父又聯絡另一位 Gianni Delmonico 神父，Delmonico 神父前去告訴 Kiernan 神父，那些古卷可能是真正的、活生生耶穌傳下來的話語，它的內容和觀點跟現在信奉的福音書截然不同，如果被證明為真，那麼整個現代教會完全崩潰。

Delmonico 神父說，他和 Dario 神父以及另一位 Aladeima 神父是三位負責翻譯二世紀的古卷，教廷中斷翻譯後，Aladeima 神父偷走古卷，下落不明。Kiernan 此時才猛省，原來當初在巴西教堂那位去世的那位神父，正是偷走古卷的 Aladeima 神父，而 Frankie 所發出的那個聲音，正是 Aladeima 神父！原來她被附體了！

第五個聖痕要出現時，Kiernan 神父及時阻止。得到消息的 Houseman 主教派人來帶走女子，原本要進行驅魔術（exorcist，電影「大法師」正是此名），但驅魔只是針對惡魔，而女子發出的是 Aladeima 神父的責問，責問 Houseman 主教昧了良心讓真正的福音消失，主教說他一切是為了教會，否則教會會大亂的。主教趕走身邊的人，意欲勒死女子，被得知真相趕來的 Kiernan 神父阻止，Kiernan 且向 Frankie 體內的 Aladeima 神父大叫：「讓我成為你的傳信人（messenger）吧！」要求繼承他的遺志。

最後，Kiernan 神父回到巴西那座教堂，從流淚聖母像視線下方地板下找出古卷，還有Aladeima 神父的英文譯稿...

全片架構完整，起承轉落一氣呵成！加上 MTV 式的拍攝手法，鏡頭比一般電影繁多，視角多元，節奏明快，可以用「華麗」形容。總地來說，完全觀眾取向，利用絕佳的劇本，加上聲光效果和剪接，讓觀眾能完整的融入整個情節。一部電影能讓人看得那麼愉快又興奮的，還不多見。

片商為它命中文名時，似乎以恐怖片取向來吸引觀眾，連宣傳標語 " The messenger must be silenced" （使者必須被噤聲）也被弄成「咒文必須要保密」，唏呀，何咒文之有？「使者」是指以傳遞該福音為志的人吧？

其實這部片子的有趣不在恐怖，而在它的懸疑性和對福音書歷史的爭議上。片子演完後，有字幕提到死海古卷可能是真正的褔音，而其中一例是湯馬士福音。對於這點，別說一般觀眾，可能沒研究教會史的基督徒也不太瞭解。

《新約》中有四福音，分別為《馬太》、《馬可》、《路加》、《約翰》，前三部又合稱對觀福音書，因為它們內容相似可相互對照，《約翰福音》卻大有不同之處，對照之下，矛盾不少，因為這些福音都是由不同人領導的教團口耳相傳的內容，後來才寫成書，又由後世教會編成新約時刪掉了其他福音書，只留這四本，但被刪的後來也有另編成《聖經後典》。

近世發現死海古卷，乃早期教團的遺物，可能存有更原始、更接近原貌的傳說，但教會勢力在歐洲坐大之後，有左右政治的力量，主宰歐洲歷史、壓抑原始信仰...經過黑暗中世紀等等，其理論早已發展成今日的形態，早已深植西方人思想之中，雖然四百年前教會在政治方面已失去地位，但是又往海外發展，以亞洲、非洲為目標擴張勢力，時至今日，西方思想橫行之下，教會的一些意識形態也為我們所略知（如處女生子、耶穌復活），一旦另一部古老福音被証明才是真的，豈不動搖整個教會兩千年史？影片中所言，這正是教會所隱瞞的秘密，也可說是美國人陰謀論（conspiracy theory）的又一發揮。

片尾提到《湯馬士福音》，內容觀點又和教會指標的四褔音大異其趣，有興趣者可找來參考。

片中值得注意的是，對教會中的政治生態的描述，令我憶起了《玫瑰的名字》，一本由學者寫的小說，對一個宗教社會中的黑暗面描繪得可謂入木三分。

教會的權威時代，不容許任何異議，所謂異議，亦即和教會所認同的答案、解說及觀點迥異的看法，學術思想自由可謂是不存在的。到了今日社會，教會已經失去了它的力量（例如劇中不信神的女主角），人們也敢以挑戰其權威（過去還需要依附政治力量來挑戰，否則下場堪慮，伽利略就是最佳例子），不過教會以內仍然保有他們內部的社會結構，稍有一小動作，眾人就會排擠。本片質疑的是教會的一言堂性質，而非宗教，事實上，它探求的還是該宗教的本源問題：你要只相信公元四世紀教會頒佈官方版本的四福音？還是包括四福音被定義為正典以前的其他福音？比如公元五十年就已流傳的《湯馬士福音》？對非信徒而言，這純是學術研究，對信徒而言，可就是心靈交戰了。

LINK TO Stigmata

官方網站 MGM.Stigmata

世界電影資料庫 IMDb.Stigmata

湯馬士福音完整檔案！Gospel of St. Thomas

《黑暗與愚昧的守護神––宗教裁判所》（論述）台北／淑馨出版社 1991