張草
泡電影 1999.11 初泡
蘿 拉 快 跑
Lola Rennt
aka: Run Lola Run
我沒去電影院看，我是看錄影帶的。
看到一半，我忍不住笑，不停地笑，因為實在太有趣了！
故事是這樣開始的。
Lola 的男友 Manni 打電話到她家裏，責罵她為什麼遲到了？
當時 Manni 從東歐走私一批鑽石回來，脫手後拿回一袋十萬馬克，說好 Lola 要來接他的，可是 Lola 沒到。
Lola 解釋說，她才進去一家店買個東西，店外的機車就被人騎走了，她忙叫了部計程車，沒想到計程車司機走錯路了，待她到達時，Manni 已離開了。
氣急敗壞的 Manni 說，由於 Lola 遲到，該地連打電話叫計程車都不行，他只好去程地鐵，在地鐵裏，一名流浪漢在他面前跌倒，他將流浪漢扶起時，看見有兩名警察走近，下意識就要逃，正好車停了、門開了，他便下車，忽然發現那袋十萬馬克遺漏在車上，正想衝上車，兩名已下車的警察見他可疑，阻止了他，他眼睜睜看著地鐵走，而那流浪漢也看著他，看著他的焦急，才忽然發現：「袋子。」流浪漢於焉拿起袋子...
Manni 說，還有20分鐘他便要完了，因為12點正他會見到 Ronni，也就是吩咐他去做這筆交易的黑道，他曾經藏了一根煙，就被 Ronni狠揍，更何況十萬馬克？這趟其實是Ronni 在考驗他的忠誠度，如果12點正沒有給 Ronni 那筆錢，他會死的。Manni 一直在嘮叨，Lola 叫他安靜，尖叫聲震破玻璃。
Lola 問他在哪裏？在十字路路的電話亭，Manni 說他要拿鎗去搶對面的超市，Lola 叫他冷靜，等她到12點正，她會想辦法的。Manni 說，12點還沒十萬馬克，他就要衝進超市了。剛說完，電話卡用完了。
只有20分鐘！Lola 一放下電話，馬上開始想：誰可以幫她？多人的臉在她腦中掠過，最後她鎖定了：爸爸！於是，她衝出房門，越過一個房間時，她媽媽叫她幫忙買洗髮精，她頭也不回，衝下了樓。
第一節（樓梯轉角的男孩與狗）版本一：衝下樓時，遇上一個男孩和一隻狗，狗正對她咆哮，受驚的 Lola 趕快越過，跑上大街。
第二節（轉角的女人和小孩）版本一：跑了一段路，在轉角之後撞上一名推著嬰兒車的女人，女人啐了她一句。
第三節（修女們和單車男子）版本一：Lola 穿過一隊兩列的修女時，一名男子騎單車出現，見她在跑，問她要不要單車？跟新的一樣。Lola 說不要，男子故意秀單車速度給她看，超越了她。
第四節（從車房出車的男人）版本一：一名男人正從車房出車，Lola 正跑來，快速穿過車子前方，男人轉頭看 Lola 背影，冷不防一輛車從另一方向來，被男人的車撞上（撞上車頭側面），被撞的車上走下三名惡漢......
第五節（還剩10分鐘）版本一：Manni 在電話亭打電話向人借錢不成，出來將電話卡給在亭邊的盲眼中年女人，要將電話卡還給她，她握了他的手一下，沒拿回電話卡就走了。Manni 不解之餘，轉頭看壁上的鐘，還剩10分鐘。
第六節（流浪漢）版本一：Lola 奔跑經過流浪漢身邊。（當然她不知道正是他）
第七節（走廊）版本一：Lola 的父親正與董事會的一員 Judan ??在辦公室私語，言談中得知兩人有私情，說到一半，他說「Meier 先生要來接我了...」。Lola 走進銀行，在辦公區門口有警衛，說：「稀客，小公主來找爸爸了。」開門給她進去，她在走廊上差點撞上一個女人，女人不爽地看她。
第八節（見到父親）版本一：當 Judan ?? 正說她懷孕了，Lola 闖入，Judan 離開。Lola 向父親懇求十萬馬克，父親不允，說他已厭惡這個家（女兒叛逆，老婆酒鬼），Lola 尖叫，尖叫聲震破玻璃。父親趕 Lola 出去。
第九節（門口警衛）版本一：Lola 父親叫門口警衛押她出去，警衛送她到門口，說：「每個人都有霉運的。」
第十節（問老婦時間）版本一：茫然的 Lola 見一老婦，問老婦幾點了，一看，還有3分鐘。
第十一節（救護車和大玻璃）版本一：Lola 正跑著，一輛紅色救護車經過身邊，司機看她一眼，差點撞上在前方由四名工人抬著過馬路的大玻璃。
第十二節（結束）版本一：Lola 慢了幾秒。12點一到，Manni 進入超市，Lola 叫他沒反應。Manni 搶劫，被一老警衛舉鎗喝止，Lola 偷襲老警衛，奪鎗，與 Manni 合作搶劫，兩人得手後，逃到一半就被警方包圍，Manni 絕望的扔錢袋，錢袋落地有聲，一名警察一緊張，開了一鎗，擊中 Lola 。
中場：彌留的 Lola ，憶起某次兩人做愛後，在床上的對話，Lola 說：「我不要離開...」
「stop！」一切重來，Lola 奔出房門......
第一節（樓梯轉角的男孩與狗）版本二：衝下樓時，遇上一個男孩和一隻狗，男孩惡意的伸出一腳，Lola 被跘倒、滾下樓梯，她一腳受傷了，拖延了跑上大街的時間。
第二節（轉角的女人和小孩）版本二：跑了一段路，在轉角之後撞上一名推著嬰兒車的女人，Lola 說聲對不起，女人啐了她一句。
第三節（修女們和單車男子）版本二：Lola 穿過一隊兩列的修女時，注意到一名修女有戴墨鏡，一名男子騎單車出現，見她在跑，問她要不要單車？跟新的一樣。Lola 說可惜是偷來的（從這裏，了解到版本一中奪走單車的是失主！），男子不爽，超越了她。
第四節（從車房出車的男人）版本二：一名男人正從車房出車，Lola 正跑來，來不及穿過車子前方，於是跳上引擎蓋跑過去，男人轉頭看 Lola 背影，冷不防一輛車從另一方向來，被男人的車撞上（這次撞上車尾側面），被撞的車上走下三名惡漢......
第五節（還剩10分鐘）版本二：（本節不存在於版本二）
第六節（流浪漢）版本二：Lola 奔跑撞上流浪漢。（當然她不知道正是他）
第七節（走廊）版本二：Lola 的父親正與董事會的一員 Judan ??在辦公室私語，言談中得知兩人有私情。Lola 走進銀行，在辦公區門口有警衛，說：「稀客，小公主來找爸爸了。」開門給她進去。
第八節（見到父親）版本二： Judan ?? 說她懷孕了，問 Lola爸爸要不要，他說要。「不是你的你也要？」他楞住。 Lola 闖入時，正大吵，門口有員工在看，Lola 聽出兩人私情，與兩人口角，與父親要錢不成，回身走回走廊。走廊女人正影印，瞄了她一眼，她不爽地喝她一聲。
第九節（門口警衛）版本二：Lola 走到門口，門口警衛為她開門，向銀行大門，正走了一半，警衛說：「不是每件事都順利的。」她止步，回身走向警衛，奪鎗，闖入走廊，走廊女人嚇了一跳，Lola 闖入父親辦公室，押他經過走廊，走廊女人受驚不小......
變奏一（得到十萬馬克）：Lola 押父親到外區，命令銀行員（就是走廊女人後來邂逅那位，想來是兩人分享「劫後餘生」才相識的）取十萬馬克，得手後，Lola 出大門前扔了鎗，一出大門，發現已被警方包圍，警察以為搶匪仍在內，趕了她走。
第十節（問老婦時間）版本二：茫然的 Lola 見一老婦，問老婦幾點了，沒等回答就跑了。
第十一節（救護車和大玻璃）版本二：Lola 正跑著，擋了一輛紅色救護車，司機按喇叭趕她走，她要求搭便車，司機不甩，正說話不經意時，撞上在前方由四名工人抬著過馬路的大玻璃。
第十二節（結束）版本二：Lola 及時趕上。12點一到，Manni 進入超市，Lola 叫住了他！Manni 高興地走向 Lola 時，剛才的救護車來了，撞倒 Manni，司機懊惱停車。
中場：彌留的 Manni ，憶起某次兩人做愛後，在床上的對話，Manni 說：「還沒死嗎？...」
「stop！」一切重來，Lola 奔出房門......
第一節（樓梯轉角的男孩與狗）版本三：衝下樓時，遇上一個男孩和一隻狗，狗對她吠叫， Lola 飛空越過他們，狗在向她吠叫，她回頭一吼，把狗嚇得嗚咽起來。接著 Lola 跑上大街。
第二節（轉角的女人和小孩）版本三：跑了一段路，在轉角之後經過一名推著嬰兒車的女人，女人搖頭。
第三節（修女們和單車男子）版本三：Lola 遇上一隊兩列的修女時，修女沒分開讓路，Lola 從旁跑過，撞上一名騎單車的男子出現，見她在跑，男子故意超越她，轉入一條路。
第四節（從車房出車的男人）版本三：一名男人正從車房出車，Lola 正跑來，止步不及，倒在車子引擎蓋上，車中男人看她良久，認出是 Lola ，Lola 也認出他是 Meier （注意！版本一中，Lola 父親正在等此人！）。Meier 向她問好。
第六節（?流浪漢?）版本三：Lola 奔跑經過同一地方（由於流浪漢有了單車，所以沒出現）。
第七節（走廊）版本三：Lola 的父親正與董事會的一員 Judan ??在辦公室私語，言談中得知兩人有私情，Judan ?? 正說她懷孕了，問他要不要？他說要，Judan??正要說下去（參考版本二），電話來說Meier 先生來接他了。Lola 的父親走出銀行，經過走廊女人，一邊走向銀行門口，一邊說「吃飯了」。他坐上 Meier 的車時，Lola 正趕到，大喊爸爸，但車開走了，Meier 還說見到 Lola ...
第九節（門口警衛）版本三：Lola 正茫然站在銀行大門，門口警衛走來，說︰「你總算來了。」Lola 用恐怖的眼神瞪他很久，才離開。
第十節（問老婦時間）版本三：（沒發生，為時間未到，老婦未來）
第五節（還剩10分鐘）版本三：（由於關鍵不同了，事情改變了順序）Manni 在電話亭打電話向人借錢不成，出來將電話卡給在亭邊的盲眼中年女人，要將電話卡還給她，她握了他的手一下，說：「等一下。」然後轉頭「看」某方，Manni 也看過去，看見流浪漢正騎單車經過。
變奏一：Manni 追流浪漢，追過十字路口時，正好坐了 Lola 爸爸和 Meier 的車來到，車子一閃，Manni 和流浪漢經過了，但 Meier 已發生車禍，撞上一輛車（坐了三名惡漢），Meier 和 Lola 之父俱昏迷。
變奏二︰六神無主的 Lola 奔過馬路，差點被大貨車撞上，定神之後，她發現前方是賭場，便進去賭一把。換代幣時，她只有 99.7 馬克，換不了一百元代幣，懇求之下，換幣員換了給她，也放她進去（她衣衫不整）。她一進去，便押在輪盤上，押 20 ，「20，黑色，一對，連莊」！得 3500 馬克... 她正要押，工作人員要她離開，她說「再一次就好」，她全部再押 20！輪盤轉了，她尖叫，尖叫聲震破玻璃，輪盤停了，20。 Lola趕忙去換錢，整個賭場的人發楞地目送她。一看大廳的鐘，還有3分鐘。
變奏三：Manni 追累了，用鎗逼流浪漢停車，流浪漢停了，Manni 取回錢。「那我現在怎麼辦？」流浪漢問說，「至少給我鎗吧？」Manni 把鎗給了他。
第十一節（救護車和大玻璃）版本三：Lola 正跑著，一輛紅色救護車經過身邊，差點撞上在前方由四名工人抬著過馬路的大玻璃，司機及時停車。
第八節（見到父親）版本三：Lola 見機不可失，忙開後門上車，見急救人員正在急救，被急救的正是爸爸！急救員要她下車，她握住爸爸的手，時心跳居然回復正常了！急救員鬆了一口氣。
第十二節（結束）版本三：快12點了，Lola 下了救護車，來到電話亭，沒見到 Manni ，不久，見 Manni 從 Ronni 的車上下來，隱約可見上有那個裝錢的袋子。「沒事了。」Manni 說。兩人一道走，Manni 見到 Lola 手上袋子，問︰「那是什麼？」
Lola 一笑，停格。
全片完。
看第一遍，是驚嘆、興奮、鼓掌、雀躍，種種不可思議。
看第二遍，是欣賞導演（也是編劇）的巧思、詭計，尋找故事的脈動。
看第三遍，是佩服、喜悅、全心全意的觀賞。
看第四遍，第五遍，第六遍，第七遍......
想必不少人會引出一些與本片同性質的故事。
例如 The Groundhog Day （土撥鼠日，台譯「今天暫時停止」）、最近 X-Files 的 Monday （第六季第 15 集）等等。
三部作品取題一樣，旨趣不同，前面兩部都是故事的表現，「土撥鼠日」讓他無論如何過了那一天，次日都會在同一天醒來，經由不斷自錯誤中反省、學習，最終明瞭愛的真諦，「星期一」是無論如何都有相同的結局：所有人都會死！如何改變結局成了全劇重點。
而「蘿拉快跑」不僅僅如此。導演在小節中變化之外，還加入了多樣化的表現元素，包括卡通的插入（例如一個鏡頭完成的：蘿拉跑出門→媽媽講電話→電視中的卡通蘿拉在下樓梯）和背景音樂。背景音樂是英文的，細細一聽，跟劇情正好符合！不知他打哪找來的。
整部片子又有許多趣味，例如它不只有故事主線，還有其他旁支人物跟 Lola 接觸後，影響了他們的未來，相信習佛的朋友會特別有感觸（另外尚有 Jacob's Ladder、Dark City、The Matrix、The Thirteen Floor 等等）。又例如這些旁支人物，早在故事開始之前，已在那堆紛亂的人群中出現，而那常常口出哲語的門口警衛，也在當時拿了個足球，說︰「球是圓的，遊戲會進行九十分鐘（指本片片長），其餘的都是理論了。」然後他拋起足球，人群們匯集成 LOLA RENNT 九個字母。太過癮了！
整部片子各個環節緊緊相扣，導演可謂是在「玩電影」。
台灣宣傳說他是「德國的 Luc Besson」，如果不是為了宣傳，何必？
另外，「星期一」中 Mulder 說這種現象叫 Deja Vu ，意指「似曾相識」，指在某處或某時，你會忽然覺得這個當下的情境很熟悉，似乎曾發生過、體驗過，心理學上或譯為「過去認同」（？），這是心理上對陌生情境的自我調適現象，讓自己免於恐懼。當然，「星期一」指的是另一回事：事實上，是你確實經歷過這一天 N 次了！哈哈哈！
種菜不易。誰知此中字。個個皆心血。
文章轉載請務必請問張草。
| LINK TO Lola Rennt IMDb的資料
LINK TO Deja Vu 網站：認識 Deja Vu
|