spromo1

RANKS

Guardsman

In order to get a promotion, you have to fufill the following criterias:

Pour avoir une promotion, il faut remplir les crit�res suivantes:

Les seules personnes qui ont l'autorit� de donner des grades, sont les officiers. Si vous avez des questions sur votre cheminement pour votre prochain grade, faite le savoir � votre commandant de peloton, elle s'assurera que l'information se rende aux officiers.

The only persons allowed to give out ranks are the officers. If you have any questions concerning your next promotion, tell it to your platoon commader who will make sure that the information gets to the officers.

1.    Has self-discipline
2.    Has serious attitude
3.    Good uniform
4.    Good attendance
5.    Performs well in military exercise
6.    Participate in sports
7.    Always obey orders
8.    Respects his/her superioir(s)
9.    Well motivated cadet
10. Responsable cadet who can take care of :
       a) him/herself
       b) equipment (leave nothing lying aroud)

1.    Est disciplin�
2.    Est s�rieux
3.    Un bon uniforme
4.    Pr�sent r�guli�rement
5.    Bons r�sultats en exercice militaire
6.    Participe aux sports
7.    Ob�it toujours au ordres
8.    Respecte ses sup�rieurs
9.    Est motiv�
10. Cadet responsable, qui prend soins de:
       a) soi-m�me
       b) son �quipement (ses choses ne
          tra�nent pas)

1.    Performs well in military exercise
2.    Obtains good academic results
3.    Always ready to work without complaining
4.    Volunteers when needed
5.     Participates in community events
6.    Respects others
7.    An asset to his/her group
8.    Demonstrates his/her knowledge
9.    A good follower
10. Above average standard for:
      a) uniform
      b) attendance

Corporal/ Caporal

1.   Performe bien en exercice militaire
2.    Bons r�sultats acad�miques
3.    Toujours pr�t � travailler fort sans se
        plaindre
4.    Se porte souvent volontaire
5.    Participe aux activit�s communautaires
6.    Respecte les autres
7.    Un atout pour son groupe
8.    D�montre ses connaissances
9.    Est un bon suiveur
10. R�sultat au-dessus de la moyenne pour:
        a) son uniforme
        b) ses pr�sences

Master Corporal
Caporal Chef

Sergent
Sergeant

Warrant Officer
Adjudant

Master Warrant Officer
Adjudant Maitre

Chief Warrant Officer
Adjudant Chef

Pour les grades suivants, demandez � votre Commandant de Peloton.
For the following ranks, ask your Platoon Commander.