Una respuesta rápida sería decir que se trata de historietas o "comics" japoneses. Pero, ¿no será que los "comics" son en realidad mangas norteamericanos? En el apogeo del período Edo de Japón (alrededor de 1600s-1865) se originan los predecesores de los mangas modernos. Esta forma de literatura popular tenía una serie de imágenes en el centro rodeados de diálogos y narración

Como en los mangas modernos había diferentes tipos para los diferentes grupos de lectores: historias de guerra y honor para niños, narraciones de amor para las muchachas...Luego, en el período Meiji, Japón tuvo contacto con el estilo de la tira cómica Occidental, que fue rápidamente adaptado por varios autores japoneses.

Luego, en los 1950s, Japón tiene un nuevo contacto con la cultura Occidental. En este caso se trató de la animación. Un artista en particular, Osamu Tezuka queda impresionado con el estilo artístico de la animación de Disney, y se lanza a la creación de historias usando un estilo artístico similar. Es a partir de sus primeros trabajos que nace el manga moderno, junto con Tetsuwan Atom (Astro Boy), quien sigue siendo el personaje de manga más famoso de siempre. Más tarde, Atom tiene el honor de convertirse en el primer personaje animado de Japón, y es así como nace lo que conocemos ahora como Anime.

 

Esta es la palabra usada en Japón para nombrar a la animación, y los occidentales la usamos para refe- rirnos a la animación que tiene sus orígenes intelectuales y técnicos en ese país.

Tan sólo por tratarse de dibujos animados, la gente suele pensar en que el anime es lo mismo que las caricaturas para niños.Sin embargo a pesar de su habilidad para entre tener a los niños,el anime también puede contener temas de adultos, de temas intelectuales e imágenes gráficas.

El anime no es un género específico, sino que puede incluir y mezclar comedia, drama, acción, terror, ciencia ficción, crítica social,temas para niños e inclusive animación para adultos.

Entonces, ¿el anime está formado por obras que promueven la violencia y los conflictos existenciales de las personas? No precisamente. Las personas están acostumbradas a los dibujos animados norteamericanos, en los cuales las tramas son sencillas, los personajes muestran siempre la misma faceta de su personalidad, sus conflictos se resuelven fácilmente en un episodio de media hora y, lo más importante, están dirigidos casi exclusivamente a los niños.

No ocurre así con la animación japonesa la cual, por descender directamente del manga moderno (heredando todas sus características, como su estilo narra- tivo y sus temas) es más bien considerada en su país de origen como una forma narrativa más, esto es, otro medio de expresar ideas, dirigidas a niños, a jóvenes o adultos. Así, los personajes de las series de anime, sean héroes o villanos tienen sentimientos, aspiraciones, virtudes, defectos y una vida que pueden perder.

Muchas series presentan a sus personajes en situaciones cotidianas del estilo de vida japonés: gente en su lugar de trabajo, en la escuela, en rituales tradicionales japoneses. Todo es muy "normal" hasta que ocurre algo extraordi nario... para el público. Tal vez es esta mezcla de exagerada fantasía con aterrizada realidad lo que hace de la animación japonesa algo tan atrayente.

Cualquier cosa puede pasar en el anime. Lo importante es no olvidar que la mente humana varía con respecto a la cultura a la que se refiera,y que es por eso que el contenido de algunos animes japoneses puede parecer inapropiado para niños mexicanos, cuando en realidad puede ser que la animación contenga elementos que son perfectamente permisibles en la cultura infantil japonesa o que de hecho la obra estaba dirigida a un público de edad mayor...no niños. Claro que, como en todas las cosas, existe anime para todos los gustos y para todas las edades: tiernas historias para niños, conflictos de adolescentes, comedias de pastelazo, crítica social e inclusive historias eróticas para adultos.

Las fuentes de inspiración son diversas y muy variadas, e incluyen mitología griega, mitología nórdica,historia, obras clásicas y los mismos mangas. Ahora bien el mercado de anime en su país de origen es inmenso.Lo que llega a otros continentes es tan sólo una pequeña parte del total. Esto, en cierta medida, es bueno, pues permite una selección sistemática de buenos títulos en la mayoría de los casos.

Así pues, el anime es una forma exitosa de expresión,de narrativa y de cinema tografía gracias a su excelente diversidad de temas,al manejo profundo de los personajes y a la calidad de la animación, logrando en dibujos e imágenes animadas situaciones que tomaría mucho tiempo y dinero producir con efectos especiales. De esta manera, se crean historias más intensas que atraen a la vista, a la mente y al corazón.

Autor de un manga, que no solo se encarga de crear el concepto de los persona jes y la historia; también se ocupa del dibujo, entintado y demás aspectos relacionados con su creación.

Este termino que designa a un fan obsesivo de alguna cosa al igual que Anime cambia su significado dependiendo del país en el que se le utilice. En Japón "otaku" es una palabra ofensiva que habla de un individuo antisocial,un tonto algo asi como "nerd" en el sentido norteamericano de la palabra. En el resto del mundo sin embargo este termino se usa para referirse a un fan de cualquier cosa (un Trekkie es, por ende, un otaku de Star Trek), pero principalmente, a un fan del Anime o el Manga.

Personalidad, sus conflictos se resuelven fácilmente en un episodio de media Del ingles Mechanichs, "Mecánico" (adjetivo). También se usa para referirse a los robots y trajes mecánicos. El encargado de los diseños mecánicos de un Anime o Manga de este genero es pieza clave en la producción de la obra.

"Shoujo" significa "muchacha". Este tipo de Manga es el que esta dirigido al publico femenino y por lo general trata de temas románticos, dramáticos, fan- tásticos y, en ocasiones, temas de corte homosexual (los personajes de este tipo son comunes en el manga Shoujo).

Tramas son sencillas, los personajes muestran siempre la misma faceta de su "Shonen" significa "muchacho". El manga Shonen trata de temas que llaman la atención del publico masculino, como son temas de acción, deporte y violencia en algunos casos.

"Creación o publicación proveniente de la gente misma". Se trata de obras creadas por los fans. En muchos casos, toman los personajes y universos de Manga-kas reconocidos y crean sus propias historias. Es en el Doujinshi en donde surgen versiones "H" (ver mas abajo)de obras populares, como en el caso de "Bishoujo Senshi Sailor Moon" y "Aa! Megamisama".

Su significado literal es "pervertido" o en algunos casos "extraño". es comun abreviarlo como "H", y se puede aplicar al Anime (H-Anime) y Manga (H-Manga) Se trata de obras dirigidas al publico adulto debido a lo explícito y grafico del contenido, de tipo sexual. Este genero es también bastante amplio, puede abarcar tanto comedia como horror. Aunque en muchos de los casos se trata de historias huecas, cuyo único propósito es generar dinero a base de sexo, también se pueden encontrar tramas complejas e interesantes, que no por ello dejan de tener su buena dosis de contenido adulto y erótico.

SALUDOS
Dewa mata: es hasta luego o hasta pronto
Saiyonara: es adios
Hane: hasta luego
Kobanwa: buenas noches
Ohaiyo: buenos dias
Ohaiyo gozamaisu: muy buenos días
Ohaiyo yaa: hola (para los amigos)
Konnichiwa:buenas tardes
Komban wa: Buenas noches.
Oyasumi nasai: buenas noches (también)
Sayonara: adiós
Ja ne- Bye: adiós (informal)
Arigato: gracias
Domo arigato!: muy agradecido
Onegai shimasu: por favor
Kudasai: por favor (también)
Gomen: disculpa, permiso
Gomen nasai: perdón!!!
Suminasen: perdón, disculpe.
Ogenki deska?: cómo estás?
Daijoubu ka?: ¿Estás bien?
Daijoubu: Estoy bien
Doushite?: ¿Porqué?
Masaka!: ¡No puedo creerlo!
Sonna!: ¡No puede ser!
moshi moshi: Hola/Bueno (por telefono).
Nani?: Qué?
Nondes ka?: Que? (también)
Hai: si
Iya: No

NUMEROS
Ichi: uno
Ni: dos
San: tres
Yon: cuatro
Go: cinco
Roku: seis
Shichi: siete
Hachi: ocho
Kyuu: nueve
Juu: diez

FAMILIA
Otosan:padre
Okaasan: madre
Ojisan: tío
Oniichan: hermano
Oneechan: hermana
tachi: para referirse a la famlilia pero se dice con el nombre del padre de la familia (hombre)

VARIOS
Neko:gato
Warabe: niño
Otokonoko: niño
Ohanoko: niña
Negai: deseo
Rei: espíritu
Tsuki: Luna
Usagi: conejo
Hikaru: cielo
Sorano: brillo ó claro
No: de
Kachi: victoria, vistorioso
Mon: reja, puerta
Fuku: feliz
Ureshii: también feliz
Ikimasho!: ¡Vamos!
Kakkoii: Chido, cool.
Kawaii: lindo/a.
Ai: amor
Ai shiteru: Te amo
Anata ga suki desu: Te amo
Baka: Tonto, idiota
Bishoujo: Niña bonita/linda
Bishonen: Niño bonito.(apariencia algo femenina)
Shoujo: Cosas para niñas (cómo Sailor Moon)
Shounen: Cosas para chicos (cómo Dragon Ball Z/GT)
Chibi: se refierre a pequeño
Ganbatte!: ¡Buena suerte!
Ganbatte kudasai nee!: !échale ganas!
Henshin yo!: ¡Transformación!
Sensei: maestro.
Shi ne!: ¡Muere!
Minna oichikata: todo estuvo muy rico
Chan: cabezón o ridiculización simpática de un personage.
Matsuri: fiesta.
Nihon: En japonés, Japón.
Nihon jin: Persona nacida en Japón.
Niku:carne.
Nihondo: Idioma japonés.
Sakura: flor de cerezo
Seiyuu: profesional del doblaje
Tankoubon: En japonés, volumen de manga
Terebi: televisión.

ANIME: Animación. "Anime", no "manga", es la palabra utilizada para describir la animación en video. (antes de los 70's a veces se utilizaba el término "TV manga" o "manga eiga") .

ART-BOOK: Libro de Ilustraciones.

ANIME-BOOK: Libro con ilustraciones de un OVA, a menudo con la historia.

BGM: Background Music, musica de fondo de un OVA.

DOB: Version doblada a otro idioma (Castellano, Ingles, etc...).

DOUJINSHI: Fancine, pero en Japones claro. Ojo, algunos son de gran calidad, muchos cuentan con colaboraciones de autores consagrados, que normalmente participan "de incognito"

DRAMA: Cd en el que se cuenta una historia al estilo de un serial radiofonico (muy de moda en Japon), generalmente con los mismos dobladores de la serie.

ECHHI: Asi se pronuncia la letra "H", se usa para referirse al Hentai.

ENDING: Tema musical con el que finaliza una serie de Anime.

FANSUB: Gente que se dedica a subtitular peliculas originales, siempre y cuando dicha cinta no se venda todavia en ese pais.

GAUKEN: Literalmente "circulo", se refiere a las comedias amorosas en general, que suelen transcurrir en ambientes de estudiantes (Kimagure, Video Girl AI, Aah Megamisama, etc...).

HENTAI: "Hentai" significa "anormal/pervertido" y a últimas fechas solamente "pervertido". H y ecchi son modismos abreviados para "hentai" y se refieren a actividades sexuales de cualquier tipo.

IDOL CARDS: Nombre ingles de las Rami-card.

IMAGE ALBUM: Cd inspirado en una serie pero que no forma parte de su banda sonora.

KODOMO-MANGA: La mayor parte de estos es simple y sin muchas pretenciones, enfocado a niños entre 6 y 11 años. Historias con escenarios de robots y fantasia son populares; pueden tener inusuales niveles de violencia para los estandares occidentales.

MANGA: Manga puede ser traducido como caricatura, literalmente significa "imagenes involuntarias". El termino fue acuñado en 1814 por el famoso artista Hokusai Katsushika y encierra un sentido de composición ágil.

MANGA-kA: artista de manga. Cualquier persona que crea un manga. Los manga-kas son generalmente responsables de la distribución, dibujo, diseño de caracteres y proveen a sus asistentes con información de "direccion artistica" sobre entintado, pantallas, efectos de sonido y otros detalles. Ademas, la gran mayoria de los manga-kas escriben sus propias historias y dialogos. El profesionalismo de un manga-ka es a veces medido por el numero de mangas que manejan al mismo tiempo.

Los manga-kas mas prolificos (en terminos de tankoubon publicados) son: Fujio Fujiko, Shinji Mizushima, Osamu Tezuka, Shoutarou Ishinomori, Ayumi Tachihara, Mitsuteru Yokoyama, Tetsuya Chiba y Kimio Yagisawa.

MANWA: Comic de estilo manga, procedente de China u otros paises cercanos.

MECHA: [contraccion de "mechanical(s)" ]. Término usado para maquinaria, robots o equipo. Particularmente se refiere a "robots gigantes", probablemente utilizado por primera vez en los titulos de algunas peliculas de Godzilla. Los diseños de Mecha han tomado gran importancia en produccion de anime, pero no ha sido tan importante para el exito del manga. Manga-kas contemporaneos famosos por sus diseños de mechas incluyen a Gou Nagai, Mamoru Nagano y Masamune Shirow.

OPENING: Tema musical con el que se inicia una serie de Anime

OST: Original Sound Track, usease, Banda Sonora Original.

OTAKU: Fanático. Modismo para verdaderos fanaticos de cualquier cosa. Por lo tanto Otaku de manga es alguien para quien el manga es muy importante en su vida. En Japon tiene una connotacion negativa pero dentro del mismo grupo de aficionados esta connotacion puede ser neutra (o hasta positiva).

OVA: Original Video Animation. Pelicula de animacion realizada para su venta en video por lo general.

SEINEN MANGA: Para jovenes hombres adultos, presenta historias cargadas de situaciones fuertes tanto sexuales como violentas ya sean en el ambiente deportivo, industrial o de ficción, ejemplos de este tipo de historias son Golgo13, Crying Freeman y Sanctuary.

SEIYUU: Doblador en japones. El que da la voz a un personaje. Son muy cotizados en Japon.

SHONEN: Manga Shonen, literalmente "Manga para chicos"

SHONEN AI: "Amores de chicos" otro nombre para el yaoi

SHOJO: Manga Shojo, litelarmente "Manga para chicas"

SUKEBE: Como el Hentai, pero mas suave, digamos "erotico" como mucho

SUPER DEFORMED(SD): Estilo de caricatura que reduce la altura del personaje y simplifica sus rasgos faciales, haciendolos parecer "aniñados".

TANKOUBON: Tomo recopilatorio

YAOI: Genero del shojo manga que narra historias de amores entre chicos. Mas o menos la mitad de la produccion shojo pertenece a este genero y muchas obras son animadas (Ejemplo: Zetsuai 1989 o Kizuna)