This website was created by Sarah Fennell. All the magazine articles were translated by me (except the 1997 Derniere Heure Interview of Élise, which was translated by Deb Gramlich who has a good website on Élise Duguay).
The photos are mainly ones that I have captured from videos. If you would like to use these on your website, please ask first. This is because I have already had one website who copied text and photos from my website without asking. When I confronted them, they added a link to my website.
The interviews with the band members which I have done are strictly copyrighted to me and must not be copied to other websites. This is because I have worked very hard on them and it is not fair for others to use them.
If you have any questions, please email me at [email protected]
I'm sorry to need to do this, but I have been having problems with people copying items from my site (often things I have written myself) and reproduced them without credit on their websites.