Il est bien connu que le contenu émotionnel de la parole est influencé par des contraintes contextuelles du processus de communication. La détection d'indices univoques de l'état émotionnel et de l'attitude du locuteur est néanmoins rendue particulièrement difficile par le fait que les mêmes phénomènes de parole véhiculant cet ordre d'informations (paralinguistiques), outre que représenter la substance du message linguistique, encodent aussi des informations extralinguistiques telles que l'origine géographique, des traces de l'expérience
socio-culturelle et/ou les caractères individuels du locuteur.
La communication porterait sur des considérations concernant l'analyse de phrases en italien prononcées par des locuteurs ayant recours à deux systèmes intonatifs et expressifs différents, répandus dans deux aires linguistiques contiguës de la péninsule salentine (Italie).
L'objectif de l'étude en cours est la mise en relief de l'importance d'indices prosodiques géographiques déterminant de nuances perceptibles comme émotionnelles par des locuteurs/auditeurs de variétés 'dialectales'
différentes.
Des expériences diverses, telles que des analyses instrumentales et des tests perceptifs, ont été menées, avec l'objectif d'établir des seuils perceptuels entre les valeurs assumées par certaines variables acoustiques au cours de phrases stylistiquement (et émotivement) non-marquées et l'espace exploré par ces mêmes variables dans tous les cas de présence de traces ou de nuances d'attitude.
Dans ces conditions, nous avons observé que des auditeurs de micro communautés perçoivent des différences dans le contenu émotionnel de phrases non marquées des autres variétés. Par exemple, des auditeurs d'une aire méridional du Salento ont montré une tendance à juger des questions 'neutres' de locuteurs du reste de la région comme légèrement emphatiques tandis que les locuteurs de l'aire centro-septentrionale sembleraient avoir recours à un schéma mélodique comme celui des méridionaux pour réaliser des phrases émotivement marquées.
Nous en concluons que, malgré l'importance de certaines solutions intonatives dans l'encodage et dans la perception des émotions et des attitudes, des microdifférences culturelles peuvent parfois apparaître : elles contribueraient à augmenter la complexité de ce genre d'étude mais aussi à enrichir la recherche sociolinguistique dans un domaine encore peu exploré.