Il progetto SPELL (Servisc de planificazion y elaborazion dl lingaz ladin) si propone come lo strumento per dare sistematica attuazione all’ipotesi di standardizzazione delineata dal prof. Schmid, per il ladin dolomitan, cioè la creazione ex novo di un codice standard di riferimento sovralocale, frutto della fusione di elementi ricavati dagli idiomi locali.
Tale progetto prevede innanzitutto la creazione di una struttura di coordinamento, avente le seguenti finalità:
- razionalizzare l’attività scientifica relativa all’elaborazione della lingua;
- concentrare le risorse finanziarie su un comune progetto di ricerca;
- attivare una durevole collaborazione con le istanze accademiche;
- creare gli strumenti per un monitoraggio sistematico sulla produzione linguistica contemporanea;
- disporre di criteri per valutare le innovazioni prodottesi nella lingua; br - istituire un centro di riferimento in materia di normazione linguistica dotato di riconosciuta “ufficialità”.

Si tratta in sostanza di un progetto globale di language planning, che si riferisce innanzitutto all’elaborazione del corpus, tramite la creazione di un codice standard, ma che non tralascia le iniziative relative allo status e al prestigio della lingua.

Per rendere fruibili a tutti, sia nell’uso privato sia in quello pubblico-amministrativo i risultati del lavoro di SPELL, e in particolare le banche dati lessicali e i dizionari da esse ricavati, nel 1999 l’Istitut ladin “Majon di fascegn” in collaborazione con l’IRST (Istituto per la Ricerca scientifica e tecnologia di Trento) hanno avviato un progetto congiunto per il “Trattamento automatico delle lingue ladina e sarda” (TALES).
Il progetto si pone come obiettivo la realizzazione di una interfaccia unica e indipendente da un specifica piattaforma per accedere a molteplici dizionari e corpora attraverso Internet/Intranet. Basata su XML e Java, l’interfaccia è stata progettata per proteggere l'utente finale da questioni riguardanti gli strumenti e formati con cui i dati sono stati raccolti e immagazzinati. Il server è una robusta applicazione Java che offre all'utente l’accesso a molteplici dizionari e a corpora attraverso un web server. Poiché i dati provengono da molteplici sorgenti essi sono stati trasformati in XML. Per rendere efficiente la loro manipolazione è stato realizzato un efficiente sistema di validazione, di indicizzazione e di compressione. Lo sviluppo del sistema è attualmente nello stato di integrazione e collaudo.