La lingua galega è una lingua romanza con più di cinquecento anni di tradizione di uso e di produzione letteraria. Dal ristabilimento della democrazia in Spagna gode dello status di lingua ufficiale nel territorio della Galizia (nordovest della Penisola Iberica) e vive in questi momenti un’epoca di ripristino. L’Università di Santiago di Compostela, quale istituzione specialmente impegnata nell’estendere l’uso della lingua ufficiale e propria della Galizia, ha seguito un cammino ben delineato nella pianificazione sia del corpus sia dello status.

In questo contesto, la mia conferenza cercherà di descrivere alcuni degli sforzi più significativi portati avanti dal Servizio di Normalizzazione Linguistica dagli anni ottanta nel campo della terminologia: un modello della pianificazione del corpus con degli echi nello status. La lingua galega, per diventare una lingua moderna, deve dare delle risposte alla sfida che significa essere una lingua suscettibile di essere usata in qualsiasi tipo di ambito comunicativo. Si ripasserà la via percorsa, senza perciò dimenticare, in questo senso, le difficoltà, che ci sono dovute superare, comunque simili ad altre lingue minoritarie europee, e si cercherà di indicare alcune tra le soluzioni trovate.