Il progetto Linmiter ha come finalità quella di favorire lo sviluppo lessicografico e terminologico delle lingue latine minoritarie europee nell'ambito della cooperazione panlatina. Questo progetto, presente nel programma di azioni previste dalla commissione Europea in sostegno della protezione e dello sviluppo delle lingue regionali o minoritarie d'Europa, è coordinato dalla Direzione Terminologia e Industria della Lingua (Dtil) dell'Unione Latina con l'appoggio della Commissione Europea.

Obiettivi principali

1. Incrementare la produzione terminologica delle lingue latine minoritarie europee.
2. Offrire una formazione in terminologia allo scopo di creare un gruppo di specialisti autoctoni.
3. Coordinare lavori terminologici plurilingue.
4. Elaborare lessici specializzati plurilingue.

Obiettivi specifici

1. Realizzare uno studio sociolinguistico al fine di ottenere una veduta d'insieme della situazione attuale delle lingue in corso di studio.
2. Organizzare un programma di formazione specializzata in terminologia.
3. Definire una serie di principi metodologici comuni applicabili alla elaborazione di lavori terminologici plurilingue.
4. Coordinare la realizzazione di lavori terminologici plurilingue.
5. Creare un sito web per permettere la diffusione delle informazioni generali, dei risultati ottenuti e dei lavori elaborati.

Il progetto Linmiter comprende le seguenti tappe:

· Elaborazione di uno studio sociolinguistico destinato a definire la situazione attuale delle lingue studiate, come anche le sue esigenze in materia di terminologia.

· Organizzazione di un programma di formazione di base in terminologia, realizzato in collaborazione con il centro catalano di terminologia, Termcat, e elaborazione di un primo lessico plurilingue.

· Sviluppo di risorse plurilingue informatizzate comuni a tutte le lingue studiate.

Lo sviluppo terminologico delle lingue latine minoritarie europee costituisce non solo un obiettivo di ricerca ma anche di diffusione e di consolidamento, il che garantisce una maggior vitalità a queste lingue.