La estandarización o normalización terminológica en catalán se rige por un sistema organizado en el que intervienen agentes diversos. TERMCAT tiene entre sus funciones específicas la coordinación de este proceso, y lo articula a través del Consejo Supervisor, un organismo colegiado en el que participan lingüistas y especialistas de los diferentes ámbitos del conocimiento.

El objeto de esta comunicación es presentar una panorámica de la intervención de TERMCAT en este proceso. Tras un breve repaso de la situación sociolingüística del catalán (que presenta algunas características especiales en comparación con la situación de otras lenguas minoritarias europeas), y de las actividades y servicios de TERMCAT, explicaremos cómo se organiza el proceso de estandarización: de dónde provienen las propuestas de normalización, qué información se obtiene para el estudio de cada caso, con qué criterios se actúa y con qué recursos se cuenta para la difusión de la terminología normalizada.

En este análisis del proceso de estandarización deberemos considerar aspectos como la necesidad de normalización (cómo se detectan los casos que se tratan); la capacidad de intervención en los ámbitos especializados (los mecanismos de colaboración con los especialistas, los técnicos y los científicos); y los métodos de difusión de la terminología normalizada más eficaces (los soportes de la información, la imprescindible presencia en Internet, la colaboración con los medios de comunicación, etc.).