L'ALTR si propone come un "dizionario dei dizionari trentini": infatti l'Archivio, grazie al supporto informatico, ha come obiettivo quello di permettere una lettura comparativa delle numerose opere lessicografiche relative ai dialetti trentini già edite, e di consentire ricerche mirate (ai diversi livelli linguistici ed etnografici) sulle stesse opere.
Per sviluppare il progetto si è proceduto innanzitutto alla selezione delle opere significative (fonti lessicografiche): si sono scelti come prioritari alcuni dizionari dialettali che fanno riferimento alle aree principali in cui si suddividono i dialetti neolatini parlati entro i confini amministrativi della provincia di Trento. Per l'area ladina sono stati selezionati il vocabolario di De Rossi, quello di Mazzel, e il DILFI. Il materiale dialettale è stato suddiviso in tredici principali aree, ciascuna sottoarticolata in aree minori; ogni area minore a sua volta può presentare uno o più punti areali specifici (a seconda delle indicazioni della fonte lessicografica stessa).
Sono stati definiti quindi alcuni criteri guida per l'inserimento dei dati. Il criterio fondamentale è stato quello della fedeltà ai testi originali: tutte le informazioni delle fonti, infatti, vengono mantenute nell'archivio elettronico, ma riorganizzate in campi specifici, entro una scheda che risulta omogenea per tutte le opere, e vengono integrate nel caso in cui risulti necessario, per permettere di non perdere informazioni utili ai fini di una eventuale ricerca mirata.
Particolarmente importante in quest'ottica è stata l'elaborazione del programma adatto a permettere l'interrogazione dei dati immessi attraverso molteplici percorsi di ricerca, e il mantenimento di un'interfaccia "amichevole", per favorire la consultazione anche da parte di utenti non esperti (scuole, biblioteche, musei). Nel corso della presentazione, il funzionamento di tale programma sarà
illustrato su alcune esemplificazioni, tratte anche dai materiali ladini.