Negli ultimi 3 anni di lavoro della Chambra d'Oc riguardo alla lingua occitana si è passati da una lingua orale e una miriade di grafie, anche personali, ad un progetto di normalizzazione linguistica dell'occitano alpino, voluto da un'ente pubblico su un progetto europeo INTERREG II. Della costituzione di una commissione internazionale con il Prof. Xavier Lamuela che già aveva collaborato alla normalizzazione del friulano e dell'occitano della Val d'Aran. DEl rilevamento di questa commissione da parte della Chambra d'oc nel momento in cui l'Ente pubblico ha lasciato un po' andare e della continuazione costante di un lavoro che ci ha portati a sperimentare sul territorio:
a- un programma di formazione con diversi enti su 2 progetti europei, continuato poi con un progetto con la Regione Piemonte che si esplica in realizzazione di manuali didattici con cd rom e corsi di formazione per formatori. ora abbiamo due manuali, di cui uno con 20 lezioni di lettrura e scrittura, conversazione con cd con un vocabolario di 10000 termini in normalizzato, (che spero avrò per quella data), abbiamo fatto anche formazione per guide turistiche...corsi per animatori territoriali...
Ora abbiamo 4 livelli di corso e quest'anno attiviamo appunto il IV livello con un programma di formazione continua con 12 persone e speriamo che poi la regione riconosca in qualche modo il titolo conseguito. Formazione 1 a 1 seguendo le loro vocazioni.
b- lavori di traduzione e pubblicazione di testi quali l'uomo che piantava gli alberi di Jono, un catalogo sulle masche, (che presentiamo il 7 dicembre) ....
c- campagne per innalzare nella gente il valore della loro lingua come quella per OCCITANO LINGUA UFFICIALE ALLE OLIMPIADI 2006 e OCCITANO PATRIMONIO MONDIALE DELL'UMANITÀ.
In effetti non mi preoccupa la relazione, perchè in questi anni abbiamo lavorato tantissimo, pur tra mille difficoltà. E' un lavoro che sul territorio darà i suoi frutti tra alcuni anni, ma è il lavoro fondamentale da fare se vogliamo salvare la nostra lingua e darle un significato nel mondo di oggi.