PREGUNTAS

De: Oscar villa Sn M.

Para: Carl Herrmann Weis

Enviada em: 29 de Julho de 2000 20:53

Assunto: saludos.

Hola amigo GERMANO.

espero que te encuentres bien de salud. por estos lados casi bien

Bueno mi amigo paso a molestarlo en lo siguiente:

en psk las medidas son en BAUDIOS y en HERZT.

Entiendo que la velocidad es en baudio 31 baudios

el ancho de la transmicion. yo medi su transmicion y era de 35hz

la FC de transmicion es de 28120 y se desplaza en hz tanto para un lado y otro.

por favor explicame esto.

dentro de los 28120 cuantos hz y baudios hay ?????.

te saluda atte.

CE5CSV OSCAR. email ambato

Por estos lados tudo va bien y espero que por su lado tambien. No olvide la dieta y la medicacion para mantener su presión sob control.

Para responder a sus questiones es necessario ir por partes.

Consideremos inicialmente un text escrito como lo hacia una maquina de escribir totalmente mecanica antigua ( datilografia). Se trata de una SEQUENCIA DE SIMBOLOS GRAFICOS, tales como letras ( a b A B ñ é etc.), algarismos ( 0123 etc.), sinales de pontuacion ( ,.! ? : ; "< @ $ / etc). No olvidar de incluir el comando de "espacio en blanco entre palabras" (SPACE) y el comando de "se posicionar en el inicio de la linea seguinte" ( ENTER o CR y LF. CR es de Carriage Return y LF es de Line Feed)

Con la descobierta de la eletricidad surgio la idea de transmitir estes comandos para una impressora, situada a longas distancias, empleando para esto apenas un par de hilos, esto es, solamente DOS hilos. Asi surgio el TELETIPO = TTY. Para esto, estos SIMBOLOS GRAFICOS precisan ser CODIFICADOS en sequencias de "conecta y desconecta" (ON/OFF). Asi surgio el CODIGO MORSE, despues el CODIGO BAUDOT, y mas recentemente, códigos digitales de siete o ocho bits, etc. Lo que interessa es la velocidad com que se puede realizar estas sequencias de pulsos ON y OFF. Pulsos de duracion mas corta permiten mas pulsos por segundo logo mas "palabras por minuto". Por exemplo: Nos antigos teletipos mecanicos que usan un cierto padron de codigo BAUDOT, la duracion de los pulsos es de 22.00 milisegundos, esto corresponde a una velocidad de 45.45 BAUDS. ( 1pulso / 0.02200segundo = 45.45 pulsos / segundo = 45.45 BAUDS ). Esto corresponde, en media, a 65.00 palabras por minuto ( WPM = Word Per Minute) en um texto en lingua inglesa. Este era el caso de los teletipos de la compania "Western Union".

Ahora vamos a la transmission por ondas de radio de simbolos graficos codificados en sequencias de ON y OFF. Vamos pensar en un transmissor/receptor ligado y posto en el modo USB ( banda lateral superior) y ajustado para 28.120000 MHz en su VFO (Oscilador local de Frequencia Variable). Enquanto no entra NADA por el microfono, idealmente NADA debe salir por la antena !!. Ahora vamos permitir que por el microfono entre un sonido (audio) de 1.000 kilo Hertz ( = 1000 Hertz = 0.001000 Mega Hertz ). Nestas condiciones el tranceptor va mandar al aire una sola radiofrequencia de 28.121000 Mega Hertz. ( = 28.120000 MHz + 0.001000 MHz). En un receptor posto en el mismo modo USB y con su VFO (Oscilador local de Frequencia Variable) tambien sintonisado en 28.120000 Mega Hertz, salirá por el altoparlante un sonido de 1.000 kilo Hertz ( 28.121000 MHz - 28.120000 MHz = 0.001000 MHz).

Es importante notar que un silbo (rechifla) continuo de 1000 Hertz no transmite ninguna informacion!! Esto es solamente monotono y aburrido!. Para transmitir informacion codificada, el silbo precisa ser intermitente, esto es, precisa ser ligado/desligado (ON/OFF) en intervalos de tiempo los mas cortos possibles.

Acontece que los matematicos y fisicos mostraran que un silbo intermitententemente ON/OFF es la misma cosa que dos o hasta muchos silbos continuos simultaneos de frequencias que dependen de la rapidez de la comutacion ON/OFF/ON/OFF etc. ( veja PS en el final desta mensagen) Las relaciones matematicas para esto son avançadas y complicadas, agrupadas sob el titulo Analise/Sintese de FOURIER. Lo bonito es que las placas de sonido en las computadoras son capaces de hacer estes calculos automaticamente con espantosa rapidez. Elas saben como converter codigos binarios en frequencias y vice versa. Inicialmente esto era solamente conoscido y usado para convertir audio musical en discos CD ROM y vice versa. Solamente hace pocos anos se tornaron mas conoscidas las inumeras aplicaciones diferentes que las placas de sonido poderian ter. Basta lembrar las codificaciones usadas en WAVE, en MIDI, en MP3 en NAPSTER, etc.

La codificacion/decodificacion BPSK31 y QPSK31 fue desenvolvida por Peter Martinez, G3PLX . Se trata de una codificacion nueva que procura unir el mejor de la codificacion usada en el viejo MORSE con el mejor de la codificacion usada en el RTTY. Para ganar tiempo, letras mas usadas ( en ingles) tienen un codigo mas corto y las menos usadas un codigo mas longo. El BPSK viene de Binary Phase Shift Keying y el QPSK de Quadrature Phase Shift Keying. Vamos quedar con el mais simple y el mais usado: - BPSK. Los ON/OFF de los codigos binarios, en la transmission, son convertidos pela placa de sonido en saltos de fase de 180 grados. en un silbo de audio, digamos originalmente de 1000.00 Hertz. Esto es hecho automaticamente, con tal rapidez, a corresponder a dos silbos quasi continuos, uno de 1000.00 Hertz y un segundo con 10031.25 Hertz. El "sonido" resultante ahora parece al de una especie de pajaros. En la "cascata" (waterfall) vemos las DOS rayas que distan entre si solamente 31.25 Hertz. Para no sermos pedantes, mencionamos apenas "31" en vez de "31 punto 25" !! En el BPSK los ON/OFF son codificados con la velocidad de 31.25 BITS por segundo. Por esto los dos tonos que diferen entre si 31.25 Hertz. Esto es suficientemente rápido para acompanar la velocidad de batidas de teclas de un datilografo razonable. Para satisfacer datilografos muy rapidos, teniamos que usar mas bits por segundo y consequentemente un ancho de mas Hertz entre las dos rayas en la cascata.

Esto es el mas importante: - Nuestra transmission solamente ocupa un ancho de cerca de 31 Hertz!!! En una transmission de VOZ por USB ocupariamos un ancho quasi cien veces mayor , esto es, un ancho de aprox 2600 Hertz. Est si los filtros dentro do tranceptor estiver comutado para esta anchura de banda de audio. En la anchura de banda ocupada por UNO solo radio aficcionado HABLANDO ( voz) en USB, caben folgadamente cerca de QUARENTA QSO's simultaneos en modo BPSK31!! BPSK31 es un modo de comunicacion "ECOLOGICAMENTE CORRECTO""!! Asi minimizamos la "POLUICION del ESPECTRO ELECTROMAGNETICO"!! Los colores en la "cascata" nos muestran que parte da banda electromagnetica en foco esta "ocupada" y que parte ainda esta "libre".

Con esto, espero ter esclarecido sus dudas. Cordiales saludos de Germano, PU2NTC

P.S. Que dos silbos continuos de frequencias muy proximas sonam como un silbo intermitente pude parecer estrano. Esto se puede demonstrar audiblemente, se dos instrumentos musicales o diapasones un poco "desafinados" entre si, son accionados al mismo tiempo. Por exemplo: - Se uno emite 440.0 Hertz y el otro 442.0 Hertz, se percebe un "rumor" ("wow") fuerte/flaco con una frequencia de solo 442.0 Hz-400.0 Hz = 2.0 Hz. Esto es solo 2.0 (dos) sequencias fuerte/flaco por segundo. En otra palabras una sequencia fuerte/flaco dura medio segundo. Esto se nota y es deagradable par el oido musicalmente educado. Este fenomeno se denomina "batimento" entre frequencias proximas.

DE. Oscar villa Sn M.

Para: Carl Herrmann Weis

Enviada em: 24 de Agosto de 2000 19:28

Assunto: saludos de chile.

...................................... el tiene un PC COMPAQ- PRESSARIO.

bueno todo quedo bien pero cuando quisimos hacer funcionar el ptte electronico.

desde la computadora no funciona.

digame ud mi amigo todos los pc en el DB-25 pin 4 y pin 7 deben funcionar y si no es

asi que se debe hacer este es el problema que tienen varios en mi zona con sus pc.

y abandonan el psk.

......................................tu amigo ce5csv oscar email [email protected]

Prezado Oscar,CE5CSV

Resolver el problema relatado, por correspondencia a longa distancia, no es facil. Todavia adelanto los puntos que sieguen.

--- 1) No tengo familiaridad con el modelo Compacq Presario. Para solucionar problemas com el relatado abajo, conviene consultar un tecnico de vendas/ manutencion de computadoras PC en su ciudad o en ciudad mas cercana. Yo tengo la suspecha que se trata de un simples problema de arreglar la "Configuracion" de las puertas del PC. Mas sobre esto viene mas abajo.

--- 2) Nuestros aplicativos para PSK y similares, son hechos para PCs con placas de sonidos compatibles con la norma SOUNDBLASTER 16. La gran mayoria de placas de sonido, de las mas diversas marcas, son compatibles con el padron SOUNDBLASTER 16. Son raros, pero hay placas de sonido que no son perfectamente compatibles con esta norma. Es preciso verificar se la placa de sonido desto tal COMPAQ PRESARIO es realmente compatible con el padron SOUNDBLASTER 16 !!!

--- 3) Los PC suelen tener conectores para puertas seriales en su parte trazera. Esto puede ser na forma de conectores de 25 pinos o de 9 pinos o, en los mas modernos, na forma de conectores USB. Tambien existen adaptadores para pasar de 25 pinos para 9 o vice versa o de USB para 25 pinos, etc. Los tecnicos saben en que pinos esta el GROUND y en que pino esta el senal RTS que, en nuestro caso, sierve para accionar el PTT. Es IMPORTANTE lembrar que escondidas en el interior del PC existen otras puertas "COM PORT". Una de ellas suele ser usada por el MODEM para coneccion a provedor de la INTERNET via linea telefonica, etc.

--- 4) Lo mas comun, es que el conector en la parte trazera del PC, onde va enchufado el RATON = MOUSE, es la puerta serial llamada de "COM 1" en la configuracion del PC. Existindo una seguna puerta serial en la parte trazera del PC, esta comunmente, pero no siempre, es llamada de "COM 2". Lo usuario debe saber el valor de x en "COM x", que es la direccion del MODEM de acesso a la Internet. Sera que el COMPAQ PRESARIO siegue esta regla???

--- 5) El control destes "COM 1", "COM 2", "COM 3", etc, es hecho por el SISTEMA OPERACIONAL del PC. Nuestros aplicativos para PSK, etc, son hechos para PC con placa de sonido compatible con Soundblaster. y usando el SISTEMA OPERACIONAL WINDOWS 95 o 98. Para entender mejor lo que se pasa, con el auxilio de CLICKs, debemos examinar los itens seguintes en el menu INICIAR > CONFIGURACIONES > PANEL DE CONTROL, en el WINDOWS del PC, de acuerdo con la secuencia seguinte.

> PANEL de CONTROL

>> SISTEMA

>>> Gerenciador de Dispositivos

>>>> PUERTAS ( COM LTP ......)

>>>>> Puerta de Comunicacion ( COM 1)

>>>>> Puerta de Comunicacion ( COM 2)

>>>>> Puerta de Comunicacion ( COM 3)

.......etc para demas puertas.......

------- SI en el inicio de la linea de una o mas de estas puertas aparece un sinal ! (exclamacion) o ? (interrogacion) dentro de una moldura de color AMARILLO, esto es una advertencia que existe un problema con esta puerta. No altere nada sin consultar alguien que conosca bien como funciona la configuracion del WINDOWS !!!

------- Clickando sobre una linea correspondente a una destas puerta se pode decobrir mas sobre sus propriedades, tales como su CONFIGURACION, DRIVERS que usa, se funciona bien o cual es su problema, etc. Estes datos solo expertos pueden alterar sin peligro de DESASTRE.

------- Desta forma se puede decobrir que numero de COM y que conector esta disponible para usar en el control del PTT.

--- 5) El aplicativo para PSK, tal como WinPSK, Digipan, Zakanaka, WinMix, etc., tambien precisa ser configurado para estar de acuerdo con la configuracion del WINDOWS. En los lugares previstos, en los MENUS del aplicativo es necessario indicar numero del COM usado, se el PTT debe ser controlado pelo pino con senal RTS o con otro pino con senal DTR, etc. Se en el menu del aplicativo for escojido " NO PTT CONTROL", entonces el aplicativo no toma en consideracion eventuales comandos que vienen de la puerta serial.

Estos son los cuidados basicos que pueden ser dados a longa distancia y sin ver el paciente. A seguir dos experiencias personales.

---- A) Hace muchos anos, mi PC solo tenia DOS y WINDOWS 3.1. En el yo usaba aplicativos para radio aficionados, tales como RTTY, FAX, PACKET, etc., hechos para sistema operacional DOS. Ellos NO usaban placa de sonido. Exemplos: Baycom, Hamcom, JVFax. Ellos usan la segunda conexion serial en la parte trazera del PC ( llamada de COM 2 ) para entrada y salida de senales, control del PTT, etc. Todos funcionaban a contento hasta el dia en que me decido en pasar a usar el WINDOWS 95. Entonces nada mas funciono, pues el nuevo WINDOWS, po su cuenta, mudo la numeracion de los COM y sus propriedades. Tuvo que pedir el auxilio de un experto para "ensenar" al WINDOWS a tener puertas con las mismas propriedades que teniam antes.

---- B) Unos anos despues del relatado en A) arriba, decidi instalar un MODEM para acessar la INTERNET via linea telefonica. Nuevamente, la segunda puerta serial en la trazera del PC cesso de funcionar como hacia hasta entonces con los aplicativos para radio aficionados. Tuvo que llamar el tecnico que instalo el modem. El explico, que imaginaba que la segunda puerta serial en la trazera del PC, no tenia uso. Por esto configuro el WINDOWS de tal forma que COM 2 passaba a ser la direccion del MODEM, y la segunda puerta serial en la trazera del PC se quedo INOPERANTE. Ficando ciente que yo queria la segunda puerta serial en la trazera operante y con la direccion COM 2, el dice quel el remedio era facil: - suelo es necessario mudar la posiciones de algunos "JUMPERS" en la placa del modem y modificar ciertas propriedades en la configuracion de las puertas y todo se arregla com usted quiere. El hizo estas modificaciones y, en cinco minutos, mis aplicativos vuelveron a accionar la segunda puerta serial en la trazera del PC como lo hacian antes!!!

Moral desta historia:

********El WINDOWS, quando es instalado, procura descobrir automaticamente los requisitos de todo el hardware ( placas, etc ) que ya estan ligados a el. Ciertos "hardware" son do tipo PNP ( Plug and Play) Esto significa que eles automaticamente informam ao WINDOWS como el se debe configurar. En otros "hardware" la configuracion puede ser alterada, modificando la posicion de ciertos pinos en la respectiba placa: - los JUMPERS. Las placas del COMPAQ PRESARIO son tipo PNP o tienen JUMPERS??

********APLICATIVOS ( Softwares) comerciales, mas sofisticados, durante su instalacion (SETUP), automaticamente descubren los detalles de la configuracion del WINDOWS que les interessa y se adaptan a esta configuracion. Aplicativos mas simples, como los nuestros para PSK, precisam ser informados manualmente sobre ciertos detalles de la configuracion del WINDOWS.

A los radio afficionados debe gustar resolver problemas, estar siempre dispuesto a aprender cosas nuevas y hacer experimentos con tecnicas mas modernas. Solamente enchufar conectores y apertar botones no tiene muchos encantos !

No debemos desistir cuando el primero intento no tiene sucesso !

Favor informar se el problema pudo ser solucionado, y cual das alternativas acima era la causa del problema.

Cordiales saludos de Germano, PU2NTC