Cardcaptor Sakura Volume12 Act 5
Kero: Sakura-- Yer still not gonna sleep?
Sakura: I have to finish this tonight.
Kero: But you were sewin� all day long since you got home.  Just what are you makin�?
Sakura: Kero may go ahead and sleep.
Kero: What is it? Is it somethin� important?
Sakura: ...yes.
Kero: Is there somethin� I can help you with?
Sakura: I want to make everything by myself.
Kero: I get it... I�ll sleep so I won�t get in yer way.  But whenever somethin� happens,  please wake me up.  I�ll do whatever as long as I can do it.
Sakura: ...thank you.  Kero.
Yukito: ...It seems Sakura is still not sleeping.
Touya: Since the lights are still on, she must not be sleeping.
Yukito: Is she studying, or is she making something for school? (It will be great if I can help her.)
Touya: It�s neither of those two.  She�s making that.
Yukito: That?  You know what Sakura is making?
Touya: *pissed* Yes.  And what�s gonna happen in future, too.
Yukito: May I use your kitchen?
Touya: You�re gonna make something for Sakura?
Yukito: (yes) I�m kind of hungry, too. (I�ll go make something warm.)
Touya: I�ll go, too.
Yukito: You�ll make it for her?
Touya: And other things.
Yukito: You�re really shy.
Touya: Drop it.
Sakura: Yes... yes. (Huh? Huh? At such a late hour?)
Yukito: I�m sorry to bother you late at night, Sakura.
Sakura: Yukito-san...?
Yukito:  An appropriate timing, right?
Sakura: I ate well.  Did Yukito-san...
Yukito: I only helped.  Touya made it. 
Sakura: Oniichan?
Yukito: Touya was embarrassed, so he left it up to be to bring it to you and he ran away to his room.
<Touya at that time: Ah-choo!>
Yukito: ....Are you making this?
Sakura: Yes.
Yukito: Are you going to present it to someone?
Sakura: Yes....
Yukito: Sakura found the person who was most important to her.
Sakura: ...yes.
Yukito: Is it someone that I know, too?
Sakura: Yes.
Yukito: Will you please introduce him to me again next time?
Sakura: ...that will be difficult.
Yukito: Why?
Sakura: Because he�s... going far away...
Yukito: But it�s not that you�ll never be able to meet him again.  Even if you guys are far away, you can meet each other again.  If you two both long for each other.
Sakura: That will.. be so...
Yukito: Then don�t worry. ...I thought about it.  About what would�ve happened if I knew beforehand that Yue and I would disappear because my true self, "Yue", ran out of his magic.  I would�ve definitely looked for ways that would enable me to stay here.  I would�ve done everything I could have.  Because it�ll be even worse than death is I can never meet Sakura... or Touya again.  Even though there would�ve been almost nothing I could�ve done, anyway. (Sakura: That�s not so.) But, I really would�ve given it my best.  It�s really painful to be not able to meet the person whom I like the most.  So I would�ve done everything possible so that that will not happen.
Sakura: ....Yukito-san.
Yukito: So, if Sakura desires to see that person, and that person also desires to see Sakura, you�ll definitely be able to meet again.  As long as you two think that way, everything will surely be all right.
Sakura: ...thank you.  I�M FINISHED!
Kero: What is it, what?  Ya finished?!
Sakura: Yes!  Yes, this is Kinomoto Sakura. Ah, Tomoyo.
Tomoyo: I asked the homeroom teacher today because he came over to cheer me on on Chorus Competition today, and! Shaoran is leaving by 10 o�clock plane today!
Sakura: 10 o�clock?!
Tomoyo: If it�s 10 o�clock airplane, he would�ve left already.
Sakura: No... that can�t be... without even being able to give it to him... without even being able to give my heart to him...  I don�t want this...!
Tomoyo: Don�t panic, Sakura! It�s not too late yet! Sakura has her invincible spell!
Sakura: ...Zettai daijoubu dayo.  Thank you, Tomoyo!
Touya: ....Kaijyuu.
Yukito: What is it?
Sakura: I only have 5 minutes left!  I have to go to the bus terminal that goes to airport!
Yukito: 5 minutes? You can�t get there with roller blades.
Sakura: But!
Touya: To think up to here has all been just as I�ve expected.  All right! Get on the back of my motorcycle.
Sakura: ONIICHAN!!
I still did not hear the... reply. But...
Sakura: SHAORAN!!
Shaoran: ...Sakura?!
Sakura: I... finally realized! My heart...!  The first one to me is.... SHAORAN!
Shaoran: ...thank you.  May I call this bear "Sakura"?
Sakura: I can also call the bear Shaoran gave me "Shaoran", right?
Shaoran: Of course.  I�ll definitely return.
Sakura: When?
Shaoran: When the thing I have to accomplish at Hong Kong ends!
Sakura: About when is that?
Shaoran: It�ll take some time, but will you wait for me?
Sakura: ....yes!
I�ll wait.  Forever.  Because... the person whom I love the most is Shaoran.
Sakura: I�ll be right back! I�m late, I�m late! My oniichan will scold me because I�m sleeping late even though I�m a Junior High school student.  ...Shaoran..?
Shaoran: The transferring procedures back in Hong Kong finally ended.  From now on, I�ll continue to stay here.
Sakura: Really...?
Shaoran: Yes.
Sakura: Now we don�t have to only be satisfied with letters and phone calls anymore?
Shaoran: Yes.


BECAUSE FROM NOW ON, WE WILL BE TOGETHER FOREVER.


<Owari.>
Hosted by www.Geocities.ws

1