Cardcaptor Sakura Volume12 Act 4
Sakura: Shaoran...
Shaoran: I came here to collect the Clow Cards that have been separated. 
Sakura: But you stayed even when we�ve finished collecting all the cards.
Shaoran: Because strange things happened after that, too.  Now, even those incidents have finished happening, and Clow Cards have converted into Sakura Cards.  With your own powers.
Sakura: It�s not only with my own powers! It�s because Tomoyo, Kero, and Yue were there for me! And! Because Shaoran was there for me...!!
Shaoran: I�m happy that you feel that way.
Sakura: Do you have to... go?
Shaoran: ...Yes.  There are things that I have to do, too.  Back in Hong Kong.
Sakura: *tremble* ...when are you going?
Shaoran: ...Tomorrow. 
Sakura: TOMORROW?!
Shaoran: If I have not met you like this, I would�ve gone to your house today.  I�m leaving this place tomorrow.
Sakura: That.... fast...
Shaoran: It�s really a good thing that I came to Japan.  That I�ve met you... no... that I�ve met Sakura.
Man: Wait.  Can you certify where you�re going to send this thing?
Shaoran:  Ah, yes!  Sakura....
Shaoran is going away to Hong Kong.  He�s going far away.  Far away... Now I can�t see him anymore? My heart.. hurts.  It hurts so much...
Please don�t forget.  When Sakura realizes someone close to her is moving away, please think how different that feelings is from how you feel right now when I�m parting from you.
When I�ve realized Eriol is moving away to England, I was really sorry.  I thought of many things, like I would like to meet again, or that I would like to write letters to him. But in Shaoran�s case....
I�m going back to Hong Kong.
I don�t want that... I hate it...
Rika: Sakura?!
Sakura: Rika?
Rika: What is it? Are you hurt somewhere?
Sakura: N... no.  That�s not it...
Rika: But you were crying.
Sakura: ..thank you.  Sorry, for crying.
Rika: That�s all right.
Sakura: I�m all right now.
Rika: But it still looks like you�re in pain.
Sakura: Huh?
Rika: Would it be better if I weren�t here?
Sakura: That�s not it.  It�s a great thing that I�ve met Rika.  Were you going somewhere? (Your clothes and bag looks like you�re going out, right?)
Rika: Yes.  But I still have some time.
Sakura: Can it be... you�re going to meet the person that you�re going out with?
Rika is always mature and serene.  To blush like this.. she must really like that person.
Sakura: Um, you know, Rika.  Rika is going out with someone a lot older than she is, right.  Are there times when she can�t meet him often?
Rika: Huh....?
Sakura: Don�t you feel lonely when you can�t meet him? Don�t you feel like crying?
Rika: You can�t meet the person you like anymore? Is that why you were crying?
Sakura: Now... I won�t be able to meet him anymore...
Rika: Was that so.... For me, it�s not that I can not meet him, but there are many times when I can not talk to him or when I can�t be with him.
Sakura: Why...?
Rika: Because of  his work...
Sakura: The person you go out with is someone who works?
Rika: Yes.  And there are lots of complications involved, too.
Sakura: Lots of complications?  Aren�t you lonely?
Rika: There are times when I do get lonely.  But, even so I like him.  Just because I can not meet him, it does not mean I grow to dislike him.  Does Sakura think when she can not meet that person anymore, she�ll grow to dislike him? <shake, shake> Then, it�ll be all right.
Sakura: ...thank you.  Rika, your promise!  Sorry, for holding you up. (Aren�t you late?)
Rika: Yes, it�s all right.
Sakura: Thank you so much. (I�ll see you at school.)
Rika: I�ll see you again.  I�m sorry to keep you wait.
Terada: No.  Do you think Sakura will be all right. (This is my first time seeing her cry.)
Rika: She�ll be all right.  If it�s Sakura.
Kero: ARGH!  You�ve come in with an enormous energy.  Why are you takin� yer sewin� box out fer?(Yer cloth ripped or somethin�?)
Sakura: No, I�m going to make something.
Kero: What?
Now I�m very sure.  Of how I think about Shaoran.  So I�ll make this.  Before tomorrow.
Hosted by www.Geocities.ws

1