Cardcaptor Sakura Volume12 Act 3
Kero: That�s what that Moon Temple Older Sis gave you for present?
Sakura: Yes! Wow! A bear brooch! How cute! (Kero: *disappointed* What is it, it�s not something you can it..)
The bear that I wanted to give to Yukito-san.  Things worked out so that you�ll have to remain here.  The bear that Shaoran left...
I... like you.
And the one remaining is Shaoran�s.
Shaoran...
Kero: What is it, Sakura? Your face is red.  (You have a fever?)
Sakura: N, no.  Ah! I ran out of notebooks.  I�ll have to go buy another one!
Kero: Sakura�s blushing nowadays whenever she looks at this bastard.  Is this bastard so handsome that she would blush every time she looks at him? I�m WAY more cool!
Sakura: Somehow I keep on blushing. 
The person whom I li, like is.... so... someone else.  ...you can keep it.
Shaoran said it�s okay even if I keep his bear.  That means at that time, Shaoran already liked me...  at that time, Shaoran knew that I liked Yukito-san.
Shaoran is really kind and cool, so the person whom Shaoran likes will surely like Shaoran, too.  Okay?
But I...
Voice: Sakura!
Sakura: Huh?  Chiharu! Takashi!
Chiharu: What is it? You were walking with a complicated expression.
Sakura: Huh? Was it so? (I must have looked strange.)
Takashi: More than looking strange, you looked you had lots of worries.
Sakura: Ah...
Takashi: I�ll go buy some juice.  What would Sakura like?
Sakura: Ah, but....
Chiharu: Ask him to buy it for you.   I would like peach.
Sakura: Then, then I want lemon.
Takashi: Thing called juice!
Chiharu: Okay, okay, boast after you come back. Is there something that is troubling your mind? It�s all right.  Takashi won�t be back for quite a while.
Sakura: Huh?
Chiharu: He told me to listen to your worries if it�s possible, because Sakura looked downcast. (Takashi said.) (It�s easier to talk when he�s not around.)
Sakura: What? When did you guys talk?
Chiharu: We didn�t talk.  But I can just know.
Sakura: Even though only your eyes briefly met each others for few seconds?!
Chiharu: We have been going out for quite a while after all--  Is it something I can ask you about?
Sakura: U.. um, if Chiharu told something to Takashi that wounds his heart, what will she do?
Chiharu: Something that wounds his heart? (Like he�s a liar, or that he�s eyes are like shrimp eyes, or that he looks like a pervert?)
Sakura: N...not something like that....
Chiharu: I�ll apologize.  We�ve been going out for quite a while, and I�m the type that says what she wants to say, so there are times when I hurt his heart.  But I really like him.  I want to be with him forever, so I�ll apologize.  Even though I did not realize at the time that we were talking, or even though I had no intention to do so at all, there are times when I realize later that I pained him a lot.  Then at those times, I�ll clearly apologize.  That "I�m sorry".  If it�s Takashi, he�ll tell me that "yeah, it�s all right".  If Takashi apologize to me for something, I also want to tell him that "it�s all right".
Sakura: That�s really cool.
Chiharu: When Sakura apologizes, the person will definitely tell her that "it�s all right", too.
Sakura: Yes... thank you.
Takashi: The thing called juice!
Sakura: HOEE!
Chiharu: But, to come at such exact timing, something�s quite fishy... (How can you scare Sakura like that!)
I have to apologize to Shaoran.  That I was sorry for that time.  And I have to give him an answer.  But I�m still not sure what this heart is yet.  I like Shaoran.  I really like him.  This is a different feeling of "liking" from that I have for my friends.  But just what is this feelings of liking? Tomoyo told me that the answer is already within me, but...
Sakura: I�ll have to give Shaoran the present from Mizuki-sensei. 
Come to think of it, Shaoran did not come to school yesterday, either.  I�m worried that he caught a cold.
Sakura: But, but the answer... is someone  moving?  Ah, you know.  This is a present from England that M, Mizuki sensei brought.
Shaoran: thank you.
Sakura: Ah.. you know, you know.  So.. someone must be moving.  There are lots of things.
Shaoran: ...that�s me.
Sakura: ....what?
Shaoran: I�m going back to Hong Kong.
Hosted by www.Geocities.ws

1