| Cardcaptor Sakura Volume 9 Act 3 | ||||||
![]() |
||||||
| Tomoyo: Sakura, I guess you don't feel that sleepy one of these days? Sakura: Yeah! Somehow, it seems that I"m all right even when card changes. Tomoyo: That surely is! The evidence that Sakura's power has gotten stronger! *shine, shine* Sakura: P, power? Tomoyo: Sakura who grows more cute, valient, and gallent every day! And I, who records these events without missing a scene! (And of course I'll make all the customs!) Aaah! I'm so happy that I feel dizzy... Sakura: To, Tomoyo... But if you're with me, you may be in danger. (Water pours all over you, a bear suddenly becomes gigantic....) Tomoyo: If I can be with Sakura, that kind of trifling danger is of no problem to me. And... if I"m together with Sakura, I"m sure everything will turn out well. so. Terda: Everyone gather here! We'll continue on with basketball today! We tried 5:5 last time, so let's try 1:1 today. Then first ones up, Hiiragizawa Eriol and Li Shaoran. Shaoran: Excuse me? Sakura: Eriol-kun! Shaoran-kun! Do your best--! <Shaoran turns to Eriol with an expression remarkably similar to the one he wore when he was doing the tennis match with Sakura in front of Yukito...> Eriol: ...please go easy. <They start playing...Eriol steals the ball away from Shaoran and easily scores a goal.> Sakura: Impressive--! <Shaoran throws in the ball, but it bounces back after hitting the ring.> If only he shot a little longer... Tomoyo: It's not a good thing to be too full of enthuanism, either. (I think he's too conscious of a "specific" audience. ) (Sakura; Hoe?) <Eriol holds Shaoran's hand as Shaoran prepares to shoot a basket, Shaoran looks startled> Eriol: ...do it calmly. Just think about putting the ball inside the basket. <Shaoran throws.... and scores.> Sakura: It went in--! <Shaoran turns to Eriol, looking confused and surprised> Eriol: If you camly not lose your confidence, you can be much stronger. Terada: That's enough. Let's end our lesson here for today. Yukito: ...it somehow feels like I'm just going to fall asleep while walking. .....it seems that my time of staying awake became so much shorter one of these days... <he notices Eriol...Eriol smiels at him... Yukito's eyes go blank, he glows, and....> Yue: ...Clow! Why are you here in this kind of form?! Clow definately had died! <Eriol smiles, then stretches his hands out. Yue collapses into his arms.> Eriol: ...because there is something that I desire. I've kept this a secret from Cerberus and Yue, too. ...it seems that your magic is almost drained. Even if you can't gain any power from the new mistress, there must be a suitable one around you.... It must be hard on you to have a different heart for fake form and the truthful form. But since things happened differenly from how I had anticipated them, I am most pleased. It's difficult for me if you realize my existance right now. Please forget for a while. Yukito: Huh? Eriol: Are you all right? Yukito: Did I fall asleep again by any chance? Eriol: Yes, you collapsed all of a sudden. Yukito: I'm sorry. I was heavy, wasn't I. Eriol: Nope. (Yukito: When I opened my eyes again, I've moved to another place yet again.) Thank you very much--. What is it, Touya? Touya: I've came to pick you up because you didn't return. (Have you fallen asleep again?) (Yukito: yeah, I guess...) <Touya notices Eriol, he looks startled.> ....that child... resembles my father. Yukito: Yeah, his kind smiling face with glasses looks similar. Touya: Not only that... the form within.... is much more similar. Eriol: I do wish Yukito will discover about his true feelings soon, Yue. If you do not lose your calm and confidence, you can be so much stronger. Tomoyo: Are you thinking about Sakura? Shaoran: No! Way! Why should I! Tomoyo: (Hohoho...) Right! There is something that I want to show you. Video: Damn it! SAKURA!! Shaoran: When did you film that! Tomoyo: I guess I left the video switch on. Would you like to see it once more? Shaoran: AAARGHH! Video: SAKURA!! Sakura: Yeah? Shaoran: It's nothing! Sakura: Huh? (???) Tomoyo: You didn't tell Sakura yet, huh. Shaoran: Wh, what?! Tomoyo: That you like Sakura. <Shaoran sighs> Sakura is dense, so she will not know unless you tell her. (That's a cute characteritstic of hers, too, but.) Shaoran: B...but she....has someone that she likes. Tomoyo: So you couldn't confess to her yet? Shaoran: W, whenever I tried to talk with her, something else always came up... the t, timing.... Tomoyo: But there are many people that likes Sakura. (Because Sakura is ultra super cool and cute.) Shaoran: I, I know. Tomoyo: And an example will be? (Who?) Shaoran: ...Eriol. Tomoyo: ...I'd say Eriol is a little different. When Eriol looks at Sakura, it doesn't looks like she's someone he loves passionately, but someone's who's really precious to him. His gaze is very kindly. Shaoran: ....you're really sharp. Sakura: Wou..would it look well. Tomoyo: IT"S ABSOLUTELY WONDERFUL!! (It goes with you so cutely and well, I feel rewarded by making it.) <Shaoran stares at her, his face a brilliant shade of scarlet...or shall I say with lots of side lines on his face... Sakura smiles at him, he backs off, and presses the camcorder's button.> Video camera: SAKURA!! Sakura: This is from the time of Penguin King last time? Shaoran: Ah! That's not it, that's.... Tomoyo: That's right. Sakura: You were really worried about me. Thank you. Tomoyo: What's wrong? Sakura: I can sense Clow's aura...! I can feel it..it's from within our school. Kero: yes, it's definately Clow's aura. But why is Tomoyo and brat here before me? Sakura: I stopped by Tomoyo's on my way home. Tomoyo: I wanted to dress her in a new outfit! Kero: ....you ate cookies?! Sakura: Ye..yeah. Kero: AND YA JUST LEFT ME OUT!! Tomoyo: I packed Kero's cookies, too. Kero: really?! Wai-- wai--! (I'll eat it later--) (Sakura:Kero's greed for food is really too much.) (Kero: You shouldn't reduce your effort in order to be happy.) Shaoran: ...you really always watch over Sakura. (You help her, and also make clothes for her as well.) ..I couldn't do anything for her.... Tomoyo: That's not true. Shaoran is doing his best at what he can do. You can have more confidence in yourself. Kero: Tomoyo-- Bratty-- We're gonna just leave ya there--! Tomoyo: We're coming right now! Sakura: I can sense Clow's aura from our classroom.. but there's no one here. Shaoran: I can still sense the powerful magic, though. Kero: Let's check out other places, too. Sakura: Yeah. Huh? Kero; Wuz wrong? (Ya close and open door for no reason..) Sakura: So, somehow I thought I saw another classroom just now.... (This should be an entrance to the hallway.) HOEEE! Shaoran: This also leads to another classroom! Sakura: What could have happened? Kero: All classroom are leading into different places! Sakura: How can that be.... Shaoran: Any wise, it's no use just sitting here. We have no choice but to go to where we can sense the aura. Sakura: Y...yeah. Tomoyo: Where should we go? Sakura: Then let's start from here. (To the art room....) Tomoyo: Nothing had really changed. (It looks exactly same as we've left it after we've finished the class and cleaned it.) Shaoran: I can feel the magica aura.... Sakura: But no one's here. Then shall we try another place. Kero: I guess we have no other choice. Tomoyo: I wonder which room will appear this time? Sakura: The music rooms?! (Tomoyo: It would be convenient if you can just go to any room you want to if you think about it.) (Sakura: I haven't got a clue as to which room would appear next....) (Would be even be able to go back....to the room we started out from....) <Slam> Tomoyo?! Shaoran: She's not here...! Sakura: Tomoyo...! |
||||||