Voice: Sakura. Sakura.
Sakura: That person is....ah!
Terada: You're sleeping away very bravely, Kinomoto Sakura.
Sakur: P, please forgive my offense!
Terada: Since there is no club meeting today, sleep well when you're back in your home.
Sakura: Hoeeee. So embarassing.
Tomoyo: I tried to wake you up using every method I knew...you couldn't sleep well yesterday?
Sakura: <shakes her head> I slept well... I have weird dreams one of these days...a dream where a giant Moon is rising....
Tomoyo: Can that also be fortune-dream that Kero-was talking about?
Sakakura: I do'nt know. But Kero becomes so serious when I tell him things like that..and....I had a strange feeling. I can't pin-point it out, but....
Voice: So you've noticed, too.
Sakura: Li-kun! <Shaoran jumps down from the tree and holds out the laisin board> It's glowing all around.... (Tomoyo: Oh dear.)
Shaoran: The reaction is so powerful that compass board is of no help.
Sakura: As I thought....something that's really powerful is near us.
Yukito: Sakura-chan!
Tomoyo: How do you do?
Sakura: Yukito-san!
Yukito: Are you heading home right now?
Sakura and Shaoran: Yes!!
Yukito: Won't you go eat cake with me? (I'll buy.) <Sakura and Shaoran nod> (Oh yeah) Did you see the pictures from the play? (What Touya took.) The princess and the princess were unbearablye cute. <Sakura and Shaoran both blush> It was fun. (The kid who played the witch was funny, too.) But it became all black all of a sudden, so I was really surprised.
Voice: I'm sorry to keep you waiting.
Sakura: Oniichan! How did oniichan get here...
Touya: Part time job.
Sakura: Really, there is no such part time job that oniichan doesn't do... <Shaoran and Touya have another intense glaring contest, where sparkle is flying>
Yukito: Here, eat. (This cake is delicious.)
Sakura: Delicious--! Isn't it really delicious? <Sakura turns to Shaoran. He furously blushes and runs away.> Huh? Li-kun--! Cake--!
Tomoyo: My.
Voice: That looks really delicious!
Sakura: Mizuki-sensei...! U, um...
Mizuki: I'm sorry for interferring when you guys are having fun. (I wanted to speak to you alone for a while.) (Sakura: Ah! I'm blushing again!) He was called Kero-chan. The cute orange one with wings.
Sakura; ...I heard from Kero-chan that he met the teacher at the play.
Mizuki: The ture form is Guardian of the Seal, Cerberus......right?
Sakura; Did Kero-chan talk about it?
Mizuki: I have a little relation with this, too.
Sakura: Huh?! What do you mean by relation...?
MIzuki: (It's good.) You will know soon enough. Do you know Yue?
Sakura; Kero was mumbling about it in his sleep...and..the card that I sealed a while ago told me about him....that Yue is right around me. But Kero wouldn't tell me anything....
Mizuki: That is so. The Judge Yue is right around you. <Shaoran and Tomoyo are looking at the laisin board.>
Tomoyo: It's really glowing brightly.
Shaoran: This isn't a reaction to a card. It means that the one with way stronger powers if right around it.
Yukito: Sakura-chan! Sensei! A new batch of cakes came out. (Freshly baked ones.)
Mizuki: Oh my, I definately want to try them out. Let's go toghether. <Mizuki holds Sakura's hand> Ah...this feeling, from before.... <Shaoran looks pissed.>
Tomoyo: What's wrong?
Shaoran: (She says she feels something like "hanyaan" or crap; well, I"m just fine.) I warned her so much to beware of that teacher, but.
Tomoyo: You mean Sakura.
Shaoran: Why are you acting like that all of a sudden?
Tomoyo: But why did you warn Sakura? It would be a good thing for you if a rival in quest for Clow Cards disappears... why are you so worried about Sakura?
Shaoran: Ah! I, I, I! THA....THAT'S! N,N,N,N,NOTHING OF THAT SORT..!
Tomoyo: Nothing of what sort? <BLUSH>
Touya: Hurry. <He bangs his metal bread holder together impatiently.>
Sakura: But they're all good. <Yukito and Mizuki are getting along great.>
Yukito: Did sensei decide?
Mizuki: I want the kartshocola cake. When did you move to this town?
Yukito: In the spring vacation at the first year of highschool.
Mizuki: I heard you're living with your grandmother and grandfather?
Yukito: Yes. (Even though they like traveling so much that they're almost never home.) ..? Something on my face?
Mizuki: No. Please take good care of Touya.
Yukito: ..I'll try hard. Did you decide?
Sakura: Yes.
Yukito: Then let's go back to our place.
Ah...it's this feeling! The same feeling when I hel sensei's hand...somehow really wamr and happy emotion....
Touya: (To Yukito) What did you talk about?
Mizuki: I didn't tell Yukito things that Touya really wanted to tell Yukito. ...not much time is left.
Kero: All the Clow Cards will be collected if just a little more is gained.... Guardian of the Seal, Cerberus. The symbol is the Sun. Everytime Sakura seals the cards, my powers are returning. But Yue's power is also equally increasing. ....Yue, I can definately sense your aura. I felt Yue's power most strongly when I was in Sakura's class presentation. Judge Yue, the symbol is the Moon. When the seals to the Clow Cards are broken, destruction shall visit thy world. ..Sakura, the judgement isn't far away.
Tomoyo: Then I"ll see you tomorrow.
Sakura: yeah, sure.
Tomoyo: <to Shaoran> You must be worried, since Sakura is so kind to everyone.
Shaoran: I TOLD YOU I'M NOT!!
Tomoyo: Ohohohoho....(Sensei, Tsukishiro-san, bye~) I"ll see you tomorrow.
Yukito: See you tomorrow.
Mizuki: Take care.
Sakura; What do you mean by you're not?
Shaoran: (BLUUUSH) Nothing!
Sakura: Hoe?
Shaoran: What kind of talk did you have? (With MIzuki Sensei.)
Sakura; Sensei knew about the Clow Cards, too.
Shaoran: ....what?!
Sakura: And...she says she has some realtion with them ,too.
Shaoran: ...as expected, she wasn't a normal person. But you still say something about hanyaan and stuff.
Sakura; But--! Oh yeah! Um... Do you know this "Yue"?
Shaoran: He's another judge of the Clow Cards. Guardian of the Seal, Cerberus, who rules over the Sun and Judge Yue who rules over the Moon. Clow Reed made these two into twins to protect the Clow Cards.
Sakura: If he's a judge, what is he judging?
Shaoran: I don't know. About Yue, none of the magic books left by Clow has any specific documentary. There is the book that contains the Clow Cards.
Sakura: Yeah.
Shaoran: The golden lioin of the front cover is Cerberus. And the winged Moon at the back cover is Yue.
Sakura: (What?) There wasn't such thing as a winged Moon at the back of the Book.
Shaoran: WHAT? ..then Yue already revealed himself, as Cerberus did? <Suddenly a fire starts all around them.>
Sakura: The fire is!
<To be continued>
Translation and Presentation on Sakura Wing done by WIng Zero. CCS created by CLAMP.