| Cardcaptor Sakura Volume 4 Act 2 | ||||||
![]() |
||||||
| My name is Kinomoto Sakura. I attend Tomoeda Elementary School. Starting from today, summer school starts, so we came to the ocean. I really love to swim in the ocean and sleep with my friends, so I"m really happy! Sakura: Pwa! This feels nice! Voice: Sakura-chan--! Let's play over here! Sakura: Okay! Naoko: Sakura-chan is really good at swimming, too. Rika: That's true. Chiharu; And she looks really happy, too. Tomoyo: Sakura literally counted off the days until this summer school. Sakura: Sorry to keep you waiting! Let's start, let's start! Takashi: Do you konw what's beach volleyball? Tomoyo: Volleyball you play by the beach, right? Chiharu: Not again... Takashi: Right. The origin of beach volleyball is fron ancient Hawaii, where people used to play with coconuts by the sea. Sakura: But coconuts are hard and heavy. Takashi: Right. So I heard many people got seriously injured while playing volleyball. Sakura: Hoeee! Chiharu: It's a lie, a big fat lie. Sakura: Huh? A lie? (Takashi: Hahaha...) <Shaoran splashes in the water> Naoko: Li-kun is also good at swimming! Tomoyo: But ever since a while ago, he just keeps swimming without saying anything. Mizuki: You guys are going to play beach volleyball? Sakura: Mizuki-sensei! Mizuki sensei is teaching mathematics to us as a substitue for our math teacher who is taking a break. Mizuki: May I play with you, too? Children: Of course! She's beautiful and kind, so I really admire her, but... Takashi: Does Li-kun also wants to play? <Shaoran see Mizuki, shakes his head no and splashes on> Naoko: He's really going out far... Takashi: Talking about swimmming far out, there's this story.... Chiharu: Oi, oi. Li-kun says that Mizuki sensei has enormous powers, and that I should be careful. But whenver I see Mizuki sensei, I feel... hanyaan! Teacher: Everyone, return! <beep!> Mizuki: Ah, your free period is over! Let's play later, than. (Okay, let's go.) (Children: yes ma'am.) Takashi: The origin was that in Edo era, a soldier swam out far and... <Chiharu drags him away> Naoko: Chiharu-chan is really good at getting rid of Takashi-kun. Tomoyo: Those two were toghether since they were in kindergarten. Naoko: Those two are really steady couple, than! Tomoyo: It's cool tat they can go out toghether for such a long time. Sakura; That's right. Children: Terada sensei... <Rika blushes> Sakura; What's wrong? Rika: Huh? N, nothing. Let's go. Kero; Whew, by now Sakura must be happily swimmin' in the ocean. <sniff> I wanna go ter the beach, too~! <CRASH!> Yukito: ...Sakura's not home, right? I thought I just heard something. (in the room next to ours.) <Touya imagines Kero> Where's Sakura? Touya: Summer school. Yukito: Then Mizuki-sensei must have went, too. Thank you for tellling me about that teacher. <Touya is embarassed> But returning five years later to our town just like she said she would. Mizuki-sensei is really a mysterious person. Touya: Yuki... Yukito: What? Touya: ....will that be sufficient for you? Yukito: If I'm hungry, I can just eat this. <grabs a sandwich> Touya: That wasn't what I was talking about.... Kero: It's all just my freakin' luck.... <looks at the Clow book. He looks worried....> Yue.... Chiharu: Sakura-chan is great! <Sakura is peeling a potato> (Sakuar: Hehe...) Takashi: You're pretty good, huh? <Shaoran is peeling a potato, too. Sakura and Shaoran's eyes meet. Shaoran GLARES at her.> Teacher: Our rice is finished! (Children: Yey~) Mizuki: Here, Sakura's group's share! (Sakura: Yes ma'am.) Sakura: Thank you for helping us last time. Uh...in that temple.... Mizuki: Oh! Never mind that! I often lose my way, too. Sakura: So you knew my brother. Mizuki: I was his teacher-in-training five years ago. Sakura: So that's how.... Mizuki: ...Sakura. No...if it's you, I"m sure you would be able to figure it out yourself. Well! Shall we try to make a delicious curry, then? (Sakura: Yes.) Rika: The curry was really delicious. Sakura: It turned out well. Because Rika-chan tasted it and had set the flavor right for us. Rika: Thank you. (For the compliment.) Sakura: Rika-chan will be a really great bride! Rika: <blushes> H, how can I, I be...! Sakura: Huh? (There are times that even Rika is stammering.) Chiharu: I'm turning the lights off, okay? Sakura: It was really fun, swimming and making curry. Tomoyo: We're going to test our courage tomorrow. On that cliff. Sakura: WHAT? Rika: The cliff that we can see from the sea shore? Tomoyo: Yeah. Naoko: Talking about cliff.... <her glasses shines> Do you guys know tha story? (Sakura: Hoeee...) Chiharu: You look hyper somehow, Naoko-chan. Naoko: I researched all about this sea before coming. Long time ago, in this sea shore, elementary students just like us came to attend summer school. In the first day, they had lots of fun in the summer camp, swimming in the sea and making curry. Tomoyo: So the made curry for supper, too. Naoko: The next day they had a daring test. I heard in that cliff that we're going tomorrow? Chiharu: I glanced at the inside. There was a cave made out of stone in there. It seemed pretty deep. Naoko: in the deepest part of the cave, there's something like a little pond. In the middle of that, there's a shrine. Their daring test was that since there's a bridge in that lake, they had to cross the bridge and leave a candle in the temple. Two people paired up and crossed that dark bridge with a candle, but... the bridge was so long that it seeemed endless... and no one who crossed it ever... returned. Even if that bridge is pretty long, it seemed strange that the studnets were taking so long, so the teachers and the remaining students went to find them.... but....they were no where to be seen. Sakura: Hoeee~ Chiharu: What happened to all of them? Naoko: The thing is, in that temple... Chiharu: It's sensei! Terada: They're all sleeping well. Girls: Whew~ Sakura: Hoe? Tomoyo: Let's sleep now. Chiharu: Yeah. Rika: Good night. Tomoyo: Have pleasant dreams. Sakura: You too! Naoko: I'll tell the rest of the story to you guys tomorrow. <Sakura is unable to sleep. She stand up.> Sakuar: Hoe~ <crack, thump, thump> I'm so scared that I can't sleep. Sensei wouldn't be sleeping yet. I have to tell him that I'm scared and ask him to accompany me back! It, it's okay even he laughs! It's better than being scared. Voice: Oi! Sakuar: KYAAAAAA!!!! Li-kun! I thought I was gonna have a heart attack! Shaoran: <thump thump thump> I was even more surprised than you were! Sakura: What were you doing? Shaoran: What about you being out here? Sakura: I, I just couldn't sleep... Shaoran: I felt a strange power, so..... Sakura: A Clow Card?! Shaoran: Not sure yet! Sakura: Then can it be a gh, gh, ghos... Shaoran: Ghost? Sakura: Don't-even-mention-that.... Shaoran: I'm not sure what it is yet, but I can feel a strange power across there. Sakura: ...that place is the cliff that Naoko-chan was talking about? <chill> Hoeeee! Let' s talk about something else. Okay? Okay? Shaoran: (you started it....) I thought that that teacher might have done something, so... Sakura: Mizuki sensei? Shaoran: Can't you feel anything? (When you're with that teacher?) Sakuar: I feel hanyaaaan! (Shaoran: What the hell??) Shaoran; Don't you have any other feelings besides that? Sakura: No, not really... Shaoran: People with magic are easily attracted to other people with magic, so. Sakura: you mean me? ( A person with magic?) Shaoran; Yeah, you! You use the Clow Card because you obviously have magic. (Not strong enough yet, but.) Sakrau: (Is that so...) But I don't feel scared or anything like that. Rather, I feel really happy. Shaoran: There are many different kinds of magic. A scary person doesn't always make scary expressions so that it would be easy for oyu to figure out that they're evil. Sakura: But you can't control how you feel when you feel good or when you like someone. I feel hanyaan when I meet Yukito-san, too. Shaoran: I'm like that, too. <They stare at each other, then blush> You, you also like him, right? Sakuar: Li-kun also, um, li,li,li,like Yuki...to...san.... <BLUSH> Shaoran: Si, since when did you l, like him? Sakura: Wh, when Yukito-san tranferred to my oniichan's school... when my oniichan was a freshling in Highschool. Before the spring break. On the day that he transferred, Yukito-san became friends with my oniichan and came over to play. So.... (should I say love at first sight...) How, how baout you, Li-kun? Shaoran: ON the day that I transferred.... when I first saw him with those meat dumplings... (love at first sight....) Sakura: Li-kun and I are both way younger than Yukito-san...but we can't do anything about it. We just like him, that's all. Shaoran<blush>: Le, let's sleep! Sakura: Wait for me.... <Mizuki is on top of a tree, smiling down at those two.> Children: Ohayo! Hi! Sakura: Whew! Tomoyo(hands her a towel): Here! Sakura: Thank you. Tomoyo: Did you have a good night's sleep yesterday? Sakura: Hehehe. Tomoyo: Oh my! If you couldn't sleep, why didn't you wake me up? Sakura: I'd feel bad then. And I met Li-kun on the way, so we talked by the sea shore for a while. (He brought me back to our room...) Huh?! Tomoyo: What's wrong? Sakura: That cave....it looked strange. Tomoyo: I don't see anything especially strange...? Now that I think about it, that place is where that scary story took place in. ..and we have a daring test in that cave today. Sakura: Waa! let's go together! <Sakura looks scared, Noko looks excited on the daring test... complete opposites.> Teacher: You've been waiting long, everyone! We'll start the daring test that you've all been waiting for! There's a little lake inside the cave. When you cross the bride of that lake, you'll see a shrine in the middle of the cave. You have to leave this candle in that temple. Got it? (Children: yes ma'am....) Sakura: It's exactly same! It's same as Naoko's story! <she trembles> Tomoyo: Really.... (Teacher: Two or three should make up a team) <Sakura grabs Tomoyo's hands> Teacher: There is only one way in the cave, and it ends near the temple so there's no worry of getting lost. You can come right back after leaving this candle. Then shall we start? <she smiles> Sakura: Hoeee~ soon it's our turn! Tomoyo: Don't worry. Within the cave there must be teachers stationed to frighten us. Chiharu: It's our turn! Takashi: Have a pleasant trip. Chiharu: Good luck! Sakura: Weeee, we're next! (thump thump thump thump thump) <she's in a state of shock> Mizuki: Be courageous. (Use the unlightened one on the way back.) Takashi: Sakura's right arm and right leg goes out at the same time. <She' s VERY stiff> |
||||||