Sakura: This, this place was definately a temple just a second before?
Tomoyo: ...yeah. (for real.)
Shaoran: Wait! Calm down and feel your surroundings.
Sakura: ...power of a Clow Card. Than this maze is also by a Clow Card?
Shaoran: ...probably the Maze Card.
Sakura: Maze?
Tomoyo: So. That is why it made a maze.
Shaoran: You think this is a time to sit here and admire it? The Maze Card won't disappear until the person inside finds the way out.
Sakura: WHAAT?!
Touya: I've returned!
Fujitaka: Welcome back. My lecture ended early today, so I made dinner.
Touya: I was conveniently hungry right now. <stare...>
Fujitaka: Did something happen?
Touya: Do I look a little different than usual?
Fujitaka: Of course. I"m Touya's father, after all.
Tomoyo: That's strange. If you keep going with one hand on the wall, the exit or the entrance should appear eventually.....
Sakura: How come I have a feeling we've been circling around the same place. (The surroundings and everything....) Ah! Li-kun! YOu have that compass, right? You can also find directions with that thing? (I read that in a book a little while ago.) <The compass emits an orb of light> Huh?
Shaoran: This was created to find the Clow Cards. Since the Maze itself is a Clow Card, this is what happens.
Sakura: Whew~ (is that so...)
Tomoyo: But if we can not think of some way, we would not be able to get out of here.
Sakura: Oh yeah!
Tomoyo: What is it, Sakura?
Sakura: I had a good idea. Release! I'll try to find the exit with the Fly Card! <The Maze grows higher as Sakura goes higher> Hoe...
Tomoyo: The Maze Card is not joking around either, is it.
Touya: I met....Kaho.
Fujitaka: Kaho Mizuki? She went abroad to study, didn't she. (When Touya was a 3rd grader in Junior HIghschool.) She returned.
Touya: I was surprised, too. But...she's the new math teacher of Sakura.
Fujitaka: Sakura's class?
<Touya's flashback...Touya's staring at a tree.> Voice: Can you see it? It's not a bad spirit, so it'll be all right.
Touya: I know.
Lady: What a good boy you are. <pat pat> You name..we'll meet again tomorrow, so will you tell me if things turn out that way?
Touya: Huh?
Lady: See you again.
Teacher: I'll introduce to you the teacher-in-training I"ve been telling you about yesterday.
Mizuki: My name is Mizuki Kaho. I will be teaching mathematics to you all starting from today. It shall be a short period of time toghether, but I am happy to meeet all of you.
Students: How old are you, teacher? Pretty! She's so beautiful~ Wow~ <MIzuki's eyes meet with Touya's who looks startled. She smiles.>
Touya: Did you kown because I had my school uniform on? You told me that we'd meet again.
Mizuki: I knew the school, but I didn't know that you were the student of the class I will be teaching. (With only school uniform, I can't determine that.)
Touya: Than why...
Mizuki: For no reason. (Touya: For no reason...?) You can't give a reply, either, when others ask you how come you can see things others can not, right?
Touya: Well, that's...
Mizuki: Well, it's a little late, but your name is?
Touya: ...Kinomoto Touya.
Mizuki: Mizuki Kaho. We will definately become good friends.
Touya: Is that also what you feel will happen?
Mizuki: That is so, but... that's also my hope. <continued with flashback scenes>
Touya: Studying abroad?! When?
Mizuki: Tomorrow.
Touya: That soon?!
MIzuki: It isn't soon. I've decided two monthes ago.
Touya: Why didn't you tell me anything, then?
Mizuki: If I had told him, Touya mighthave been troubled. I met you like this and I don't want you to be depressed. (Touya does not like mushy things either, does he?) (Touya: Is that the reason?) It has been already a year since I heard the word "I like you" from Touya at the Moon Temple on the last day of teacher-to-be training session. (haha....) (Touya: Er--) I was really happy. I really liked you, too. I was very happy everyday because I was able to be together with sweet Touya.
Touya: ...why are you talking in past tense?
Mizuki: Because those are past events. Let's say our good-byes now.
Touya: Why....
Mizuki: that's because.... <End of flashback-- Touya was reminiscing for just few minutes, but the memories still bring shock>
Fujitaka: Your expression is that of the most complex expression.
Touya: I'm a little pissed that things turned out to be the way Kaho said they would. Now that I notice, Sakura didn't came back home yet. <Board: Touya-- no part time job. Will come home early. Sakura-- I have a club meeting today.>
Sakura: This...this wouldn't work out.... I can't find the end no matter what. <Sakuar's stomach growls; she blushes>
Tomoyo: I is already time for dinner.
Sakura: Tomoyo's mother must be really worried.
Tomoyo: Mother will probably come late, but maid ladied will be waiting with dinner.
Sakura: How about Li-kuN?
Shaoran: I'm alone by myself.
Sakura: WHAAT?! Li-kun lives alon?
Shaoran: Yeah.
Tomoyo: Then your family is in Hongkong? <Shaorna nods>
Sakura: May I ask how many people are in your family?
Shaoran: Okaasama and four oneesan.
Sakura: Wow, four?!
Tomoyo: It's a female-powered family.
Sakura: So you make food and do laundry and clean and stuff all by yourself?
Shaoran: Of course.
Sakura: Amazing~ but aren't you lonely if you're by yourself? <Shaoran blushes and turns away as those big green eyes meet his>
Shaoran: Not really. (I don't particulary mind making food or anything, so...)
Sakura: SO VERY COOL! <shine, shine> <GROWL~> Talking about food makes my stomach growl again....
Fujitaka: I called the school, and they said the club finished a long time ago.
Touya: I'll search for her now. (You stay home, father. Sakura might return.)
Fujitaka: Take care!
Sakura: Can't find the end. <They''re taking a little break.> How can we get out.. (Father and oniichan must be worried by now...) <Sakura and Shaoran senses someone coming; Shaorna looks alarmed and stands in front of Sakura. Someone steps forward....>
Sakura: Mizuki-sensei?!
Shaoran: How did the teacher get in here?!
Mizuki: I thought insdie of our temple was a little weird, so I was looking around. I guess I got sucked in as well.
Sakura: "Our" temple?
Mizuki: I'm the daughter of the priest of this Moon Temple. (An only daughter at that, too.) Didn't you hear the sound of the bell?
Sakura: When the surroundings got blurry...
Mizuki: I shook the bell to warn you to be careful, but I guess I was late. (I feel bad.) Did you guys lose your way? <nod> I thought it will be really awful if there was such a person, so I was going around in this maze. Then let's get out.
Sakura: Huh?
Shaoran; We've searched for a long time, but we couldn't find such thing as an exit.
Mizuki: Do you know the awy to get out of a maze? (try to guess)
Tomoyo: We tried to get out by placing one hand on the wall already.
MIzuki: Then how about this method? Ya! <She crashes through the wall with the Moon Bell, the wall crumbles>
Sakuar: Hoeee!
Tomoyo: Well...the end should eventually come out if you keep breaking away the wall...
Shaoran; That teacher's power level is beyond that of pretty strong. (Or else you can not break a maze created by a Clow Card.) She's one with really great powers.
Mizuki: This is the end.
Sakura: We finally came out.
Shoaran: But if you don't hurry and change it back into a card, it'll make another maze!
Sakura: Bu, but... (Ah...um...)
Mizuki: Never mind the sensei. (Sakura: But..) Ah, then would it be okay if I turn around?
Sakura: Key that contains the power of darkness, reveal thy true form to us. Sakura orders you, as agreed to in the contract. Release! Go back to thy true self, Clow Card!
Mizuki: Finished?
Sakura: yes ma'am.
Tomoyo: Your voice was softer than usual.
Mizuki: That's great. I feel... hanyaan again... <She blushes, then looks at the Moon Bell> We had it since a long time ago. Do you dislike this teacher who's a little weird?
Sakura: (I do strange things, too.) <shake shake>
Touya: Sakura! What were you doing all this time that...
Sakura: I lost my way, and Mizuki sensei helped me, and she brought me to the exit, and....
Mizuki: There were lots of problems. Please do not scold her.
Touya: ...Kaho....
Sakura: See you tomorrow!
Shaoran: Be careful. That teacher isn't a normal human being at all.
Sakura: Li-kun....
Mizuki: Your sister really doesn't resemble you. (Touya.)
Touya: Sakura takes after her mother.
Mizuki: Ah, but she does have certain resemblences to you. And did everything happened as I've said when we parted? "Because next time we meet, Touya will have someone else he likes. And the same with me..". Since you're being silent, I guess I was right. (Touya was like that since a long time ago.) Then I can be assured of this as well. "Next time we meet, though, Touya and I will become really precious friends to each other"....
Touya: That's why I didn't want to (meet you again). I'm pissed that everything turns out as Kaho expects them to be.
Mizuki: Hahaha... you're a good boy as usual, Touya.
Voice: Sakura-chan!
Sakura: Yukito-san!
Yukito: Your father was really worried. (I called Touya and he said Sakura didn't come home yet.) (Did you meet up with Touya?)
Sakura: (Yes) Oniichan! It's Yukito-san!
Mizuki: ...you haven't changed one bit, Touya. I"ll see you tomorrow, Sakura!
To me, Mizuki-senseid doesn't feel threatening as Li-kun says. But she really is a mysterious person.