Tomoyo: My mother hates to lose.
<Situation where the race can't go on further>
(Sonomi: Damn it, them I'll just swim!!)
Rika: I can't breath!
Chiharu: We'll drwon in all these flower petals.
Tomoyo: You're going to use magic here?
Sakura: No one's looking. <Kyaa--> <Wah~ I can't see~> (Well, that's true.) They key that contains the power of the dark, reveal your true form to this one! Release! Fly, release! Hold on this this string for me.
Rika: Is that you, Sakura-chan? (It's the finish line, isn't it?)
Tomoyo: Do you think it's really a Clow Card? Let's ask the expert! (Here!)
Sakura: (When did you...)
Kero: My greatest weapon, Cerberus Super Special *some symbols* was---! Hello.
Sakura: Kero-chan, big trouble!
Kero: What happened! Yeah. Yeah. Yeah. Then it is a Clow Card.
Sakura: As expected. It already covered the whole school with flower petals.
Kero: Hurry and find out where the flowers are coming from.
Sakura: At the top of the school!
Yukito: Hurry up and escape to a higher ground.
Rika: But the finish line....
Yukito: We'll hold on to it. Okay?
Sonomi: Definitely! Deefiiniiteleee! I'll beat you this time!
Tomoyo: Sakura-chan, look over there!
Sakura: (Ah, I was just staring) You're a Clow Card, right! Huh? Huh?
Kero: What happened?
Tomoyo: She grabbed Sakura's hands and started to dance around. (Announcing present situation)
Kero: Girl with curled hair, right? (Hahaha)
Tomoyo: yeah. (This part's curly.)
Kero: That's okay. that card is just totally obsessed with playing.
Sakura: What should I do?
Tomoyo: Sakura-cha, if you can't hurry and stop these flower petals, the whole school will be buried.
Sakura: Go back to thy true self! Clow Card! Flower?
Kero: As I thought, that's the Flower Card. Today's your festival, right? Flower scatters petals everywhere happily when something happy or something to celebrate happens. I think she thought she had to cheer all of you up, so she had to sprinkle all those petals.
Sakura: What kinda crappy power... what do I do with this card?
Kero: You can bloom all kindsa flowers!
Sakrua: That..that's it?!
Kero: (Don't be disappointed--) But nothing dangerous happened today.
Sakura; If I was a little late, everyone would have drowned to death in flowers.
Tomoyo: AHHH!!
Sakura: What's wrong?
Tomoyo: I forgot to tape. (Sakura-chan even danced with the Flower Card.)
Ri Shaoran (Note: His official name is Li Syaoran... but that's such an ugly spelling... T_T Please leave me and my spelling alone...)
Birthday: July 13th
Bloodtype: O
Favorite Subject: Physical Education, Mathematics
Least Favorite: Japanese
Extra Curricular Activities: None
Favorite Color: Green
Favorite Flower: Chinese Chrysentium
Favorite Food: Chinese cookies, chocolate
Least Favorite Food: Konnyaku
Confident Dish: None
What He Wants Right Now: Magic Book Containing Clow Cards.
Fujitaka: Huh? Touya and Tsukishiro-kun.
Touya: Why do we have to do crappy thing like cleaning in a festival.
Yukito: We can make a whole lot of jam from these.
Sakura; That card really bothers people.
Yukito: What?
Sakura: N, nothing. Oh! Father is?
Yukito: Sakura's father and Tomoyo's mother went to behind the school(Under the poplar tree.)
Sakura: I'll be right back! (Let's go together)
Touya: Wait! (Fast)
Sonomi: BADLY! BADLY! You piss me off sooo badleee!!! Starting from highschool, it was always like this! I always challenged you so that you can't steal Nadeshiko away from em, but I always lost!
Fujitaka: I'll feel even worse if I lost on purpose. I know how much Sonomi-kun loved Nadeshiko-san. So I did my best, too.
Sonomi: Ha! I can still remember! When sensei and Nadeshiko set up their new home! While living in a tiny apartment, she dared to go to school with a green teacher. (And you dared to pack Nadeshiko's bento, go around with the same bento pack, and go back home hand-in-hand--)
Sakura: It, it somehow looks like they're fighting.
Tomoyo: Sakura-chan.
Sakura; Ah, but.
Tomoyo: It'll be okay.
Sakura: Release. Present those two with flowers. Flower, release.
Sonomi: Nadeshikos(pinks)... Nadeshiko used to come visit me whenever I picked on Teacher. Then she'll always smile even though I was really pissed.... and I had to give up (She was truly naturally mild and dense.) Do you know how much I liked my Nadeshiko.
Fujitaka: Nadeshiko really liked you, too.
Sonomi: But that wasn't the emotion I wanted from Nadeshiko. Nadeshiko became happy after marrying with Teacher. She used to smile the most beautiful smile I ever saw. If she was so happy, why did she leave so early...
Fujitaka: I'm sorry.
Sonomi: Why is the Teacher apologizing?
Fujitaka: Fomr 16 to 27 years of her life, I spent that time as the one closest to her, so.
Sonomi: That's what I hate about you, Teacher. <stretch>
Sakura: The one that I really resemble that she used to know was my mother, then.
Tomoyo: I heard the name Nadeshiko often from my mother. The reason why I grew my hair like this is to look like your mother, too. (Oh~ That's right, my mother had a long hair, so--)
Sakura: I think father and your mother has lots of stories. Do you think they'll tell us someday?
Tomoyo: Yes. Of course.
Sakura: But I think Tomoyo's mother really liked my mother. (I'm happy!)
Tomoyo: Ara. I really really like Sakura-chan, too!
Sakura : Me, too.
Touya: Sakura, they're gonna start the ending ceremony.
Sakura: I'm coming!
Tomoyo: I'm sure it's a different meaning from the way Sakura-chan likes me, but... (How cute! ^^)
Sakura: What did you just say?
Tomoyo: I shall tell Sakura-chan if she grows a little more. Well, let's hurry and go.
Yukito: Can I take these? Let's make jam out of them and eat them!
Sakura: We can put them in cushions, too.
Tomoyo: They're really similar... Touya-san's ears and Sakura-chan's ears.
The only reason why she blushed when she saw Touya was because he reminded her of Sakura. <Blush>
A boy, his face in shadows: I found it. The aura of Clow Card.
Translated and placed on Sakura Wing by Wing Zero on Sept. of 2001-- Revised on Aug. of 2002-- Use this translation in any way you want as long as you're not making illegal money off of it. ^^