±q®ü¼w®æªº²{¶H¾Ç·§©À¬Ý²Ã¥d¨àªº¥@¬É

±i¬F»·

 ¡u¯u¥¿ªº­õ¾Ç¦b©ó­«·s¾Ç²ß¬Ý¥@¬É¡v 1

¤Þ¨¥

¤H¦b¥@¬É¤¤¥Í¦s¡A±q¨Ó´NµLªk°kÁ׸ÑÄÀ¥@¬É¡A¸ÑÄÀ¥@¬É¡A¨ä¹ê¤£Â÷¤@ºØ¼s¸qªº¡u¬Ý¥@¬É¡v¡C¤HÃþ¥Í¬¡©ó¥@¬É¤§¤¤¡A¥²µM¦a¤£Â_¬Ý¥@¬É¡A²z¸Ñ¥@¬É¡A¦b¥@¬É³o¤@³õ©Ò¤º¥Í¦s¡C¡u¬Ý¥@¬É¡v¬O­õ¾Ç¨ä¤¤¤@­Ó³Ì­«­nªº½ÒÃD¡A¬Æ¦Ü¬O¤@­Ó¨ã¦³Àu¥ý©Ê(primordial)ªº½ÒÃD¡C

¡u¥@¬É¡v³o¤@·§©À¦Û¥j§ÆÃ¾¶}©l¤w¬O³Q¤å¾Ç¤Î­õ¾Ç¤¤¨Ï¥Î¡C²¦¹F­ô©Ô´µ(Pythagoras)´N¥H¥L§ó¥H¼Æ¦r§@¬°arche¡Aµø¦t©z(universe)¬°¤@¼Æ¾Çªº©M¿Ó(harmonia)¡A¦¹¦t©z§Y¥Hkosmos¤@¦r¨Óªí¹F¡C¦¹µü¨ä¹ê¬Oªí¥Ü¹¢ª«(ornament)¡A§ÆÃ¾¤H±N¥¦¥Î§@´y­z¥@¬É¡C²¦¹F­ô©Ô´µ¦¹ºØ¬Ýªk¡A»{¬°¥@¬É¬O¤@³W«ß¡A¥i¥H³Q¤HÃþ²z©Ê¤F¸Ñ¡C»®©Ô§J§Q¯S(Heraclitus)±N³oºØ¡u¦t©z³W«ß¡vµø¬°¯«¸tªºªk«h(nomos)¡Akosmos³Q²z¸Ñ¬°¤@ºØ¯´§Ç(order)¡C§Ú­Ì¥Ñ¦¹¬Ý¥X¡A¥@¬É»P¯´§ÇªºÃö«Y·¥¬°±K¤Á¡C¤Úªù¥§¯S´µ(Parmenides)«h»{¬°²{¶Hµ¥©ódoxa¡Aµ¥©óworld of illusion¡Aµ¥©óworld of appearance¡C¬f©Ô¹ÏÄ~©Ó¤F¦¹»¡ªk¡A¹ï¸gÅç¥@¬É§ë¤U¤£«H¥ôªººA«×¡A¦ý±q¥Lªº²z«¬¾Ç»¡¡A¤]¥]§tµÛ¤@­Ókosmos¡C¦¹kosmos«o¤£¬O§Ú­Ì·í¤U©Ò³Bªº²{¹ê¥@¬É¡A¦Ó¬O¤@­Ó²z´¼¥@¬É(kosmos noetos, intelligible world) ¡C¬f©Ô¹Ï°Ï¤À¤F²z´¼¥@¬É(intellectual world)©M¸gÅç¥@¬É(sensible world)¡C¸gÅç¥@¬É¤£¬O¯u¹êªº¥@¬É¡B¬Oµê¤Ûªº¡A¦Ó°ß¤@¯u½Tªº¥u¦³²z´¼¥@¬É¡C¨ì¤F¨È¨½¤h¦h¼w¡A²{¹ê¥@¬É­«·s³Qµo°Ý¡A¥Lµø¥@¬É¬°¦ÛµM(phusis)¡A§Y¥@¬Éªº¦Û¨­§e²{ phusis¤@¦r«á¨Ó¤À¦¨¨â­Ó¤£¦Pªº·§©À¡A§Yª«²z¾Ç(phusis)¤Î¦ÛµM(natur)¡C°£¤Fkosmos¤@¦r¡Aeimi¤]¥i¸Ñ§@¥@¬É¡C¦¹¦rªº¦r®Ú¬Oeinai¡A§Yto be©Îexist¡A¬O³Ì±`¥Îªº°Êµü¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±q¥j§ÆÃ¾®É¥N¶}©l¡A¥@¬É¤@¦r¥]§t¤F¦h­«·N¸q¡C¥¿¦p¨ä¥L­«­n·§©À¤@¼Ë¡A¨Ã«D¤@­Ó²³æ©w¸q´N¥i¥H²[»\¡C2

¦ý¬O¡A¥@¬É¤@µü¨ì¤F¤Q¤C¥@¬ö¦³¤F¤@­Ó­«¤jªº¬ð¯}¡A³o­ÓÂàÅܨӦۦ÷§Q²¤»P²Ã¥d¨à¡C¦÷§Q²¤ªº°^Äm¤£³æ¬O¥H¤Ñ¤å±æ»·Ãè¨Ó¤ÞÃÒ¤F­ô¥Õ¥§ªº¤é¤ß»¡¡A¥ç´£¥X¤F¥H¯Âºé´X¦ó¾Ç¥h¡u¬Ý¥@¬É¡v¡B¸ÑÄÀ¥@¬Éªº³W«ß¤Î¯´§Ç¡C¥@¬É¦¨¬°¤F¦ÛµM¬ì¾Çªº¹ï¶H¡A¥i¥H¥H¼Æ¾Ç¤½¦¡ªí¹F¡C¦Ó¦¹ºØ¤F¸Ñ¤£³æµø¼Ú¤ó´X¦ó¾Ç¬°¤@ºØÅÞ¿è±Àºt¤èªk¡A¦Ó¬O§@¬°²z¸Ñ¥@¬É¬Æ¦Ü¾ã­Ó¦t©zªº¤u¨ã(organum)¡C

µM¦Ó¡A¦÷§Q²¤ªº¡u¥@¬É¼Æ¾Ç¤Æ¡v­p¹º¡A¥²¶·§¹¥þ¨Ì¾a²Ã¥d¨à®y¼Ð¤~±o¥H¸¨¹ê°õ¦æ¡C²Ã¥d¨àªº¤ÀªR´X¦ó¾Çªº¦¨ªG¡A¬°¬ì¾Ç¤Î¼Æ¾Çµ¥¾Ç¬ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó·¥¬°¦³¥Îªº¤èªk¡C¦ý²Ã¥d¨àªº·s·N«o¤£¤î©ó¼Æ¾Ç¡A¥L§ó¬O²{¥N­õ¾Çªº¶}³ÐªÌ¡A¥L´£¥X¤F¡u·Nºû¥DÅé¡v¡A¦Ó¥L¥ç¥H¤@³s¦ê²Ó±Kªº±À½×¡A´£¥X¤F¤@­Ó·sªº¥@¬ÉÆ[¡C
 
 

²Ã¥d¨àªº¥@¬É

²Ã¥d¨à³Q»{¬°¬O²{¥N­õ¾Ç¤§¤÷¡A¨ä­õ¾Ç¥NªíµÛ²{¥N¥DÅé©Ê­õ¾Ç¤§°_ÂI¡C²Ã¥d¨à¥DÅé©Ê­õ¾Ç©Ò­n³B²zªºÃöÁä°ÝÃD¡A¬O¯u²zªº½T©w©Ê°ÝÃD¡C¥Lªº¥Øªº¬O­n¬°¯u²z«Ø¥ß¤@­Ó³Ìí©T¤ÎµLªk°Ê·nªº§Î¤W¾Ç¡]²Ä¤@­õ¾Ç¡^µ´¹ï°ò¦(foundamentum inconcussum absolutum veritatis, the absolute unshakable foundation of truth)¡C3©úÅã¦a¡A¥L¥ç¥²¶·¸ÑÄÀ¥@¬É¡B¦w¯Ç¥@¬É¡C¹ê»Ú¤W¡A¥Lªº¥DÅé©Ê­õ¾Ç¨S¦³§Ñ°O¥@¬É¡A¦ý¥L¨S¦³¤@¶}©l«K­n°Q½×¥@¬É¡C¥L¬O±q³Ì°ò¦¤Î¤£¯à§_»{ªºµ´¹ï¯u²z¶}©l¡A¤@¨B¤@¨B¦a´£¥X¨ä¡u¬Ý¥@¬É¡v¤èªk¡C

²Ã¥d¨àªº¤èªk¬O¤@ºØ³ÌÄY®æªºÃhºÃ¤èªk¡X¡X¨I«ä¡C¨I«ä¬O¤@ºØ¦Û¤v¹ï¦Û¤vªº¤Ï¬Ù¡A¥¿¦pDelphi¯«·µ«eªº¥y¤l"Know thyself"¡A©ÎHeraclitusªº"I seek into myself"¡C²Ã¥d¨à³z¹L¨I«ä¡A¡u©î·´¡vºØºØ¿ùÂÕ¡]³o¨Ç¿ù»~¥]¬A¤F¤@¤Á¥j§ÆÃ¾¤Î¤¤¥j®É¥Nªº¶Ç²Î­õ¾Ç¡^¡A±q¦ÓÀò±o³Ì°ò¦¤Î¤£¯à§_»{ªºµ´¹ïª¾ÃÑ¡C²Ã¥d¨à©Ò¿×ª¾ÃÑ(scientia)¡A¤£¬O«ü²{¦b©Ò¿×ªº¦ÛµM¬ì¾Ç(natural science)¡A¦Ó¬O§ÆÃ¾¤åepisteme¡A§Y­^¤åªºknowledge¡C¥L¹B¥Î¤F´X¦ó¾Ç¤W¨È°ò¦Ì¼wÂI(Archimedes' point)ªº¶i¸ô¡Aºò¦©µÛ³Ì²M·¡©úº«(clear and distinct)ªº·§©À¡A§@¬°¤@¤Áª¾ÃѪº°_ÂI¡CµM«á³z¹L¤@ºØ¥L«ÅºÙ¬°ÄY±Kªº­õ¾Ç¤èªk¡A¥h­«·s«Ø¥ß¯u²z¡C4

¦b¡m²Ä¤@¨I«ä¡n¤¤¡A¥Lµo²{¤@¯ë¤H¥H¬°¬O¯u½TµL»~ªº·PÆ[ª¾ÃÑ¡A¸g±`¥X¿ù¡A¤×¨ä¬O¹ï©ó»»»·ªº¨Æª«¡A·Pı©¹©¹¤£¯à¥¿½T§â´¤¡A¦]¦Ó¤Þ°_¤Ûı¡C¬G¦¹¡A·Pıµ´¹ï¤£¯à§@¬°¯u²z©Îª¾ÃѪº³Ì²×°ò¾Ú¡C²Ã¥d¨à«ü¥X¨­Ãä©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¤ñ¸û©ú½T¡A¤j·§¥u¦³ºÆÅöªº¤H¤~·|»{¬°¨­Ã䪺¤õÄl¡BÄl¤õªº·Å·x¤Î¥ú«Gµ¥¬O°²¶H¡C5¦ý¸g¹L¦A¶i¤@¨BªºÃhºÃ¡A²Ã¥d¨à°¨¤W«o·NÃѨì¦bºÎ¹Ú¤¤¤]¥i¥H¡u·P¨ì¡vÄl¤õªº·Å·x¤Î¥ú«G¡A³o¨Ç³Ì¶K¨­ªº·Pı­ì¨Ó¥ç¥i¥H¬Oµê¤Û¡C±q³o­Ó¡uµo¹Ú½×ÃÒ¡v¥Xµo¡A²Ã¥d¨àÁ`µ²¥X·PÆ[¸gÅç¡A¤£½×»·ªñ¡A¤]¤£¥i¾a¡C¦]¦¹¡A¥L¹ý©³©ñ±ó¥H¥ô¦ó·PÆ[¨Ó«Øºc¯u²z¡C©ó¬O¥Lµo²{¼Æ¾Ç¤Î´X¦ó¾Çªºª¾ÃÑ¡A¤ñ°_·PÆ[¸gÅç§ó¬°¥i¾a¡A¦ý¥LªºÃhºÃ´£¥X¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G¼Æ¾Ç¤Î´X¦ó¾Ç¥Ñ½Ö«OÃÒ¡H¦³¤H°²³]¤F¥þª¾¥þµ½¥þ¯àªº¤W«Ò¥h«OÃҼƾǤδX¦ó¾Çµ¥¾Ç°Ý¥²µM¦a¯u¡A¦ý©Ò¿×¤W«Ò«o¬O¹DÅ¥³~»¡¡A¤£ºÉ¥i¾a¡FµM¦Ó§Ú­Ì¥H¬°¼Æ¾Ç¤Î´X¦ó¾Çµ¥ª¾ÃÑ¥i¾a¡A¨ä¹ê¤j¦³¥i¯à¬O¤@°²¶H¡X¡X§Ú­Ì¤@ª½³Q´cÅ]´ÛÄF¡C³o¡u´cÅ]½×ÃÒ¡v¡A¨Ï²Ã¥d¨à´X¥GÃhºÃ¤F¤@¤Á§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªºª¾ÃÑ¡C

¦ý¬O¸g¹L¤F¤@³s¦êªºÃhºÃ¡A²Ã¥d¨à¶}©lµo²{¤@­Ó¤£¯à°÷³QÃhºÃªº¯u²z¡X¡X¡u§Ú¦s¦b¡v¡C¨S¦³§Ú³o­Ó¥DÅé¡A¤@¤è­±¤£·|»s³y¥X¤@¤Á¤Ûı¡A¤]¤£·|­n¨D¦Û¤v¬Û«H¡A¤]¤£¥i¥H¨Ï¨ì¾Ö¦³±j¤j¤O¶qªº´cÅ]¦³´ÛÄF¤§¹ï¶H¡C¬G¦¹¡A³z¹Lª½Æ[¡]¦Ó¤£¬O±Àºt¡^¡A²Ã¥d¨à«Å³ø¤F¨ä­õ¾Ç²Ä¤@±ø²M·¡©úº«ªº¯u²z¡G"ego sum, ego existo"¡C

§Ú¬O§@¬°¤@­Ó«äºû¤§ª«(res cogitans)¡A¬O¤@¤Á«äºû¬¡°Êªº®Ú¾Ú¡A§Ú»P¨ä¥L¨Æª«ªº¤£¦P¤§³B¡A¥¿¥¿¦b©ó§Ú¦P®É¬O"res cogitans"¤Î"res extensa"¡A§Ú¬O¤@­Ó¤ßÆF»P¦×¨­ªº²Î¦X(unity of the thinking soul and the corporeal body)¡C¦Ó¥@¬Éªº¤@¤Á¨Æª«(res extensa)¡A¬Ò¬O§Ú«ä(ego cogito)¤§«äºû¹ï¶H(cogitatum)¡C¦]¦¹¡A²Ã¥d¨à¤§¡u§Ú«ä¡v©Ò¬Ý¨ìªº¡u¥@¬É¡v¡A¬O¤@­Ó§Ú©Ò«äªº¥@¬É¡C³oºØ¡u¬Ý¥@¬É¡v¥i¥H³Q²z¸Ñ¬°¤@ºØ¥D«È¹ï´­(subject-object dichotomy)¡C§Ú»P¥@¬ÉªºÃö«Y¡A«h¬O¡u¤ß¡v»P¡uª«¡vªºÃö«Y¡C¶Ç²Î¹ï¡u¤ß¡v¡B¡uª«¡vªº°Q½×¡A¥¿¬OÃö©ó"res cogitans"»P"res extensa"ªº¹ï´­°ÝÃD¡C³oºØ²Ã¥d¨àªº¡u¤ßª«¤G¤¸½×¡vªº¡u¤ß¡v(res cogitans)¸ò¡uª«¡v(res extansa)¡A¹ê»Ú¤W¬Ò¬°¡u³Q³yª«¡v(res creatum)¡A¬O¤£¥i¦A³Q¤Æ¬ù©Î½Õ©Mªº¡C

Á`¬A¦a»¡¡A²Ã¥d¨àªº¥@¬É¡A¨Ã¤£¬O³Ì¯u¹ê¤Î³Ì·í¤U§e²{ªº²{¶H¡A³ÌÀu¥ýªº¡X¡X§Y¬O³Ì²M·¡©úº«ªº¡X¡X¬O«äºû¥DÅé¡C³o¬O©¹«á¾ã­Ó²{¥N¦è¤è­õ¾Ç¶Ç²Î¡X¡X¥DÅé©Ê­õ¾Ç¡X¡Xªº°ò¦¡C
 
 

®ü¼w®æ¹ï²Ã¥d¨à­õ¾Çªº§å§P

²Ã¥d¨àªº­õ¾Ç±`³QºÙ¬°¤@ºØ¡u¦w¼Ö´È­õ¾Ç¡v(Arm-chair philosophy)¡C¥Ñ¬f©Ô¹Ïªº¹ï¸Ü¿ý¶}©l¡A­õ¾Ç½×­zªº§Î¦¡¦h¼Æ¥H¹ï¸Ü(dialogue)ªº¤è¦¡¶i¦æ¡A§Y¨Ï¬O¶ø¥j´µ¤Bªº¡mÄb®¬¿ý¡n©Î¬O¨È«¶¨ºªºµÛ§@¤´µM³]©w¤F¤W«Ò§@¬°¹ï¸ÜªÌ¡C²Ã¥d¨àªº¡m¨I«ä¿ý¡n±q¤@ºØ¯Â«äÅGªº¡B©âÂ÷©ó¥@¬ÉªººA«×¡A¥H¿W¥Õ(mono-logue)ªº§Î¦¡¨Ó¶i¦æ­õ¾Ç±´°Q¡C­õ¾ÇÅܦ¨¤F³z¹L¨I«ä¸gÅç(meditative experience)¦Ó²£¥Íªº¾Ç°Ý¡C³oºØ¨I«ä©¿²¤¤F§Ú»P¥@¬Éªº¹w¥ý©Ê¤Î¤¬¬ÛÃö«Y¡C¦ý¬O¡A¡u¦w¼Ö´È­õ¾Ç¡v©¹©¹¥u¬O¤@ºØ±`ÃѼh­±¤Wªº»¡ªk¡A­õ¾Ç¥v¤W¹ï²Ã¥d¨à§@³Ì¦³¤O§å§P¡A­nºâ¤G¤Q¥@¬öªº¼w°ê­õ¾Ç®a°¨¤B¡D®ü¼w®æªº¡u²{¶H¾Ç¡X¡X¦s¦³½×¡v¡C

®ü¼w®æ»{¬°¡A²Ã¥d¨à¤§¡u¬Ý¥@¬É¡v¡A»P¶Ç²Î­õ¾Ç¤§¡u¬Ý¥@¬É¡v¤@¼Ë¡A§Ñ°O¤F¤H¤§¦s¦b¡A®ü¼w®æ¦b¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n(1927)6¤§¶}©l¡A¥¿¥¿«ü¥X¤F¦è¤è­õ¾Ç¶Ç²Î¬O¡u¹ï¦s¦bªº¿ò§Ñ¡v(Vergessenheit des Seins)¡C¦s¦b´¿³Q¥j§ÆÃ¾¤H´£¥X¨Ã¦³§@°Q½×¡A¦ý¦b­õ¾Ç¡]©Î§Î¤W¾Ç¡^ªº©Ó¶Ç·í¤¤¡A¦s¦b³Q¿ò§Ñ¡C¶Ç²Î­õ¾Ç§â¦s¦b°ÝÃD¯ÔÀÁ¡A§Y¨Ï¦s¦b³o¤@°ÝÃD³QIJ¤Î¡A¤]¨S¦³°l°Ý¥¦­Ìªº¦s¦b¤§¬°¦s¦bªº°ÝÃD¡A¤]¨S¦³«Øºc¥X¤@­Ó¨ãÅ骺¦s¦b°ÝÃD¡C´N¬O³o¼Ë¡A¶Ç²Î¾B½ª¤F¦s¦b¡C¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¤@®Ñ©Ò­n³B²zªº°ÝÃD¡A´N¬O¦s¦b°ÝÃD¡C¥Lªº¨ãÅé¬ã¨s¡A¥¿¬O°l°Ý¦s¦b°ÝÃD¡A¦Ó¥Lªº¨ãÅé¶i¸ô¬O¹ï¤H¤§¦s¦b¡X¡X¦¹¦b(Dasein)¡X¡X§@²{¶H¾Çªº¤ÀªR¡C

¦ó¿×²{¶H¾Ç¡H®ü¼w®æªº²{¶H¾Ç¶i¸ô¬O¤@ºØ«ç»ò¼Ëªº¶i¸ô¡H¤@¯ëªº¦^µª©¹©¹¬O§Î¦¡¤W«ü¥X²{¶H¾Ç¬O¤@ºØ¤èªk¡A¦ý²{¶H¾Ç¹B°Êªº½ÆÂø¤§³B¥¿¥¿¦b©ó¨ä®i²{ªº¤£³æ¥u¬O¤@ºØ¯Âºé¤èªk¾Ç¤Wªº¤u¨ã¡A¦Ó¬O¥]§t¤F¨ä­õ¾Ç½ÒÃD¡A§Ú­Ì¥u­n±N¦³Ãö²{¶H¾Çªº°Q½×¦^¨ì­J¶ëº¸¡A´N¤£Ãøµo²{¡A²{¶H¾Ç¤£³æ¥u¬O¤@ºØ¤èªk¡A¥ç¬O¤@ºØ­õ¾Ç¡A¥¦¹ïÀ³µÛ¤@¨t¦C­õ¾Ç°ÝÃD¡C­J¶ëº¸±q¡mÅÞ¿è¬ã¨s¡n¨ì¡m¼Ú¬w¬ì¾Ç¦M¾÷»P¶W¶V²{¶H¾Ç¡n¡Aµ¹§Ú­ÌÅã¥Ü¥X²{¶H¾Ç¤£¬O¤@ºØ³æ¯Âªº¤èªk¡A¥¦­n­±¹ïªº°ÝÃD¤]¤£¬O¤@­ÓÀH·Nªº½ÒÃD¡A¦Ó¬OÃö©ó¾ã­Ó¦è¤è¤å¤Æ¥@¬É¡C7¥Ñ¦¹¥i¨£¡A²{¶H¾Çªº¤èªk»P¤º®e¬O±K¤Áµ²¦X¦b¤@°_¡AµLªk²©ö¦a§@¤@ºØ¡u¤èªk¾Ç¤Wªº°Ï¤À¡v¡C´N­J¶ëº¸»P®ü¼w®æ¤G¤H¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¦U¦Û³£·NÃѦۤv³B©ó²{¶H¾Ç¹B°Ê¤§¤¤¡A¥L­Ì¥ç¤À§O¹ï¦ó¿×²{¶H¾Ç§@¥XÄÄÄÀ¡A¦ý­J¶ëº¸ªº²{¶H¾Ç»P®ü¼w®æªº²{¶H¾Ç¤§¶¡ÅãµM¦s¦bµÛ®t²§¡A¶·­n²¤¬°¥æ¥N¡C

­J¶ëº¸ªº²{¶H¾Ç·§©À

­J¶ëº¸ªº²{¶H¾Ç¡A¥Ñ©l¦Ü²×³£±j½Õ¬O¤@ªùÄY®æªº¬ì¾Ç(Philosophie als strenge Wissenschaft)¡C²{¶H¾ÇªºÄY®æ©Ê¡A©l©ó¨äµL¥ý³]­ì«h(Prinzip der Voraussetzungslosigkeit)¡A¬O«ü¥X¨ä¨ãÅé¬ã¨s¤§¤¤¡A¤£¥i§@¥ô¦ó¹w³]¡C8³o­Ó­ì«h¥¿¥¿°w¹ïµÛ·í®É¤éº¥¬y¦æªº¬ì¾Ç¥D¸q¡C¬ì¾Ç¥D¸q¬O¤Æ¬ù¥D¸qªº¤@ºØ¡Aµø¬ì¾Ç¡B¼Æ¾Ç¤ÎÅÞ¿èµ¥ª¾ÃѬO¨å½d¡C²{¶H¾Ç»P¬ì¾Ç¥D¸qªº®Ú¥»¤À§O¡A¥¿¥¿¦b©ó«eªÌ±j½ÕÄa¸m(epoche)¡A¦b¬ã¨s¨ãÅé°ÝÃD®É±Nª«²z¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¤Î¶Ç²Î­õ¾Çµ¥¾Ç»¡³£¦s¦Ó¤£½×¡A¦Ó§@³Ì®Ú¥»ªº´y­z¤u§@¡C²{¶H¾Ç¥¿¬O¤@ºØ´y­z©Ê¬ì¾Ç¡A¥¦¬ã¨sªº¬O¦p¦ó(Wie)¡A¦Ó¤£¬O¤°»ò(Was)¡F¥¦¤£¬O³Ð³y¥ô¦óªF¦è¡A¦Ó¬Oµo²{¡C9

¡@¡@­J¶ëº¸»{¬°¡A²{¶H¾Ç©ÒÃö¤ßªº¬Oª½±µ§â´¤ªºª½Æ[µ¹¤©¡Cª½±µ§â´¤ªºÃöÁä¡A¦b©ó¡u¬Ý¡v(Sehen)¡C³oºØ¡u¬Ý¡v¤£¬O³z¹L¶Ç²Î­õ¾Çªº¯S©w«H©À¡BºA«×©Î§Î¦Ó¤W¾Ç¥ß³õ¥h²z¸Ñ¨Æª«¡C­J¶ëº¸«ü¥X¡A¡u¬Ý¡v¥²¶·¿í±q©úÃÒªº­ì«h¡A§Y¨Ï³z¹Lª½±µª½Æ[¡A¨Ï­ìªìª½±µ§e²{¡C©úÃÒªº·N«ä¥¿¬O§Úªº©Ò¨£(Sicht)¡A©úÃÒ©Ê­ì«h(Prinzip der Evidenz)¶}®i¥X©Ò¿×¡u¤@¤Á­ì«hªº­ì«h¡v(das Prinzip aller Prinzipien)10¡A¬O¨ä²{¶H¾Çªº²Ä¤@¤èªk­ì«h(erste methodische Prinzip)¡C

¡@¡@­J¶ëº¸³vº¥°í«ù¥u¦³³q¹L²{¶H¾ÇÁÙ­ì¤èªk©ÒÀò±o²{¶H¤~²Å¦X²{¶H¾Ç¡CµM¦Ó¡A²{¶H¾ÇÁ٭줣¥iÂ÷¶}Äa¸m¡C±q²{¶H¾ÇÁÙ­ì¤J¤â¡A­J¶ëº¸¦V§Ú­Ì®i¥Ü¡A¨º¨Ç©Ò¯àª½±µ§e²{ªº¥u¦³¡u¯Âºé¡v·NÃÑ¡A¥L¶i¤@¨B±N¡u¯Âºé¡v·NÃÑÁÙ­ì¦Ü¶W¶V·NÃÑ¡A¨Ã±j½Õ¶W¶V·NÃѪºÀu¥ý©Ê¡C11

®ü¼w®æªº²{¶H¾Ç·§©À

®ü¼w®æªº­õ¾Ç¤u§@¦b¬Yµ{«×¤W¥i¥H»¡¬O¹ï­J¶ëº¸²{¶H¾ÇªºÄ~©Ó¡C¦ý¬O­J¤ó»P®ü¤ó¤§Ãö«Yµ´«D¤T¨¥¨â»y´N¯à§¹¥þ¥æ¥N¡C12¦b¡m¦s¦b»P®É¶¡¡nªº²Ä¤C¸`¡A®ü¼w®æ­«·sÂç²M¡u²{¶H¡v(phenomenon)»P¡uÅÞ¦U´µ¡v(logos)¨â­Ó·§©À¡A¥H¸ÑÄÀ¦ó¿×²{¶H¾Ç¡C¦ý³æ±q²Ä¤C¸`ªº°Q½×¡A¹ê¦b¤£¥i¯à¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¨ä­õ¾Çªº¨ãÅ餺®e»PÃöÃh¡C

®ü¼w®æ·íµMÄY®æ¦a¿í¦uµÛ­J¶ëº¸¡u¦^¨ì¨Æª«¥»¨­¡vªº¤f¸¹¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥ß§Y¥i¥H²M´·¦a¬Ý¨ì¡A®ü¼w®æªº­õ¾Ç¨Ã¤£¬O³æ¯Â¦a°lÀHµÛ­J¶ëº¸¹ï²{¶H¾Çªº²z¸Ñ¡C®ü¼w®æªº¨ãÅé¤u§@¬O³z¹L¤ÀªR¤H¤§¦s¦b§@¬°°_ÂI¡A¦A¥h°l°Ý¦s¦b°ÝÃD(die Frage nach dem Sinn von Sein)¡C13®ü¼w®æ­«·s´£¥X¡u¦^¨ì¨Æª«¥»¨­¡v(Zu den Sachen Selbst)§@¬°²{¶H¾Çªº¤f¸¹¡A¬O±q¦¹¦b¤ÀªR(Daseinsanalytik)ªººû«×¨Ó¡u¬Ý¡v¨Æª«(Sache)¡A±j½Õ¦¹¦bªº¦s¦b»â®©(Seinverständnis)¡C14®ü¼w®æ»{¬°¡A­J¶ëº¸²{¶H¾Çªº³Ì¤j¯Ê¥¢¡A¥¿¥¿¬O¹L«×¦a¨Ï¥Î²{¶H¾ÇÁÙ­ìªk¡A±j½Õ¡u·NÃÑ¡v¤~¨ã¦³¦Û©ú©Ê(Sellstverständlichkeit)¡A¥H­P±N¡u¦Û§Ú¡v¤Î¡u¥Í©R¡vµ¥°ÝÃD³£¥[¤W¬A¸¹¡A¦s¦Ó¤£½×¡C15®ü¤óºÙ¦Û¤vªº¤u§@¬°¡u°ò¦¦s¦³½×¡v¡A¤£³æ¬O±N­J¶ëº¸ªº²{¶H¾Ç·§©À¹ý©³¤Æ(radicalized)¡A¤]¬O¹ï¦è¤è¾ã­Ó­õ¾Ç¶Ç²Î§@¤@ºØ¦s¦³½×ªº¬D¾Ô¡C

³o­Ó¬D¾Ô©l©ó®ü¼w®æ¹ï¦¹¦b(Dasein)§@¤@ºØ¦s¦³½×ªº¤ÀªR¡C¦b²Ä¥|¸`¡A®ü¼w®æ´£¥X¤FDaseinªº°ò¥»³¯ºc¤è¦¡(formulation)¡G"da� es diesem Seienden in seinem Sein um dieses Sein selbst geht"¡]³o­Ó¦s¦bªÌ¦b¥Lªº¦s¦b¤¤¬°¥Lªº¦s¦b¥»¨­¦Ó¦s¦bµÛ¡C¡^16¦¹¦b©M¦Û¤v¦³¤@ºØ¿W¯Sªº¦s¦bÃö«Y¡A³oºØÃö«Y§Y¦s¬¡(Existenz)¡C17¦¹¦b³z¹L¨ä¦s¬¡¡A¦Û¤vÃö¤ß¦Û¤v¡A¦Û¤v»â®©¨ì¦Û¤v¡CDaseinªº§e²{¤è¦¡¥Ã»·´N¥HExistenzªº¼Ò¦¡¥h¤F¸Ñ¦Û¤v¡ADasein³z¹L¨ä¦s¬¡µÛªºª¬ºA¦Ó§e²{¡C18¦¹¦b§@¬°¦s¦bªÌ¡A¤@©w¬OÃö¥G¦Û¤vªº¦s¦b¦Ó¦s¦bµÛ¡C§Ú­ÌµLªk²æÂ÷¦Û¨­¦s¦b¦Ó¬¡°Ê¡C³o¬O¦¹¦b³B©ó¸Ñ½ª¤Uªº§e²{¡C³o»¡ªk±j½Õ¦s¦bªÌ¤@©w¬O¬°¥¦ªº¦s¦b¦Ó¦s¦bµÛ¡A§_«hªº¸Ü¡A³o¦s¦bªÌªº¤£¦A¦s¦b¡A¦Ó¦¨¬°¤@¥ó¨Æª«(thing)¡A³oªí¥Ü¥L¤w¦º¤`¡A¤£¯à¬¡°Ê¡]¦s¬¡¡^¡C19¦¹¦bªº¥t¤@­Ó¯S©Ê¡A¬O¨ä¡u¦Û§Ú¥»¤v©Ê¡v(Jemeinigkeit)¡C¦¹¦bªº¡u¿W¯S¡v¤§³B¡A¥¿¦]¬°¥L¬O¡u§Ú¡vªº¦s¦b(je meines, in each ease mine)¡C³o­Ó¿W¯Sªº¡u¦Û§Ú¡v¨Ï¨C­ÓDasein³£¬O¿W¤@µL¤G¡A¤£¥i´À´«ªº¡C¦ý³o­Ó¥»¤v¦Û§Ú¨Ã«D¥DÅé¡A¦Ó¬O§@¬°¤@ºØ²V¨Pªº¡A¥¼¤À¤Æªºª¬ºA¦Ó§e²{¡C¥u¦³·íDasein¦³¤@­Ó¡u§Ú¡v¡B¡u¦Û¤v¡v®É¡A¥L¤~¯à¦³¤º¦bªº¡B¦Û§ÚªºÃö«Y¡A¤~¦³©Ò¿×¹ï¦Û¤v¦s¦bªº»â®©©MÃöÃh¡A¤]¦]¦¹Dasein¤~¦³§O©ó¨ä¥¦­Ó§Oªº¨Æª«¡C

Dasein¦³¨âºØ¦s¬¡ª¬ºA(mode of existence)ªº¥i¯à©Ê(Möglichkeit)¡X¡X¥»¯u©Ê©M«D¥»¯u©Ê(Eigentlichkeit und Unegentlichkeit)¡CDasein¦Û¤v¥i¥H¨M©w¥H¥»¯u(anthentic, eigentlich)ªº¤è¦¡¦s¬¡¡A¥ç¯à¿ï¾Ü«D¥»¯u(inanthentic, uneigentlich)¦a¦s¬¡¡C20 Dasein¥²¶·«í±`¦a¨M©w¦Û¤vªº¦s¦bª¬ºA¡C°²¨ÏDasein³z¹L¦Û¤vªº®É¶¡©Ê¨Ó²z¸Ñ¹L¥h¡B¦V±N¨Ó§ë®g¡A³q¹L¦Û¤vªº®É¶¡©Ê¥h§â´¤(taking hold, Eregreifens)¦Û¤vªº¦s¬¡¡A«hDasein«K¬O¡u¦Û¤v§@¬°¦Û¤v¡v¡A¥H¥»¯uªº¤è¦¡¦s¬¡¡C¥t¤@¤è­±¡A°²¨ÏDasein¥u¬O¦Û¤v³´¤J¤F³o¨Ç¥i¯à©Ê(got itself into them, hineingeraten)¡A©Î¤w¸g¦b³oºØ¥i¯à©Ê¤¤¦¨ªø°_¨Ó(grown up in them [possibilities] already, aufgew¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡Cchsen)¡A¨Ã¥B¤£Â_ªº¯Ô»~(neglecting, Vers¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡Cumens)¡A¨º»ò¡ADasein´N¬O§@¬°«D¦Û¤v(nicht es selbt)¡A¥H«D¥»¯uªº¤è¦¡¦s¬¡¡C¤W­z¨âºØ¦s¬¡ª¬ºAªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó«D¦s¬¡»P§_(exist-or-not)ªº°ÝÃD¡CDasein¦b¦s¬¡¤¤µL½×¬O¥H¥»¯u©Î«D¥»¯u¦a§e²{¡A¤´µM¬O¦s¬¡µÛªº¡C§Y¨Ï¥L¥H«D¥»¯uªºª¬ºA¦Ó¦s¬¡¡A¥L¤´·|¥H¡u±`¤H¡v(everyday and average)ªº¦Û¤v¦Ó§e²{¡A¥H¡u±`¤H¡vªº¤è¦¡¦s¬¡¡A¥Lªº¦Û§Ú¥»¦³©Ê(Jemeinigkeit)¨ÌµM¦s¦b¡A¥u¤£¹L³Q¡u±`¤H¡v©Ò±»»\¡C21

¸g¹Lªì¨B¤ÀªR¡ADasein¤§©Ò¥H¦³§O©ó¨ä¥¦¦s¦bªÌ¡A¤D¦b¨ä¦s¬¡¤¤¹ï¦Û¤vªº¦s¦b¦³©ÒÃöÃh¡A¸ò¦Û¤vªº¦s¦b¦³¬YºØÃö«Y(Seinsverhältnis)¡C¦¹¦b¤£¬O³æ¿Wªº§Ú¡A¦Ó¬O»P¨ä¥L¦s¦bªÌ©ó·N¸qºôµ¸¤¤§e²{¡C¦¹¦b¹ï¨ä¦s¦b¦³©Ò»â®©¡A§Y©Ò¿×Seinsverständnis¡C22¡C®ü¼w®æ²M·¡ªí©ú¡ADaseinªº³o­ÓSeinsverständnis¬ODasein¦s¬¡ª¬ºAªº»â®©(existentiell understanding)¡A23¦Ó«D¦s¬¡µÛªº¦s¦bªÌ¡A¥ç§Y¬O¹ï¦Û¤vªº¦s¦b¦³©ÒÃöÃh¡A¦³©Ò»â®©ªº¦s¦bªÌ¡C³o­Ó»â®©¬OÂaÄgªº¡A¬O¤£¥i¦Wª¬ªº¡A«e²z½×ªº(pre-theoretical / pre-thematized)¡A«e¤Ï«ä©Êªº(pre-reflective)¡A«e¦s¦³½×ªº(pre-ontological)¡C¦¹¦b¹ï¦s¦bªº»â®©¡Aª½±µ§e²{¦bDaseinªº¨ãÅé¦s¬¡ª¬ºA¤¤¡CDasein³oºØ»â®©¡A¨Ã¤£»Ý­n¹ï¦s¬¡ªº¦s¦b½×µ²ºc§@²z½×ªº³zµø¡C¦b³o­Ó·N¸q¤U¡ADaseinªº¦s¦b»â®©¤D¬ODaseinªº¡u¦s¦bªÌª¬ºA¤Wªº¨Æ°È¡v(Dasein's ontical affairs)¡C®ü¼w®æ©Ò¿×ªºontisch(ontical)¡A¥¿¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¦ó¤@¯ë¤H¤£À´±o¥ô¦ó¥»Åé½×©Î¦s¦b½×¡A¤´·|¦Û¤vÃö¤ßªº¦s¦b¦Ó¦s¦bµÛ¡C¦ý¬O¡ADasein¤£¥u¬O§@¬°¦s¦bªÌ¦s¦b¦p¦¹Â²³æ¡CDasein¨Ã«D³æ³æªº¦s¦b¡A¦Ó¬O·|¤F¸Ñ¦s¦b¡A©Ò¥H¥L¦P®É¬O"ontologisch"(ontological)¡C24µM¦Ó¡A¦s¦³½×(ontology)¨Ã¤£¬O³Ì¥»·½ªº¡CDasein¦b¦s¦bª¬ºA¤U¡A§Y¦³¤@ºØpre-ontological understanding¡AµM«á§Ú­Ì¤~¥i¥H¥H¬YºØ¤è¦¡¥hªí¹F¦Û¤v¹ï¦s¦bªº»â®©©MÃö«Y¡C³o¥¿¬ODaseinªºÀu¥ý©Ê¡A¨ÏDasein¶W¶V©ó¨ä¥L¦s¦bªÌ¡CDasein³z¹L¡u¦s¬¡ª¬ºAªº»â®©¡v(existentiell understanding)¡A¥@¬É¤¤ªº¦s¦bª«¦bDaseinªº¸Ñ½ªª¬ºA(Erschlossenheit)¤¤±o¥H±i¶}(disclose)¡CDasein¦b¹ï¦s¦b¤§¤F¸Ñ¡A¹ï¦Û¤vªºÃö«Y¡A´N¬O¦s¦b¥»¨­ªº¸Ñ½ª¡C¦s¦b»â®©¦b§Ú­Ìªº¨C­Ó·í¤U³£¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¤F¸Ñ¡A³o¤F¸Ñ¤w¤@©w¹w³]ªº§e²{¤F¥X¨Ó¡C³o¨ä¹ê´N¬O³Q§ëÂY©Ê(Geworfenheit)¡A§Y¹w¥ý¤w¸g³Q§ëÂY¨ì³o­Ó¥@¬É¡CDasein­±¹ï¦¹ºØ³B¹Ò¡AµLªk§@¥X¥ô¦ó§ïÅÜ¡C¦P®É¡A³o¤S¬O³Q§ëÂY¥X¥hªº·N«ä(Entwerfen, project)¡C25

·í§Ú­Ì¥H¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡CDasein¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡C³o­Ó¦r¥h«ü¿×¨º¨Ç¦s¬¡µÛªº¦s¦bªÌ®É¡A©Ò±j½Õªº¬O¥¦¦p¦ó§e²{¡A¦Ó«D¥¦¬O¬Æ»ò(whatness)ªº°ÝÃD¡C³o¤£¬O¤º®e©Ê(whatness)ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦p¦ó(Wie)§e²{ªºª¬ºA°ÝÃD¡C¦pªG§Ú­Ì¥H¡u¥»½è¡v¨Ó¸ÑÄÀ®ü¼w®æªºessence¡ADasein«K·|Åܦ¨Vorhandenheit(presence-at-hand)¡C

­n²z¸Ñ¦ó¿×Vorhandenheit¡A§Ú­Ì¶·¥ý´x´¤Zuhandenheitªº·N¸q¡C¦b¡m¦s¦b»P®É¶¡¡nªº²Ä¤Q¤­¸`¹ïZuhandenheit«K¦³¸Ô²Óªº°Q½×¡CZuhandenheit(ready-to-hand)´N¬O«ü¡u¦b©P³ò¥@¬É¤¤·Ó­±ªº¦s¦bªÌªº¦s¦b¡v¡A¦¹¤D¤@ºØ¥Î¨ãªº¦s¦b¤è¦¡¡C·í§Ú¦b¼g¦rªº®É­Ô¡A§Ú¨Ã¤£·|·NÃÑ¡Bª`·N¨ì§Ú¥¿¦b¨Ï¥ÎµÛªºµ§¡C³oµ§¥u·|§@¬°§Ú®Ñ¼gªº¥Î¨ã(Zeug)§e²{¡C¤@¯ë¤H·|§âZeugͬ°¤u¨ã¡Ainstrument¤Îtoolµ¥¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¯à§¹¥þ®·®»¨ä¯«Åè¡C©Ô¤B¤åªºorganum«h¤ñ¸û±µªñ¡A·í§Ú¦b±M¤ß®Ñ¼g®É¡A³o§Þµ§¤w¦¨¬°§Ú¨­Å骺¤@³¡¥÷¡A¬O§Úªº©µ¦ù(extention)¡F¥¦¤w©M§Ú·í¤Uªº¬¡°Ê³õ¹Ò¤¤§e²{¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³oªKµ§´N¬O¥HZuhandenheitªº¤è¦¡§e²{¡C¬O¤@ºØ¡u´N¤â¡v¡C

¦ý¬O¡A­YªG§Ú­Ì¬ðµM±Nª`·N¤O¶°¤¤¨ì¨ºªKµ§¡A«h§Ú­Ì¤£¦Aµø¸ÓªKµ§¬°¤@ºØ¤u¨ã¡A³oªKµ§¤w¤£¬O¤@ºØZuhandenheit¡A¦Ó¬O¤@ºØVorhandenheit¡CVorhandenheitͦ¨¡u²{¦¨¦b¤â¡v¡A¥¿¬O³o­Ó·N«ä¡C·í¤@¥óª«¥ó¥HVorhandenheitªº¤è¦¡§e²{¡A¨ä¹ê´N¬O±N¸Óª«©âÂ÷©ó¾ã­Ó¤H¤å¥@¬ÉªºÃö«Yºôµ¸¡A¥uµÛ²´©ó¨ä¦¨¥÷¡Bµ²ºc¤Î½è®Æµ¥¡A´N¥¿¦p¬ì¾Ç®a¹ï¦ÛµM¨Æª«ªº¤ÀªR¡A¥u¬O¬ã¨s¨ä¥»½è(essentia)¡A¦Ó¤£¯A¤Î¨ä»P¤H·N²[©ÎÃö«Y¡C

µL½×¬OVorhandenheit©Î¬OZuhandenheit¡A³£¬Oª«(things)¡Cª«¬O³z¹L¨ä¥»½è(essentia)¨Ó²z¸Ñ¡CDasein«o¤£¬Oª«¡X¡X¬J¤£¬OVorhandenheit¤S¤£¬OZuhandenheit¡ADasein¦³¦Û§Ú¥»¦³©Ê(Jemeinigkeit)¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì´y­zDaseinªº¯S¼x¬Ò¤£¬O¥¦ªº©Ê½è¡A¦Ó¬O¥¦¦s¬¡ªº¥i¯à¤è¦¡(possible ways for it to be)¡C

°ò©ó¤W­z¤§¤ÀªR¡A®ü¼w®æ²×©ó´£¥X¤F¨äÃöÁä·§©À¡X¡X¡u¥@¬É¡v(Welt) 26¡CDasein¬O¡u¦b¥@¬Éªº¦s¦b¡v(In-der-Welt-sein)¡C±q¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡CDasein¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡C³o­Ó¦r¥»¨­¡A§Ú­Ì¤v¥i¬Ý¥X¥¦ªº¨â­Ó³Ì°ò¥»ªº¯S¼x¡C¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡CDasein¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡C¥i³Q¤ÀªR¬°¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡CDa¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡C¸ò¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡CSein¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡Cªº¨â­Ó³¡¥÷¡C¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡CDa¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡C¤Þ¦V¤@­Ó³õ°ì¡A²o¯A¥@¬Éªº°ÝÃD¡CDasein¬O¡u¦b¥@¬É¤¤ªº¦s¦b¡v(In-der-Welt-sein, Being-in-the-world)¡A¡u¦b¥@¬Éªº¦s¦b¡v§@¬°¤@­Ó¾ãÅéµ²ºc¬O¦b¤Hªº¦s¦b¤§«e¤w¸g§e²{ªº¡A¬O¦¹¦b¤@¤Á¬¡°Ê¤§©Ò¥H¥i¯àªº°ò¦¡C¡u¦b¥@¬É¤¤¡v¡A¨Ã«D«ü®ÉªÅ¤W³B©ó¤@­Ó¤Z¥@¡C"In-der-Welt-sein"¥H¤Þ¸¹³e¬ï¡A¥¿¥¿Åã¥ÜDasein¤£¥i¥H©âÂ÷©ó¥@¬É¡ADasein¤£³æ¡u¦b¥@¬É¡v¡A¦Ó¥B¥ç¡u©¹¥@¬É¡v¡C¦b¥@¬É¤¤ªº¦s¦b¡AÅã¥Ü¥X¤@­Ó½ÆÂøªººôµ¸¡C³o­Óºôµ¸¥]¬A¤F«ü¤ÞÃö«Yºôµ¸(Verweisungshanzheit, referential totality) ©M¤u¨ã»P¤u¨ã¶¡¤§Ãö«Y(Zeugganzheit)¡A±q¦s¬¡½×¼h­±»¡©ú¡A¥@¬É¹ï©óDasein¨Ó»¡¨ä¹ê¬O¤@­Ó¾ãÅ骺¤¬¬ÛÃö¯A(Bewantnisganzheit)27¡CDaseinªº¥ô¦ó·P©Ê¬¡°Ê¡B²z¸Ñ¬¡°Ê©Î¨¥½Í¡A³£¡u¦b¡v³o¤@­Ó¥@¬Éªº²{¶H¤¤¹w¥ý§e²{¡C28 In-Sein¬ODasein¦s¬¡ªº³Ì­ìªìª¬ºA¡A¦Ó³o­Ó­ìªìª¬ºA»P¥@¬É¤£¥i¥H¤À¶}¡C¥@¬É¤§²{¶H¡A§Y©Ò¿×"Wherein"¡A¬O§@¬°Dasein¤§¦s¬¡³õ©Ò¡C¥@¬É¤£¬O¥ô¦ó·§©Àªº¶°¦X¡A¦Ó¬O­º¥ý¤w³Q§e²{¡B¥h½ª(Entdeckheit)¤Î±i¶}(Aufgeschlossenheit)¡C¥@¬É¤w¬O¦p¦¹³o¯ëªº¦b¡A¥¦¤£³æ¬O¯u²z¤§³õ©Ò(topos)¡A¦Ó¥B§ó¥[¬ODaseinªº¦s¬¡©Ê¬Û(an existentiale of Dasein)¡C§Ú­Ì¤£¯àÂ÷¶}Dasein¦Ó²z¸Ñ¥@¬É¡A¥ç¤£¯àÂ÷¶}¥@¬É¨Ó²z¸ÑDasein¡C

®ü¼w®æ¹ï²Ã¥d¨à­õ¾Çªº©î±¼(Destruktion / Abbau)

¡@¡@³q¹L¹ï¥@¬Éªº­«·s²z¸Ñ¡A®ü¼w®æÄY¼F¦a§å§P¦è¤è²{¥N­õ¾Ç¶Ç²Îªº¡u¬Ý¥@¬É¡v¤è¦¡¡A¦¹§Y²Ã¥d¨àªº¥DÅé©Ê­õ¾Ç¡C

²Ã¥d¨àªº¥DÅé©Ê­õ¾Ç¡A¬O´M¨Dµ´¹ï¯u²zªº°ò·Ç¡A§¹¥þ±N¦s¦b°ÝÃD©¿²¤¡C²¨¥¤§¡A²Ã¥d¨à¡u§Ú«ä¡v(Cogito)ªº°ÝÃD¡A¥¿¬O±N¤Hµø§@¡u«äºû¥DÅé¡v¡C®ü¼w®æ©Ò­n«ü¥Xªº¡A´N¬O¤H¤£¬O¯ÂµMªº¡u¤ß¡v©Î¡uª«¡v¡A¤]¤£¬O¡u¤ß»Pª«¡v¡C¦b¡m¨I«ä¡n¤¤¡A²Ã¥d¨à¦bÃÒ©ú¤F§Ú«ä¤§µL¥i½èºÃ¤§«á¡A¶i¦Ó½×µý¤W«Ò¡B¡]¥~¦b¡^¥@¬É¤§¦s¦b°ÝÃD¡C³o¦¨¬°¤F­õ¾Ç¥v¤Wªº¤@­Ó¤j°ÝÃD¡A§Y«ç¼Ë¥hµý©ú¡u¥~¦b¡v¥@¬Éªº¦s¦b¡C²Ã¥d¨à¥H«áªº­õ¾Ç°ÝÃD¡A¥¿¬O¦p¦ó»{ª¾¥@¬É¡C±d¼w©Ò¿×­õ¾Ç¤§Áà»D(Scandal of Philosophy)¡A¥¿¬O°w¹ï³o­ÓÃøÃD¡C

²{¥N¦è¤è­õ¾Çªºª¾Ãѽ׶ǦV¡A¥¿¬O¥Ñ²Ã¥d¨à¶}©l¡C²Ã¥d¨àªº¡m¨I«ä¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¡u§Ú¡X¡X§Ú«ä¡X¡X»{ª¾¹ï¶H¡v¤T­Ó¼h¦¸¡]§Y"ego-cogito-cogitatum"¡^¡C¦¹µ²ºcªí¥Ü§Ú¬O¤@­ÓÃѪ¾¥DÅé¡A¦Ó¨ä¥L¨Æª««h¬O§Úªº¹ï¶H(Gegenstand)¡F¾ã­Ó¥@¬É¥²¶·©ó§Úªº·NÃѤ¤§e²{¡A¦b¦³©Ò¿×¯u°²¡C²Ã¥d¨àªº§Ú»P¥@¬É¹ï¥ß¡A¦¹ºØ¥@¬É¤£¬O³Ì¥»·½§e²{¤§¥@¬É¡A¦Ó¬O±q¤@ºØª¾ÃÑ½×Æ[ÂI¬Ý¥Xªº¯S®í¥@¬É¡C§Ú¬O¤@­Ó»{ª¾¤ßÆF¡A¦Ó¥@¬É«h§@¬°¼s©µ¤§ª«(res extensa)¡C¥@¬É¥i¥H»¡¬O¡u¤ßÆF¡v»P¡uª«½è¡vªºÁ`©M¡C29

²Ã¥d¨à¦b¨I«ä¤¤¡Aµø§Ú«ä¬°¤£¥i³QÃhºÃªº¯u²z¡X¡X§Ú§e²{©ó§Ú«ä¤§¤¤¡C§Ú«ä¨ä¹ê¬O«ü·NÃѬ¡°Ê¡A¦ý¬O§Ú»P¨ä¥L«ä·QªÌ¦³¦ó¤À§O¡H®ü¼w®æ«ü¥X¡A§Ú­Ì¤£¥i¥H¦A±q¥DÅé¥Xµo¡Aµø¤Hªº¦s¦b¬°¯Âºé·NÃÑ¡C¥L³z¹L¦¹¦b¤ÀªR¡A´£¥XDasein¬O¡u¦b¥@¬É¤¤ªº¦s¦b¡v(In-der-Welt-sein)¡C¥@¬É¨Ã«D¥u¬O§e²{©ó»{ª¾«äºû¤§¤¤¡A¦Ó¬O¥»·½¦a¹w¥ý§e²{¤Î¸Ñ½ª¡C²Ã¥d¨àªº°ÝÃD¡A¬O§Ñ°O¤F¥»·½§e²{ªº¡u¦b¥@¬É¤¤ªº¦s¦b¡v¡A¦Ó±N"In-Sein"ªº²{¶H²z¸Ñ¬°¡u»{ª¾¥@¬É¡v¡C30®ü¼w®æ¤@¦A±j½Õ¡A§Ú¤£¬O¥DÅé¡A¥@¬É¤£¬O¹ï¶H¡C31²Ã¥d¨à¤§¥DÅé©Ê­õ¾Ç¡A¬Æ¦Ü¬ì¾Ç¥D¸qªº¡u¥@¬ÉÆ[¡v¡A³£±N§Ú©M¥@¬Éµ¥²{¶H²z¸Ñ¬°¡u²{¦¨¦b¤â¡v(Vorhandenheit)¡A¦¹¬Ý¥@¬ÉÆ[ÂI¨Ã¤£¬O¥»·½ªº¡C

¡@¡@¹ï®ü¼w®æ¦Ó¨¥¡A¨C¤@­ÓDasein¤¤³£²{¶H¾Ç¦a§e²{¥X¨ä¿W¯Sªº¡u¦Û§Ú¥»¤v©Ê¡v(Jeminigkeit)¡C¤ß²z¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B¥Íª«¾Ç¡B¬Æ¦Ü­õ¾Çµ¥¦³Ãö¤Hªº¾Ç¬ì¡A³£¬O¹Á¸Õ³q¹L§ä¥X¤Hªº¥»½è¨Ó©w¸q¤H¬O¬Æ»ò¡C®ü¼w®æ«ü¥X¡A³o¨Ç¾Ç¬ì³£¬O§â¤H·í§@¡u²{¦¨¦b¤â¡v(Vorhandenheit)¨Ó¤F¸Ñ¡C²Ã¥d¨à»{¬°§Ú«ä·Q¡A§Ú¦s¦b(I am thinking therefore I am)¡A¹ê»Ú¤W©ÓÄ~¤¤¥@¬ö¦s¦b½×¡A±N§Úªº¦s¦b(existentia)³z¹L¥»½è(essentia)¨Ó¬É©w¡A²Ã¥d¨à¤§¥DÅ骺®É¶¡©Ê(Temporality)¹ê»Ú¤W¥u¯A¤Î¡u·í¤U¡v(presence)¡C32¥L¨S¦³³z¹L¦Û¤vªº®É¶¡©Ê¨Ó²z¸Ñ¹L¥h¡B¦V±N¨Ó§ë®g¡A³q¹L¦Û¤vªº®É¶¡©Ê¥h§â´¤¦Û¤vªº¦s¬¡¡C¦]¦¹¡A¥DÅ骺¦s¦b»P¥¦­Ì¥»¨­Åܱo¨S¦³©Ò¿×ÃöÃh»P¤£ÃöÃh¡C®ü¼w®æ¦A¤T«ü¥X¡A¤H¤§¦s¦b(Dasein)¤£¥i¥H±q¡u¤H¬O¬Æ»ò¡v³o­ÓÃö¥G(Was)ªº°ÝÃD¥Xµo¡Aµø¤H¬°¡u²{¦¨¦b¤â¡v¡C²Ã¥d¨àªº¥DÅé©Ê­õ¾Ç¥H¦Ü­J¶ëº¸ªº·NÃѲ{¶H¾Ç³£±N²{¶HÁÙ­ì¦Ü·NÃÑ¡A¥Ñ¡u¬Æ»ò¡v(Was)¨M©w¡u¦p¦ó¡v(Wie)¡C

¥@¬É³Qµø¬°¤@­Ó¥~¦b¥@¬É(external world)¡A¥DÅé©Ò¬Ýªº¥@¬É¡A¨ä¹ê¬O¤@­Ó³Q¡u«ÈÅ餯¡v¤Fªº¥@¬É¡A»P¤Hªº¦s¦b¥»¨­²@µLÃö¤Á¥i¨¥¡C²Ã¥d¨àªº¥DÅé¡u¬Ý¡v¨ìªº¥~¦b¥@¬É¡A«á¨Ó¬Æ¦Ü¥u³Qµø§@»{ª¾¬¡°Ê©Î¬ì¾Ç¬¡°Êªº¹ï¶H¡C®ü¼w®æ¹ï¥@¬Éªº¤ÀªR¡A«ü¥X³o­Ó¥@¬É¤£¥u¬O§@¬°¹ê¦b©Ê(realitas)©Î¤º®e©Ê(essentia)ªº·N¸q¤U¨Ó²z¸Ñ¡A¥@¬É¤§¬°¥@¬É(die Weltlichkeit der Welt)¥¿¬O¤@­Ó¾ãÅ骺¤¬¬ÛÃö¯A(Bewantnisganzheit)¡C§Ú©M¥@¬É¤w¬O§e²{©ó¤@­Ó·N¸qªºÃö«Yºôµ¸¤§¤¤¡A³o§Y©Ò¿×"Umwelt"ªº·N«ä¡C33¦]¦¹¡A²{¶H¾Çªº¡u¬Ý¥@¬É¡v¤£¬O¥h»{ª¾¥@¬É¡A¦Ó¬O¤@ºØ¡u¹ï¥@¬Éªº»â®©¡v(Understanding of the world)¡C¥@¬É¬O¹w¥ý¦a³Q§e²{¬°¡u¬°§Ú©Ò¥Î¡v(Um-zu, for-the-sake-of-which)¡A¬O§@¬°¡u´N¤â¡v(Zuhandenheit)¡C

²Ã¥d¨àªº¡u¤ß¡X¡Xª«¡v¹ï´­¡A¬O¤@ºØ¡u§Ú¡v»P¡u¥@¬É¡vªº·¥ºÝªº¤À³Î¡C¦b¡m²Ä¤»¨I«ä¡n¤¤¡A²Ã¥d¨à©Ò­nÃÒ©úªº¡A¥¿¥¿¬O¡u¥~¦b¬É¥@¡v¡A³o­Ó¥@¬É§Yª«½è©Êªº¦ÛµM(material Nature)¡A§¹¥þ©¿²¤¤F¥@¬É¤§¬°¥@¬Éªº¤¬¬ÛÃö¯A¡C®ü¼w®æ©Ò­n«ü¥Xªº¬O¡A²Ã¥d¨à¥H¬°±q¨ä¡uÄY®æ­õ¾Ç¡v­ì«h©Ò¡u¬Ý¡v¨ìªº¥@¬É¡A¤£¬O³Ì¥»·½ªº¥@¬É¡A¹ê»Ú¤W¡A¡u¥~¦b¥@¬É¡v¥H¦Ü¡u¬ì¾Ç¥@¬É¡v³£¥²¶·©ó¤@­Ó¥»·½ªº¥@¬É¡A¥H¡u¤u¨ã¡v©Î¡u´N¤â¡vªº²{¶H¹w¥ý§e²{¡C²Ã¥d¨àªº¥@¬É¡A¹ê»Ú¤W¥u°±¯d¦b¤@­Ó¯Âºéªº¡u²{¦¨¦b¤â¡vªº¼ÒºA¡C

¡@¡@¦¹ºØ¡u²{¦¨¦b¤â¡v¬°³Ì¥»·½ªº¡uª¾ÃѽסX¡X§Î¤W¾Ç¡v­õ¾Ç¶Ç²Î¡A¥²¶·­n³Q©î·´¡A¦Ó¦^¨ì³Ì®Ú¥»ªº¦¹¦b©M¥@¬Éªº²{¶H¥h¡C®ü¼w®æ¹ï²Ã¥d¨àªºÂ_¯g©M¤â³N(diagnosis and operation)¡A±q¨Ó¤£Â÷¶}¤H¤§¦s¦b¨Ó°Q½×¡C
 
 

µ²½×

®ü¼w®æ¹ï²Ã¥d¨à­õ¾Çªº§åµû¡A¨ä¹ê¬O¹ï¦è¤è²{¥N¥DÅé­õ¾Ç¶Ç²Îªº§å§P¡C®ü¼w®æ»{¬°¥DÅé½×¶Ç²Îªº«áªG¬O±N¤Hªº¦a¦ì°ªÁ|¡A±N§Ú»P¥@¬É¤À³Î¡C¥@¬É¦¨¬°¤F³Q¥DÅé»{ÃѤD¦Ü§Q¥Îªº¹ï¶H(Objekt)¡C®ü¼w®æ¦b¨ä¡qÃö©ó¬ì§Þ°ÝÃD¡r¤@¤å¡Aª½±µ¦a«ü¥X¤H±N¥@¬Éµø¬°¡uÀx³Æ¸ê·½¡v(standing reserve)¡A±q¦¹¤H¤£¦A·P¨ü¨ì¥@¬Éªº¥»·½©Ê¡A¥ç®i¶}¹ï¦ÛµMªº¯}Ãa¡C³oºØÆ[ÂI¬Æ¦Ü³Q¤Þ¥Î¦Ü¨ä¥L¤H¨­¤W¡A¤H»P¤HªºÃö«Y³Q²¤Æ¦Ü¥\§QÃö«Y¡A¨C¤@­Ó¤H³£©Î¦h©Î¤Ö¦¨¬°¤F¨ä¥L¤Hªº¡uÀx³Æ¸ê·½¡v(standing reserve)¡C¤HÃþ©ó¤¬¬Ûª«¤Æ¡A¤¬¬Û½Ä¬ð¡A¬Æ¦Ü¥H¥@¬É¾Ôª§ªº¼É¤O¼Ò¦¡¤¬¬Û®_±þ¡C34

®ü¼w®æ­õ¾Çªº°^Äm¡A¥¿¬O«ü¥X¤Hªº¦³­­©Ê¡CDasein¥²µM¦s¬¡©ó¥@¬É¡A¦Ó¥@¬É¨ä¹ê¬O¤@­Ó³Qµ¹¤©ªº·N¸qºôµ¸¡CDasein¹ï¥@¬É¥²µM¦³©ÒÃöª`¡A¦Ó¤£¬Oµø¥@¬É¬°¤@ºØ¯ÂµMªº¥~¦b³õ©Ò¡C®ü¼w®æ³z¹L¹ï¦¹¦bªº¤ÀªR©M¹ï¥»·½¥@¬Éªº­«·s«Ø¥ß(Construktion)¡AµM«á¹ï¶Ç²Îªº²Ã¥d¨à­õ¾Ç¥[¥H©î·´(Destruktion)¡AÅã¥Ü¥X¨ä­õ¾Ç¤§®Ö¤ß¡X¡X±q°ò¦¦s¦³½×¥Xµo¡A¹ï²Ã¥d¨à¤§­õ¾Ç§@¦s¦³½×ªº¬D¾Ô¡C®ü¼w®æ«ü¥X¡u¬Ý¥@¬É¡v¨Ã«D¬O¤@ºØ¯Âºéªºª¾©Ê¬¡°Ê¡C²Ã¥d¨à­õ¾Ç¥H¦è¤è²{¥N¥DÅé©Ê­õ¾Ç¶Ç²Î¡A¸g¹L®ü¼w®æªº¦¹¦b¤ÀªR«á¡A«Å¾É¯}²£¡C¥@¬É¤£¥i¦A³Q¬ù¤Æ¬°¯Âºé·NÃѩμƾǤ½¦¡¡A²{¶H¾Ç©Ò¡u¬Ý¡v¥Xªº¥@¬É¡A¨ä¹ê´N¬O­J¶ëº¸©Ò¿×¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¡C

§Ú­Ì­n«æ»Ý­«·s¾Ç²ß¦p¦ó¡u¬Ý¥@¬É¡v¡C®ü¼w®æ¦A¤T±j½Õ¡u¬Ý¡vªº­«­n©Ê¡X¡X²{¶H¾Ç´N¬O¡u¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¡v(�phenomenology is to 'let us see')¡C35
 

¡i µù ÄÀ ¡j

1 Merleau-Ponty, Phenomenology of Perception, trans. C. Smith, London: Routledge, 1962 , p. xx.
2 °Ñ¨£F.E. Peters, Greek Philosophical Terms, New York: New York University, 1967, p.   .
3 Ren� Descartes, Meditations on First Philosophy, "First Meditation", trans. John Cottingham , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 12-15.
4 ²Ã¥d¨à¦b¡m²Ä¤G¨I«ä¡n«Kª½±µ½×¤Î¨È°ò¦Ì¼wÂI(Archimedes' point)¡G"Archimedes used to demand just one firm and immovable point in order to shift the entire earth; so I too can hope for great things if I manage to find just one thing, however slight, that is certain and unshakable."( Ren� Descartes, Meditations on First Philosophy, p.16)²Ã¥d¨à­n§å§Pªº¨Ã«D¬O­õ¾Çªº°_ÂI©Î­ì²z¡A¦Ó¬O±q¤èªk¾Ç¤W§å§P¡C¥L¤£¥ÎÃhºÃ©Ò¦³¨Æª«¡A¥u­nµo²{¦³¤@­Ó°ÝÃD«K¤w¨¬°÷ÃÒ©ú¨ä¬O¤£Ã­©w©Ê¡C²Ã¥d¨à¥Î¦¹¤èªk¬O¦^¨ì³Ì°ò¥»ªº­ì«h¨Óµû¦ô¹L¥h¤Îµo®i¥¼¨Ó­õ¾Çªº¥i¯à©Ê¡C
5 ²Ã¥d¨à»{¬°¡AºÆ¤Hªº¸£³¡¬O³Q"vapours of melancholia"©Ò¯}Ãa¡C³Å¬_»{¬°¡A²Ã¥d¨à¹ïºÆ¤H¤§¤ÀªR¡A¬O¤@ºØ¦è¤è²z©Ê¥D¸q¡CºÆ¨g³Qµø¬°¤@ºØºë¯«¯f¡A­n±µ¨üÂå¾ÇªºªvÀø¡CµM¦Ó¡Aºë¯«¯fÂå¥Í»P¨ä¯f¤H©¹©¹¤£¬O³B©ó¾Ö¦³¦Pµ¥Åv¤Oªº¦ì¸m¡C²z©Ê±NºÆ¤HªºÁn­µÀ£§í¦ÜÀR±I¡C
6 °Ñ¨£®ü¼w®æµÛSein und Zeit(1927), Tübingen: Max Niemeyer, 1972¡]¥H¤U²ºÙSZ¡^¡FBeing and Time, tran. J. Macquarrie and E. Robinson, Oxford: Blackwell, 1962¡]¥H¤U²ºÙBT¡^¡F¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¡A³¯¹Å¬M¡B¤ý¼y¸`¦XĶ¡A¥_¨Ê¡G¤TÁp®Ñ©±¡A1987¡C
7 ©Ò¿×¦è¤è¤å¤Æ¥@¬É¡A§Y¥Í¬¡¥@¬É(Lebenswelt)¡C­J¶ëº¸¦b¡m¦M¾÷¡n¤¤¡A´£¨ì¬ì¾Çµø²{¹ê¥@¬É§@¬°¨Æ¹ê©Î¹ï¶H¨Ó¬ã¨s¡A³oºØ·Qªk¥¿¥¿§â¥@¬É¬ù¤Æ¦¨¤@­Ó¡u¬ì¾Ç¥@¬É¡v¡C°²¦p¨S¦³¾ã­Ó¤H¤å¥@¬É©Î¬Æ¦Ü¾ã­ÓªÀ·|§@¬°¬ì¾Ç¬¡°Êªº­I´º¡A¬ì¾Ç®Ú¥»¤£¥i¯à¥X²{ªº¡C¬ì¾Ç®a©Î³\·|¥H¬°ª«²z¥@¬É´N¬O³Ì¯u¹êªº¥@¬É¡A¦ý¨ä¹ê¬ì¾Ç¥u¬O¡u¬Ý¥@¬É¡vªº¤@­Ó¯S®í¤è¦¡¡C
8 ¦b¡mÅÞ¿è¬ã¨s¡n²Ä¤Gª©¾É¨¥²Ä¤C¸`ªº¼ÐÃD¤¤¡A­J¶ëº¸»{¬°²{¶H¾Ç¥²¶·¡u§K°£¤@¤Á¥ý³]¡v¡G"The investigations which follow aspire solely to such freedom from metaphysical, scientific and psychological presuppositions."¡F¦b¡qÆ[©ÀI¡r(1913)²Ä¤Q¤K¸`¡A­J¶ëº¸¼g¹D¡G"We were not arguing from pregiven philosophical standpoints, nor did we use traditional philosophical doctrines, not even those which may be universally acknowledged. Instead, we carried out some essential necessary clarifications in the strictest sense."¡F¦b¡qÆ[©ÀI¡r¦b²Ä¤Q¤E¸`¡A¥L¼g¹D¡G"But to judge rationally or scientifically about things signifies to conform to the things themselves or to go from words and opinions back to the things themselves, to consult them in their self-givenness and to set aside all prejudices alien to them."
9 Cartesianische Meditationen, S.82f.
10 ¦b¡qÆ[©ÀI¡r²Ä¤G¤Q¥|¸`¤¤¡A­J¶ëº¸¼g¥X¤F²{¶H¾Çªº³Ì²×­ì«h¡G"... the principle of all principles: that every originary presentive intuition is a legitimizing source of cognition, that everything originarily offered to us in 'intuition' is to be accepted simply so what it is presented as being, but also within the limits in which it is presented there."
11 ³o¸Ì¡A­J¶ëº¸­±¹ïµÛ¤@­Ó«ü³d¡A§Y¶W¶V·NÃѧt¦³¤@ºØÆ[©À½×ªº¶É¦V¡C¸Ô¨£Merleau-Ponty, Phenomenology of Perception, pp. vii-xxi.¡C¥t¥~¡A­J¶ëº¸¶W¶V·NÃÑ¥ç¤Þ¥Ó¥X¡u¶W¶V¥DÅé©Ê¡vªº¡A¦¹»¡ªkµLªkÁ×§K¡u¿W§Ú½×¡vªº²z½×°ÝÃD¡C­J¶ëº¸´£¥X¡u¤¬¬°¥DÅé©Ê¡v(Inter-subjectivity)ªºÆ[©À¡A¥H¸Ñ¨M¦¹°Ý¡A¦ý¦¹»¡ªk¹ê»Ú¤W¹w³]¤F²³¦hªº¥DÅé»P«ÈÅ骺¤À³¥¡A¤´µM¤£¥X¦è¤è­õ¾Ç¶Ç²Îªº¡u¥D«È¹ï´­¡v¡C
12 °Ñ¨£±iÀé½÷¡G¡m®ü¼w®æ»P­J¶ëº¸²{¶H¾Ç¡n¡A»O¥_¡GªF¤j¡A1996¡F¼B°ê­^¡G¡q²{¶H¾ÇÁÙ­ì»P®ü¼w®æªº²{¶H¾Ç·§©À¡r¡A¡mÃZ´ò¤ë¥Z¡n¡A²Ä166´Á¡A»O¥_¡A1989¡C
13 ®ü¼w®æªº¡u°Ý¡v¡A¤£¬O§Ú­Ì±`¥Îªº¡u±´°Ý¡v(Fragen)¡A¦Ó¬O¡u°l°Ý¡v(Suchen)¡C¨£SZ, p.5; BT, p.24.
14 ¦b²Ä¥|¸`¤¤¡A®ü¼w®æ»¡©ú¡u¦s¦b»â®©¡v¤À¤T­Ó¼h¦¸¡G§Y§Ú¹ï¦Û¤vªº¤F¸Ñ¡B§Ú¹ï¨ä¥¦¦s¦bªÌSeiendesªº¤F¸Ñ¡B¤Î§Ú¹ï¨ä¥¦¦¹¦bªº¤F¸Ñ¡C
15 ¨Æ¹ê¤W¡A­J¶ëº¸¦b¨ä±ß´ÁªºµÛ§@¤¤¡A¥ç¦³½×¤Î¤H§@¬°¡u¦×¨­¦s¦b¡v¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¹ï¡u¼Ú¬w¤H¡vµ¥°ÝÃD§@°Q½×¡C
16 ¨£SZ, p.12.; BT, 32¡C ®ü¼w®æ¤£Â_´£¥X¡u¬°...�v(Es geht �um)ªº·§©À¡C¦¹·§©À«á¨ÓÅܦ¨¡uÃö¤Á¡v(Sorge)¡A³o¬O§@¬°Daseinªº¦s¦b·N¸q(existential meaning)¡C
17 Existenzͬ°¡u¦s¬¡¡v¡A¦]¬°Existenz³oÆ[©À¤¤§t¦³¦Û¤v¹ï¦Û¤v¬Y¨ÇÃö«Yªº¬¡°Êªº·N«ä(sich zusich verhallen)¡A¦Ó¤£¬O¡u¥Í¦s¡v³oºØ¤ñ¸û°¾¦V¥Íª«¾Ç¤WªºÆ[©À¡C¡u...�y¦s¬¡¡z¤D¬O¤Hªº¿W¦³©Ê¬Û¡C...�y¦s¬¡ªº¤H¡z¹ï¤£¥u¬O¤@±K«Ê¤Fªº¯ä¥ÖÅn¡A¤H¥Í¦Ó¨ã¦³¹ï¥~ª`µøªº¶É¦V¡C¥L¬O³Q´Z¨­©ó¤@©wªºÀô¹Ò¤§¤¤ªº¡A¥L¬O¨ã¦³·N¦V©Ê (Intentionalität) ªº¡C¡v¨£Ãö¤l¤¨¡G¡q®ü¼w®æ½×¡u§O¤Hªº¿Wµô¡v»P¡u¦s¬¡ªº¿W§Ú¡v¡r¡A¡mÃZ´ò¾Ç»x¡n¡A²Ä6´Á¡A»O¥_¡A1991¡C
18 ®ü¼w®æ¹ïDasein¦³¥H¤Uªº¬É©w¡G¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡C Das Wesen des Daseins hegt in seiner Existenz. (The essence of Dasein lies in its existence)" ¡]SZ, 42; BT, p.67¡^¡C¥L¨Ã«D±N"essence"²z¸Ñ¬°"existentia"¡]Daseinªº¥»½è¦b©ó¨ä¦s¦b¡^¡A¦Ó¬O«ü¥XDasein¥²¶·³z¹L¦s¬¡¥h¤F¸Ñ¦Û¤v¡C
19 "Es ist vielmehr dadurch ontisch ausgezeichnet, da¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡C es Diesem Seinenden in seinem Sein um dieses Sein selbst geht.¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡C (Rather it is ontically distinguished by the fact that, in its very Being is an issue for it) (SZ, p.12; BT, p.32) ¡C®ü¼w®æ¦b²Ä¤E¸`¥ç¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡¥h»¡©ú¡G¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡CDas Sein ist es, darum es diesem Seieden je selbst geht¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡C (Being is that which is an issue for every such entity.) (SZ 42; BT, 67)
20 Eigenlichkeitͬ°"authenticity"¡A»á¦³°ÝÃD¡C¼w¤å­ì·N¬O§@¬°¨ä¦Û¨­ªº·N«ä(of its own, its own proper)¡C³o¸Ì¬O­n»¡©úDasein©M¨ä¥¦Seineden(entities)¦³©Ò¤£¦P¡C
21 ¡u±`¤H¡v(Das Man)ªº°ÝÃD¡A¥ç§YDasein¦b¤é±`¥@¬É¤¤¡u½Ö¡vªº°ÝÃD¡C¸Ô¨£BT pp.149-168¡C¨ä·N«ä¤ñ¸û±µªñ©ó¼sªF¸Ü¡u¤H­Å¡v¡C¸Ô²Ó»¡©ú¥i¨£Ãö¤l¤¨¡G¡q®ü¼w®æ½×¡u§O¤Hªº¿Wµô¡v»P¡u¦s¬¡ªº¿W§Ú¡v¡r¡C
22 ®ü¼w®æ¦b²Ä¤Q¤C¸`¤¤¡A¦³¦p¤U¤@ªº·§»¡¡G¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡CDasein ist Seindes, das sich in seinem Sein verstehend zu diesem Sein verhalt. Damit ist der formale Begriff von Existenz angerzeigt.¿ù»~! ©|¥¼©w¸q®ÑÅÒ¡C(Dasein is an entity which, in its very Being, comports itself understandingly towards that Being. In saying this we are calling attention to the formal concept of existence.)
23 ¡u¦s¬¡ª¬ºAªº»â®©¡v»P¡u¦s¬¡½×¤ÀªR¡v¤£¦P¡A³o¥¿¥¿Åã¥Ü¥X"existenziell"(existentiell)»P"existenzial"(existential)ªº¤À§O¡CDaseinªº¦s¬¡ª¬ºAªº»â®©¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó¨ãÅ骺²z½×¡F¦pªG§Ú­Ì§âDaseinªºexistentiell understanding§@¬°²z½×¬ã¨sªº¥DÃD¡A³q¹L¨t²Îªº¡A·§©À©Êªº¤Ï¬Ù©M¤ÀªR¡A¥h¸ÑÄÀDaseinªº¦s¬¡µ²ºc(existentiality)¡A«h§Ú­Ìªº¤u§@«K¬O¤@ºØ¦s¬¡½×ªº¤ÀªR(existential analytic of Dasein)¡C³o¥¿¬O¦Ó®ü¼w®æ¦b¾ã³¡¡m¦s¦b»P®É¶¡¡nªº¨ãÅ餺®e¡C¦¹³B²o¯A¨ì²Ä¤G¸`¤¤¦³Ãö¸à¸Ñ´`Àô(Hermeneutic circle)ªº°Q½×¡G§Ú­Ì­n²z¸ÑSein¥²¶·³q¹LDasein¡A­n¤F¸ÑDasein¤S¶·³z¹L¨ä¦s¬¡µ²ºcexistentiality¡F¦Ó¹ïDaseinªºexistentialityªº¦s¬¡½×ªº»â®©existential understanding¤S¥²¶·«Ø°ò©óDasein¹ï¦s¦bªº¦s¬¡ª¬ºAªº»â®©existentiell understanding of Being¡C
24 ³o¸Ì©Ò¿×Ontology¤£¬O«ü¶Ç²Î­õ¾Ç®a©Ò§@ªº¥»Åé½×¡A¦Ó¬O¬O¤@ºØ¬¡°Ê¡A³o·½¦Û¨C­Ó¤H³£¹ï¦Û¤v¹ï¦s¦bªºÃö¤ß¡COntisch´N¨S¦³¥ô¦ó»â®©©Î¤F¸Ñªº§t·N¡A¥u¬O§@¬°¤@ºØ¦s¦b(Seienden)¦Ó¦s¦bµÛ¡C
25 ³o¸Ì®ü¼w®æ·t¥Ü¦s¦b¤£¥u¬O¨C­Ó·í¤U¡A¦Ó¬O¦³®É¶¡©Êªº¡C¦Ó³o¥¿¬O¦s¦b»P®É¶¡ªº·N«ä¡C
26 ¥@¬Éªº¼w¤å­ì¤å¬O"Welt"¡C®ü¼w®æºÙ¥@¬É¤§¬°¥@¬É¬°"Weltlichkeit"¡A "Weltlichkeit"¬O¦s¬¡½×ªº(existentiale)»¡ªk¡A»P¥¦¹ï´­ªº¬O"Innerweltlichkeit"¡A³o­Ó¦rªº·N¸q¤ñ¸û±µªñ¥@«U¥@¬É¡C"Innerweltlich"ªº¥@¬É¨Ã«D¡u¦b¥@¬É¤¤¦s¦b¡vªº¨º­Ó¥»·½¥@¬É¡A¦Ó¬O¤@­Ó½dÃ¥¤Æ¤Fªº(categorical)¥@¬É¡A³o¬O»P¤@¯ëªº¦s¦bªÌ¦³Ãö¡C¦]¦¹¡A"Weltlichkeit"»P"Innerweltlichkeit"¬O¦³¡u¦s¦³½×®t²§¡v(ontological difference)¡C
27 "Bewandtnis"¤@¦r¡A¦³ÃöÃö©M¯A¤Îªº·N«ä¡A¬Gͧ@¡uÃö¯A¡v¡C¨C¥ó¨Æª«³£Ãö¯A¨ìDaseinªº¡u¬°¤F¡v(Um-zu, for-the-sake-of)¡C(SZ, p. 84; BT, p. 116)
28 ®ü¼w®æªº§Î¦¡¦s¬¡½×¤ÀªR¡AÅã²{¤FDaseinªº¦s¦bµ²ºc¡A§Y²z¸Ñ(Verständnis)¡B¨­³B(Befindlichkeit)¤Î¨¥½Í(Rede)¡C¤W­z¤TºØ§Î¦¡µ²ºc§e²{¬°¦s¬¡(Existenz)¡B³Q§ëÂY©Ê(Geworfenheit)¤Î²M½Í(Gerade)¡C³o¶i¤@¨B¤Þ¥Ó¥X¥i¯à©Ê(Möglichkeit)¡B¹êªp©Ê(Faktizität)»P³´¸¨(Verfallen)¤T­Ó¦s¬¡½×·§©À¡C
29 ÅÞ¿è­ì¤l½×ªÌ±Æ°£¡u¤ßÆF¡v¤§¦s¦b¡A¦Ó«ü¥X¥@¬É¤¤¬O¡u¨Æª«¡vªºÁ`©M¡C³oºØ»¡ªk¡A©úÅã¬O¤@ºØ¬ù¤Æ¥D¸q(Reductionism)¡C­J¶ëº¸´£¥X¡u¥@¬É¬É°ì¡v¡A«h±j½Õ¥@¬É¤§¡u¶}©ñ©Ê¡v¡A¤£¬O¥ô¦ó¨Æª«ªºÁ`©M¡C
30 SZ, 59; BT, p.86.
31 ¦P¤W¡C
32 ¡u·í¤U¡v©Î¡u²{¦b¡v³Q²Ã¥d¨àµø¬°¸û¯u½T¡C¼w¨½¹F(Jacques Derrida)µø¬°¦¹ºØûEªñ©Ê­ì«h(proximity of the self of consciousness)¬O¦è¤è¡u²{¡þ¦b¡v§Î¤W¾Ç(Metaphysics of presence)ªº¶Ç²Î¡A¸Ô¨£¼B°ê­^¡G¡q²{¶H¾Ç»P§Î¤W¾Ç¡r¡C
33 BT, p.118.
34 ®ü¼w®æ«ü¥X¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤¬¬Û®_¨î¡A¤Þ°_¤F²{¥N¦è¤èªº¦M¾÷¡C¦ý¥Oµ§ªÌ¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº¬O¥L³ºµM¡uÀq»{¡v¯Çºé¬FÅvªº¼É¦æ¡C¤]³\¨C¤@­Ó¦è¤è¤H³£¤£¯à°kÁ׳oºØ¡u²z©Ê¤¤¤ß¥D¸q¤å¤Æ¡v(Logocentrism)¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L±Òµo¤F«Ü¦h·í¥N«ä·Q®a¹ï²{¥N¦è¤è¤å¤Æªº¦Û¨­¤Ï¬Ù¡A©Ò¿×«á²{¥N­õ¾Çªº¤¤¤ß½×¦®»P®ü¼w®æ­õ¾Ç¦³µÛ·¥¤§±K¤ÁªºÃö«Y¡C
35 BT, p. 59.
 

Hosted by www.Geocities.ws

1