®ü¼w®æ¹ï¡uµL¡vªº°l°Ý

±i¬F»·

¤Þ¨¥

¡@¡@¡uµL¤¤¥Í¦³¡v¬O§_¥i¯à¡H

¡@¡@³o­Ó°ÝÃD¥¿¦p¨ä¥L­õ¾Ç°ÝÃD¤@¼Ë¡A¨S¦³²{¦¨ªº¼Ò½dµª®×¡C§Ú­Ì©¹©¹¥u¬O¨Ì·Ó¤@¨Ç¬J©wªºÆ[©À©Î»¡¥h¡u¸Ñµª¡v¥H¤W¤§°ÝÃD¡F©ÎªÌ»{¬°¥¦­Ì¬O¦h¾lªº¡AÀ³¸Ó±N³o¨Ç°ÝÃD¡u¦s¦Ó¤£½×¡v¡A¬Æ¦Ü¯Á©Ê¨ú®ø©Ò¦³­õ¾Ç°ÝÃD¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ÁöµM¨S·Q¨ì­n«ä¦Ò¥ô¦ó­õ¾Ç°ÝÃD¡A¥¦­Ì«o¨S¦³§¹¥þªº®ø¥¢¡F¬Û¤Ï¡A§Ú­ÌµL®ÉµL¨è¤]ÁôÁô¬ù¬ù¦aIJ¤Î­õ¾Ç°ÝÃD¥»¨­¡CÄ´¦p»¡¡A¦³¤@­Ó¤H±q¨Ó¨S¦³°Ý¡u¡yµL¤¤¥Í¦³¡z¬O§_¥i¯à¡H¡v¡A¦ý¦b¤é±`¨¥½Í¤¤¡A¥L«o¸g±`¨Ï¥Î¡uµL¡v¡B¡u¤£¡v¡B¡u¨S¦³¡vµ¥¦rµü¡A¥L¥ç·|¦³¡uªÅµê¡v¡B¡uµêµL¡v¡B¡uµL²á¡vµ¥ÅéÅç¡C³o¨Ç¨Ã«D°¸µM¤§²{¶H¡A¬Û¤Ï¡A­õ¾Ç°ÝÃD¨ä¹ê»P¤Hªº¦s¦b³B¹Ò¦³µÛ¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡A°l°Ý³o¨Ç°ÝÃDµ´¹ï¤£¬O¯Âºéªº¾Ç³N¹CÀ¸¡C

¡@¡@§Ú­Ì­nÄY®æ¦a°l°Ý¡uµL¤¤¥Í¦³¡v¬O§_¥i¯à¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¦b¥¼¶i¤J¹ï¡uµL¡vªº­õ¾Ç°Q½×«e¡A·¥¦³¶·­nÂç²M¡uµL¡vªº¦UºØ·§©À¡C§Ú­Ì³q±`·|°Ý¡G¡u¦ó¿×¡yµL¡z¡H¡v¦ý·í§Ú­Ì¤@«ä¯Á³o­Ó°ÝÃD¡A«KµL¥iÁ×§K¦a¥X²{¤@­Ó§xÃø¡G¡uµL¡v¤£¬O¥ô¦ó¨Æª«¡C§Ú­Ì¤£¥i¥H±q·P©xÀò±o¥ô¦ó¹ï¡uµL¡vªº¸ê®Æ¡A¦ý¡uµL¡v«oÅãµM¤£¬O¤@­Ó¯ÂºéªºÅÞ¿è·§©À¡C¥t¤@¤è­±¡A²{¥Nº~»y¬É¹ï¡uµL¡vªº°Q½×¡A¥ç­±¹ïµÛ¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O©¹©¹­n±N¡uµL¡v¥[¤W¬A¸¹¡C³oºØ°µªk¤Þ°_½Ñ¦h¤£«K¡A¨Ã¥B¤Ï¬M¥X²{¥Nº~»y¦bªí¹F­õ¾Ç·§©À®É·¥¬°¦Y¤O¡C

¡@¡@¦ó¿×¡uµL¡v¡H±q¦r·½¾Ç¤W»¡¡A¡uµL¡v¦³¨âºØ·N«ä¡C­º¥ý¡A¡uµL¡v§@¬°¤@­Ó¶H§Î¤å¦r¡A¥¦¥NªíµÛ»RªÌ¡A¦]¦¹¡uµL¡v»P¡u»R¡vªº¦r«¬·¥¬°¬Û¦ü¡F¥t¤@¤è­±¡A¡uµL¡v¬Oªí¥Ü¡uªL¡v³Q¡uÉm¤H¡v¡]²³¤H¡^©Ò¤`¡C²Ä¤GºØ·N¸q¤Uªº¡uµL¡vµo®i¦Ü¤µ¡A¦¨¬°¤F¤é±`¨¥½Íªº¡uµL¡v¡C¤é±`¨¥½Íªº¡uµL¡v¥D­n¦³¥|ºØ·N«ä¡G

¤@¡B¡uµL¡v»P¡u¦³¡v¬Û¤Ï¡A§Y¨S¡]¾Ö¡^¦³¥ô¦óªF¦è(no thing)¡A¨Ò¦pµL¤O¡BµL¿ú¡BµL¸oµ¥µ¥¡F
¤G¡B¡uµL¡v»P¡u¦b¡v¡]¦s¦b¡^¬Û¤Ï¡A§Y¡u¤£¦s¦b¡v(Non-existence, absence of being, nothingness)¡A¨Ò¦pµL¯«¡B¯Q¦³¡BªÅµLµ¥¡F
¤T¡B¡uµL¡v¥Nªí¨S¦³»ù­È¡A¨Ò¦pµLª¾¡BµL¥Î¡BµL²á¡B¡u¬Ý­þ¡I§A­ÌÄÝ¥GµêµL¡A§A­Ìªº§@¬°¤]ÄÝ¥GµêªÅ¡A¨º¿ï¾Ü§A­Ìªº¬O¥i¼¨´cªº¡C¡v1¡F
¥|¡B ¦bºâ³N¤W¡A¡uµL¡v¬O§@¬°¡u¹s¡v(zero, cipher, naught)¡C

±q¤W¤å¥i¨£¡A¡uµL¡v¥]§t¤F¦hºØ·N²[¡A¥¦¨Ã«D³æ¯Âªº¡u¨S¦³¡v©Î¡u¤£¡v¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£¯à¥u¬O¦Ò¹î¡uµL¡vªº¦UºØ¥Îªk¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó·§©Àªº²£¥Í¦³µÛ½ÆÂøªº­ì¦]¡A¨Ã¥B»P·í®Éªº¥Í¬¡¥@¬É¦³µÛ¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡A§Ú­Ì©¹©¹¥u¬OµÛ²´©ó·§©Àªº²{¦bª©¥»¡A¦Ó§Ñ°O¤F¥¦­Ìªº¥»·½·N«ä¡C

¡@¡@¡uµL¤¤¥Í¦³¡v§@¬°¤@­Ó­õ¾Ç°ÝÃD¡A¦b¦è¤è­õ¾Ç¶Ç²Î¤¤¤w¦³°Q½×¡C2±q¥j§ÆÃ¾­õ¾Çªº½Ï¥Í¶}©l¡A­õ¾Ç®a¤£Â_¹ï¤H¥Í¦b¥@¦UºØ¦U¼Ë¨Æ±¡¥[¥H¤Ï¬Ù¤Î±´°Q¡A¥L­ÌÁöµM¥¼¥²¥¿­±¦aIJ¤Î¡uµL¡vªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¥L­Ì½T¹ê¤£Â_¦a½×¤Î¡uµL¡v¡AÁa¨Ï¥L­Ì¥¼¯à°÷¬°¦ó¿×¡uµL¡vµ¥°ÝÃD´£¨Ñ¤@¨Ç©ú½Tªºµª®×¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L­Ì¹ï¡uµL¡vªº¤ÀªR¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F­«­nªº½u¯Á¡C¦]¦¹¡A°l¯Á¡uµL¡vªº¥»·½·N«ä¥²¶·¦^¨ì­õ¾Ç¶Ç²Î¤¤¡C

¡@¡@¦b¥j§ÆÃ¾¶Ç²Î¤§¤¤¡A¡uµL¡v¤£¥i¥Í¡u¦³¡v¡A¨S¦³¨Æª«±q¡uµL¡v¦Ó¨Ó(ex nihilo nihli fit)¡C3§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¡A¦t©z¥»ªì¨Ã«D¬OªÅµL¡A¦Ó¬O¤@¤ù²V¨P¡C¦]¦¹¡A¥j§ÆÃ¾­õ¾Ç®a¦b³B²z¡uµL¡vªº®É­Ô¡A°ò¥»¤W¬O©ê¤@ºØ¤£­«µøªººA«×¡F¥L­Ì¥u¬O±q¡u«D¦³¡v¥hÁ¿¡uµL¡v¡A¨ä¤¤¥H¤Úªù¥§¼w´µ(Parmenides)¬°¬Æ¡C¤Úªù¥§¼w´µªº¾Ç»¡±j½Õ¡u¦s¦b¡v¡A§_©w¡uµL¡v¡A¥L»{¬°¡uµL¡v¬O¤£¥i²z¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¬O¥i©Èªº¡C¬f©Ô¹Ï§l¦¬¤F¦¹Æ[ÂI¡A©Ò¥H¨ä¾Ç»¡±j½Õ²z§Î(eidos)¬O¨Æª«¤§©Ò¥H¥i¯àªº®Ú¾Ú¡A¡uµL¡v¤£¬O¦t©zªº¦]¡A¥¿¬O¦]¬°¡uµL¡v¯Ê¤Ö¤F²z§Î¡C©Ò¥H¡A¥j¥N§ÆÃ¾¶Ç²Î¤¤¨Ã¤£»{¬°¡uµL¤¤¥Í¦³¬O§_¥i¯à¡H¡v¬O¤@­Ó¶·­n³B²zªº°ÝÃD¡C

¡@¡@«á¨Óªº°ò·þ±Ð¶Ç²Î»P¥j§ÆÃ¾¶Ç²Î¬Û¤Ï¡A±j½Õ±q¡uµL¡v³Ð¥Í¤@¤Á¦s¦bªº¨Æª«(ex nihilo fit-ens creatum)¡C4¡q³Ð¥@¬ö¡rªº²Ä¤@¥y«K«ü¥X°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a(in principio creavit Deus caelum et terram)¡A°ò·þ±Ð¶Ç²Î¥D±i¥u¦³¤W«Ò¤~¬O°ß¤@ªº«D³yª«(ens increatum)¡A¥@¬Éªº¸U¨Æ¸Uª«³£¥ÑÍ¢©Ò³Ð³y¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤W«Ò¶W¶V©ó¡u¦s¦bªÌ¡v¡AÍ¢¤£¬O±q¤w¦³ªºª«½è¥h³Ð³y¦s¦bªÌ¡A¦Ó¬O±q¡uµL¡v¥h³Ð³y¸U¨Æ¸Uª«¡F¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¤W«Ò¥»¨­´N¬OµêµL¡F¬Û¤Ï¡A¥~¨¹ªº½Ñ¯«³£ÄݵêµL¡A±©¿W­C©MµØ³Ð³y½Ñ¤Ñ¡C5¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¯«¬O©Ò¦³¨Æª«ªº²×·¥­ì¦]¡AÍ¢µL©Ò¤£¯à¡A¦]¦¹¥i¥H±q¡uµL¡v³Ð³y¥X¤@¤Á¨Æª«¡C

¡@¡@¦Ó¥j§ÆÃ¾¶Ç²Î»P°ò·þ±Ð¶Ç²Î¹ï©ó¡uµL¤¤¥Í¦³¡v¬O§_¥i¯à³o¤@­Ó°ÝÃD¡Aªí²{¤F¨âºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¶i¸ô¡FµM¦Ó¡A¥L­Ì¦b½×¤Î¡uµL¡vªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³§@¥XÄY®æªº¤ÀªR¡D¥L­Ì¦P¼Ë¨S¦³°l°Ý¦ó¿×¡uµL¡v¥»¨­¡C¦]¦¹¤§¬G¡A³o­Ó°ÝÃDÅܱo§ó¥[½ÆÂø¡C

¡@¡@¥j§ÆÃ¾¶Ç²Î»P°ò·þ±Ð¶Ç²Î¤¤¦³Ãö¡uµL¡vªº°Q½×¡A¹ï«á¨Óªº­õ¾Çµo®i²£¥Í¤F¤£¤Öªº¼vÅT¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì©¹©¹¨S¦³±´¤J°Q½×¡uµL¡vªº¦UºØ·N²[¡C¥Í©ó¤Q¤K¥@¬öªº±d¼w(Immanual Kant)¡A»{¬°¦³¥²­n¹ï¡uµL¡v³o­Ó½ÒÃD§@¤@¦¸Âç²M¡C¦]¦¹¡A¥L¦b¨ä¥D­nµÛ§@¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¡]²Ä¤@ª©©ó1781¦~­±¥@¡^¤¤¡A¹ï¡uµL¡v§@¤F¤@­Ó¤ñ¸û¦³¨t²Îªº¤ÀªR¡C

¡@¡@¤@¯ë­õ¾Ç¥v¹ï±d¼w¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡nªº°Q½×¡A©¹©¹¥u¬O¶°¤¤©ó±d¼w¹ï²z©Ê¥D¸q¤Î¸gÅç¥D¸qªº§åµû¡AÃö©ó¡uµL¡vªº°ÝÃD¡A©¹©¹¥¼¯à¸Ô²Ó¥æ¥N¡C¨Æ¹ê¤W¡A±d¼wªº¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¨Ã«D¬O¬°¤F³B²z¤@­Óª¾ÃѽװÝÃD¡A¤]¨Ã«D¥u¬O¬°¤F¤Æ¸Ñ¥D¸q¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡F¥¦ªº¤@­Ó¥D­n¥ô°È¬O¹ï­õ¾Ç¡]§Î¦Ó¤W¾Ç¡^§@¤@¦¸¹ý©³ªº¡B­ô¥Õ¥§¦¡ªº§ï­²¡C

¡@¡@¶Ç²Î§Î¦Ó¤W¾Çªº«Ø¥ß¡A©¹©¹©¿²¤¹ï¤HÃþ»{ª¾¬[ºcªº¦Ò¼{¡C³o¨Ç¥È·Q¦¡ªº§Î¦Ó¤W¾Ç(speculative metaphysics)ªº³Ì¤j¿ù»~¡A¥¿¥¿¾ÌªÅ·Q¹³¤F«Ü¦hµêºcªº·§©À¡A¤Þ­P¦UºØ²z©Êªº»~¥Î¡C±d¼w§åµû¦¹ºØ§Î¦Ó¤W¾Ç¤Þ­P©Ò¿×¿WÂ_½×(dogmatism)¡A·N«ä·¥¤§©úÅã¡C6±d¼w¦Ûı¦a·NÃѨì³o¨Ç®Ú¥»ªº¿ù»~¡A¬G¦¹¥L¨S¦³¡u¦A¶i¤@¨B¡v­n¥hºc·Q¬Æ»ò¡u¶W¶V·§©À¡v(ens transcendans)¡A¦Ó¬O­q¥ß¶WÅç­õ¾Ç(Transzendentalphilosophie) ¡C¶WÅç­õ¾Ç¥H§å§P¤HÃþ²z©Êªº»~¥Î¤J¤â¡A±´°Q¯Âºé²z©Êªº³W«h¡F¶WÅç­õ¾Ç±N³o¨Ç°ÝÃD±a¦^¤HÃþªº»{ª¾¯à¤O¤§¤W¡C±d¼w»{¬°¶WÅç­õ¾Ç¥i¥H¥H¤@­Ó°ÝÃDªí¹F¡G¡uºî¦X§PÂ_¦p¦ó¥ýÅç¦a¥i¯à(Wie sind synthetische Urteile a priori möglich)¡H¡v¡C7³o­Ó°ÝÃD©¹©¹³Q²z¸Ñ¬°¡u¥ýÅ窺ºî¦X§PÂ_¦p¦ó¥i¯à¡v¡A¦]¦Ó²£¥Í»~¸Ñ¡C¨ä¹ê¡A±d¼w¤£¬O°Ý¤@­Ó§PÂ_©Î©RÃD¦p¦ó¥i¥H¦P®É¨ã³Æ¥ýÅç©Ê¤Îºî¦Xªº©Ê½è¡A¦Ó¬O±´°Qª¾ÃѪº¥²­n±ø¥ó¡A¦Ó³o¨Ç±ø¥ó¬O¥ýÅç©ó§Ú­Ìªº»{ª¾¹Lµ{¡C§Ú­Ì³q¹L³o¨Ç¥ýÅ窺±ø¥ó¡A¤~¯à°÷Àò±o¥²µM¤Î´¶¹Mªººî¦Xª¾ÃÑ¡]¦p¯Âºé¼Æ¾Ç¡B¬ì¾Ç¤Î§Î¦Ó¤W¾Ç¡^¡A¦]¦¹³o¨Çª¾ÃѤ~¥i¥H¥ýÅç¦a¥i¯à¡C±d¼w©Ò´£¥Xªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡A¤@¤è­±­n¨D¯Âºé¼Æ¾Çªº¨t²Î©Ê¡B´¶¹M©Ê»P¥²µM©Ê¡A¦ý«o¥²¶·¹³¬ì¾Ç¤@¼Ë¡A¨Ó¦Û§Ú­Ìªº¸gÅç¡CÁöµM¤@¤Áª¾ÃÑ©l©ó¸gÅç¡A¦ý±d¼w¨S¦³±N¸gÅç¬Ý§@¦¨¤@¤Áª¾ÃѪº°ß¤@¨Ó·½¡A±d¼w©Ò´M¨Dªº¡A¥¿¥¿¬O³o¨Ç¸gÅ礧©Ò¥H¥i¯àªº®Ú¾Ú¡C¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡nªº¤u§@´N¬O±´°Q¤HÃþª¾ÃѪº¥i¯à±ø¥ó(Möglichkeitsbedingung) ¡C¦]¦¹¡A±d¼w¹ï²z©Êªº§å§P¡A¤£¬O¥H©â¶Hªº¡u²z©Ê¡v§@¬°§å§P¹ï¶H¡A¦Ó¬O¡u°f©Ò¨D¯à¡v¡X¡X¤£¬O´£¥X¬YºØª¾ÃÑ¡]©Òª¾©Ò¨£¡^¡A¦Ó¬O´M¨Dª¾ÃѪº¥i¯à±ø¥ó¡]¯àª¾¯à¨£¡^¡C¥¦Ãö¯A¤HÃþªº»{ª¾¯à¤O¡C¶WÅç­õ¾Ç¥²¶·Ãö¥G¤HÃþ¥»¨­¤~¦³·N¸q¡C

¡@¡@±d¼w«ü¥X¡A¤HÃþª¾ÃѤ£¯àÂ÷¶}¸gÅç¨Æ¹ê¡CµM¦Ó¡A³æ¯Âªº¸gÅç¨Æ¹ê«oµ´¹ï¤£¯àºc¦¨ª¾ÃÑ¡C¦b¶WÅç·P©Ê½×(Transzendentale Ästhetik)¤§¤¤¡A±d¼w«ü¥X¤HÃþ¸gÅ窺¨Ã¤£¬O²V¶ÃµL³¹ªºÂø¦h¡A¦Ó¬O¥²¶·³z¹LªÅ¶¡»P®É¶¡ªº¥ýÅç¯Âºé§Î¦¡¡A¤~¥i¥H·P©Êª½Ä±¸gÅç¡C§Ú­Ì¥²¶·«ü¥X¸gÅ礧¹ï¶H¡A¸gÅç¤~¥i¥H¶i¦æ¡C±d¼w¦b¶WÅçÅÞ¿è(Transzendentale Logik)¤¤±j½Õ¡A¬ì¾Çª¾ÃÑ(Wissenschaft)ªº¦Xªk¹ï¶H¡A¥²¶·®Ú¾Ú¸gÅ窺µ¹¤©¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û«äºû¥»¨­ªººc³y¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾ÌªÅ·Q¹³©¹©¹¤Þ°_¤Û¦k¡A±d¼wÄY®æ°Ï¤À²{¶H»P¥»Åé¡A«K¬O®Ú¾Ú©ó¦¹¡C±d¼w¯S§O»¡¤F¤@­Ó¡u¤p®q¤§³ë¡v¡A´£¿ô¤HÃþÁöµM¹ï¶W¥G²{¶H¥»¨­¤§¥»Åé¥Rº¡¨Dª¾ªº½Ä°Ê¡A¦ý¥L¥²¶·ÄY¦uª¾ÃѪº¦Xªk­ì«h¡A§_«h«K³´¤J¤Û¶H¤§¤¤¡A¨ä´÷±æ¥Ã»·µLªk±o¨ìº¡¨¬¡C8

¡@¡@±d¼w¦bÂ÷¶}¶WÅç¤ÀªR(Transzendentale Analytik)¡A¶i¤J°Q½×¶WÅçÅGÃÒ(Transzendentale Dialektik)¤§«e¡A¥L»{¬°¥²¶·­n°Q½×¡uµL¡v¡A¥H§¹¦¨¨ä²z½×¨t²Î¡C9¥L­«¥Ó¶WÅç­õ¾Ç­º¥ý­n°Ï¤À¥i¯à©Î¤£¥i¯à¡C¦ÓµM¡A¦¹·§©À¨Ã¤£¬O³Ì®Ú¥»¡A¦]¬°­Y¯A¤Î¤@¯ë¹ï¶H¡A«h¥²¶·¨M©w¥L¬O¡u¦³¡v©Î¡uµL¡v¡C¦b³o°ò¦¤§¤W¡A¤~¥i¨M©w¥i¯à©Î¤£¥i¯à¡C

¡@¡@¦b¨M©w¤@­Ó¹ï¶H¬O¡u¦³¡v©Î¡uµL¡v®É¡A±d¼w®Ú¾Ú¥H¤U¥|­Ó½dÃ¥¥h§@¬°«ü¤Þ¡A³o¸Ì©Ò¿×¥|½dÃ¥¡A¨ä¹ê¥NªíµÛ±d¼w¹ï¡uµL¡vªº¥|ºØ¤ÀªR¡G

¤@¡B¡uµL¡v§@¬°¨S¦³¹ï¶HªºªÅ·§©À¡G¡uµL¡v¬O¡u©Ò¦³¡v¡B¡u¦h¡v©Î¡u¤@¡vªº¬Û¤Ï·§©À¡A§Y¡u¨S¦³¡v(Keines)¡C¥¦¤£¯à°÷±q¤HÃþªºª½Æ[¤¤Àò±o¡A¥¦¬O¤@­Ó¨S¦³¹ï¶Hªº·§©À(ein Begriff ohne Gegenstand)¡C¬JµM¥¦¤£¥i¥H³Q¸gÅç¤ä«ù¡A¥¦«K¤£¥i¯à³z¹L¯Âºé²z©Ê¥h¤F¸Ñ¡C¦]¦¹¡A¡uµL¡v¦Ó¬O¥¿¦p¥»Åé(Noumena)¤@¼Ë¡A¤HÃþµLªk»{ª¾¡C¥¦¶È¶È§@¬°²z©Ê³]·Q¤§ª«(ens rationis)¡C

¤G¡B¡uµL¡v§@¬°¤@­Ó·§©À¤§ªÅ¹ï¶H¡G±d¼w«ü¥X¡A²{¬Û¬O¡u¦³¡v¡A§_©w¬O¡uµL¡v(Realität ist etwas, Negation ist nichts)¡C©Ò¿×¡uµL¡v¡A§Y¬O«ü¤@­ÓªÅ¹ï¶Hªº·§©À(ein Begriff von dem Mangel eines Gegenstandes)¡A¥¿¦p³±·t¡B§N¡C¦¹§Y¬O¯Ê¥Fªº¡uµL¡v(nihil privativum)¡C

¤T¡B¡uµL¡v§@¬°¨S¦³¹ï¶HªºªÅª½Æ[¡G¯ÂºéªÅ¶¡»P®É¶¡¬O¤HÃþª½Æ[ªº§Î¦¡±ø¥ó(die bloße Form der Anschauung)¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¯ÂºéªÅ¶¡»P®É¶¡¤£¯à¦¨¬°ª½Æ[ªº¹ï¶H¡A¥¿¬O¦]¬°¥¦­Ì¨S¦³¹êÅé»P¤§¹ïÀ³¡C¹ê¦bªº®É¶¡»PªÅ¶¡¤£¥i¯àÂ÷¶}¤H¦Ó¿W¥ß¦s¦b¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O¤HÃþªº¤Û·Qª«(ens imaginarium) ¡C

¥|¡B¡uµL¡v§@¬°ÅÞ¿è¤Wªº§_©w¡G¤@­Ó·§©Àªº¹ï¶H¦pªG¦Û¬Û¥Ù¬Þ(selbst widersprichts)¬O¤£¥i¯àªº¡A©Ò¥H¬O¡uµL¡v¡CÄ´¦p¤@­Ó¥u¦³¤T¨¤ªº¥¿¤è§Î¡A¥¦¬O§_©wªº¡uµL¡v(nihil negativum) ¡C

±q¤W­zªº¤ÀªR¡A±d¼w´£¥X¤F¡u¡yµL¡zªº·§©À¡v¤@ªí¡G10

¡uµL¡v§@¬°¡G
¡]¤@¡^ ¨S¦³¹ï¶HªºªÅ¬}·§©À (Leerer Begriff ohne Gegenstand, ens rationis)
¡]¤G¡^ ¤@­Ó·§©À¤§¯Ê¥F¹ï¶H (Leerer Gegenstand eines Begriffs, nihil privativum)
¡]¤T¡^ ¨S¦³¹ï¶HªºªÅ¬}ª½Æ[ (Leerer Anschauung ohne Gegenstand, ens imaginarium)
¡]¥|¡^ ¨S¦³·§©ÀªºªÅ¬}¹ï¶H (Leerer Gegenstand ohne Begriff, nihil negativum)

¡@¡@±d¼w¨ãÅé¦a«ü¥X¡AÁöµM¡]¤@¡^©M¡]¥|¡^¤]¬OªÅ·§©À(empty concepts)¡A¤]¤£¥i¯à³Q¯Âºé²z©Ê©Ò²z¸Ñ¡A¦ý¡]¤@¡^¨Ã¤£¤@©w§t¦³¥ô¦ó·N¸q¥Ù¬Þªº¦¨¤À¡A¦]¬°¤@­Óµêºcªº·§©À¥i¥H¬OÅÞ¿è¤W¥i¯àªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¡]¤G¡^©M¡]¤T¡^¬O¤í¯Ê¤º®eªº·§©À(empty data for concepts)¡C¥¦­Ì¤£¥i¯à¥¿¬O¥Ñ©ó¥¦¤í¯Ê¤º®e¡A©Î¥u¬O¤@ºØª½Æ[§Î¦¡¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A±d¼w¬O§_´N§¹¥þ¹D¥X¤F¡uµL¡vªº·N«ä©O¡H

¡@¡@±d¼w¹ï¡uµL¡vªº¤ÀªR¡A»P¨ä¯Âºé²z©Ê¤§¨t²Î§¹¥þ²Å¦X¡A¥LÄY®æ¦a¦uÅ@µÛ¤HÃþª¾ÃѪº¦Xªk¨Ï¥Î¡A¤H¤£¯à¶W¶V¥X¨ä¦³­­©Ê¡CµM¦Ó¡A±d¼wªº¤ÀªR«o±N¡uµL¡vµø¬°¤@­Ó­õ¾Ç°Q½×ªº¹ï¶H¥h±´¨s¡C¦]¦¹¡A±d¼w¹ï¡uµL¡vªº¤ÀªR¤jÅé¤W¥u¬O¦b·§©À¼h­±¤W¹ï¡uµL¡vªº§@¤@­Ó¤ñ¸û¦³¨t²ÎªºÄÀ½×¡C

¡@¡@±d¼w¥¿µø¡uµL¡vªº¦UºØ·N¸q¡A³o¬O¤@­Ó­«¤jªº°^Äm¡C§Ú­Ì¦pªG¨Ì±q±d¼wªºÄY®æ¥ß³õ¡A«K¯àÁ×§K²z©Êªº»~¥Î¡A¦b³B²z§Î¤W¾Ç°ÝÃD®É¡A¯à°÷¨¾¤î¾ÌªÅ³]·Q¦UºØ¤Û¶H¡C¦ý¬O¡A¡uµL¡v¬O§_¥u¬O¯Âºéª¾ÃѼh­±¤W¦UºØ¤£¥i¯à©Ê(Unmöglichkeiten)¡H±d¼wªí­±¤W¸Ñµª¤F¦ó¿×¡uµL¡v³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý¥L«o¨S¦³½×¤Î¡uµL¡v»P¡u¦s¦b¡v¤§Ãö«Y¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ìªº¥Í¬¡Á`¬O¤£¥i§¹¥þ¿W¥ß©ó¡uµL¡v¡H¡uµL¡v¬O§_¥u¬O¤@­Ó¬Û¹ï©ó¡u¦³¡vªº·§©À¡H¹ï©ó¥H¤Wªº°l°Ý¡A¬Û«H±d¼w¨Ã¥¼¯à°÷µ¹¤©§Ú­Ì¤@­Óº¡·Nªºµª®×¡C±d¼w¤´µM¬O±N¡uµL¡v¡v·í§@¡u¦³¡vªº¬Û¤Ï·§©À¡A³oºØ¹w³]®Ú¥»´N¶·­n­«·s¤Ï¬Ù¡A§Ú­Ì¹ï¡uµL¡vªº°l°Ý¤£À³¥u¬O¬°µÛ¼á²M¡uµL¡vªº¦UºØ·N²[¡A¦Ó¬O­n±q¤Hªº¦s¦b§@¬°°_ÂI¡A´M§ä¡uµL¡v»P¡u¦s¦b¡vªºÃö«Y¡C

¡@¡@¸g¹L¤@³s¦êªº¤Þ½×¡A§Ú­Ì²×©ó¶i¤J¤F¥»¤åªº¥D¦®¡A´N¬O³z¹L·í¥N¼w°ê­õ¾Ç®a°¨¤B¡D®ü¼w®æ¹ï¡uµL¡vªº°l°Ý¡A¦Ó¹Á¸Õ»¡©ú¡u¦s¦b¡v»P¡uµL¡vªºÃö«Y¡C
 
 

®ü¼w®æ¹ï¡uµL¡vªº°l°Ý
 

¡@¡@®ü¼w®æ¨Ã«D±q¤@¶}©l«K°Ý¡uµL¡vªº°ÝÃD¡C¦b¥Lªº¦­´ÁµÛ§@¤¤¡A­«ÂI¬O´£¥X¡u¦s¦b°ÝÃD¡v(Seinsfragen)¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ì¡A¦s¦b°ÝÃD»P¤ÎµLªº°ÝÃD¦³µÛ¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡C

¡@¡@®ü¼w®æ¦­©ó¤@¤E¤G¥|¦~ªº°¨³ù¯«¾ÇÁ¿®y¡u®É¶¡ªº·§©À¡v(Der Begriff des Zeit)11¤§¤¤¡A¤w´£¥X¤F¦³Ãö¦s¦b°ÝÃDªº¤è¦V¡A¦ý¬O³o­ÓÁ¿®yªº¤º®eÅãµM¨Ã¥¼¹ï¦s¦b¥»¨­´£¥X§@¥X²`¤Jªº±´°Q¡Aª½¦Ü¤@¤E¤G¤C¦~¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n12­±¥@«á¡A¦s¦b°ÝÃD¤~³Q©ú½T´£¥X¤Î²`¤J°Q½×¡C

¡@¡@¦b¡m¦s¦b»P®É¶¡¡nªº¤@¶}©l¡A®ü¼w®æ«K²M·¡¦a«ü¥X¤F¦è¤è­õ¾Ç¶Ç²Î¬O¡u¹ï¦s¦bªº¿ò§Ñ¡v(Vergessenheit des Seins)¡C¦s¦b´¿³Q¥j§ÆÃ¾¤H´£¥X¨Ã¦³§@°Q½×¡A¦ý©¹«áªº­õ¾Ç«o§â¦s¦b°ÝÃD¿ò§Ñ¡C­õ¾Ç¡X¡X¤×¨ä¬O§Î¤W¾Ç¤Î¦s¦b½×¡X¡X±N¦s¦b°ÝÃD¯ÔÀÁ¡A¦Ó§Y¨ÏIJ¤Î¦s¦b³o¤@°ÝÃD¡A¤]¨S¡Ï¦³¹ï¥¦­Ì¥[¥H°l°Ý¡A¤@¯ë§Î¤W¾Ç¤Î¦s¦b½×¥u¬O±N¦s¦b(Sein)§@¬°¦s¦bªÌ(Seiende)¨Ó°Q½×¡A¦]¦¹¨S¦³¯u¥¿¯A¤Î¦s¦b°ÝÃD¥»¨­¡C¥Ñ¦¹¡A¦è¤è¾ã­Ó­õ¾Ç¶Ç²Î¥NªíµÛ¹ï¦s¦b°ÝÃD¥»¨­ªº¾B½ª¡C¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¤@®Ñ©Ò­n³B²zªº°ÝÃD¡A´N¬O­«·s´¦¥Ü¨Ã°l°Ý¦s¦b°ÝÃD¡C13

¡@¡@®ü¼w®æªº¨ãÅé¶i¸ô¬O¦¹¦b¤ÀªR(Daseinsanalytik)14¡A§Y¹ï¤Hªº¦s¦b¡X¡X¦¹¦b(Dasein)¡X¡X§@²{¶H¾Çªº¤ÀªR¡C ®ü¼w®æªº²{¶H¾Ç·§©À¨Ó¦Û­J¶ëº¸¡A¦ý­J¤ó»P®ü¤ó¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö«Yµ´«D¤T¨¥¨â»y´N¯à§¹¥þ¥æ¥N¡C¨Æ¹ê¤W¡A®ü¼w®æªº­õ¾Ç°V½m«Ü¤jµ{«×¤W¨ü¨ì­J¶ëº¸ªº¼vÅT¡F¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¤@®Ñ¦W¸q¤W§ó¬OÄmµ¹­J¶ëº¸ªºµÛ§@¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A®ü¼w®æªº­õ¾Ç¨Ã«D¥u¬O³æ¯Â¦a°lÀHµÛ­J¶ëº¸¹ï²{¶H¾Çªº§Î¦¡²z¸Ñ¡A¥L¥H¦r·½¾Ç¤èªk­«·s¹ï²{¶H¾Ç¤@µü§@¤F¤@­ÓµûªR¡G²{¶H¾Ç(Phenomenologie)ªº§ÆÃ¾¤å¬Olegein ta phainomena¡A¥ç§Yapophainesthai ta phainomena¡A¤¤Ä¶¬°¡G¡u¡]¨Ï¡^Åý¤H±qÅã²{ªºªF¦è¥»¨­¨º¸Ì¡A¦p¥¦¥»¨­©ÒÅã²{ªº¨º¼Ë¨Ó¬Ý¥¦¡v¡C15·í¤¤³Ì­«­nªº·N¸q¬O¡u¨Ï......¡v(sehen lassen)¡C²{¶H¾Ç­n¨Ï¨º¨Ç¤£¨Ï¦Û¤v³Q¬Ý¨£ªÌ¡]ÁôÂõ۪ºªF¦è¡^¦Û¨­§e²{¡C³o¨Ç¡uÁôÂä£ÅSªºªF¦è¡v(verborgenbliebt)¡B¡u²_¤J¾B½ªª¬ºAªºªF¦è¡v(in die Verdeckung Zurückfällt)¡B¡u¥H°°¸Ë¤è¦¡Åã²{ªºªF¦è¡v(verstellt sich zeigt)¥¿¥¿¤£¬O¤@¯ëªº¦s¦bªÌ¡A¦Ó¬O¦s¦bªÌªº¦s¦b(das Sein des Seienden)¡C¦s¦b³o¤@ºØ²{¶H±`±`Áô½ª¦Û¨­¡A©Ò¥H­n³z¹L²{¶H¾Ç¥h¨Ï¥¦¦Û¨­Åã²{¡C®ü¼w®æ»{¬°¡A¥u¦³³z¹L²{¶H¾Çªº¸Ñ½ª(aletheia)¡A¦s¦b¤~¥i³Q±iÅã¡A·í¦s¦b±o¨ì¦Û¨­Åã²{¡BÅܱo¥i¨£ªº®É­Ô¡A¦s¦b½×¤~¦³¤@­Óí©Tªº°ò¦¡A³o§Y¬O°ò¦¦s¦b½×ªº·N«ä¡C16

¡@¡@®ü¼w®æ´£¥X¡u¦^¨ì¨Æª«¥»¨­¡v(Zu den Sachen Selbst)§@¬°²{¶H¾Çªº¤f¸¹¡A17¨ä¨ãÅ骺¤u§@¬O³z¹L¤ÀªR¤H¤§¦s¦b§@¬°°_ÂI¡A¦A¥h°l°Ý¦s¦b°ÝÃD(die Frage nach dem Sinn von Sein)¡C¥L»P­J¶ëº¸ªº³Ì¤j¤À§O¡A´N¬O¤Þ¤J¤F¦¹¦b¤ÀªR(Daseinsanalytik)¡C¥L±q¤Hªº¦s¦b¤§¤ÀªR¤J¤â¡A°l°Ý¦s¦b°ÝÃD¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A®ü¼w®æ¤£³æÄ~©Ó¤F­J¶ëº¸ªº²{¶H¾Ç·§©À¡A¨Ã¥B¹ï¦è¤è¶Ç²Î¹ï¡u¦s¦b¡vªº²z¸Ñ§@¥X¬D¾Ô¡A®ü¼w®æªº­õ¾Ç¥i¥H»¡¬O²{¶H¾Ç»P¦s¦b½×¦X¦P¹B§@ªº¦¨ªG¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A®ü¼w®æ¦b¹ï¦s¦b©Î¡u¦³¡v¶i¦æ°Q½×®É¡AµL¥iÁ×§K¦aIJ¤Î¤F¡uµL¡vªº°ÝÃD¡C¦b¡u®É¶¡ªº·§©À¡v¤¤¡A®ü¼w®æ¤w¯A¤Î¤F¹ï¡uµL¡v°Q½×¡A¦Ó¦b¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¤¤¤]¦³´£¤Î¡uµL¡v¡C

¡@¡@®ü¼w®æ¹ï¡uµL¡vªº°l°Ý¤£¬O°¸µoªº¡A¦Ó¬O´£¥X¤@ºØ¹ï¦s¦b¤Î¡uµL¡vªº§ó¥»·½¤§²z¸Ñ¡X¡X¦s¦bªÌ¦s¦b¡A¦ý¦s¦bªÌ¤£¥iÂ÷¶}¡uµL¡v¦ÓÁ¿¡A³o¤£¬O¥Ñ©ó¯Âºé²z©Ê¹ï©ó§¹¾ã©Êªº­n¨D¡C¥H©¹¹ï¡uµL¡v¤£§@±´¬ã©ÎªÌ¶È¶È±N¡uµL¡vµø¬°¡u¦³¡vªº¬Û¤Ï·§©À¡A®Ú¥»¤£¯à¦^¨ì§Î¤W¾Ç°ÝÃD¥»¨­¡A§Y°l°Ý¦s¦b°ÝÃD¡C°ò©ó¦¹ºØ²z¸Ñ¡A®ü¼w®æ¹ï¡uµL¡vªº¦Ò¹î¨Ã¤£¬O¤ÀªR¯Âºéªº¡uµL¡v¡A¤]¤£¬Oºc·Q¥t¤@ºØ¡uµL¡vªº·§©À¡F¬Û¤Ï¡A¥L¬O°l¯Á¡uµL¡v»P¦s¦bªºÃö«Y¡C³o¤£¬O¥ô¦óÃö©ó¯Âºé²z©Ê¤§°Q½×¡A¦Ó¬O¯A¤Î¤@­Ó¯u¥¿ªº§Î¤W¾Ç°ÝÃD¡G¬°¬Æ»ò¬O¦s¦bªÌ¦s¦b¦Ó«D¡uµL¡v(Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts)¡H

¡@¡@³o­Ó°ÝÃD´N¬O§Î¤W¾Çªº²Ä¤@°ÝÃD¡A¥¦¬O§Î¤W¾Ç°ÝÃDªº¾ãÅ骺®Ö¤ß¡C³o¤@°ÝÃD«o¨Ã«D®ü¼w®æ­º¥ý´£¥X¡AµÜ¥¬¥§¯÷¦b¤@¤C¤@¥|¦~ªº¤@½g½×¤å¤¤¤w¾ã²z¥X³o­Ó°ÝÃD¡C18µÜ¥¬¥§¯÷«ü¥X¨S¦³¨Æ±¡¬O¯Ê¥F¥R¨¬²z¥Ñªº¡A¦Ó¤W«Ò´N¬O¦t©z¤@¤Á¨Æª«ªº²×·¥²z¥Ñ¡FÍ¢¦b²³¦hªº¥i¯à©Ê·í¤¤¡A¥²·|³Ð³y¥X³Ì¬ü¦nªº¥@¬É¡F³æ¤l¤£¬O°¸µo¦a¿W¦Û¦s¦b¡A¦Ó¬O³B©ó¤@©M¿Ó¤§¤¤¡C°ÝÃD¬O¡G¡uµL¡v¤ñ°_¦s¦bªÌ§ó¬°Â²³æ¡A¦ý¬°¬Æ»ò¬O¡u¦³¡v¦Ó¤£¬O¡uµL¡v¡H¥L»{¬°³o´N¬O§Î¤W¾ÇªºÃö¥»°ÝÃD¡C
®ü¼w®æ«D±`­«µø³o°ÝÃD¡A¦ý¥L¹ï³o°ÝÃDªº³B²z¤èªk»PµÜ¥¬¥§¯÷§¹¥þ¤£¦P¡CÅãµM¦a¡A®ü¼w®æ¨Ã«D¹w³]¤F¥R¨¬²z¥Ñ«ß§@¬°¨Æª«ªº®Ú¾Ú¡A¥L±q²{¶H¾Ç¤J¤âIJ¤Î³o­Ó§Î¤W¾Ç°ÝÃD¡C19¥L¦b¡q¬Æ»ò¬O§Î¤W¾Ç¡H¡r¤@¤å¤¤¡A¹ï³o­Ó°ÝÃD§@¥X¤F«Üºë²¦ý·¥²`¤Jªº±´°Q¡C20

¡@¡@¡q¬Æ»ò¬O§Î¤W¾Ç¡H¡r¤@¤å¡Aªí­±¤W¦ü¬O¹ï§Î¤W¾Ç´£¥XºÃ°Ý¡A¦ý®ü¼w®æ¨Ã¨S¦³±q¤@¶}©l«K²³æ¦a´£¥X¡u§Î¤W¾Ç¬O......¡v¤§¦p¦¹Ãþªº²{¦¨µª®×¡F¬Û¤Ï¡A¥L¤@¦A¹B¥Î¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¤@®Ñªº¤èªk¡G°l°Ý¦s¦b°ÝÃD¡A±q¤Hªº¦s¦b¤§¼h­±§@¦Ò¹î¡AµM«á¤~¤Þ¤J¹ï¡uµL¡v»P¤Î§Î¤W¾Çªº°Q½×¨Ã¸Ñµª°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¦¹½g¤å³¹¤§¤¤µo²{«Ü¦h¡m¦s¦b»P®É¶¡¡nªºÃöÁä¦r²´¡A²z¸Ñ¦¹¤å¥²¶·¦^¨ì¡m¦s¦b»P®É¶¡¡nªº°ò¦¦s¦b½×§@¬°°_ÂI¡A¤×¨ä¬O¹ï¦¹¦bªº¤ÀªR¡C

¡@¡@®ü¼w®æ­º¥ý«ü¥X¡A¤@¯ë¤H©¹©¹»{¬°§Î¤W¾Ç¬O¥H²z½×¬ì¾Çªº¤è¦¡¨Ó³B²z°ÝÃD¡A§Y§â²{¶H·í§@¹ï¶H¨Ó¥[¥H¤ÀªR¡C³o¸Ì¡A®ü¼w®æ¬O¥H¤@­Ó¤Ï¹ï¬ì¾Ç¥D¸qªº¥ß³õ¡A±j½Õ¬ì¾Ç¤£¤ñ¨ä¥L¾Ç¬ì¦³Àu¥ý©Ê¡A¬ì¾Ç¶È¶È±N¨Æª«·í§@¬°²{¦¨¦b¤â(Vorhandanheit)¡A³oºØ¹ï¨Æª«ªº¬Ýªk¤£¯à¦^¨ì¨Æª«ªº¥»·½¡C¦pªG­n¦^·¹¡uµL¡v¡A«h¥²¶·±N°ÝÃD©ñ¸m©ó¤@­Ó«e¬ì¾Çªº³õ©Ò¡C¤H¬O³B©ó³o­Ó«e²z½×¾Ç¬ìªº³õ©Ò¤¤´£¥X§Î¤W¾Ç°ÝÃD¡A¦Ó©Ò¦³§Î¤W¾Ç°ÝÃD¥²¶·¯A¤Î¤@­Óµo°ÝªÌ¡A³o¨Ç°ÝÃD¤£¬O¤@¨Ç¤£ÄY®æªº¶¢²á¡A¦Ó¬OÃö¯A¤Hªº¦s¦b¥»¨­¡A³o­Óµo°ÝªÌ¬O¬°¥L¦s¦b¥»¨­¦Ó¥h°Ý§Î¤W¾Ç°ÝÃD¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦¹®É¦¹¦a´£¥X§Î¤W¾Ç°ÝÃD¡A¨ä¹ê¬O¬°µÛ§Ú­Ì¥»¨­(Wir fragen, hier und jetzt, für uns)¡C¤Hªº¦s¦b¬O³B¨­©ó¤@­Ó¯S©w¬O³õ©Ò¡A¦Ó³o³õ©Ò§Y¬O¡u¥@¬É¡v(Welt)¡C¤Hªº¦s¦b¡X¡X¦¹¦b(Dasein)¥H¡u¥@¬É¤¤¤§¦s¦b¡v(In-der-Welt-sein)ªº¤è¦¡§e²{¡C21

¡@¡@¦¹¦b»P¥@¬É¦³µÛ¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡A¥L¦b¦UºØ³B¹Ò¤§¤¤¦³¤£¦PªººA«×¡A¨Ã·|´£¥X¦UºØºÃ°Ý¤Î¸Õ±´¡C¥H¤W¤T¤è­±¦ü¥G¤w¹ï¦¹¦b§@¤F¤@§ã­nªº»¡©ú¡A¦ý®ü¼w®æ«ü¥X¡A­n¨Ï¦¹¦bªº·N¸q¥R¤À¦aµ¹§Ú­ÌÅã²{¡A´N¥²¶·±j½Õ¡G»P¥@¬É¦³Ãöªº¬O¦s¦bªÌ¥»¨­¡X¡X¦Ó¥B¦¹¥~µL¥L¡F¦b¦UºØ³B¹Ò¤§¤¤¦³¤£¦PºA«×ªº¬O¦s¦bªÌ¥»¨­¡X¡X¦Ó¥B¦AµL¨ä¥L¡F¦UºØºÃ°Ý¤Î¸Õ±´ªº¬O¦s¦bªÌ¥»¨­¡X¡X¦Ó¥B¦b¦¹¤§¥~µLª«¡C¤H¬O¦s¦bªÌ¡A¦Ó¤£¬O¡uµL¡v(das Nichts)¡C22®ü¼w®æ«ü¥X¡A³o­Ó¡uµL¡v¤£¬O»y¨¥¨Ï¥Î¤¤ªº¤@ºØ°¸µMªº²{¶H¡A¡uµL¡v³o­Ó²{¶H¶·­n§Ú­Ì°l°Ý¡B¸Ñ½ª¡B§e²{¡BÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡C

¡@¡@ªø¤[¥H¨Ó¡A¦s¦b°ÝÃD©TµM³Q¿ò§Ñ¡A¦Ó¡uµL¡v¤]¬O¦P¼Ë³Q²z½×¨t²Î©Ò¾B½ª¡A¬Æ¦Ü³Q¦UºØ¬ì¾Ç©Ò±ó¸m¤Î¼o°£¡A¬ì¾Ç·¥¤OÁ×§K¹ï¡uµL¡v¦³¥ô¦óª¾ÃÑ(die Wissenschaft will vom Nicht nichts wissen)¡C23¦]¦¹¤§¬G¡A¬ì¾Ç¹ï¡uµL¡v¥i¿×¤@µL©Òª¾¡CµM¦Ó¡A·í­n¹ï¦s¦bªÌ¤§¦s¦bªº±´¬ã¡A³£¥²¶·³]©w¡uµL¡v¡A¨D§U©ó¡uµL¡v¡C®ü¼w®æ«ü¥X¡A¡uµL¡vªº°ÝÃDÁö³Q©¿µø¡A¦ý¥¦«o¨S¦³±q¦¹®ø¥¢¡C®ü¼w®æ­«·s°Ý¤F¤@­Ó¦³Ãö¡uµL¡vªº§Î¤W¾ÇÃD°Ý¡A³o¤£¬O¡u¬Æ»ò¬O¡yµL¡z¡H¡v¡A¦Ó¬O°Ý¡G¡uµL¡v¬O«ç»ò¦^¨Æ(Wie stehe es um das Nichts)¡H24

¡@¡@¥ô¦ó¹w³]¤FÅÞ¿è§@¬°³B²z°ÝÃD·Ç«hªº¤H¡A³£¨S¦³¥¿µø¹L³o¤@°ÝÃD¡C§Y¨Ï­n³B²z¥H¤Wªº°ÝÃD¡A¥H¡uµL¡y¬O¡z¬Æ»ò¬Æ»ò¡v(das Nichts "ist" das und das)ªº¤è¦¡¥h¸Ñµª¦ó¿×¡uµL¡v¦P¼Ë¬OµL½]ªº¡A¦]¬°¤@»¡ªº®É­Ô¡uµL¡y¬O¡z¬Æ»ò¬Æ»ò¡v¡A¥¦¤w¤£¬O¡uµL¡v¦Ó¬O¤@¨Ç¦s¦bªÌ¤F¡C§Î¦¡ÅÞ¿è¨Ã¤£¯à¸ÑÄÀ¦ó¿×¡uµL¡v¡A¥¦¥u¬O¸ÑÄÀ¡u«D¡v(das Nicht)©ÎªÌ¤@­Ó©RÃDªº§_©w(die Verneinung)¡C
®ü¼w®æ¦b³o¸Ì¨Ã¨S¦³¦]¦¹¥þ½L§_©w¬ì¾Ç¡BÅÞ¿è(der Logik)©Î´¼©Ê(der Verstand)¡A¦Ó¬O«ü¥X¦b³B²z¡uµL¡v©Î¡u¦b¡vªº®É­Ô¡A­n±N¬ì¾Ç¡BÅÞ¿èµ¥²z½×¼È®É©ñ¤J¬A©·¡C¡u«D¡v©ÎªÌ§_©w¥u¬O¯A¤Î§Î¦¡¤W¤§¥i¯à©Ê¡A¡uµL¡v«o¬OÃö«Y©ó¤@¤Á¦³­­©Ê¦s¦b¡A¨S¦³¡uµL¡v«K¨S¦³¡u¦b¡v¡C²æÂ÷¤F¡uµL¡v§YµLªk¦s¬¡¡C©Ò¥H¡A¥L«ü¥X¡G¡uµL¡v¤ñ°_¡u«D¡v©Î§_©w§ó¬°¥»·½¡C25

¡@¡@¸g¹L¤W­z±N¬ì¾Ç»PÅÞ¿è³£©ñ¤J¬A©·«á¡A®ü¼w®æ´£¥X¤F¤@­Ó¡uµL¡vªº¡u©w¸q¡v¡G¡uµL¡v¬O¦s¦bªÌ¾ãÅ骺§¹¥þ§_©w(Das Nichts ist die vollständige Verneinung der Allheit des Seiendes)¡C26³o¤@¡u©w¸q¡v·¥¶·¸ÑÄÀ¡C­º¥ý¡A³o¡u©w¸q¡vÄY®æ¤W¤£¬O¥ô¦óÅ޿褽²z©Î©w²z¡A¥¦¤£¬O±qÅÞ¿è¤ÀªR¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O¥Ñ²{¶H¾Ç¤èªkÀò±o¡C¨ä¦¸¡A¥²¶·¸ÑÄÀ¦ó¿×¡u¦s¦bªÌ¾ãÅé¡v¡C®ü¼w®æ¤w²M·¡¦a«ü¥X¡A¤H¬O¦³­­ªº¦s¦b¡A¥L¤£¥i¯à¸gÅç¦a§â´¤¤Î±µÄ²©Ò¦³¦s¦bªÌ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤H¬O¥i¥H·Q¹³¦s¦bªÌ¾ãÅé¡F¦ý®ü¼w®æ´£¬Ù§Ú­Ì¡A±q²z©Ê³]·Qªº¡uµL¡v¥u¬O¤@¨Ç§Î¦¡ªº·§©À¡A¨Ò¦p±d¼w¨º¨Ç¹ï¡uµL¡vªº¤ÀªR¡A³Ì¦h¥u¯à¦b²z©Êªº½d³ò¤º¤ÀªR¡uµL¡vªº¦UºØ·§©À¡A¦Ó¥Ã»·¤£¯à¦^¨ì¯u¥¿ªº¡uµL¡v¥»¨­¡C¦ý¬O¡A¦p¦ó¯à°÷´x´¤¦s¦bªÌ¾ãÅ饻¨­¡H®ü¼w®æ´£¥X¡A§Ú­Ì¤£¥²¦V¥~±´¯Á¡uµL¡v¡A¡uµL¡v¨ä¹ê©¹©¹Áô¬ù¦a§e²{©ó¦¹¦b¡C³o¸Ì¯A¤Î¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n©Ò´£¦¹¦bªº¦s¦b½×µ²ºc¡A¤×¨ä¬O¦¹¦bªº¦UºØ±¡ºü¤Î¾D¹J¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦¹¦b¸g±`³Q¦UºØ·Ðº¾ªº¨Æª«©Ò»X½ª¡F¦ý·í¦¹¦b¯u¥¿µL²á®É¡A¤@¤Á·Ðº¾ªº¨Æ±¡¤]°h¤U¡A¥@¬É©Ò¦³ªº¨Æª«³£Åܱo»P§ÚµLÃö¡C³o®É¡A¯u¥¿ªº¦s¦bªÌ¾ãÅé«K§e²{¡C27¦P¼Ë¡A¦b·R¤§¤¤¡A¦s¦bªÌ¾ãÅé¤]¥i¯à§e²{¡X¡X¦¹¦b¤£¬O·R¬Y¤@¯S©wªº¹ï¶H¡A¦Ó¬O·RµÛ¥@¬É¡A³o®É¥L¤]¥i¥H»â®©¨ì¦s¦bªÌªº¾ãÅé¡C28

¡@¡@¤Hªº¦s¦b¥Ã»·³B©ó¤@©w³B¹Ò±¡ºA¤¤(die Befindlichkeit der Stimmung)¡A29¥L¤£Â_ªº»â®©µÛ¦s¦bªÌ¾ãÅé¡A³o¤£¬O¤@¨Ç°¸µM²{¶H¡A¥¿¬O¥Ñ©ó³o¤@­«­nªº²{¶H¡A¡uµL¡v¤~¥i¯à³Q§e²{¥X¨Ó¡C
µM¦Ó¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦¹¦b¤£Â_ªº¼~¤ßÊÝÊÝ¡A®£Äß(Furcht)µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº¨Æª«¡A¡uµL¡v³QÁô½ª¤F¡C¦¹¦b¥u¬O¬¡©ó¤@­Ó·Ðº¾ªº¥@¬É¡A¯u¥¿ªº¡uµL¡v¥¼¯à§e²{¡C¦ý·í¦b¼~¼{¡]©Î©Æ·X(Angst)¡^ªº®É­Ô¡A¦¹¦b¤w¸g¤£¬OÄߩȵۥô¦ó½T©w¨Æª«¡A¥Lµo²{«e­±¤@¤Á¡]¥]¬A¥¼¨Ó¡^³£¤£½T©w¡A¨Ã¥B²@µL§â´¤¡C

¡@¡@®ü¼w®æ¹ï¼~¼{ªº¤ÀªR¡A«ü¥X¼~¼{¬O¦¹¦bªº¦s¦bµ²ºc¡A³o¤@·N©À©ó°¨³ù¯«¾ÇÁ¿®y¤¤¤w¦³´£¤Î¡F¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¥ç«ü¥X¡u±q¦s¦b½×¼h­±²z¸Ñ¡A¦¹¦b´N¬O¼~¼{¡v¡C30¥L¦b¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¤¤½×¤Î¼~¼{®É¡A©úÅã«ü¥X»ô§JªG¬O¼~¼{¤ÀªRªº¥ý¦æªÌ¡C31»ô§JªG»P®ü¼w®æ³£±j½Õ¼~¼{(Angst)¤£µ¥¦P©ó®£Äß(Furcht)¡A¨âªÌ³B©ó¤£¦Pªº¦s¦b½×¼h­±¡C¥L­Ì¹ï®£Äß©M¼~¼{§@¤F¤@­ÓÄY®æªº°Ï¤À¡G®£Äߦ³¤@¯S©wªº¹ï¶H¡]¨Ò¦p©Çª«¥O¤H®£Äß¡^¡A¦ý¼~¼{«o¤£¯A¤Î¬Y¨Æª«¡A¦Ó¬O¹ï¤@¤Á¦s¦bªÌ³£µL©Ò§â´¤¡F¼~¼{«h»P¦s¦bªÌµLÃö¡A¦b¼~¼{¤¤¡A¦¹¦b¹ï¤@¤Á¨Æª«³£¥¢¥h¿³½ì¡C¼~¼{¥¿¦p¤£¦b®a¤¤(Unheimlichkeit) ¡C32­ð§g¼Ý¥ý¥ÍÁ|¤F¤@­ÓÃþ¦üªº¨Ò¤l¡G¤@­Ó¤H¨ì¤F¤@¯î­¥Ãm³¥¡A¥|±æ¯í¯í¡A¤£¨£¤@¤H¡F¤@¤ÁªF¦è¦ü¥G¦VªÅµL¤¤®ø¥¢¡A¦Ó¤S«D³æ¯Âªº®ø¥¢¡F¦b³o±¡ªp¤U¡A¥L¼~¼{¨ä¨ª»r»rªº¦Û¤v¡A¿W¦Û³Q©ßÂY©ó¥@¬É¡C33¦b¼~¼{¤§¤¤¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£¼Y¤JµL©Ò¿×¡A¦¹¦bµLªk§â´¤¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¦s¦bªÌ¾ãÅé³£·È¨«¡C¦b¦¹ºØµL©Ò§â´¤ªº³B¹Ò¡]¼~¼{¡^¤¤¡A¡uµL¡v«K§e²{(Die Angst offenbart das Nichts)¡C34

¡@¡@¦b¼~¼{¤¤¡A¦s¦bªÌ¾ãÅé³QÄa»Õ¡A§e²{¤F¡uµL¡v¡C¼~¼{¨Ï§Ú­Ì±q¤é±`¥Í¬¡¤¤©â¥X¡A¦b¥¢¥h¤F¤@¤Á½T©wªº¨Ì¾a«á¡A¦^¨ì¡uµL¡v¥»¨­¡C¡uµL¡v¤£¬O¤@¨Ç¥~¦bªº¹êÅé¡A¤]¤£¬O¥ô¦ó©â¶Hªº·§©À¡A¡uµL¡v´N¬O§Ú­Ìªº¡u¦s¦b¡v¡A¥¦¬O¨Ï¦s¦bªÌ±o¥H¥i¯àªº®Ú¥Ñ¡A¨Ï¦s¦bªÌ­±¹ï¦Û¤v³Ì¥»¤vªº¦s¦b¡C¡uµL¡v»P¡u¦s¦b¡v¦P¼Ë¤£¬O³z¹L»{ª¾¦ÓÀò±o¡A¦Ó¬O±q¤@ºØ«e¦s¦b½×¡B«eª¾Ãѽתº»â®©¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¡uµL¡v§_©w¤F¦s¦bªÌªº¾ãÅé¡A¦ý«o¨S¦³®ø·À¦s¦bªÌªº¾ãÅé¡C¦¹¦b³B©ó¼~¼{·í¤¤¡AÅܱoµL¤O¡A³Q­¢«á°h¦Ü¦s¦bªÌªº¾ãÅ餧¤¤¡C³oºØ«á°hªº«º¶Õ¥¿¬O¡uµL¡vªº¥»½è¡GµêµL(die Nichtung)¡AµL¦Û¨­µêµL(Das Nichts selbst nichtet)¡C35³oºØ»¡ªk»PµêµLªººA«×µLÃö¡A®ü¼w®æ¦b³o¸Ì®Ú¥»¨S¦³½×¤Î¡uµêµL¥D¸q¡v¡F¥L«ü¥X¡A¡uµL¡v¤£·|ª½±µ©ó¡u¦¹¤§¦b¡v(Da-sein)¤§¤¤§e²{¡A¥¦Áô½ª(verborgen)¡A¦]¦¹¡uµL¡v¤~³Q¿ò§Ñ(vergessen)¡C¡u¦¹¤§¦b¡v·N¿×¡u§ë¨­©ó¡yµL¡z¤§¤¤¡v(Da-sein heißt: Hineingehaltenheit in das Nichts) ¡C³o§Y¬O»¡©ú¡u¦¹¤§¦b¡v¯à°÷¶W¥X¦s¦bªÌªº¾ãÅé¡G¦b¼~¼{¤¤¡A¡uµL¡v¤~·|³Q¶}Åã¡B¸Ñ½ª¡A¡u¦¹¤§¦b¡v¤£¥u¬O¦s¦bªÌ¡A¥L¥ç¬O¡uµL¡v¡C¡u¦Ó¤£¬O¡yµL¡z¡v¤£¬O¤@­Ó¼á²M©Êªº¸É¥R¡A¦Ó¬OÅã¥Ü¦s¦bªÌ¦s¦b¡A¦Ó¤£¬O¡uµL¡v¡C¡u¦¹¤§¦b¡v¬O¦s¬¡©ó¡uµL¡v³QÅã²{ªº³B¹Ò¤§¤¤¡A¥L¶V¹L¦s¦b¾ãÅ骺¬É­­¡A³o§Y¬O¶W¶V(die Transzendenz)¡F ­YªG¡uµL¡v¨S¦³³QÅã²{¡A¤H¤§¦s¦b´N³à¥¢¨ä¶W¶V©Ê¡A¥L¤£¦A§â´¤¥»¤v(Selbstsein)¡A¦]¦¹¥ç¨S¦³¦Û¥Ñ(Freiheit)¡C36

¡@¡@±q¥H¤W¤§¤ÀªR¡A¥i¨£¡uµL¡v¤£¬O¥ô¦ó¦s¦bªÌ¡A¦¹¦b³B©ó¡uµL¡v³QÅã²{ªº³B¹Ò¤¤¡A¨ä¦s¦bªº¥i¯à©Ê¤~±o¥H¶}Åã¡CµM¦Ó¡A¡uµL¡vªº¦Û¨­µêµL¬O¼çµM¹B¦æªº¡A¥¦³B©ó¤@ºØ«e»{ª¾ªº¦s¦bª¬ºA¡C¡uµL¡v»P¡u¦s¦b¡v¦³µÛ¤£¥i©Î¯ÊªºÃö«Y¡C¤@¯ë·N¸q¤U¤§§_©w(negation)¥ç¥²¶·°ò©ó¡uµL¡v¡A§_©w¬O¡uµL¡vªº¤@ºØ§e²{¼Ò¦¡¡C¦¹³BÅã²{¤F¡uµL¡v§@¬°¡u§_©w¡v¤§®Ú¥Ñ¡C¦¹¦b¹ï©ó³Q§ëÂY©ÊµLªk§@¥ô¦ó¿ï¾Ü¡A§Y¨Ï¥L·|»¡¡u¬O¡v©Î¡u¤£¡v¡A³o¤£¬O§_©wªº·N«ä¡A¥L¥i¥H©ó¥ô¦ó®É­Ô¬ðµM³B©ó¼~¼{¡A¥ç¥i¥H¤£Â_ªº³´¸¨¦Ó³QÄa¸m¡C³oÂIÅã¥Ü¥X¦¹¦bªº¦³­­©Ê¤Î¶W¶V©Ê¡C

¡@¡@¸g¹L¤W¤å¹ï¡uµL¡vªº±´¨s¡A®ü¼w®æ¦^¨ì¤F¤å³¹ªºÃD¥Ø¡G¬Æ»ò¬O§Î¤W¾Ç¡C§Î¤W¾Çªº§ÆÃ¾¤å¬°"meta ta phusika"¡C"meta"©ÎªÌ"tran-"³£¦³ÅD¥X©Î¶W¶V¤§·N«ä¡C§Î¤W¾Ç¨ä¹ê§Y¬O¹ï¦s¦bªÌ´£¥XºÃ°Ý¡A¨ÃÅD¥X¦s¦b§@¬°¦s¦bªÌ¥»¨­¡A¥h¨Ï¦s¦bªÌ¤§¾ãÅé­«·s§e²{¤Î±i¶}¡C³o¤@­Ó¯S©wªº§Î¤W¾Ç°ÝÃD­«·s¹ïÀ³¤F§Î¤W¾Ç°ÝÃDªº¨â¤j¯S©Ê¡A§Y¯A¤Î§Î¤W¾Ç¾ãÅé¡A¨Ã¥B¥Ñ¦¹¦b§@¬°µo°ÝªÌ¥h´£¥X°ÝÃD¡C37

¡@¡@®ü¼w®æ«ü¥X¡A¶Â®æº¸±N¯Âºéªº¡u¦³¡v©M¯Âºéªº¡uµL¡vµø¬°¬Û¦P¬O¥¿½Tªº¡C38¦ý¬O¡A¥L­Ì¤§¬Û¦P«o¨Ã«D¥Ñ©ó¨âªÌªº¬Ò¬°³ÌªÅ¬}ªº·§©À¡C¯Âºéªº¡uµL¡v¨Ã¤£¬O»P§Î¤W¾Ç©ÒÃö¤ßªº¡uµL¡v©Î¡uµ´¹ïµêªÅ¡v¡A¡uµL¡v¥²¶·©ó¦¹¦bªº¶W¶V¤§¤¤¤~±o¥H§e²{¡A¦Ó¦¹¦b¤§¦s¦b·N¸q¤~±o¥H±iÅã¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤@¯ë¹ï¡uµL¡v²z¸Ñ¬°¡u«D¡v©Î¡u§_©w¡v«K¤£¥i¸ÑÄÀ§Î¤W¾Ç¤§¾ãÅé°ÝÃD¡C®ü¼w®æ´¦¥Ü"ex nihilo nihil fit"ªº¯u¥¿·N«ä¡X¡X±q¡uµL¡v¡A¤@¤Á¦s¦b§@¬°¦s¦b±o¥H¦s¦b(ex nihilo omne ens qua ens fit)¡C39

¡@¡@²{¦b¤@¯ë¤H¹ï¦s¦b©Î¡uµL¡v³£¥u¬O±q²z½×¾Ç¬ì©Î¬ì¾Çªº¼h­±¥h²z¸Ñ¡A¦¹¤Þ¥X¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O±N¦s¦b°ÝÃD¬ù¤Æ¬°·§©À¤ÀªR¡C°²¦p¨S¦³¹ï¡uµL¡v»{¯u¦a´£°Ý¡A¥ô¦ó¦s¦b»P¤@¤Á¬ì¾Ç¨t²Î±NÅܱo¥i¯º¡C¦]¦¹®ü¼w´£¥X¡A¬ì¾Ç¦pªG¯àºò¦©µÛ¡uµL¡v§@¬°¨ä°ò¦¡A¦^¨ì¤Hªº¦s¦b§@¬°°_ÂI¡A§Ú­Ì´N¥i¥H±´¯Á¨ì¯u²zªº¥þ¹Ò¡C40

¡@¡@¦ý¬O¡A¦¹¦b¬°¦ó·|´£¥XºÃ°Ý¡HºÃ°Ý¬O¥X¦Û¹ï¨­Ã䍯ª«¡]¦s¦bªÌ¡^³£·P¨ì²§±`(die Befremdlichkeit des Seienden)©ÎÅå³Y(die Verwunderung)¡A¦]¦¹²£¥Í¤F¡u¬°¬Æ»ò(Warum)¡H¡v¡C¨È¨½¤h¦h¼w¦b¡m§Î¤W¾Ç¡n¤¤¡A¤w«ü¥X¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v¤£¬O¤@­Ó°¸µoªº²{¶H¡A§Ú­Ì­º¥ý¹ï¤é±`¥Í¬¡ªº¦UºØ¨Æ±¡·P¨ìÅå³Y¡A¥Ñ©óÅå³Y¡A§Ú­Ì«Kº¥º¥¦a³z¹LºÃ°Ýªº¤è¦¡¥h±´¨D¯u¬Û¡A³o®i¶}¤F­õ¾Ç¬¡°Ê¡C41®ü¼w®æ¹ï§Î¤W¾Çªº±´°Q¡A¦^¨ì¤F¦³Ãö­õ¾Ç©l©óÅå³Yªº°Q½×¡FµM¦Ó¡A¥L»P¨È¨½¤h¦h¼wªº¶i¸ô¤£¦P¡A¥L¨Ã¨S¦³°Q½×¥|¦]»¡¡A¦Ó¬O±j½Õ¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v¤§­«­n©Ê¡A¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦a°l°Ý¨Æ±¡¤§®Ú¥Ñ¡C±q¹ï¡uµL¡vªº°l°Ý¡A§Ú­Ì§â¦Û¤v¸m¨­©ó°ÝÃD¤§¤¤¡C¦]¦¹¡A§Î¤W¾Ç°ÝÃD¨Ã«D¦h¾lªº¡A¤£¬O»y¨¥ªº»~¥Î¡A§ó¤£¬O¥ô¦ó¸g°|­õ¾Çªº¨ä¤¤¤@­Ó³¡ªù¡F¥¦»P¤Hªº¦s¦b¦³µÛ¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡A§Î¤W¾Ç¹ê¤£¥i²æÂ÷¤H¤§¦s¦b¦Ó¿W¥ß¦a¥i¯à¡A§Î¤W¾Ç¯A¤Î¨ì®Ú¥Ñ¤§¥»·½°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¨Ã«D¤@¯ë¬ì¾Ç©Ò¯à°÷³B²z¡C¬G¦¹¡A®ü¼w®æ¦V§Ú­ÌÅã²{¤F§Î¤W¾Ç¤Î­õ¾Ç¤§®Ú¥»¦a¦ì¡C42
 

µ²½×

¡@¡@®ü¼w®æ¹ï¡uµL¡vªº¤ÀªR¡A©¹©¹³Qµø¬°ÄY­«ªºÅÞ¿è»y¯f¡AÀ³¸Ó¥[¥H¼o°£¡C43³oºØ§åµû¹w³]¤FÅÞ¿è©Î¬ì¾Ç§@¬°¤@¤Á¬ã¨s¤èªkªº¨å½d¡C¦ý¬O¡A±q­J¶ëº¸¦Ü®ü¼w®æªº²{¶H¾Ç¡A±j½Õ¤£¯à°²©w¥ô¦ó¥¼¸g¦Ò¹îªº¦¨¨£¡A­õ¾Ç¤Î§Î¤W¾Ç¤£¯à¥HÅÞ¿è©Î¬ì¾Ç¥h¿Å¶q¡C®ü¼w®æ±j½Õ¥h½ª(aletheia)ªº²{¶H¾Ç¤èªk¡A¸Ñ°£¨Æª«ªºÁôÂó¡¥÷¡AÅý¨Æª«¦p¬O¦p¬Oªº§e²{¡A¨Ï¥¦³Q¬Ý¨£¡C¨Æ¹ê¤W¡A®ü¼w®æ¦b¡q¬Æ»ò¬O§Î¤W¾Ç¡H¡r¤@¤å¤¤¡A¦V§Ú­Ì®i¥Ü¤F¥H²{¶H¾Çªº¡u¬Ý¡v¨Ó³B²z¡uµL¡v¡A³o­Ó¡u¬Ý¡v¬O®ü¼w®æªº°ò¥»«ä·Q¶i¸ô¡A¼vÅTµÛ¥L¤@¥Íªº«ä·Qµo®i¡C44

¡@¡@¤å³¹¶}­º°Ý¤Î¡uµL¤¤¥Í¦³¬O§_¥i¯à¡H¡v¡C ¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ´£°Ý§Y¬O±N¡uµL¡vµø¡u¦s¦bªÌ¡v¡A¥u¯à°±¯d©ó¦t©z¥Í¦¨½×ªº®Ø¬[¤º¡C¡uµL¤¤¥Í¦³¡v³o­Ó°ÝÃD®Ú¥»¬O°Ý¿ù¤F¡A§Ú­Ì¬O±q¡u¦³¡v¥h»â®©¡uµL¡v¡A³o¤~¯SÅã¥X¡uµL¡vªº¯u¥¿§t·N¡A´N¬O¡uµL¡v(Nichts) »P¡u¦s¦b¡v(Sein) ¤£¥i¤À³Î¡A¥¦­Ì©ó¦s¦b½×ªº¼h¦¸¤W¦³§O©ó¡u¤£¡v(nichts) »P¡u¦s¦bªÌ¡v(Seiende)¡C±q¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¨ì¡q¬Æ»ò¬O§Î¤W¾Ç¡H¡r¡A®ü¼w®æ¤£Â_¦V§Ú­Ì®i¥Ü³oºØ®t²§¡C

¡@¡@®ü¼w®æ«ü¥X¡A¡uµL¤¤¥Í¦³¡v¤£¬O¤@­Ó¦t©z¥Í¦¨½×ªº°ÝÃD¡A³o°ÝÃD¨ä¹ê¯A¤Î¡uµL¡v»P¡u¦³¡v¡]©Î¦s¦b¡^ªºÃö«Y¡A¥ç§Y¯A¤Î¯u¥¿ªº§Î¤W¾Ç°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡uµL¤¤¥Í¦³¡v³o¤@ºØ»¡ªk¨Ã¤£§¹µ½¡A¥¦¥¼¯àÅã¥Ü¥X¡uµL¡v»P¡u¦s¦bªÌ¡vªº¯u¥¿Ãö«Y¡C¦]¦¹¡A®ü¼w®æ´£¥X¤F¡uµL¤¤¥Í¦³¡vªº¯u¥¿·N«ä¡G

¡@¡@±q¡uµL¡v¡A¤@¤Á¦s¦b§@¬°¦s¦b±o¥H¦s¦b(ex nihilo omne ens qua ens fit)¡C45

¡uµL¡v´N¬O¦s¦bªÌ¤§©Ò¥H¦s¦bµÛªº®Ú¾Ú¡C®ü¼w®æ¦b¡q¬Æ»ò¬O§Î¤W¾Ç¡H¡rªº¤å¥½¡A­«·s´£¥XµÜ¥¬¥§¯÷ªº¤@±ø°ÝÃD¡G¡u¬°¬Æ»ò¦s¦bªÌ¦s¦b¦Ó¨Ã«DµL¡H¡v(Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts?)46¡C«ä¦Ò¡uµL¡v»P¡u¦³¡v¡]©Î¦s¦b¡^¬O®ü¼w®æ¦b¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¤§«áªº¥D­n½ÒÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A«á¨Óªº¡m§Î¤W¾Ç¾É½×¡n«KÄ~Äò³B²z³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý¥L¤£¦A±j½Õ¦¹¦b¤ÀªRªº­«­n©Ê¡A¦Ó¬Oº¥º¥¦a¥H¡u«ä¡v(Denken)§@¬°°ÝÃDªº®Ú·½¡C47

¡@¡@¡q¬Æ»ò¬O§Î¤W¾Ç¡H¡r¤@¤å¡A¤£³æ¦b¤º®e¤W¯A¤Î¤F·¥¦h®ü¼w®æ¥H«e¦³«ä¦Òªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B¥ç­¢¨Ï¥L­±¹ï§Î¤W¾Ç°ÝÃD¡C¡q¬Æ»ò¬O§Î¤W¾Ç¡H¡rªº¡q«e¨¥¡r¡A®ü¼w®æ­«·s´£¥X²Ã¥d¨à¹ï§Î¤W¾Çªº¬Ýªk¡X¡X§Î¤W¾Ç§@¬°­õ¾Çªº®Ú¡C³o¸Ì©Ò«üªº§Î¤W¾Ç¡A¤w¸g¤£¬O§Ú­Ì¤@¯ë½×­õ¾Çµ¥©ó¡u§Î¤W¾Ç¡Bª¾ÃѽסB­Û²z¾Ç......¡v¨º©T©wªº§Î¤W¾Ç¬ì(discipline)¡C§Î¤W¾Ç(ta meta ta phusika)¬O¤H³z¹L»y¨¥(logos)¨Ï¦s¦bªÌ¾ãÅé¸Ñ½ª¨Ã§e²{¡C48

¡@¡@³o»¡ªkÁô§t¤F®ü¼w®æ¹ï­õ¾Çªº²z¸Ñ¡X¡X­õ¾Çªº®Ú¥»ÃöÃh¤£¬O¹º¤À¡u§Î¤W¾Ç¡Bª¾ÃѽסB­Û²z¾Ç¡vµ¥³¡ªù¡A¤£¬O©â¶H¦a¤ÀªR¤HÃþªº»{ª¾Åé¨t¡A§ó¤£¬O³B²z¤é±`¨Æ°Èµ¥¦UºØº¾¸H¨Æ°È¡F¥¦¯A¤Î¨C¤@­Ó¥»¤vªº¤H¡AÃöô¨ä¦s¦b¥»¨­¡Cª¾Ãѽפj·§¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£·P¿³½ì¡A¦ý¤Hªº¤Ñ©Ê´N¥]§t¦³­õ¾Ç¡]§Î¤W¾Ç¡^ªº¦¨¤À¡C49®ü¼w®æ°l°Ý¡u¬°¬Æ»ò¦s¦bªÌ¦s¦b¦Ó¨Ã«DµL¡H¡v¡A³o°ÝÃD¤£¬O¤@¨ÇµLÃöµhÄoªº¶¢¸Ü¡A¦Ó¬O¯u¥¿­õ¾Ç¤Î§Î¤W¾Çªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A­õ¾Ç»P§Î¤W¾Ç¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C
 
 

¡i µù ÄÀ ¡j

1 ¡m¸t¸g¡n¡A¡q¥HÁɨȮѡr¡A41:24.2¡C

2 ¤¤°ê­õ¾Ç¤]¦³½×¤Î¡uµL¡v¡C¦Ñ¤lªº¡m¹D¼w¸g¡n¤¤¡A¦³½×¤Î¡u¹D¡v¡B¡uµL¡v¡B¡uµL¬°¡vµ¥¡C¨Ò¦p¡G
¡u¡y¹D¡z¥i¹D¡A«D±`¡y¹D¡z¡C¦W¥i¦W¡A«D±`¡y¦W¡z¡C¡yµL¡z¡A¦W¤Ñ¦a¤§©l¡Q¡y¦³¡z¡A¦W¸Uª«¤§¥À......¡v¡]²Ä¤@³¹¡^¡F¡u¤ÏªÌ¹D¤§°Ê¡Q®zªÌ¹D¤§¥Î¡C¤Ñ¤U¸Uª«¥Í©ó¡y¦³¡z¡A¡y¦³¡z¥Í©ó¡yµL¡z¡C¡v¡]²Ä¥|¤Q³¹¡^¡F ¡u¡y¹D¡z¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡C¸Uª«­t³±¦Ó©ê¶§¡A¨R®ð¥H¬°©M¡C¡v¡]²Ä¥|¤Q¤G³¹¡^¡u¬°¾Ç¤é¯q¡A¬°¡y¹D¡z¤é·l¡C·l¤§¤S·l¡A¥H¦Ü©ó¡yµL¬°¡z¡C¡yµL¬°¡z¦ÓµL¤£¬°¡C¨ú¤Ñ¤U±`¥HµL¨Æ¡C¤Î¨ä¦³¨Æ¡A¤£¨¬¥H¨ú¤Ñ¤U¡C¡v¡]²Ä¥|¤Q¤K³¹¡^ ·í¤¤©Ò¿×¡u¦³¡v¥Í©ó¡uµL¡v¡A·N§Y¦³§Î½èªº¸Uª«±qµL§Î½èªº¡u²V¨P¡v(chaos) ©Î¡u¥¼¸gÂà¤Æªº¦s¦bªÌ¡v(undifferentiated beings)¥Í¦¨¡A¸Ô²Ó¤º®e¦³«Ý¥t¤å¦A§@¶i¤@¨B¼á²M¤Î¸ÑÄÀ¡C°Ñ¦Ò¡m¦Ñ¤l¤µµù¤µÄ¶¡n¡A³¯¹ªÀ³µùĶ¡]¥x¥_¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A¤@¤E¤E¤@¡^¡A­¶155¡C

3 °Ñ¨£M. Heidegger, "Was ist Metaphysik?" in Wegmarken, Frankfurt am Main: Klostermann, 2., erw. und durchges. Aufl., 1978¡F "What is metaphysics?", translated by David Farrell Krell, in Basic Writings, London: Routledge, 1993, pp. 93-110¡F"What is metaphysics?", translated by R. F. C. Hull and Alan Crick, in Existence and Being, London: Vision Press, 1968, pp. 353-392¡F¤¤Ä¶¥»¡m¬Æ»ò¬O§Î¤W¾Ç¡H¡n¡Aºµ°¶Ä¶¡A¥x¥_¡G¥õ­õ¥Xª©ªÀ¡A1993¡A­¶40¡C¡]¥H¤U²ºÙWM¡A­¶½X¥H¤¤Ä¶¥»¬°·Ç¡C¡^

4 WM, p. 40¡C

5 ¡m¸t¸g¡n¡A¡q¾ú¥N§Ó¤W¡r¡A16:26¡C

6 Kant, Critique of Pure Reason, translated by Werner S. Pluhar, Indianapolis: Hackett, 1996, B7-B23¡C¤¤¤åĶ¥»°Ñ¦Ò¦È©v¤TĶ͵ù¡G¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¡A¥x¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1993¡FÂŤ½ªZĶ¡G¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¡A¥_¨Ê¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1982¡C

7 ¦P¤W¤Þ®Ñ¡AB73¡C

8 ¦P¤W¤Þ®Ñ¡AB294¡C

9 ¦P¤W¤Þ®Ñ¡AB346¡C

10 ¦P¤W¤Þ®Ñ¡AB348¡C

11 °Ñ¨£Martin Heidegger, Der Begriff der Zeit / The Concept of Time (bilingual edition), Oxford: Balckwell Publishers, 1992.

12 °Ñ¨£®ü¼w®æµÛSein und Zeit(1927), Tübingen: Max Niemeyer, 1972¡]¥H¤U²ºÙSZ¡^¡FBeing and Time, tran. J. Macquarrie and E. Robinson, Oxford: Blackwell, 1962¡]¥H¤U²ºÙBT¡^¡F¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¡A³¯¹Å¬M¡B¤ý¼y¸`¦XĶ¡A¥_¨Ê¡G¤TÁp®Ñ©±¡A1987¡C¡]¤Þ¤å­¶½X¥H¼w¤åª©¥»¤§­¶½X¬°·Ç¡C¡^

13 SZ, pp. 1-2¡C

14 SZ, p.10¡C

15 ¨£¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¤¤Ä¶¥»¡A­¶43¡F¼w¤å­ì¤å¬O"Das was sich zeigt, so wie es sich von ihm selbsther zeigt, von ihm selbst her sehen lassen."(SZ, p. 34)¡F­^¤å½Ķ¬O"to let that which shows itself be seen from itself in the way in which it shows itself from itself"(BT, p. 58)¡C

16 °ò¦¦s¦b½×¥»¨­¨Ã«D¶Ç²Î·N¸q¤Uªº¦s¦b½×¡A¦ý°ò¦¦s¦b½×¨Ã«D®ü¼w®æªº¥Øªº¡A¥Lªº³Ì²×¥Øªº¬O°l°Ý¦s¦b°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A°ò¦¦s¦b½×¹ê»Ú¤W¥u¬O¤@­Ó¹w³Æªº°Q½×¡C°Ñ¨£SZ, pp.36-37¡C¥t¥~¡A¥i°Ñ¦ÒKant and the Problem of Metaphysics, �42-45¡C

17 SZ, p.34¡C

18 °Ñ¦ÒLeibniz, "The Principles of Nature and of Grace, Based on Reason", in Selections, edited by Philip P. Wiener, New York: Charles Scribner's Son, 1979, p.527¡C

19 §Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A®ü¼w®æ¦b³o¸Ì©Ò¨Ï¥Îªº²{¶H¾Ç¤èªk¡A»P­J¶ëº¸ªº²{¶H¾Ç¶i¸ô¤j¤j¤£¦P¡C¸Ô¨£­Ù±ç±d¡G¡m²{¶H¾Ç¤Î¨ä®ÄÀ³¡n¡A¥_¨Ê¡G¥Í¬¡¡DŪ®Ñ¡D·sª¾¤TÁp®Ñ©±¡A1994¡A­¶205-210¡C

20 ¡q¬Æ»ò¬O§Î¤W¾Ç¡H¡r©ó1929¦~µoªí¡A¬O®ü¼w®æªº¥±µÜ³ù(Freiburg)¤j¾Ç´N¾ºtµü¡C³o½g¤å³¹«á¨Ó¥ý«á¥[´¡¤F¡q«e¨¥¡r(1949)»P¡q«á°O¡r(1943)¤G½gµu¤å¥Xª©¡C

21 WM, pp.25-27¡C¥t¥~¡A¥i°Ñ¦Ò¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¹ï¥@¬Éªº±´°Q¡A¨£SZ, pp. 52-60¡C

22 WM, p. 27¡C

23 WM, p. 28¡C

24 WM, p. 28.¡C

25 WM, p. 30¡C

26 WM, p. 30¡C

27 WM, pp. 30-31¡C

28 WM, p. 32¡C

29 WM, p. 32¡C¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¤@®Ñ¤¤¡A¤Á¨­³B¹Ò(Befindlichkeit)¬O¤@­Ó­«­nªº·§©À¡A¥¦«ü¥X¤F¦¹¦bªº³Q©ßÂY©Ê(Geworfenheit)¡A¸Ô¨£SZ, pp. 134-138¡C

30 ­Ù±ç±d¡G¡m²{¶H¾Ç¤Î¨ä®ÄÀ³¡n¡A­¶221¡C

31 ¸Ô¨£SZ, p. 190ªºµù¸}¡C

32 ®ü¼w®æ¦b¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¤¤¥ç¦³¨Ï¥Î"unheimlich"¤@¦r¡A¦¹¦r§Y¡uµL®a¥iÂk¡v¤§·N¡A¨£SZ, p. 187¡C

33 °Ñ¦Ò­ð§g¼ÝµÛ¡q­z®ü¼w®æ¤§¦s¦b­õ¾Ç¡r¡A©ó¡m­õ¾Ç·§½×¡n¡]¤U½s¡^¡A¥x¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1979¡Aªþ½s¡A­¶54-115¡C

34 WM, p. 33¡C

35 WM, p. 35¡C¤¤Ä¶¬°¡u¡yµL¡z¦Û¤v´N¤£¡v¡A¤£¯à¬ðÅã¥X¡uµL¡v¤£¦P©ó¡]ÅÞ¿è¤Wªº¡^¤£¡F¦Ó¥B¡u¤£¡v¦ü¥G¶É¦V®ø·À©Î§_©wµ¥·N«ä¡A®e©ö¤Þ­P»~¸Ñ¡C¬G°Ñ¦Ò­^¤åĶªk"The nothing itself nihilates"¡A¨£Basic Writings, p.103¡C

36 WM, p. 36¡C®ü¼w®æ©Ò¿×¡u¶W¶V¡v¡A¦³§O©ó¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¤¤¦¹¦bªº¦s¦b(Sein)¬O»P¦s¦bªÌ(Seiende)¤§¶¡ªº®t²§(differenz)¡F¦Ó¬O±j½ÕÅD¥Xªº·N«ä¡A³o§Y¬O«á¨Ó®ü¼w®æ¡u¦s¦b¡v(ek-statis)¤@µü¤¤"ek-"¤§·N«ä¡C

37 WM, p. 40¡C

38 WM, p. 41¡C

39 WM, p. 41¡C

40 WM, p. 42¡C

41 °Ñ¨£¨È¨½¤h¦h¼wªº¡m§Î¤W¾Ç¡n¡A982b-983b¡C

42 WM, p. 42-43¡C

43 ¥d¯Ç´¶(R. Carnap)¹ï®ü¼w®æ¡uµL¡vªº¤ÀªR¤§µû»ù¡A¥¿¥¿±´¨ú¤F³oºØºA«×¡C¥d¯Ç´¶³z¹L»y²z¤ÀªR¡A»{¬°®ü¼w®æ©Ò´£¥Xªº§Î¤W¾Ç°ÝÃD¥Ç¤W¦hºØÅÞ¿è¿ù»~¡F¦]¦¹¡A§Î¤W¾Ç°ÝÃDÀ³¸Ó³Q¼o±¼¡C°Ñ¦Ò"The Elimination of Metaphysics Thought Logical Analysis of Language", translated by Arthur Pap, in Logical Positivism, edited by A. J. Ayer, Glencoe: Free Press, 1959, pp. 60-81¡C
44 ®ü¼w®æ¦b¡q§Ú¶i¤J²{¶H¾Ç¤§¸ô¡r¤@¤å¡A¤@¦A±j½Õ²{¶H¾Çªº¡u¬Ý¡v¹ï¥Lªº¼vÅT¡FµM¦Ó®Ú¾Ú®ü¼w®æ¦Û¤vªº»¡ªk¡A·í®Éªº­J¶ëº¸¨Ã¤£¤ÓªY½à®ü¼w®æ³o­Ó¬}¹î¡A³o·N¨ýµÛ®ü¼w®æ¹ï²{¶H¾Çªº·¥ºÝ¤Æ¦b·í®É¨Ã«D§¹¥þ¨ü¨ì»{¦P¡C¨£¡m­±¦V«äªº¨Æ±¡¡n(Zur Sache des Denkens)¡A³¯¤p¤å¡B®]©P¿³Ä¶¡A¥_¨Ê¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A¤@¤E¤E¤»¡A­¶81-82¡C

45 WM, p. 41¡C

46 WM, p. 43¡C

47 °Ñ¦Ò¡G¡m§Î¤W¾Ç¾É½×¡nºµ°¶¡B¤ý¼y¸`Ķ¡A¥_¨Ê¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A¤@¤E¤E¤»¡C

48 °Ñ¨£Fundamental Concepts of Metaphysics, �8¡C

49 ®ü¼w®æ¤Þ¤F¬f©Ô¹Ï¡m´´¼wù½g¡n279a¡G¡u¤H¦b¥Lªº¤Ñ©Ê¤¤´N¥]§t¦³­õ¾Çªº¦¨¤À¡v¡C¨£WM, p. 43¡C
 

Hosted by www.Geocities.ws

1