| 26 septembre 2003 |
 |
 |
|
| Mon Journal |
 |
 |
| Salut! La derni�re fois que j�ai �cris une page de mon journal, le 24 septembre, j�entendais beaucoup de bruit de l�ext�rieur et je ne savais pas pourquoi. Finallement, quand je suis sortie du caf� Internet, je me suis retrouv�e en plein dans une manifestation! N�ayez crainte, le peuple espagnol est civilis�, donc �a ne ressemblait pas du tout � une manif arabe ou quelque chose du genre (excusez la connotation un petit peu raciste!). Finalement, je n�ai jamais su c��tait pourquoi, je ne comprenais pas ce qu�il y avait d��crit sur les affiches! hihi! Mais c��tait bien cool, ils faisaient sauter des p�tards qui faisaient un bruit infernal! Il y avait des polices, et tout! J�ai regard� un petit peu, pris des photos, puis je me suis cass�e! C�est super, � l��cole, � partir de lundi prochain, pendant tout le reste du temps, je ne vais avoir qu�une seule professeure, et c�est celle que j�adore, Mar�sa. Je me suis vraiement am�lior�e en espagnol, lorsque les gens me parlent je comprends tr�s bien. Bon, c�est certain que parfois, lorsqu�ils n�articulent pas o� qu�ils parlent trop vite(�a, ils sont des pros pour �a! hihi!) j�ai un petit peu plus de mis�re � comprendre, mais sinon, en g�n�ral, �a va tr�s bien. Et je commence � d�m�ler un petit peu tous les verbes qu�on a appris, donc je commence � �tre capable de parler un petit plus vite, avec moins d�h�sitations. Hier j�ai �t� dans une bo�te, c��tait un �v�nement sp�cial extr�mement classe, les gens �taient habill�s dernier cris de la mode, c��tait hallucinant! Il y avait des divans partout, mais on ne pouvait pas s�asseoir car ils �taient tous r�serv�s � l�avance, �a donne une id�e de l�ampleur de l��v�nement, c��tait g�nial. J�ai pris des photos, aussi. Ce dimanche je vais aller voir une corrida au stade avec Cathrin la Suisse, Gr�goire l�Allemend et s�rement d�autres gens. J�ai tr�s h�te! Et en plus c�est vraiment pas cher, �a peut varier entre 3 et 7 euros et ce sont de tr�s bonnes place. Alors c�est g�nial ! � l�appartement c'est vraiment ��marrant��, je commence � prendre l�accent fran�ais � force de toujours parler � des fran�ais de France ! Je leur ai tous promis que j�irais les visiter en France, et Guillaume, en Suisse. Je ne sais pas quand, ce sera s�rement mon prochain projet de voyage ! Et c�est tr�s dr�le, on pense �crire un dictionnaire fran�ais/qu�b�cois. Je vous donne un exemple des mots qu�ils n�avaient jamais entendu dire avant: - tuque (�a c�est leur pr�f�r�, ��mets ta tuque en peau d�caribou�� qu�ils disent hihi!) - tant�t (�a, �a m�a bien surprise!) - chosebine (eux c�est ��machin��) - canne (canne de thon. Pour eux, c�est une bo�te de thon) - gosse (hihi! ne me demandez pas pourquoi on a parl� de �a! mais ils ne comprennent toujours pas pourquoi on appelle �a comme des enfants, ils trouvent �a path�tique! hihi!) Il y en a s�rement plein d�autres, mais �a ne me vient pas � l�esprit maintenant. Par contre, pour l�articulation des mots, ils trouvent �a tr�s dr�le. Par exemple, quand on dit le mot ��sorte��, nous les qu�b�cois on prononce ��sort�� (je veux dire sans le ��e�� � la fin) et eux, ils vont toujours prononcer toutes les syllables. hihi! Ils disent que c�est la cons�quence du stress trop �lev� en Am�rique du nord ! (aucun rapport ! ) Bon! Je vous laisse encore une fois! Gros bisous � tous! Hasta luegogo! hihi! Christiane xox |
|
 |
| Tuque en peau d' Caribou ... |