Localismos

 
     
En esta nueva sección se muestra una recopilación hecha por Raúl García de vocablos usados en Cazurra y alrededores, que ha sido enviada por Rubén Fernández para su publicación en esta web. Es así la primera sección fruto íntegro de una colaboración. Si alguien conoce alguna otra palabra cazurreña agradecería que la enviará al e-mail [email protected]

Acenorias: Zanahorias.
Achorizar: Arrugar una prenda, generalmente sentándose encima.
Agraz: Uva sin madurar
Antruejo: Carnaval.
Arbañal: Albañal, cauce por donde desaguan aguas residuales.
Argaña: Espina de pescado
Arramar: Derramar.
Arramplar: Arramblar, llevarse todo de un lugar.
Arranarse: Agacharse
Arrebañar: Rebañar, acabar con los restos de comida en un plato.
Arregañado, -a: Regañado, tan estrecho que se rompe por las costuras.
Arrematao: Insulto que quiere decir más que tonto.
Arroñar: Derruir.
Astérico: Probablemente de asténico, debilidad del organismo.
Aujera: Planta usada para hacer escobas.
Aventón: Persona alocada.
Badila: Paleta pequeña con mango largo usada para arreglar el brasero.
Baño: Barreño.
Berrondio: Rancio.
Boldregas: Puede que proceda de baldragas, hombre de carácter débil o abúlico.
Calostros: Primera leche de la hembra de los mamíferos después de parir.
Caneco: Vaso de porcelana o de aluminio con asa.
Caozo, cabozo: Poza grande que se forma en un curso de agua.
Carambanina: Helada matinal
Carcuezo: Modorro y meticón.
Carrasco: Encina pequeña.
Carreteras: Puertas grandes, y también el edificio al que dan acceso, usado para guardar carros.
Caseto: Construcción aneja, generalmente con puerta pequeña, que se usa para guardar aperos.
Cenceño: Cencello, escarcha.
Chiscar: Encender.
Cogüelmo: Parte de una sustancia sólida que rebosa por encima de una cuchara o recipiente.
Cortina: Huerta con tapia inmediato a un pueblo o casa de campo.
Cortino: Cortina pequeña.
Corvillo: Cuchillo curvo que se usa para vendimiar.
Cuchar: Cuchara
Cuzo, -a: Entrometido, desmedidamente curioso.
Desinquieto: Inquieto.
Destripaterrones: Obrero agrícola que no tiene para vivir más que su jornal.
Encalcar: Recalcar, apretar.
Entoñar: Enterrar, hundir.
Esbaratar: Estropear.
Esbarrancar: Romper la cal de una pared, especialmente en su parte baja.
Esborcillar: Desportillar, romper el borde de una cosa, especialmente de una vasija o recipiente.
Escalabrar: Descalabrar.
Escarrancharse: Abrirse de piernas.
Esconderite: Escondite.
Esleto: Que mira algo embobado.
Esmochar: Podar en exceso una planta.
Esparruchar: Despachurrar, despanzurrar.
Espipar: Romper una prenda de vestir por las costuras.
Estampanar: Lanzar a alguien o algo contra un sitio.
Estontonar: Golpear la cabeza de alguien.
Estrébedes: Trébedes, triángulo de hierro que sirve para poner al fuego sartenes o cazuelas.
Fato, -a: Fatuo, necio, poco inteligente, engreído y vanidoso.
Fisilítico, -a: Persona excesivamente delgada.
Gamarza: Magarza, mala hierba semejante a la manzanilla.
Güera: Huera, se dice de la gallina que está empollando.
Gurriato: Cerdo recién nacido.
Gusarapo: Insecto que prolifera en aguas retenidas.
Herrada: Cubo de hierro.
Hocicar: Meter el hocico, fisgar.
Húngaro: Huraño.
Implao: Inflado, altanero.
Jenijo: Mala hierba.
Jeringar: Molestar, fastidiar
Joca: Coscorrón.
Lagarada: Broma de los vendimiadores que consiste en ensuciar la cara del prójimo con uvas maduras.
Lagareta: Lugar donde se almacenan las uvas ya prensadas.
Lambrucio, -a: Que gusta de comer a todas horas.
Linio: Línea de cepas de vid.
Longuera: Tierra estrecha y larga.
Macheta: Hacha pequeña.
Mamola: Barbilla.
Mancar: Hacer daño
Mayar: Maullar.
Medera: Pila de leña menuda.
Miaja: Migaja, trozo pequeño e insignificante de algo.
Misino: Minino, gato en sentido cariñoso.
Moje: Salsa de un guiso.
Mojicón: Cachete.
Mósferas: Persona modorra y mal encarada.
Mudadal: Muladar, montón de estiércol.
Muelo: Montón de cereales que se apila en la era.
Olerón: Que mete las narices donde no le importa
Palancana: Palangana, jofaina
Panfoste: Gamarza o magarza pequeña.
Pelechar: Criar pelo los animales, o recuperar fuerzas tras una enfermedad.
Pescudar: Preguntar.
Pispajo: Palabra usada para aludir al pene en sentido grotesco.
Pispero: Agujero pequeño.
Probaña: Sarmiento que se siembra sin separar de la cepa madre.
Rebusco: Acción de rebuscar los restos que quedan en el campo tras la cosecha.
Remejer: Meter las manos, figuradamente meterse en lo que a uno no le importa.
Revientabueyes: Vainas similares a las judías verdes pero más toscas.
Ripio: Desperdicio de algo, escombro.
Rumiaco: Alga de agua dulce.
Sadura: Asadura, conjunto de los despojos comestibles de un animal.
Sape: Palabra usada para espantar a un gato.
Sísere: Relente.
Sobacar: Socavar las cepas de vid.
Sobrao: Desván, lugar donde se almacenan trastos.
Soplamocos: Sopapo, cachete.
Sornavirón: Bofetón propinado con el dorso de la mano.
Tamo: Pelusa formada por el polvo.
Tenada: Tinada, cobertizo para recoger el ganado
Tino: Depósito grande para el vino.
Verdiasca: Vara verde.
Zalorpas: Persona desaliñada.

 

Cazurra.com. Webmaster: Enrique A. Rodríguez García.  2004-2006. Versión 2.0. Datos según LSSI.

Página web sin ánimo de lucro. Dirección postal: C/ Larga, nº 23. C. P. 49151 Arcenillas (Zamora, España)

Hosted by www.Geocities.ws

1